Kujibiki Tokushou – Musou Haremu ken – Capítulo 26

22/04/201729/01/2021 unknownsoldier0610 comentarios

Capítulo 26: Yo lo haré

Traducción/Edición: Unknown Soldier

[Su alteza me ha contado sobre su necesidad de un compañero comerciante.]

[Sí.]

[En ese caso, por favor coja esto.]

Delfina chasqueó los dedos y dos hombres (probablemente sus subordinados) entraron a la habitación desde afuera, colocaron una caja rectangular encima de la mesa y volvieron a salir.

[¿Eso es..?]

[2500 monedas de plata. Es el pago por adelantado.]

[Pago adelantado.]

[Por favor úselo como capital durante un tiempo.]

[¿Debería llevar los productos después?]

[Sí, nosotros no encargamos de todo así que por favor traiga lo que tenga.]

[Ya veo.]

2500 monedas eh, estaría bien si el 50% de descuento funcionara bien. Si no sólo serían 8 tickets de lotería.

3000 monedas estarían mejor pero eso es sólo mi opinión personal.

[Lo usaré con mucho gusto. ¿Cómo entrego los productos?]

[Mañana enviaré a otra persona aquí. Por favor trátela como la representante.]

[Entendido.]

Por ahora debería conseguir todo el orycudite que pueda y ver cuánto me comprarían.

[Por cierto.]

Delfina cambió de tema.

[¿Esa es Eleanor?]

[¿Um? Sí, ¿también has escuchado eso de Helen?]

[Está muy bien hecha.]

*Biku* mis cejas temblaron.

[¿A qué te refieres?]

[Lo digo literalmente.]

[¿Dices que es falsa?]

[La está sosteniendo ahora mismo.]

[¿?]

[No he escuchado de alguien al que Eleanor no le haya controlado su corazón. No hay ninguno en la toda la historia. El Gran Emperador Rodotos y Olga la semidragona, tampoco fueron una excepción. Si contamos con eso tenemos las pruebas suficientes de que no es verdadera porque la está sosteniendo y mantiene la compostura.]

Ahora lo entiendo.

He escuchado cosas parecidas sobre eso muchas veces, sólo quiere decir que no ha habido precedentes.

Bueno, no hay nada que pueda hacer sobre eso.

[Helen-denka todavía es muy joven por lo que no podemos hacer nada al respecto.]

*Kachi~n* Ahora si que me ha cabreado.

Aunque no haya precedentes y realmente no se pueda hacer nada más que dudarlo, ella consiguió ponerme de mal humor.

Eso significa, Helen es joven y no entiende la sociedad ¿y por lo tanto está siendo engañada?

Ella dice que Helen confía en mí porque no conoce la sociedad.

Me ha cabreado.

Debería disciplinarla…… un poco.

Saqué a Eleanor.

[¿Quieres cogerla?]

[Anda, ¿Está seguro?]

Esos eran unos ojos desafiantes, unos ojos que decían ‘quedarás expuesto si la sostengo’.

[Sí.]

Delfina cogió a Eleanor y la observó intensamente.

[Realmente parece buena si la miro más de cerca, como los detalles en––]

En un segundo los ojos de Delfina se abrieron de par en par.

Su cuerpo convulsionó con un *Bikun* y un aura negra empezó a emanar de ella.

Fue la misma situación que con Marie.

[Es muy rápida hasta que te posee.]

Estaba tranquilo. Hice que ella lo hiciera pero sólo para disciplinarla, por eso estaba tranquilo.

Me esperaba todo hasta ese momento, pero algo inesperado ocurrió.

Delfina blandió a Eleanor y Tanya apareció.

Tanya, quien había sido invocada por Eleanor, vestía las ropas de sirvienta pero ahora se había convertido en un fantasma tenebroso.

Era como la primera que la vi en la mansión.

[Ya veo, incluso Tanya se pondría así eh, me tendré que disculpar luego.]

Porque ella es la víctima aquí.

[¡¡Uaaaaaa!!]

Delfina empezó a gritar. Fue un grito como el de una bestia.

Sus ojos inyectados en sangre también eran como los de una bestia.

[¿Qué tal? ¿Has comprobado ya que es real?]

Le pregunté pero no contestó.

Ella simplemente gruñe con un sonido gutural en voz baja.

[¿Está más poseída que cuando con Marie?]

Recuerdo esa vez, Marie pidió ayuda a pesar de sostener a Eleanor.

O mejor dicho, lo único que fue tomado fue su cuerpo, su mente estaba despejada.

Me pregunto cuál habrá sido la diferencia.

Delfina usó a Eleanor contra mí mientras pensaba en eso.

En el mismo instante, Tanya también disparó su magia de hielo.

No me esperaba que hubiera una combinación de vanguardia y retaguardia. Esquivé la estocada pero las flechas de hielo destrozaron la habitación.

[¡¡E-está bien Señor!!]

Escuché la voz de preocupación de Miu desde fuera de la habitación.

[No pasa nada, voy salir un momento, así que limpia la habitación.]

[¿¡Eh!? Sí.]

Le dije eso a Miu y salté hacia la cadera de Delfina, la toqué suavemente y usé la Pluma de Teletransporte.

Me transporté hasta las praderas de las vacas de montaña.

La praderas por la noche sólo eran extensas y no tenían nada.

[Si es aquí no habrá que preocuparse de los heridos.]

Parece ser que estaba poseída completamente, a pesar de habernos teletransportado, Delfina no se sorprendió lo más mínimo. En vez de eso, ella empezó a intentar cortarme como hace un momento.

Después de tres minutos, Delfina se cayó al suelo y perdió la consciencia.

Sus ropas estaban rasgadas, era como si la acabaran de asaltar.

Sólo estaba así, no es que yo le haya hecho nada.

Peleé con mis manos y mi magia y por eso se quedó así.

[Bueno, ella debe de haber aprendido su lección con esto.]

{Tú, que hombre más cruel eres. Mira que usarme por conveniencia.}

[¿Eso ha herido tus sentimientos?]

{Nope, ha sido divertido. Tienes que dejarme poseer a alguien más adelante}

[Me lo pensaré.]

No dije que lo haría.

[¿Tanya estás bien ahora?]

Le pregunté a la sirvienta fantasma que flotaba en el aire.

[Por alguna razón me siento cansada… ¿Puedo descansar un rato?]

[Sí, siento haberte involucrado.]

[U~un, hasta luego.]

Dijo con una voz adormecida mientras desaparecía.

Me arrodillé al lado de Delfina y le toqué la mejilla *PechiPechi*.

[O~ye, ¿estás bien? O~ye despie~rta.]

*PechiPechiPechi*.

[Si no te despiertas voy a hacerte cosas~]

[¿U…n?]

Se despertó.

Miró a su alrededor con ojos de sueño, me miró y se miró a sí misma.

Se despejó en ese instante.

Al tener su ropa rasgada intentó tapar toda la carne posible mientras recogía partes de su ropa que se había vuelto considerablemente erótica. *ZuZaZaZa* se alejó mientras se mantenía sentada en el suelo.

Su cara se puso roja de la vergüenza.

……Me excité al verla así.

[Q-qué has hecho.]

[¿No te acuerdas?]

[¿Acordar?…… estábamos hablando dentro de la mansión, y entonces Eleanor–– ¡ah!]

Parece que se ha acordado.

[Cierto, te dejé coger a Eleanor. ¿Tienes algún recuerdo después de eso? Bueno, no pasó mucho simplemente te derroté cuando estabas poseída y te volviste a la normalidad.]

[Es por eso que estoy así eh…]

[Exacto.]

[¿…Esa espada es realmente la Espada Demoníaca Eleanor?]

[¿Quieres sostenerla una vez más?]

La acerqué a Eleanor pero Delfina negó con la cabeza.

[No quiero eso nunca más. Esa sensación de oscuridad que todavía queda en mi cabeza…… no quiero pasar por eso una segunda vez.

[Oscuridad eh.]

Seguramente algo de Eleanor todavía le quedaba dentro.

[Algo así… así.]

Murmuró Delfina.

Estaba contento con el resultado,fue mejor de lo que esperaba.

Bueno, ya le he enseñado a Delfina que Eleanor es la verdadera, así que deberíamos volver a la mansión.

En eso pensé pero cuando miré a Delfina, esta estaba algo rara.

Se agarraba la ropa y se mordía el labio inferior como si estuviera soportando algo.

Su cara se puso mucho más roja–– y si la mirabas detenidamente estaba como *MojiMoji* y vergonzosa.

[¿Delfina?]

[¿–Eh?]

Su reacción fue muy apagada.

Que le ha pasado.

{Es eso a esa mujer eh}

[¿Eso?]

{Hay varios efectos secundarios al usar mi poder. Depende de la persona lo que vaya a salir.}

[El precio por usar la espada demoníaca eh]

{Aunque soy yo quien los usa.}

Escuché una risita en mi cabeza.

[Entonces, ¿Cuál es el efecto secundario de Delfina?]

{Celo.}

[¿Eh?]

{Celo.}

[¿Celo, de es ‘estar en celo’?]

{Qué más puede significar celo. No estoy segura del número exacto pero a la mayoría de las chicas les pasa eso.}

[[NT: Básicamente, que estaba cachonda jej.]]

[En celo…]

Miré a Delfina.

Después de que me dijera eso, sólo podía mirarla de esa manera.

Cara enrojecida y una respiración entrecortada.

Sus ojos miraban, pero parecía como si fuera algo doloroso.

De hecho, si no me dijeras que ella está en celo, me daría cuenta.

{Es mejor si la buscas un hombre pronto. Si la dejas como está toda la noche, todas las venas de su cuerpo explotarán y se morirá.}

[¡Qué!]

Miré a Delfina.

Esta mujer, ¿Va a morir?

No quiero que pase eso. La he disciplinado pero no tenía ningún plan de matarla.

En vez de eso, ya había pensado que era una ‘buena’ mujer desde el principio, y pensé que la quería conmigo.

[¿Cualquier hombre vale?]

{Si se hace hasta el final si.}

[Entendido.]

Me acerqué a Delfina, la empujé al suelo.

Le quité los trozos de ropa que le quedaban.

Me convertí en un adulto.

Lo más sorprendente fue que Delfina también era una niña–– nos convertimos en adultos al mismo tiempo.

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 15

26/01/201729/01/2021 unknownsoldier066 comentarios

Capítulo 15: Salva a la princesa

Traducción: Unknown Soldier

Por la tarde, después de terminar mi cuota de caza de vacas de montaña, estaba en una habitación de la mansión, mirando un abanico.

El abanico de la princesa Helen. El abanico que tengo en mi cinturón desde que me lo dieron.

{Qué es eso.}

Escuché decir a la Espada Demoníaca en mi cabeza.

Era ruidosa al principio, diciendo cosas como: ‘Déjame irme’, pero después de probar suerte en la lotería, no se que fue lo que pasó pero dejó de decir eso.

[Lo conseguí al salvar a alguien.]

{Amor a primera vista, eh.}

[¡Hu!]

Me quedé sin palabras. A lo mejor era verdad.

Desde la primera vez, mis ojos fueron cautivados por su belleza.

Pelo largo dorado, una postura calmada y unos gestos con elegancia.

Todo en ella era como una ‘princesa’.

[Me pregunto si estará bien.]

{¿Estás preocupado? Entonces deberías reunirte con ella usando la pluma.}

[No se dónde está ahora mismo.]

Para asegurarme, saqué la pluma y me imaginé ‘lugar en el que está la princesa Helen’, pero no ocurrió nada.

El ‘lugar’ debe ser claramente decidido o no funciona.

[Señor.]

Tras un golpe en la puerta, escuché la voz de Miu.

[¿Qué?]

[Perdóneme. Uhm, parece haber una visita para el Señor.]

[¿Un visitante? ¿Qué clase de persona?]

[Uhmmm…… ¿Una princesa? Eso creo.]

[¡Eh!]

Mi corazón latió.

Con princesa, te refieres, no es posible.

Agarré la espada demoníaca y salí de la habitación. Miu me siguió por detrás con prisa y dijo:

[La he pasado hasta el recibidor.]

Con un paso rápido, llegué hasta el recibidor.

Cuando entré.

[¡Ah……!]

Sin querer dejé escapar una grito.

Ahí, no estaba la princesa Helen.

Era su hermana menor, Iris Teresia Mercouri, la princesa Iris.

Sentí como si hubiera fallado el golpe–– pero.

[Kakeru.]

Cuando ví la cara de preocupación de la princesa Iris, ese pensamiento se esfumó.

[Quiero que salves a mi hermana.]

En cuanto me senté en el sofá, la princesa Iris dijo algo como eso.

[¿Por hermana te refieres a la princesa Helen? Qué ha pasado.]

[Mi hermana está en el frente ahora mismo.]

[Sí, si no me equivoco, me dijo que estaba allí como consolación o algo parecido.]

Me acordé de cuando salvé a la princesa Helen.

[Eso es, en la guerra de subyugación contra los bárbaros. Como estaba casi apaciguada, los miembros de la familia real debían consolidar y hacer el tratamiento posguerra. La que fue allí fue mi hermana pero…]

[¿Pero?]

[El comandante local se ha ido al bando enemigo. Por culpa de eso, la situación se puso patas arriba de repente.]

[Se cambio de bando dices, entonces, ¿¡¡La princesa Helen dónde está?!!]

[El Guardián Real Fortis notó el estado de emergencia en el último momento y dejó que ella escapara. Ahora mismo, junto con un pequeño ejército deben de estar bajo asedio en un fuerte cercano— quiero que vayas allí.]

[¿Yo?]

[Eso es. Por supuesto, enviaremos refuerzos, pero llevará tiempo organizar eso. Quiero que al menos salves a mi hermana primero.]

‘Al menos a mi hermana’, esas palabras estaban llenas de desesperación.

Si leía entre líneas: ‘Incluso si dejas a los soldados morir, quiero que salves a mi hermana al menos.’ Sentí la necesidad y la urgencia dentro de Iris.

Era sentimiento muy fuerte, eso seguro. Es por eso que me asaltó la duda.

[¿Estás segura? Que me pidas eso a mí, Has sido traicionada hace poco, ¿Normalmente, no se enviaría a alguien de confianza?]

[Ese abanico.]

Iris apuntó a mi cadera. Ahí estaba, el abanico de la princesa Iris que siempre llevaba conmigo.

[¿Es de mi hermana verdad? La primera vez que conocí a Kakeru, e incluso ahora, siempre llevas contigo ese abanico en tu cinto como un tesoro. Si es ese Kakeru entonces no pasará nada, pensé.]

[Ya veo.]

Toqué el abanico. Era verdad que este es mi tesoro, pero su dueña—- la princesa Helen es más importante.

Si alguien me dice de ir a salvarla, por supuesto que iría a salvarla, incluso poniendo mi vida en riesgo.

‘Si ese es el caso’, estaba convencido.

[Además.]

[¿Yup?]

Torcí la cabeza y miré a la princesa Iris.

Además—-¿Qué?

Iris me miró a los ojos.

Con su espalda recta y una cara sin dudas.

[Se que si es Kakeru, puedo confiar.]

Fue un ataque por sorpresa, y con esa cara es como hacer trampa.

Si me miras con esos ojos, lo único que puedo hacer es seguirte la corriente.

☆

Estoy montando a caballo.

Después de dejar el pueblo de Roizen, hice correr al caballo todo lo que podía hasta el siguiente pueblo, Reius, donde estaba el siguiente caballo que Iris me había preparado—- Cambiando a un nuevo caballo que no estaba cansado y seguí hasta el siguiente pueblo, entonces volví a cambiar de caballo—-.

Montando caballo tras caballo a toda velocidad, hasta donde estaba la princesa Helen, el fuerte de la región de Euboi, estoy yendo.

Cambié de caballo en el pueblo más cercano al fuerte y tomé un mapa.

Entonces llegué al fuerte.

Era pequeño, rodeado de una muralla de madera, un simple fuerte.

{Se ve humo, ¿Hemos llegado muy tarde?}

Dijo la espada demoníaca en mi cabeza.

Concentré mis ojos. Lo que vi con mi visión mejorada fue el fuerte que estaba siendo rodeado y recibiendo un feroz ataque, esa era la escena.

Estaba aliviado.

[Todavía resisten, hemos llegado justo a tiempo.]

{Eso parece.}

[Te daré buen uso.]

Agarré la espada demoníaca. Antes era un arma peligrosa, pero ahora era algo con lo que podía contar.

{De acuerdo. A cambio de eso, haré que me concedas un deseo.}

[Si es algo como dejarte que hagas daño a alguien no te escucharé.]

Se lo dejé claro por si acaso.

{¡Fu! Mi poder, úsalo como quieras.}

Del filo de la espada demoníaca empezó a salir un aura oscura.

Es igual que cuando el cuerpo de Marie fue poseído. Por supuesto, yo no seré poseído.

Pero de alguna manera lo sabía. Que ahora mismo era mucho más fuerte que antes. Su fuerza como espada estaba aumentando.

Con la espada demoníaca agarrada, bajé del caballo y cargué contra el enemigo.

Corrí hasta la puerta del fuerte en línea recta.

Los soldados que me vieron estaban confundidos, pero los ignoré, corté a aquellos que se pusieron en mi camino y seguí adelante.

‘¡Ataque enemigo!’ escuché gritar a alguien, después de eso los soldados llenos de hostilidad me rodearon.

[¡¡Debiluchos!! ¡¡Moveos!!]

Moviendo la espada demoníaca, corté a través de aquellos que se me acercaban.

Corté y corté avanzando cada vez más.

Después de cortar a 100 personas, llegué a las puertas del fuerte.

A través de la puerta vi una cara conocida.

[¡¡Fortis!!]

[¡¡¡Tu eres—-!!!]

Era el caballero que estaba allí cuando salvé a la princesa Helen. Fortis que estaba al otro lado de la puerta, se sorprendió al verme.

Noté que los soldados de detrás se estaban acercando, me quedaba sin tiempo.

[¡¡He sido enviado por la princesa Iris!! Por favor abrid las puertas.]

[¿Su alteza Iris? P-pero]

Fortis titubeó. Estaba como ‘¿debería abrirla realmente?’.

[¡Khu!]

Los enemigos atacaron por detrás, los corté mientras me giraba.

Tenía que pelear con las puertas a mi espalda.

Era en primer lugar donde los soldados se concentraban. La dificultad para luchar aquí no se podía comparar con la dificultad de pasar a través de la retaguardia enemiga.

A pesar de que cortaba y cortaba, la presión de los soldados que venían por oleadas era tremenda.

‘Sólo lucharé hasta que estén exterminados’, en el momento en el que pensaba eso,

[Fortis.]

Escuché una voz familiar. Incluso sin darme la vuelta, sabía quién era.

Princesa Helen. Con ella hablando sin problemas, estaba aliviado.

Pero Fortis estaba en un apuro.

[¡¡Su alteza!! Es peligroso estar aquí, por favor vuelva atr—]

[Abrid las puertas.]

[Pero—-]

[Abridlas.]

[….. Como ordene.]

Después de la conversación, parecía como si las puertas se estuvieran abriendo.

[Ahora es al oportunidad, más rápido.]

[Lo tengo, ¡¡Ooooooooooohhhhhhh!!]

Sosteniendo la espada demoníaca con las dos manos por encima de mi cabeza, la moví hacia abajo—- y golpeé el suelo.

Con una explosión el suelo tembló y un cráter gigante se formó donde di el golpe.

Los soldados pararon en seco, estaban sorprendidos por el cráter y no podían seguir avanzando.

En ese momento, entré en el fuerte, y las puertas se cerraron.

Ahí estaba la princesa Helen.

[Princesa Helen.]

[Kakeru-sama.]

Durante un rato nos miramos mutuamente.

[He venido a salvarte.]

Dije con todo mi corazón.

Su sonrisa era tan bonita como una flor recién florecida.

<<Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 14

13/01/201713/07/2017 unknownsoldier067 comentarios

Capítulo 14: Habilidad Impresionante y Objeto Impresionante

Traducción/Edición: Unknown Soldier

No puedo seguir preocupándome de la niña pequeña, así que decidí girarme hacia la encargada y saqué 10 tickets de lotería.

[11 veces, por favor.]

Eso dije, pero la encargada tenía una cara de preocupación y miraba detrás de mí.

Ahora que lo pienso, antes ella había dicho algo sobre que si traía gente no afiliada o algo así.

[Uhm, lo siento.]

Me disculpé por el momento.

[Tal y cómo pensé, ¿Tan malo es?]

[Uhmmm, si le dices correctamente que no hable sobre este sitio, no habrá muchos problemas.]

[¡Ah! Si es por eso creo que no pasará nada.]

Recordé lo de antes, cuando ella me habló en mi mente Fiona no pudo oírla.

Y durante el tiempo que Marie estuvo poseída, yo no pude escuchar su voz.

Parece ser que la única persona que puede escucharla es aquella que la empuñe.

También está lo que pasó con Marie cuando estaba poseída, antes de saber qué hacer con eso, debería no dejar de empuñarla.

Así que resumiendo, no hay ninguna forma con la que ella le pueda contar nada a nadie.

[Haré lo posible para que no le diga nada a nadie.]

[Entendido. Probemos suerte entonces.]

Después de decir eso la encargada, agarró los tickets y los contó.

[Sí, exactamente 10 tickets. Bueno, eso son 11 veces, por favor adelante.]

[¡Vamos!]

Me motivé y giré la máquina de lotería.

* GaraGaraGara* *Poton*

Una bola negra salió.

[Sí, es un premio de participación. ¡Ah! Quédese con la bola.]

[Que me la quede dices, entonces esto es—-]

Miré la lista de premios.

[Bola mágica(Negra), era verdad eh.]

[Sí. Si se la tiras a alguien que quieras atacar, tiene una característica que le permite detectar el atributo al que el enemigo es más débil y ataca con él.]

[Eso me viene bien, aunque sea un premio de participación.]

[Eso es porque es un objeto de un solo uso.]

[Tiene el mismo valor que un pañuelo de papel eh.]

Cogí la bola y miré detrás.

Miré a la niña pequeña que estaba cansada y recuperaba su aliento *ZehaZeha* después de los puñetazos.

Me pregunto qué pasará si se la tiro a ella.

… Con esa apariencia la culpa me corroería, así que la probaré en cuanto vuelva a su forma de espada demoníaca.

[Por cierto, eso puede ser usado por cualquiera. Dándosela a alguien para que pueda defenderse puede ser una buena idea.]

[Fumufumu, creo que se la daré a Miu.]

Puse la bola en mi bolsillo, y giré la máquina de lotería más veces.

* GaraGaraGara* Bola negra

* GaraGaraGara* Bola Negra

Fallé continuamente.

[Es complicado conseguir un premio eh]

[Lo siento. Pero que sean la mayoría premios de participación…]

La encargada se sentía un poco mal y puso una sonrisa convaleciente. Bueno eso es verdad supongo.

* GaraGaraGara* *Poton*

La quinta vez, salió una bola blanca.

*KaranKaran*

[¡¡Felicidades!! Es un quinto premio.]

[Bola Mágica(Blanca) eh.]

[Sí. Al igual que la negra, es un objeto de un solo uso pero este es para curarse. Puedes usarlo de la misma forma que la otra, el efecto es como si ‘Esta bola puede curarlo todo menos la muerte’, puedes pensar de esa manera.]

Parece como si fuera un elixir. Al no saber su valor, tendré cuidado para no tener que usarla.

Giré la máquina otra vez.

* GaraGaraGara* *Poton*

* GaraGaraGara*—-

De la sexta hasta la décima, todas fueran bolas negras.

[Uhmm, ¿Mi suerte es tan mala?]

‘¡¡Heryaaaaaaa!!’ me animé a mí mismo y empecé a girar, pero en ese momento.

[Ey, qué has estado haciendo desde hace un rato.]

La niña pequeña se acercó y me preguntó.

[Estoy probando suerte.]

[¿Probando suerte?]

[Sí, probando suerte y llevándome lo que sea que me toque.]

[¿Cómo esa bola?]

[Una bola sale normalmente, pero si tienes suerte, puedes recibir un premio impresionante.]

Miré la lista de premios. Quitando los dos últimos, todos los demás eran alucinantes sin lugar a dudas.

[Suena divertido. Déjame hacerlo.]

[Tú ¿eh?]

Era mi último turno así que no me importaba.

Pero ‘¿Estás de acuerdo?’ le pregunté con la mirada a la encargada.

[No importaría, pero vosotros deberéis de decidir quien se quedará con el premio que salga.]

[Entendido.]

Si sólo era un turno, podría ser el quinto premio un premio de participación, así que no habrá ningún problema con saber quién iba a ser el dueño.

[Bueno, agarra esto y gíralo.]

Eso le dije a la niña pequeña, pero me miró con cara enfadada.

[¿Qué?]

[No llego.]

[¿Eh?]

[Mis manos no llegan. ¡¡Es que no puedes verlo!!]

La niña levantó sus dos brazos, los tenían muy estirados pero aun así no conseguía llegar a la máquina de lotería.

[Hay que ver.]

Puse mis manos en su costado y la levanté.

[¡Qué—-¡]

Por alguna razón se puso roja. Sólo la levanté, qué le pasa.

Era un incordio así que le metí prisa.

[Venga vamos eres muy pesada así que gíralo de una vez.]

[¡¡No digas estupideces!! No debería de ser tan pesada ahora.]

[Ya lo se, ya lo se.]

Respondí sin tomármelo enserio.

La niña farfulló algo, pero giró la manivela.

* GaraGaraGara* *Poton*

Lo que salió fue—- ¡¡Una bola roja!!

[¡¡Felicidades!! Es un segundo premio.]

[¡¡No puede ser!!]

Estaba sorprendido, no me podía ni imaginar que consiguiera un premio con un sólo intento.

Antes cuando jugaba juegos online y usaba todas las piedras que tenía, dejaba que mi gato hiciera el último turno. Recuerdo esos días.

La encargada sacó el premio.

[Aquí tiene, este es el objeto por sacar el segundo premio, es una Pluma de Teletransporte. Si usas esto, puedes teletransportarte a cualquier lugar en el que ya hayas estado en un instante. También puedes llevar a unas cuantas personas contigo. Por cierto, no es un objeto desechable, así que aunque lo uses no lo perderás. ¡Ah! Sólo la persona que la coja ahora será quien pueda usarla así que tened cuidado.]

Cuando volvimos al bosque ya era por la tarde.

En mi mano izquierda sostenía la pluma y en mi mano derecha sostenía la espada demoníaca.

Miré la Pluma de Teletransporte.

Si estoy en lo correcto, debería de llevarme a un sitio en el que ya haya estado.

Sostuve la pluma, me imaginé la mansión y la usé.

Y entonces, el lugar de delante cambió de repente.

Fue como cambiar el canal de la televisión, las cosas que estaba viendo cambiaron en un instante.

Lo que apareció fue mi mansión.

[¡¡…Wow!!]

Ya conocía la palabra ‘Teletransporte’, pero al usarlo de verdad era como ‘WOW’.

Salté hasta la compañía mercante Samaras.

Salté hasta la entrada del pueblo de Roizen.

Un poco más lejos, salté hasta la zona de caza de las vacas de montaña.

El paisaje cambió de un lugar a otro, salté a los sitios que me acordaba.

Increíble, ¡¡Esto es increíble!!

¿Podría ser esto más fuerte que ‘Todas mis habilidades 777 veces’?

No, no es que esa sea débil. Pero las cosas que puedo hacer con ella son limitadas.

Pero con esto, puedo hacer muchas cosas.

Pensé en cosas que podría hacer con teletransporte.

Por ejemplo, podría ser algo así como un vendedor ambulante. Después de ir a una ciudad lejana una vez, podría traer mercancías entre ambos pueblos.

Miré a mi alrededor, vi un peñasco a lo lejos.

Usé la Pluma de Teletransporte para ponerme detrás del peñasco (hacia el sitio al que estaba mirando) y me moví.

Justo así, puedo teletransportarme detrás del enemigo mientras peleo.

Combinando las habilidades, las cosas que podía hacer incrementaron sustancialmente.

Al día siguiente.

Usando la pluma de teletransporte para cazar vacas de montaña, pude conseguir 10 cabezas de ganado.

El récord hasta ahora lo batí dos veces de una sola vez. La persona en la compañía mercante Andreu estaba sorprendida.

[A decir verdad, que tú manejaras un escuadrón mercenario no es verdad ¿cierto? Teniendo eso en consideración, esto debería de haber sido el trabajo de cien personas sabes.]

Eso dijo. Por eso ese día estaba como ‘Teletransportarse es increíble’. Pero al día siguiente me di cuenta de que estaba equivocado.

La pluma de teletransporte era verdaderamente increíble, pero la conseguí ‘probando suerte en la lotería’.

Las cosas que podía conseguir al probar suerte podrían ser incluso más increíbles y todavía había muchas de ellas.

¡¡Coleccionémoslas!! Vamos a recoger cada vez más y más tickets de lotería.

<<Anterior |Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 9

15/12/201613/07/2017 unknownsoldier061 comentario

Capítulo 9: Kakeru, Guerrero Mágico

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Probé muchas cosas con la vaca de montaña.

Después de pararla de frente, agarré su cabeza y la estampé contra el suelo.

Bajando mi cadera, le di algo así como un puñetazo bajo.

Patada baja, patada alta, patada circular. Probé las combinaciones que parecían decentes.

Hice muchas cosas. Cada movimiento derrotaba a las vacas de montaña en segundos.

El resultado fue: gané a la hora de capturar tres cabezas de ganado, pero con respecto a cómo usar la fuerza, y cómo usarla bien, el objetivo no se cumplió para nada.

Después de todo, no fue con la técnica, es como si confiara en la fuerza bruta únicamente.

Como usar un personaje fuerte, haces algunos movimientos geniales y ganas, algo así.

No es interesante así, quiero aprender a moverme mejor.

[Tal y como había pensado, a lo mejor debería aprender técnicas de algún lugar. Como el manejo de la espada, o taijutsu. Debería de entrar a ese tipo de dojos.]

Después de cobrar la tercera cabeza, me di una vuelta sin rumbo por el pueblo, pensando en esas cosas.

Si me quedo así podría dar un puñetazo chapucero y cazar, pero sería demasiado vergonzoso.

Pensando en muchas, anduve sin rumbo.

De entre los viandantes, había una persona que parecía un mago.

Vistiendo una larga túnica y sosteniendo un báculo.

Magia eh, ahora que lo pienso Almosso me atacó con magia. Eso técnicamente puede llamarse usar una técnica.

[Ahora que lo pienso.]

¿…Es la magia algo que pueda usar?

☆

[Empezando por el final, SÍ es posible.]

Samaras ya se había convertido en una cara familiar.

Visité la compañía mercante, y eso fue lo que me dijo cuando le pregunté que quería usar magia si fuera posible.

Él sabe muchas cosas que yo no sé, así que, que fuera directo al grano me ayudó.

[¿De verdad?]

[Sí. De hecho, todos los humanos tienen poder mágico. Ya sea mucho o poco, sea bueno usándolo o no, ese tipo de cosas.]

[¿Todos? ¿No hay excepciones?]

[Ninguna. Lo único es que sea débil hasta el punto de no poder usarlo de forma práctica, eso puede pasar de hecho.]

[Ya veo.]

[¿Te han hecho un diagnóstico? No es que la puedas usar en el momento, pero hay una forma de saber cuánto poder mágico tienes.]

[¿Puede hacerlo aquí?]

[Por favor, espera un momento.]

Samaras fue a la parte de atrás de la tienda. Después de un rato, volvió con un bola de cristal.

La puso sobre el mostrador y dijo:

[Esta es la herramienta para medirla. Abriendo tu palma y tocándola—-]

La bola de cristal, el momento que Samaras la tocó, empezó a brillar por el centro.

Como la luz de una pequeña bombilla, titiló débilmente, como si la luz fuera apagarse en cualquier momento.

[Perdona si me equivoco pero… ¿Eso significa que es débil?]

Instintivamente sentí eso, así que le pregunté.

[Eso es, no tengo talento para la magia. Bueno, es suficiente para confirmar la validez del escudo de armas de la familia real.]

[Ahh, eso eh.]

Recordé lo que el soldado hizo al entrar en este pueblo.

[¿Sólo necesito tocarla? ¿Hay algo más que deba hacer?]

[Nada más. Se confirmará al tocar. Es así como funciona.]

[Entendido.]

Coloqué mi palma encima de la bola de cristal.

En un instante, la bola brilló por el centro como antes.

Una luz blanca, tan brillante que era difícil mirarla directamente.

Se expandió de forma rápida pero—- la bola de cristal explotó.

La bola estalló en pequeños pedazos que se desperdigaron por toda la habitación.

[E-esto es…]

[Uhmm… ¿Qué significa eso?]

[Por favor espera un momento.]

Samaras volvió a la trastienda una vez más y sacó una bola de cristal algo más grande.

[Por favor, prueba otra vez con esta.]

¿Ha sido una avería o acaso era un producto defectuoso?

Mientras pensaba en esas cosas, puse la mano sobre la bola de cristal grande.

Brilló por el centro, una cegadora luz blanca se expandió—- ocurrió lo mismo que antes, pero esta vez, después de brillar no explotó.

[Esta sombra… a lo mejor…]

[¿Qué significa?]

[Una cantidad masiva de poder al parecer.]

Dijo Samaras con admiración.

[Haciendo una estimación aproximada, es unas 100 veces el poder de un hombre adulto normal… No puedo creerlo.]

[Unas 100 veces eh, bueno me esperaba algo por el estilo.]

Es un resultado que me decepcionó.

Porque, al venir aquí la habilidad que obtuve fue ‘Todas las habilidades 777 veces” ¿Sabes? Y el resultado es que es 100 más de lo normal, por lo que originalmente era muy baja.

…No, si lo pienso detenidamente es convincente. Que una persona japonesa como yo, tuviera el poder para ser un mago sería lo extraño.

Si originalmente era 0, aunque fuera multiplicado por 777 el resultado seguiría siendo 0, por lo que me convencí.

Si, convincente.

Cuando me convencí así, Samaras puso un cara extraña cuando me miró.

¿Sorpresa? ¿Respeto? Algo parecido.

[Como era de esperarse de Yuuki-sama, estoy impresionado. No pensé que con respecto a la magia estuviera al nivel de un mago de la corte.]

[Es suficiente para usar magia ¿cierto? Y entonces, ¿Qué debería hacer para llegar a usarla?

[Hay dos métodos. Uno es buscando un maestro apropiado, hacer las pruebas de magia y aprenderla así. Esa es la manera adecuada.]

[Yo también lo pienso. ¿Y la otra?]

[Aunque está limitado a un ataque mágico, si le golpea una magia y adquiere ese talento, es posible usarla normalmente. Pero esta forma es peligrosa, es la peor de las peores formas—-]

Dijo Samaras mientras fruncía el ceño.

Uhm, ser capaz de usar la después de ser golpeado… entonces.

Estiré mi mano e hice ‘eso’ usando mis sentidos.

[La magia con la que me golpeó Almosso fue magia de llama así que—-]

Una bola de fuego salió de mi mano.

Ooh, he usado magia. Ya veo ya veo, necesitaba ser golpeado una vez.

De esa forma, aunque no la aprenda de la forma convencional, seré capaz de usarla antes o después, con eso es suficiente.

Sin embargo, magia eh—-.

Si puedo usar magia de llama, entonces lo siguiente que quiero aprender es magia de congelación.

Por ejemplo soltar una llama con la mano izquierda así, y congelar con mi otra mano—-.

[¡¡Ooh!! Magia de congelación también. Con era de esperarse Yuuki-sama.]

Samaras decía eso, pero yo también estaba sorprendido.

¿Porqué, porqué era capaz de usa magia de congelación?

☆

[¡¡¡Señor!!!]

Cuando llegué a casa, Miu de repente se enganchó en mi con los ojos llorosos.

[¿Qué ocurre Miu? El *MofuMofu* de bienve—-]

[¡¡Señor!! ¡¡Señor!!]

Miu se agarró a mí como si su vida estuviera en juego. Parecía muy desesperada, su cuerpo también estaba temblando.

[¿Qué ocurre?]

[Ha-a aparecido.]

[¿El qué?]

[¡¡Ha aparecido!!]

[Como te he dicho, ¿El qué?]

[Uuu~~….]

Escondiendo su cara se agarró a mí.

A qué narices te refieres con ha aparecido.

¿Son ratones? ¿O son c*c*rach*s?

Es una chica, así que puede ser alguna de esas—-.

*¡Pachín!* Algo sonó como si explotara.

[¡¡Hii!!]

Miu estaba aterrada. Aparentemente, ese sonido era la causa.

Miré en la dirección del sonido, se escuchaba desde la mansión.

Una explosión, un sonido sordo—- un sonido de deslizar.

[Ahh, ya lo pillo. Ahora que lo pienso, esta se llamaba la casa encantada eh.]

[¡¡Quééeeeee!! Señorrr~……]

Miu parecía finalmente echarse a llorar.

[Perdón, perdón, se me olvidó decírtelo. O mejor dicho, simplemente me olvidé de ello.]

Pero era cierto que esto era una mansión encantada eh. Como era capaz de vivir en ella sin problemas, me olvidé por completo.

No pasa nada (no puedo se dañado), pero si Miu está así, debería hacer algo al respecto.

Miré hacia la mansión y pensé. Bueno ‘qué debería hacer’.

[¿Mm? Algo brilló a la derecha no–]

Antes de que pudiera decirlo, magia de congelación fue lanzada desde la mansión.

Unas cuantas flechas hechas de hielo aparecieron, y volaron hacia mí.

Las golpeé hacia el suelo.

Las flechas de hielo volaron desde la mansión.

[Es increíble, como en una fortaleza.]

De alguna forma esto es divertido, y mi expectativas empezaron a aumentar.

<<Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 8

13/12/201615/05/2018 unknownsoldier061 comentario

Capítulo 8: MofuMofu

Traducción: Unknown Soldier

[Digo esto tras haberla sacado pero.]

Dijo Samaras.

[Estás seguro de que está bien. Eso—-]

[¡¡Sí!! ¡¡Esta chica está bien!!]

Declaré claramente.

[¿Cuánto cuesta? ¿¿Cuáles son los procedimientos necesarios?? ¿¿Cuándo viene ella con nosotros??]

[Ha〜, no, si Yuuki-sama dice que está bien, es que está bien.]

Samaras aclararó su garganta y volvió a la expresión anterior.

[Desde este momento, ella será propiedad de Yuuki-sama. Por favor llévesela a casa. Los detalles serán procesados por nosotros. La cuenta será entregada después, así que el pago será en cualquier momento que le venga bien.]

[¡De verdad! ¡¡Gracias!!]

Estaba muy contento, y la traje de vuelta.

Me di cuenta más tarde pero en ese momento Samaras estaba haciendo que me lo pasara bien.

Intentando venderme gratitud, a mí, que era un conocido de la princesa.

Pero, en ese momento estaba tan feliz que no me di ni cuenta.

☆

Al volver a casa, en el salón estábamos la chica hombre-bestia y yo.

La volví a mirar detenidamente.

Lo primero es que es muy muy mona. Si fuera una idol haría que sus co-estrellas estuvieran avergonzadas, así de mona era.

Sin mencionar lo mona que es, sobre todo, son las cosas que tenía ligadas a su cabeza y cadera, eran bueeeeenas.

Un par de orejas y una cola.

Orejas suaves y cola.

Quiero hacer *MofuMofu* a ella, quiero hacer *MofuMofu* con ella.

*MofuMofuMofuMofuMofu*—-

[[NT: Entiéndase que *MofuMofu* es la onomatopeya de acariciarle las orejas.]]

[U-uhm…]

[¡¡¡JA!!! En un día nevado, ¡¡Me he dejado llevar!!]

Con la voz de la chica volví a la realidad.

Una vez más la miré.

La chica que parecía un poco asustada me estaba mirando.

Esto es malo, a lo mejor la he asustado.

Con una sonrisa la dije:

[Para empezar, hagamos una introducción. Yo soy Yuuki Kakeru, tú eres.]

[Mi nombre es Miu·Mi·Myuu.]

[Miu, eh, si, es un buen nombre. Te llamaré Miu, tu debes llamarme Señor.]

[E-entiendo]

Dijo Miu asintiendo tímidamente.

[Entonces Señor, Qué se supone que debo hacer.]

[¿Eh? ¿A qué te refieres con que debes hacer?]

[Trabajo…]

Tal y como pensaba está un poco asustada, estaba intentando ponerme de buen humor.

[Sí, entonces…]

Pensé.

Hay muchas cosas que quiero que una sirvienta haga para mí, es un sueño de hace mucho tiempo, varias cosas.

Limpiarme los oídos, masajearme, *Hacer cosas deliciosas〜*, algo así.

Hay muchas cosas, hay muchas pero—- esos pensamientos desaparecieron.

[Es *MofuMofu*]

[¡¡*MofuMofu* desuka!!]

[Eso es *MofuMofu*]

Dije cerrando mi puño para darle más énfasis.

Miu se cubrió sus orejas—- escondiendo sus orejas de bestia poniendo sus manos encima.

¡¡Qué · mo · na · da!!

Adorable, TAN adorable, lo que es una monada es esta cosa viviente.

¡¡Quiero hacer *MofuMofu* con ella!! ¡¡Quiero hacerle *MofuMofu* muchas veces!!

[De acuerdo, ¡¡Vamos a la cama!!]

[¡Eh! —- ¡¡Hyaaa!!]

Agarré a Miu de la mano y eché a andar. Forzándola un poco.

El objetivo es obviamente el dormitorio, esa habitación con una gran cama.

[Se-señor, espere un momento por favor.]

[¿Sí?]

[¿Porqué es la cama? S-si es *MofuMofu^*entonces esta habitación está bien también.]

[Qué dices.]

Dije en voz alta.

[Después de *MofuMofu* está decidido de que dormiremos juntos.]

[¿Do-dormir juntos?]

[Eso es, dormir juntos. Después de *MofuMofu* dormiremos juntos. ¡Es lo BÁSICO, pero es el MOVIMIENTO FINAL, el MEJOR!]

[Nunca había escuchado eso…]

Mientras charlábamos llegamos a la habitación.

Tirando de la mano de Miu, nos echamos en la cama.

[*MofuMofu*~~~]

[*Kuuuu~n^*]

Encima de la cama yo le estaba *MofuMofu*. Miu dejaba escapar sonido extraños. Pero sin importarme eso, yo seguí con el *MofuMofu* intensivo.

☆

Cuando me desperté ya era por la tarde.

La luz del Sol de la tarde que entraba por la gran ventana era cegadora así que cubrí mis ojos con la mano.

A pesar de ser cegadora, al hacer eso, vi la apariencia de Miu.

Con mis manos y piernas estiradas; a mi lado estaba Miu echa una bola, lo que hacía ver su cuerpo más pequeño, mientras dormía.

‘¡¡Un cuerpo humano no puede hacer tan pequeño!!’ eso se podía decir al verla en ese estado cuando dormía.

[Cuenco de Gato…]

No era así exactamente, pero lo asocié con eso por alguna razón.

Era así de adorable.

[Mu~nya~…]

Mientras la escuchaba hablar dormida, su cola se movió por encima de las sábanas.

*Basa*

Era adorable así que toqué sus orejas *TsunTsun*

Ella retorció su cuerpo un momento pero giró su cuerpo cada vez más.

Después de *MofuMofu*, me contenté haciéndole *TsunTsun*.

[[NT: Sinceramente con *TsunTsun* no estoy muy seguro, pero si no me equivoco es el sonido de mover la oreja hacia un lado y que vuelva a su posición inicial.]]

☆

En el salón, por la tarde.

[¡¡Sí!! ¡¡Delicioso!!]

Estaba comiendo los platos que Miu hizo.

Por cierto, Miu se cambió a las ropas de sirvienta.

Esas no estaban en la casa, sino que era el traje de sirvienta que trajo con ella. Es un traje de sirvienta especial que tiene un agujero para la cola.

El plato que hizo mientras vestía las ropas de sirvienta estaba delicioso.

[¿De verdad?]

[Sí, está delicioso.]

[Gracias a Dios… soy buena cocinando pero siempre me regañaban porque lo aliñaba demasiado, así que me preguntaba si estaba bien. Ya que esto es normal para mis papilas gustativas…]

[Ahh, que te dijeran eso, puede que sea un poco fuerte, pero este sabor está bien.]

Comparado con lo que comía antes que estaba aliñado con salsa de soja, kétchup, mayonesa etc. Este plato no tiene un sabor fuerte. De hecho, un sabor más fuerte es justo lo que hubiera preferido.

[Sí, es deliciosa. El sabor no tiene ningún problema, así que puedo confiarla la comida, Miu. Ahh, te daré dinero después. De la compra también te encargarás tú.]

[¡Entendido! Cocinaré muchos platos deliciosos.]

Dijo Miu feliz.

Su cola se movía de izquierda a derecha.

…… Adorable.

[Ahh, también puedes hacer el trabajo de casa. Si necesitas ayuda dímelo. Haré algo al respecto.]

[¡¡Sí!! Entiendo.]

[También *MofuMofu*]

[Hau~]

[Por ahora… supongo.]

Pensé.

[*MofuMofu* de buenos días, *MofuMofu* de ten cuidado, y también *MofuMofu* de bienvenido a casa. Estás obligada ha hacer eso, tienes que hacerlo.]

[L-lo entiendo.]

A diferencia de con cuando la comida o las tareas de la casa, los ojos de Miu lloraban un poco ahora.

Eso también lo encontré adorable así que le hice *MofuMofu* un poco.

[[NT: Nuestro prota tiene un serio problema con las orejas de gato.]]

☆

Al día siguiente, en las praderas de las vacas de montaña.

Mientras buscaba vacas de montaña, pensaba sobre algo.

De cazar vacas de montañas y de cuando derroté a Almosso y sus subordinados.

Todo fue una victoria demasiado fácil, y esa forma de ganar no parece muy inteligente.

Sólo ganaba usando la fuerza bruta, literalmente.

Cómo diría esto, en los RPGs de acción, es como llegar al nivel máximo dónde se gana fácilmente, pero sin saber utilizar a tu personaje.

Algo así.

[Debo recordar cómo usar mi fuerza adecuadamente.]

Pensé, pensé en muchas cosas, las cosas que debería hacer vinieron a mi cabeza.

Después de andar un rato, me encontré con una vaca de montaña.

[Bien entonces… hagámoslo.]

Crujiéndome los nudillos, me acerqué a la vaca de montaña.

<<Anterior | Índice | Siguiente >>

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 10

12/12/201627/04/2017 unknownsoldier069 comentarios

Capítulo 10: ¡El sabor del dinero! Mantícora (Parte 5)

Traducción: Unknown Soldier

[[NT: ~~Por desgracia llegó lo que nos temíamos, hemos alcanzado la publicación en inglés y no parece que la vayan a continuar dentro de poco. Por lo que muy a mi pesar debo de parar la traducción.~~

Si en el futuro la retoman os la traeré sin falta, pero por ahora nos toca esperar.

Dicho esto, me gustaría preguntaros, qué preferís, a partir de ahora, para ello he creado una encuesta que está en la barra de la derecha (Versión PC).

¡Disfrutad del Capítulo! ]]

Momentáneamente me quedé perdido en dudas y titubeos. Los pensamientos de auto-justificación sólo se ponían por medio.

Ocasionalmente cuando entré a cazar monstruos con un grupo, cazamos unas cuantas de las mantícoras más cercanas. Antes de que se acerquen, usé orbes helados para congelar las piernas y las alas, y luego eché una descarga eléctrica hasta que se murieron.

No importa cuantos vinieran, ¡Todo estaría bien si las mato antes de que lleguen hasta mí!

¿Eso es posible verdad?

* * *

– Tti-Dik Por favor escanee su tarjeta.

– Tti-Dik Por favor escanee su huella dactilar.

– La mazmorra será ahora activada.

Volví a perderme en mis pensamientos, pero poco después, me encontré a mí mismo en la mazmorra. Al parecer me había convencido a mí mismo inconscientemente.

‘A lo mejor debía de haber dicho que quería ser un hombre de negocios’ pensé para mí mismo.

Esperé hasta que el grupo de seis que estaba esperando entró primero. Tan pronto como vi que habían entrado, yo entré.

Yo era un estudiante de segundo de la ESO, y al parecer no me había curado todavía de la enfermedad.

[NT: Se refiere a la enfermedad de los chuunibyou. http://japan-next.blogspot.com.es/2012/10/que-es-el-chuunibyou.html]]

“Al menos recibí las ‘Botas de Velocidad’ que Sang-Min usaba.”

Las ‘Botas de Velocidad’ incrementaban significativamente la velocidad de movimiento, por lo que suelen ser usadas por tanques o sub tanques (offtank). Los magos de maná normalmente usaban botas que incrementaran la vitalidad o la agilidad, pero como yo había puesto todas mis estadísticas en vitalidad, llegué a la conclusión que la velocidad sería mucho más eficiente y complementario.

“Venga, ¿Nos las llevamos de paseo?”

¡KURURURUNG!

Debido a la naturaleza especial de las mantícoras, llamar su atención era fácil. Siempre y cuando hiciera contacto visual con una de ellas, toda una horda vendría a por mí.

A pesar de que esta era la primera vez que luchaba contra este número de monstruos a la vez, no lo encontré complicado.

[Experiencia ganada 600]

Sin mucha dificultad, reuní a las mantícoras a mi alrededor. La caza había comenzado.

Por supuesto, este era un número menor en comparación con las que se puede ocupar un grupo de cinco.

Estaba en desventaja, ya que no tenía los refuerzos o debilidades que Lin In-Ah y Jo Yong-Hun daban.

Con ellos en mi grupo, sólo me llevaba dos disparos acabar con estos monstruos. Por mí sólo, me llevaba de 4 a 5 disparos.

Usando el dinero ganado de cazar con el grupo de Sang-Min, aprendí ‘Escudo Helado’

Gracias a él, podías luchar contra las mantícoras sin recibir daño.

Escudo helado era una habilidad que formaba una efectiva barrera de capas de hielo. Podía protegerme de los ataques durante 3 minutos.

Costaba 300 de maná y tenía un enfriamiento de 10 minutos.

Podía ignorar el coste de maná, pero el enfriamiento me estaba volviendo loco.

No podía parar pensar imaginándome comprando un escudo de usos ilimitados y sin enfriamientos.

‘Escudo Helado’ podía bloquear la mayoría de los ataques moderados. Sin embargo, si la fuerza del ataque era dos veces mayor de mi vitalidad, el escudo sería destruido.

De todas formas, como las mantícoras no tenían la fuerza necesaria, no necesitaba estar preocupado por eso.

Una vez que tuviera suficiente dinero, planeaba aprender todas las clases y tipos de magia de escudos. Una vez que lo hiciera, los activaría de forma aleatoria, sin preocuparme del tiempo de enfriamiento. Era un plan sólido.

Mientras cazaba, me empecé a emocionar porque ganaba experiencia a una velocidad endiablada, y había muchas piedras de sangre flotando en el aire que mostraban un lujoso brillo rojo. En vez de compartirlas con cinco personas, todas fueron a mi bolsillo. Más aún, esto era a pesar de que mi nivel no me permitía entrar en esta mazmorra.

“A todos los bebés con fondos y niños ricos, escuchad. Haceos independientes. Dejad de vivir bajo el amparo de vuestros padres tan descaradamente. Erguíos por vuestra cuenta orgullosos y dejad su amparo tal y como hice yo. ENfrentáos al mundo cara a cara. ¡Renaced!”

Pensé que los niños ricos y yo pertenecíamos a mundos diferentes.

Sin embargo, a los que yo solía mirar con ojos llenos de inferioridad, ahora sentía que ellos estaban por debajo.

Acabé con el último grupo de monstruos que estaban a la dirección de las 3 en punto y me dirigí a la salida principal de la mazmorra. Todo iba como la seda, hasta… que escuché un ruido.

¡¡¡¡KUAAAAAAAAAAANG!!!!

¡KUAK! ¡KUAK!

“¿Qué es esto? ¿Todavía quedan monstruos?”

Un escalofriante aullido atravesó la mazmorra.

Mientras pensaba, ‘No puede ser…”

¡¡KUWOOOOOAH!!

Uno increíble apareció delante mía.

“¿Es esto la suerte del principiante? ¿Me está tocando el premio gordo?”

Esta era una mantícora 3 o cuatro veces más grande que una normal. Se le llamaba Kelvecore.

Su alas y cola eran parecidas a las de las mantícoras, sin embargo tenía tres cabezas.

La cabeza del medio era un viejo león, la de la derecha era un perro y la de la izquierda un dragón.

Las cabezas estaban aullando y enseñando los colmillos las unas a las otras, como si estuvieran luchando por el dominio del cuerpo.

“Vaya, esto si que parece algo……”

Mirando el reloj, vi que me quedaban todavía 15 minutos hasta que la mazmorra acabara.

Si me quedaba fuera de su alcance 15 minutos, podría salir de la mazmorra.

Sin embargo,

10.000.000

El dinero que podía obtener por matar este monstruo eran 10.000.000.

“¿Esto es buena o mala suerte? No hay necesidad de pensar en eso. Incluso si no puedo ganar debo de intentarlo.”

Debido a toda la experiencia en combate y a las muertes exitosas, estaba a revisar de confianza. Así que sin pensármelo dos veces, llamé la atención de Kelvecore.

¡KAAH! ¡KURUNG! ¡KRUUUUUURUNG!

Habían estado ocupados luchando los unos contra los otros hace un momento, pero ahora como si hubieran encontrado un objetivo común, sus ojos se fijaron en mí.

‘Siempre y cuando pare sus movimientos, no debería de haber mucho problema verdad?’

¡KIAP!

Con ambas manos, concentré una descarga eléctrica y la lancé sobre ellos.

¡CHIRIK! ¡ZIZIZZIZIZIZIZZIZIK!

Les dio en la cabeza directamente. Sin embargo, no les hizo mucho daño.

Sólo el Kelvecore hizo un amago de parar, antes de que siguiera volando hacia mí con sus veloces alas.

A pesar de esto, no entré en pánico. En vez de eso, apunté donde las alas se unían al cuerpo y lancé orbes helados. Las alas empezaron a helarse.

A lo mejor todavía no se habían enterado de que sus alas se estaban congelando y que habían empezado a no responder, pero las cabezas fueron a por mí a lo que parecía su velocidad máxima.

¡DUGUDUGUDU! ¡DUGUDUGUDU! ¡CRASH!

Debido a su velocidad, las alas congelas que estaban abiertas completamente fueron arrancadas por la resistencia del aire.

“¡De acuerdo! Ahora que no puede volar sólo necesito ir a por las piernas.”

Las patas delanteras conducían el cuerpo y las traseras proveían de propulsión.

Elegí congelar sus patas traseras.

Cuando las cabezas fueron a por mí, usé las ‘Botas de Velocidad’ y corrí hacia la izquierda en diagonal. Esto reducía la distancia entre las cabezas y yo, pero también me daba el ángulo que necesitaba para golpear las patas traseras.

¡TADAK! ¡TADAK! ¡TADAK!

A pesar de los temblores provocados por los rápidos movimientos del monstruo, conseguí disparar perfectamente dos orbes helados en sus patas traseras.

Las patas traseras gradualmente se congelaron, y la distancia también aumento gradualmente… Había confirmado mi victoria.

“Escudo Helado”

Ahora que había activado el escudo, lo único que me quedaba por hacer era darlo todo y matar a este bastardo.

Sujetando los báculos en ambas manos, empecé a lanzar corrientes eléctricas cuando…

¡¡SHAAACK!!

PUSHOOOOK.

La cabeza de dragón disparó un poderoso fuego, que me dio en la mano derecha Poco después agujas envenenadas fueron lanzadas desde la cola y atravesaron mi hombre izquierdo. Este era el primer golpe del monstruo y debido a mi dolor insoportable, no podía pensar con claridad.

Había invertido todos mis puntos de estadísticas en vitalidad, pero uno de los golpes de este jefe oculto hizo que me colapsara. Como el escudo había sido destruido por el fuego, acabé dejando que me golpeara en el hombro.

“Ugh, ja, ja… qué locura…”

El dolor de mi brazp izquierdo dominaba mi cuerpo.

Mi mano izquierda fue carbonizada. Lu único que mantenía era su forma, no podía sentirla ni moverla.

Mi visión se estaba poniendo cada vez más borrosa.

El monstruo parecía haber recuperado la movilidad de las patas traseras y había empezado a correr hacia mí.

“Kuk, joder, este maldito chucho loco….”

Quería vivir.

Esta er al oportunidad que me había ganado. Era una oportunidad para mí de ser feliz. No quería perder esta oportunidad.

En ese momento, estaba pensado que ‘podría morir’. Después de ese pensamiento, algo empezó a emanar de mí.

Ese sentimiento me hizo sentir que me habían inyectado analgésicos, y me hizo olvidarme del dolor de mi brazo izquierdo un momento.

El tiempo de invocación había aumentado al doble que cuando usaba las dos manos pero no dejé que eso me afectara.

¡Usé el mismo método de antes! Había elegido usarlo con cuidado este vez y me concentré en la precisión. Una vez más apunté y disparé orbes helados en sus patas traseras y la cabeza de dragón.

Sólo por si acaso, me preparé para la segunda ronde agujas envenenadas.

Era como si mis sentidos de batalla hubieran aumentado por el peligro de la muerte inminente. Mi campo de visión se había ampliado sustancialmente.

Poco después tenía al monstruo completamente inmovilizado. Le lancé veinte corrientes eléctricas contra él. No cometería el mismo error dos veces.

¡Error era igual a muerte! Para evitar eso, continué moviendo mi cuerpo y lazando habilidades.

La cabeza de perro perdió poder y cayó.

La de dragón estaba complemente congelada y se rompió por la mitad.

La cabeza de león que quedaba estaba rugiendo y me miraba con ganas de matar.

Y entonces.

¡¡¡KRUAAANG!!!!

“Bienvenidos, 10.000.000”

·
Mi memoria acabó ahí.

<<Anterior |Índice| Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 5

06/12/201614/07/2017 unknownsoldier061 comentario

Capítulo 5: Persiguiendo la conspiración

Traducción: Unknown Soldier

[Cada vez es más peligroso recolectar monedas de cobre en este pueblo.]

[Estoy de acuerdo, ha decrecido considerablemente, así que hacer más llamará la atención y será peligroso.]

[Llevemos acabo lo que hemos recolectado. Organízalo.]

[Entendido.]

Era la voz de un hombre, había dos hablando.

[¿Cliente?]

[¡Uwa!]

Una mano se movió delante de mi cara. Fue tan de repente que me sorprendí.

[Qué ocurre querido cliente, para que se haya quedado mirando a la puerta tan intensamente.]

[Ahh, no.]

Elegí mis palabras.

La voz que escuché fue a través de la puerta, así que venía de fuera de la tienda.

[Lo siento, he recordado algo urgente que tengo que hacer.]

[¿Eh? Pero la comida todavía~~]

[Volveré.]

Dije eso, y salté hacia fuera.

Y, concentré mis oídos.

De entre los sonidos, recogí la voz que escuché hace poco.

Cuando escuchas música, y escuchas diferentes sonidos~~ por ejemplo escuchar cuidadosamente el sonido de los tambores, es ese tipo de sensación.

[Mierda, tener beneficios está bien, pero cargarlos da mucho trabajo.]

Escuché la voz de hace poco.

La perseguí.

Los dos de antes estaban juntos, charlando.

Es por eso que les perseguí, tomando como referencia la voz les perseguí.

Después de girar por varios callejones, entré en un sitio poco frecuentado.

La voz de repente se escuchó más baja.

[¿Han entrado en algún lugar?]

Miré a mis alrededores.

Al entrar en el callejón se podían ver muchos tipos de estructuras.

Busqué el lugar por el que pudiera entrar~~me paré delante de la puerta del edificio y me concentré.

Haciendo eso, en la quinta puerta del edificio, escuché la misma voz de hombre que antes.

[Esto es todo ¿cierto?, bien, lo cargaremos esta noche. Reuníos en un pueblo diferente, y llevadlo al horno de fundición.]

[Ey, ¿Cuánto vamos a ganar por esto?]

[Teniendo en cuenta el valor del cobre en el mercado… fundirlo y venderlo puede doblar su valor.]

[Woah, ha subido desde la última vez. Eso significa que esto valdrá el doble de dinero ¿verdad?]

[Eso es.]

[Uhhaaaa]

Las palabras de los hombres. Tal y como sentí la primera vez, suena peligroso.

[Las monedas de cobre… ¿fundirlas en un horno hasta que se conviertan en el material bruto y venderlo?]

Fundir el dinero del país sin permiso, eso está considerado como un crimen grave en cualquier país.

Pensé en suprimirlos, pero después de escucharles, pude saber que tenían compañeros de negocios, y las personas que cooperaban con ellos.

Si los quitaba del medio ahora sería como cortarle la cola a una lagartija.

[…]

Recordé el lugar, y me fui.

☆

[Este sitio eh.]

Pregunté a una persona del pueblo y llegué a al oficina de orden público de este pueblo.

Algo así como la policía, cuando pregunté dónde mantenían a los criminales, este fue el sitio que me dijeron.

[¡Espera! Quien eres]

Justo como la primera vez que vine a este pueblo, guardias armados me pararon.

Bueno, es una reacción natural, pero yo también, tenía algo preparado-

Saqué el abanico que la princesa Helen me dio, y se lo enseñé al guardia.

[Soy asistente de la princesa. Dejadme conocer quién está al mando.]

[¿Princesa…? ¡Mu! Ese es el escudo de la familia real… además, es verdadero.]

El guardia confirmó la identidad del abanico con magia (o algo así).

De repente, se actitud cambió como si fuera una persona diferente.

[Por favor espere un momento, les informaré sobre usted.]

[Sí.]

El guardia corrió hacia dentro.

Esperé en ese lugar un rato.

Después de unos 10 minutos, el guardia volvió a salir.

[Siento haberle hecho esperar. Almosso-sama le está esperando dentro. Por favor entre.]

Siendo dejado entrar por el guardia, pasé dentro.

Guiado así, llegué hasta un sitio que parecía una oficina.

Dentro había un hombre de mediana edad con buenas ropas.

Tan pronto como el hombre me vio, me preguntó con una cara seria.

[Kefuka Almosso, me llaman.]

[Yo soy Yuuki Kakeru.]

[Eso nombre no estoy acostumbrado a escucharlo, cómo debería llamarle.]

[Como quiera.]

[Vale entonces, Kakeru-sama. Sobre lo de ser el asistente de la princesa.]

[Sí, esta es la prueba.]

Mentí por segunda vez. Era una mentira así que me sentí un poco culpable, pero me aguanté y le enseñé el abanico.

[Esto es… ciertamente es la pertenencia de su alteza Helen Teresia Melcouri. Por favor discúlpeme. No pensé en dudar de usted, pero como el guardia dijo: ‘un hombre de ropas extrañas’, quería estar seguro.]

[No pasa nada.]

Estaba preparado para ser preguntado al menos, es por eso que saqué la pertenencia de la princesa Helen.

[En vez de eso, hay algo importante de lo que quería hablar.]

[¿Sobre qué?]

[En este pueblo, hay algunos que recogen monedas de cobre y las funden.]

[…Eso es, esa charla no es algo que se deba decir en broma. hay algunos que recogen monedas de cobre y las funden.]

[…Eso es, esa charla no es algo que se deba decir en broma.]

La expresión de Almosso cambió de repente.

Considerando el tamaño de esto era una reacción normal.

[No es ninguna broma.]

Le dije las cosas que escuché y lo que ví.

Como que no había suficiente cambio en la pensión y lo que hablaron los hombres.

Justo como ocurrió, yo se lo conté a Almosso.

[Yo también tengo declaraciones sobre la disminución de las monedas de cobre. En este pueblo los comerciantes van y vienen, por eso yo pensé que se las habían quitado de encima por negocios…]

[Este tipo de cosas son malas que pasen realidad. ¿No malo no hacer nada?]

[Tienes razón. ¿Por cierto, la princesa sabe sobre esto?]

[… No, no lo sabe.]

Dije, princesa Helen… porque no sabía cómo iba a reaccionar la familia real al enterarse de esto.

[Sólo me lo dijo la princesa, así que estaba siguiendo esto de las monedas de cobre.]

Eso dije, cosas normales, pero mentiras difíciles de averiguar.

[Así que es eso. No, deje que hagamos algo al respecto primero, dañar el dinero es un delito de todas formas, deberías pedir un juicio después de capturarlos.]

[Estoy de acuerdo.]

[Llamaré a los soldados.]

Almosso aplaudió. *Clap**Clap*

Poco después, se escucharon pasos *Dota**Dota*, y tres soldados aparecieron.

Sólo tres, son pocos, pero es mejor que nada.

Como hay muchos enemigos con los que lidiar, yo sólo no podría hacerlo físicamente… Literalmente, no podría con ello.

Cuando pensaba en eso,

[Capturad a ese hombre.]

[¡Ha!]

[¿¡Eh!?]

Fue de sopetón, cuando no pude seguir la situación, un soldado me agarró, y me puso las esposas por detrás.

[¡Tú…!]

[Me disculpo, bueno, sólo significa eso.]

[¡Tú también eres parte de eso!]

[Eso es correcto.]

[¡Porqué haces esas cosas?]

Pregunté a Almosso, mientras estaba detenido.

[Porque es muy lucrativo sabes. Desde el principio, a los oficiales que gobiernan el pueblo como nosotros, las dan los derechos de fundición. Recolectar las monedas dañadas y cambiarlas, fundimos correctamente nuevas. Recibimos la comisión que nosotros decidimos, era un negocio considerablemente bueno pero…~~]

Almosso sonrió.

¡Una sonrisa odiosa!

[~~Tal y como pensé, vender el cobre era mejor. Con la ayuda de los criminales intento conseguir un gran beneficio, pero no pensé que fuera a ser marcado por su alteza Helen.]

[…]

[Sin embargo, parece que el viento sopla a mi favor. Escuché que su alteza todavía no sabe sobre esto. Lo que significa, que si nos encargamos de ti que fuiste a encargarte de las monedas recolectadas, y continuamos con las fundiciones, podemos cubrirlo.]

[…]

Por tanto, esto puede ser malo para ti pero… por favor desaparece aquí. Si vas a resentido con alguien, resiéntete a ti mismo por temerario.]

[No voy a resentir a nadie ni nada.]

Dije.

Me sorprendí hasta a mí mismo, tal dureza tenía esa voz.

Almosso estaba sorprendido, ‘De qué habla este’ estaba escrito en su cara.

[¿A qué te refieres?]

[Me refiero a esto.]

Me levanté.

A pesar de estar detenido por detrás, me levanté sin problemas.

[¡¡Phm!!]

Usé un poco de fuerza, y rompí las esposas.

Estaban hechas de acero, pero las rompí fácilmente.

Almosso que tenía los ojos fuera de las órbitas, hizo una expresión de incredulidad.

Esa expresión era también molesta.

[Parece ser, que debo empezar por capturarte a ti primero eh.]

Declaré.

Es la hora del castigo.

<<Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 3

01/12/201614/07/2017 unknownsoldier062 comentarios

Capítulo 3: Compra de mansión

Traducción: Unknown Soldier

Después de entrar en la habitación de la pensión, calculé el dinero durante un rato.

Coloqué la bolsa de tela sobre la mesa saqué todo el dinero de ella.

Todas las monedas parecían iguales, el perfil autoritario de un rey estaba grabado en las monedas de plata.

Conté que había 99 de ellas.

1 moneda vale quedarse en la pensión, así que significa que la vaca de montaña vale 100

monedas por cabeza.

[Si es así es fácil de calcular, ¿Pero cuál es el valor de estas?]

Cogí la moneda de plata, la miré atentamente y luego miré mi habitación.

Es la pensión normal y ordinaria en la que se dormiría normalmente.

Si esto fuera Japón, una noche probablemente costaría entre 5.000 y 10.000 ¥.

Eso significa que una moneda de plata vale esto, y que la vaca de monatña da unos beneficios entre 500.000 y 1.000.000 ¥ por cabeza.

[[NT: 5.000 – 10.000¥ = 41,71 – 83,42€; 500.000 – 1.000.000¥ = 4.171,14 – 8.342,29€ respectivamente.]]

[Asumiendo que la cuenta esté bien hecha… Es un gran beneficio. Oh bueno, incluso si no encuentro algo bueno, me podría quedar en esta pensión 100 días por cada una que cace, tal y como pensaba mayormente es una gran beneficio.]

Recordé el momento en el que cacé la vaca de montaña.

Con un esfuerzo tan pequeño, si consigo tanto beneficio, entonces debería de hacerlo más.

Debería ir a cazar mañana también.

Con eso, decidí acostarme pronto.

☆

Al día siguiente, saliendo del pueblo por el mismo sitio, fui al sitio donde habitan las vacas de montaña.

La primera que me encontré ya estaba siendo cazada. Un grupo de mercenarios o algo así, que llevaban el mismo tipo de armadura y sostenían el mismo tipo de armas, estaban dando una paliza a la vaca de montaña.

Observé durante un rato… Bueno, si fallan a la hora de cazarla como los del grupo de ayer, estaba pensando en ayudarles.

[[NT: Se sobreentiende que a los de ayer los dejó morir.]]

Pero, no ocurrió como ayer.

Tardando más o menos una hora, con al menos dos heridos, ese grupo cazó con éxito la vaca de montaña.

Mientras llevaban la vaca, les vi como la transportaban al pueblo.

Si es 1.000.000¥ por cabeza, eso significa que son 100.000¥ por persona.

Es de hecho un buen beneficio, pero se hirieron. (Era una herida no muy seria, así que se curaría con una semana de descanso) pero considerando el peligro—-.

[Parece ser un buen precio, o eso me parece.]

Estaba deambulando por las praderas. Rezaba con encontrarme una vaca de montaña mientras andaba.

Después de 30 minutos o así, finalmente la encontré.

Los ojos de la vaca de montaña se inyectaron en sangre tan pronto como me vió, bufando bruscamente.

Y así, empezó a cargar.

[¡¡¡Ju!!!]

No la esquivé, le di unos cuantos puñetazos a la vaca que se abalanzó contra mí.

Un puñetazo de contraataque, pegándole justo entre las cejas, la vaca salió volando.

Rodó por el suelo, *Biku* *Biku* , convulsionaba.

Tras convulsionar unas cuantas veces, no volvió a moverse.

[El primer plato listo, eh.]

Cargué con la vaca de montaña, volví al pueblo y la cambié por dinero.

Entonces volví a los prados y anduve sin rumbo.

Encontrarse con un vaca, derrotarla, volver, cambiar por dinero.

Volver, andar, encontrar una vaca de montaña.

Derrotarla y cambiarla por dinero, derrotarla y cambiarla por dinero.

Eso simplemente eso, repitiéndolo muchas veces… solo podía cazar cinco de ellas al día.

Honestamente, me tomaba más tiempo encontrarlas, y llevarlas al pueblo que derrotarlas.

Cuando se lo dije a la persona de la tienda que me estaba dando el dinero, dijo:

[La gente normal sólo caza una, así que es la primera vez que escucho ese tipo de queja.]

Me lo dijo medio sorprendido medio perplejo.

Eso me convenció.

Estar herido o no poder derrotarla, y la posibilidad de que saliera corriendo, el tiempo necesario para encontrarlas y el tiempo de llevarlas había que considerarlo.

Bueno, eso no es un problema para mí.

De todas formas, las ganancias de hoy fueron 550 monedas de plata.

Como el dependiente de la tienda me prometió un 10% más, se quedó así.

Incluyendo el beneficio de ayer, son 649 monedas.

Viendo esto de la manera más favorable, tendría que valer unos 6.490.00¥.

[[NT: 6.490.000¥ = 54.141,40€]]

☆

[Este sitio, eh.]

Por la tarde, con una nota en mano vine a esta tienda.

Quería comprar una casa, cuando vendí las vacas, el dependiente me habló sobre esta tienda.

Abrí la puerta y entré.

Dentro de la inesperadamente limpia tienda, un hombre de mediana edad con una exuberante barriga estaba allí.

Tan pronto como me vio se levantó, puso una sonrisa de vendedor y me dio la bienvenida.

[Bienvenido a la compañía mercante Samaras. [Puedo ayudarle en algo?]

[Quiero comprar una casa.]

Fui directo al asunto.

[Por favor, déjenoslo a nosotros. ¿Es un lugar para vivir? ¿O es un lugar para hacer negocios?]

[Un sitio para vivir—-.]

En ese instante, la situación de Japón con las casas se me pasó por la mente.

Incluyendo mis sueños en la demanda dije:

[Amplia, y si tiene jardín mejor.]

[Así que es eso. Y, su presupuesto es.]

[Este.]

Coloqué la bolsa de lona llena de monedas de plata sobre la mesa.

[650 monedas de plata.]

Me falta una moneda, pero bueno.

[Con que eso.]

La cara del hombre se nubló.

Me pregunto si era insuficiente. No, seguramente lo era.

Estaba pensando que si valía 6.500.000¥ en el cálculo de anoche, pero cabe la posibilidad de que valga solo la mitad.

Si eso pasa, debería de valer sólo 3.000.000¥.

[[NT: 6.500.000¥ = 54.224,83€; 3.000.000¥ = 25.026,84€]]

Con esas cantidades, querer comprar una casa amplia y con jardín—- Si, si yo fuera el dependiente diría: ‘Qué demonios dice esta persona’.

Pensando en eso, el dependiente sólo nubló su expresión, parecía ser un espléndido mercante.

[¿Es imposible?]

[Aunque depende del área, una casa normal cuesta unas 2000 monedas de plata en el mercado.]

[2.000 monedas…… 20 millones de yenes… ¿Realmente cuesta tanto?]

[Además, como cliente quiera un espacio amplio y con jardín…. Eso costaría el doble en este pueblo.]

[4000……]

[[NT: 20.000.000¥ = 166.845,62€; 40.000.000¥ = 333.691,24€]]

Unas 40 vacas de montaña eh… No hay problema, pero tomaría mucho tiempo, el coste era instantáneamente el doble, así que mis ganas de comprar se estaban esfumando.

Incluso si cazo 5 vacas al día me tomaría más de una semana. No, si hubiera algún día que fueran difíciles de encontrar, podría tomarme mas de un mes.

Es muy cansado y agotador.

No me queda otra, tendré que bajar el listón, pero cuando pensaba en eso.

[Discúlpeme, ¿Cliente tiene confianza en sus brazos?]

[¿Brazo? ¿Se refiere a fuerza? Bueno… Tengo algo de confianza. ¿Porqué pregunta?]

[Esta bolsa—- dicúlpeme.]

El hombre abrió la bolsa que puse sobre la mesa y la giró.

Había un logo que había visto antes.

[Este es el escudo de la compañía mercante Andreu que se encarga de las vacas de montaña. Come está usando eso, supuse que Cliente era un cazador de vacas de montaña.]

[Ya veo.]

Miré el logo. Esa tienda—-se llamaba compañía mercante Andreu—- también tenían puesto el logo en el cartel de fuera.

Entendí la suposición del hombre, a lo mejor, a apartir de ahora si veo ese logo podré saber el tipo de personas que son, pensé.

[Si es así… no la recomiendo, pero hay una que me viene a la mente.]

[¿Cuál es?]

[Al suroeste del pueblo hay una mansión….. si le pregunta a los residentes pronto lo entenderá. Esa es una mansión en la que no vive nadie. Se la llama Mansión Encantada.]

El dependiente estaba frunciendo el ceño.

[Mansión Encantada.]

[Sí, una vez fue la mansión dónde vivía un rico mercader, pero ahora que existen los rumores, nadie quiere vivr allí. De hecho ha habido algunos clientes que se mudaron allí pero…. Todos…]

[Ya veo.]

[La estructura de la mansión está muy bien, su amplitud también. Si no fuera por eso… es una parcela que costaría más de 5000 monedas de plata normalmente.]

[Bueno con una mala historia, nadie querría vivir allí eh]

[Mejor dicho, no se puede vivir, para ser exactos.]

[Una mansión encantada eh…]

Estaba pensando.

A mí no me asustan los fenómenos paranormales. Soy el tipo de persona que se conmueve por el horror.

Honestamente, no me importaría vivir en una parcela que hubiera tenido algún tipo de problema si era barata.

Lo que me preocupa es eso, es en el momento que realmente ‘aparecería’.

Esto no es Japón, y por cómo el hombre lo decía.

Lo más probable es que aparezca de verdad.

Si un fantasma aparece… probablemente lo derrote.

Mientras me preocupaba, pregunté sin estar seguro:

[Por cierto, ¿Cuánto vale?]

[Incluso nos ha empezado a dar mala suerte, así que si la vendiera… con sólo 100 monedas de plata bastaría.]

[¡¡Vendida!!]

Contesté de inmediato.

Una parcela que costaba 5000 monedas por sólo 100.

¡¡98% de descuento!!

Era demasiado barata, no había razón para no comprarla.

[Está seguro de eso.]

[Sí. Simplemente les daré la paliza de su vida si los fantasmas aparecen.]

Sintiéndome emocionado, dije esas cosas.

[Cierto.]

El hombre se lo pensó un momento, pero puso la sonrisa de mercader otra vez.

Por tanto, obtuve una casa—-una mansión.

Si los fantasmas aparecen les patearé el culo, junto con el mismo sentimiento.

<< Anterior | índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 2

29/11/201614/07/2017 unknownsoldier063 comentarios

Capítulo 2: Cazando y cobrando

Traducción: Unknown Soldier

Llegué a un pueblo.

Después de ir en la dirección contraria a la que iba la princesa Helen, llegué a un modesto pueblecito.

Las murallas de roca rodeaban el pueblo, estaban construidas para proteger.

Cuando llegué a la entrada del pueblo, fui llamado por dos soldados.

Hay dos soldados con una armadura simple y equipados con una lanza larga.

[¡Para! Quién eres y de dónde vienes.]

[¿Eh?]

[Contesta.]

El soldado me apuntó con la lanza.

[Uhmm… aun diciéndote de donde vengo.]

Titubeé un momento. Incluso si le decía que venía de Japón, seguramente no tendría ni idea donde está eso.

[Porqué no contestas.]

[Vistiendo ropas extrañas de marica.]

[Qué persona tan sospechosa.]

[¿Eh—-?]

ESO es claramente un cargo falso. Es cierto que visto con ropa de Uniqlo pero, no es algo que se vería tan extraño.

……Ahh puede que sea muy extraño.

[[NT: Al parecer Uniqlo es una marca de ropa de la que nunca había oído hablar, la ropa que venden no es convencional pero no tanto como para decir que es rara, o eso creo x) ]]

Sin contar a los soldados, mis ropas parecen ser diferentes a las que llevan los residentes que veo por aquí y por allí.

Primero fue la princesa y un caballero, lo siguiente fueron bandidos.

Los siguientes que conocí fueron soldados.

Por tanto, no noté que vestía ropas diferentes de una persona normal.

Bueno, qué debería hacer……

[No contestas eh, detenloo—-]

[Espera, mira eso.]

Uno de los soldados quería detenerme, pero el otro soldado le llamó para que parara.

El soldado que fue dicho de para miró mi cintura que estaba siendo apuntada con el dedo.

Pensando a qué puede estar apuntando me miré la cintura y allí estaba, el abanico que me había dado la princesa Helen. Lo puse en mi bolsillo, pero la mitad superior era todavía visible.

[Ah, ¿esto?]

Saqué el abanico y pregunté.

Ese escudo de armas, parecía tener una historia.

[¡Ese es el escudo de armas de la familia real! Además un abanico, eso significa……]

[¿¡Una pertenencia de su Alteza Real Helen!? No, pero, es raro que Su Alteza haya otorgado eso. El señor caballero Marquis-sama pidió una concesión después de sus logros en la guerra, pero se rumorea que incluso con su éxito, él no recibió tal cosa.]

[Pero……]

[No, sin embargo……]

Los dos soldados empezaron a hablar entre susurros.

Si la historia de esos dos es verdad, parece ser que esto es una cosa muy valiosa.

Miré el abanico.

Pensé en el momento que lo recibí, y la persona que me lo había dado.

Princesa Helen……

[Disculpadme.]

[¡—-Q-qué!]

Sorprendido al ser llamado por el soldado pregunté apresurado.

[Puedo ser permitido para comprobar si es real o no.]

Gracias al abanico, suspongo, la actitud del soldado se volvió más suave.

[Si es verdadero, debería estar dotado del poder mágico de la familia real.]

[Ummmm… ¿Qué debería hacer?]

[Discúlpeme.]

El soldado sostuvo el abanico en su mano, y cantó algo.

Como resultado, el abanico brilló con una luz resplandeciente y un escudo de armas tridimensional apareció.

[¡P-por favor disculpenos!]

[¡Por favor pase!]

Aparentemente, fue confirmado que era verdadero con eso.

Los dos soldados se hicieron más y más humildes, colocaron sus lanzas rectas hacia arriba y se pusieron firmes.

[ [ ¡¡Bienvenido al pueblo de Roizen!! ] ]

Dijeron.

Pasé por la entrada.

Al ver la conmoción, los residentes cercanos se quedaron mirándome desde la distancia.

[Eso era de Su Alteza Helen.]

[Parece ser verdadero.]

[Eso significa… que esa persona es alguien cercano de su Alteza.]

[Me pregunto si será un noble.]

Con mi oído mejorado, pude escuchar las voces de los que mirones claramente.

Por alguna razón me siento muy bien.

Me siento bien, pero debo pensar en las cosas importantes.

Ropa, comida y cobijo.

Ropa, por el momento mis ropas valdrán (Aunque debería cambiar a algunas diferentes dentro de poco.), comida y cobijo son probablemente más urgentes.

Para resolver eso—- dinero es necesario.

Y para poder hacdr eso, fue cuando empecé a pensar.

[Quitaos del medio, quitaos del medio.]

Un grupo de cuatro pasó junto a mí y siguieron hacia delante. Los cuatro de ellos estaban montados en una carreta y en la parte de atrás había una bestia enorme.

La bestia parecía exhausta, no se movía, es difícil de saber si estaba viva o no.

El grupo se paró delante de cierto tipo de estructura, y entraron junto con la carreta.

Poco después volvieron a salir.

[De acuerdo, hemos recibido nuestro pago, vayamos a echar un trago.]

[Ya que hacía tiempo, bebamos hasta hartarnos.]

Hablaban así, y se fueron a algún lugar.

[¿Lo han intercambiado por dinero?]

Queriendo saber sobre eso, anduve hacia el edificio y entré.

Dentro, estaba la carreta y el monstruo que vi antes, hombres descargando la carga y otro dando ódenes.

Me acerqué al hombre que estaban dando órdenes y pregunté.:

[Podría preguntar algo.]

[Mm, ¿Qué? ¿Estás interesado en cazar?]

[¿……Si puedo cazar lago así lo comprarías?]

La charla fue corta y directa al grano, así que decidí hacer lo mismo.

[Ah, si puedes cazar esta vaca de montaña la compraría a un precio razonable.]

[Vaca de montaña… ¿Esto es una vaca?]

Parecía una bestia.

Su apariencia era similar a la de una vaca, pero con una larga melena y colmillos afilados, parecía muy feroz.

[Honestamente, en vez de un herbívoro, solo puedo verlo como un animal come-hombres.]

[¿Estás solo? Te lo advierto si no tienes un compañeros yo que tú me lo pensaría dos veces. Este bicho sólo puede ser cazado por 4-5 expertos habilidosos o por 10 novatos, o si no sería una cacería muy peligrosa.]

[Así que es eso.]

[Sí, si carne en muy sabrosa y deliciosa pero cazarlas en muy peligroso. Pero gracias la peligro su precio también sube.]

[……En cualquier caso, digame dónde puedo encontrarlas.]

Dije y pregunté por la localización.

Hasta el final el hombre dijo ‘Ve a buscar compañeros que vayan contigo’, pero pensé que lo conseguiría de alguna forma.

☆

Con la ayuda de un mapa que recibí del hombre, me fui fuera del pueblo hasta una pradera que había cerca.

En la pradera podías ver las montañas cercanas, la bestia llamada vaca de montaña debería aparecer por aquí cerca…

[¡Oh! Ahí está.]

En la distancia la ví.

Para ser exactos, vi un grupo que estaba cazando una vaca de montaña.

Era un grupo de seis, tres al frente y tres en la retaguardia era su formación.

[Había alguien antes eh… debería buscarme otra.]

Dejé el lugar mientras pensaba en ir a buscar otra pero.

[¡¡UWAA!!]

[¡¡Jobb!! ¡Mierda! ¡¡Cómo has podido hacerle eso a Jobb!!]

[¡Para! No ataques sin cuidado!]

Escuché una voz, que parecía no ir bien.

Paré mis pies y enfoqué con mis ojos.

Y con eso, uno tras otro, ellos estaban siendo cazados en vez de al contrario, esa era el tipo de escena que veía.

Cuando la delantera fue traspasada, la vaca de montaña corrió hacia la retaguardia que estaban encogiéndose.

La retaguardia que estaba siendo muy esperada de ser atacada estaba claramente intimidada.

[¡Tch!]

Chasqueé la lengua y salté.

Corrí los apensa cien metros en un momento y plaqué a la vaca de montaña.

La vaca de montaña fue echada a volar pero volvió a levantarse.

Como era de esperarse de algo más robusto que un humano.

Seguí atacando. Más aún, me acerqué y le dí un puñetazo en el lateral de la cara.

Un puñetazo normal, pero que pegué seriamente.

[[NT: http://vignette2.wikia.nocookie.net/onepunchman/images/e/e4/Mosquitosuck.gif/revision/latest?cb=20160613032146 ]]

La vaca de montaña fue echada a volar nuevamente, pero cuando cayó al suelo no se levantó más.

☆

Cargué la vaca de montaña en la espalda (Era más ligera de lo esperada, probablemente porque mi fuerza física había aumentado) y volví a la tienda que entré anteriormente.

[¿Has hecho eso sólo?]

[Sí. Fue una victoria fácil.]

[Es impresionante. Ah, toma esto.]

Después de alabarme, sacó una bolsa de tela apresurado y me la dio.

Dentro de la bolsa había monedas de plata que nunca había visto, a granel. La bolsa había sido sacada inmediatamente así que debe de ser el precio de mercado.

[Ey, ¿Puedes cazar esto regularmente? Si lo traes con cierta estabilidad, puedo comprártelo por un 10% más de su valor.]

Al parecer me había ofrecido un trato considerablemente bueno.

[¿De cuántas estamos hablando con ‘regularmente’?]

[Una cada dos días, si es posible una cada día.]

[Entendido, lo haré.]

[Confiaré en ti.]

Asentí y me fui.

Por ahora, había encontrado un trabajo fácil y también obtuve dinero.

[Lo que queda es……]

Miré al cielo, y antes de que me diera cuenta, ya era por la tarde.

Antes de nada debería encontrar un lugar para pasar la noche.

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 1

26/11/201624/06/2018 unknownsoldier067 comentarios

Capítulo 1: El encuentro con la princesa

Traducción: Unknown Soldier

[Está seguro de esa habilidad.]

[Sí.]

Asentí.

El resultado de girar la máquina de lotería unos cuantos cientos de veces, y tener ese contenido.

Ya no habrá, nada mejor que eso.

[Entiendo. Bueno, en ese caso, la teletransportación empezará ahora, y hay una última cosa que debo explicar.]

[¿Qué?]

[Es posible volver a este mundo en cualquier momento si quiere volver, pero cuando haga eso una vez, ya no será capaz de volver al otro mundo.]

[Entendido.]

[En ese caso.]

Cuando el encargado dijo eso, una luz brilló bajo mis pies, y un círculo mágico apareció.

Como el hombre de hace un rato, era la misma escena que la del hombre que había ganado el primer premio.

La luz me envolvió, y el paisaje de delante de mis ojos pasó a ser de un color blanco puro.

☆

Cuando mi visión volvió, estaba al aire libre, en un sitio que no había visto nunca.

La luz del Sol pasaba entre los árboles, en medio de un bosque.

[Uhmm… ¿Es esto realmente un mundo de fantasía?]

Miré a mi alrededor. Estaba de repente al aire libre por lo que me sorprendí, pero si me preguntaba si esto era realmente un mundo de fantasía, no podía saberlo.

En el pasado fui de excursión, esto era como el lugar para hacer picnic del sitio turístico.

[Por cierto, la habilidad, era Todas las Habilidades 777 veces.]

Me pregunto que habrá subido. Porque al ser Todas las Habilidades, probablemente todo habrá subido.

Decidí probarlo, por lo ahora.

Me puse en cuclillas, puse mi fuerza en las piernas y salté.

[¡¡Woaa!!]

Instintivamente, dejé escapar un grito. A pesar de había saltado ligeramente, volé como si hubiera sido propulsado por algo.

Mi cabeza chocó contra los árboles, los atravesé y seguí subiendo.

El suelo estaba lejos, probablemente había saltado unos 20 metros.

[Este poder es realmente—-¡Mu!]

A lo lejos me di cuenta de algo. (No fue hasta más tarde que me di cuenta que mi vista también había mejorado.)

A las afueras del bosque vi un carruaje.

Rodeando el carruaje había unos hombres que parecían caballeros que lo protegían, y un grupo que vestía diferentes ropas les estaban atacando.

Había tres personas en la parte defensora, pero dos ya habían sido noqueados.

Estaban tirados en el suelo así que es difícil de discernir pero, debajo de sus cuerpos había un mar de sangre.

La parte atacante consistía en más de diez persona.

[Están siendo atacados, ¡Ku!]

Cuando aterricé, corrí en la dirección del carruaje que estaba siendo atacado.

Mis piernas también se habían hecho más rápidas. La sensación del cortar el viento era mejor que yendo en bicicleta, era tan rápido como ir en una moto.

Corrí a través del bosque, y llegué hasta el carruaje que había sido atacado.

[Daos por vencidos ya, en este lugar no habrá nadie que venga en vuestra ayuda.]

Dijo uno de los atacantes.

Sí, está decidido. Por la manera de hablar sonaba como una frase de villano.

No titubeé, y decidí ayudar.

(Espera… ¿Qué tengo que hacer?)

Después de decidir ayudar, me dí cuenta.

Qué debería hacer con eso.

Mis habilidades habían aumentado, pero sólo eso. Honestamente, jugué al beisbol de pequeño pero eso es todo, no tengo ninguna experiencia con las artes marciales.

No tengo ni idea de cómo atacar a otra persona.

(¡Qué mas da! ¡Lo haré aunque falle!)

Como lo que vi en televisión, me acordé del jugador asistente que corrió hasta la base, y plaqué al tipo que había dicho esa frase típica de villano.

[¡Quién demonios eres túuuuuuu!]

La voz del hombre sonaba como si tuviera el efecto Doppler.

Y ese tipo, salió volando sólo con eso.

Era sorprendente su forma de volar. Le hice volar como si fuera parte de una manga de comedia.

Aunque en cierto modo era diferente a un manga, voló decenas de metros y cayó, rebotó varias veces y no volvió a moverse nunca más.

[Q-quién eres.]

[Tú… cómo es posible.]

Tanto la parte atacante como la que defendía estaba sorprendida.

Bueno, saliendo de repente de esa forma, era normal que estuvieran sorependidos.

Pero de cualquier forma, era la opción correcta venir a ayudar.

Los atacantes tenían cara de tontos y vestían como bandidos y los defensores llevaban armaduras con un escudo de armas, por la forma en la que hablaban parecían caballeros.

Sí, hice bien en ayudarles.

Por tanto, me giré hacia los bandidos.

[Q-qué demonios eres tú…]

A los aterrados bandidos, por el momento… a pesar de que me contuve un poco… plaqué a todos y los mandé a volar.

[Estoy salvado.]

El caballero que parecía el líder envainó su espada y me dio las gracias.

[Mi nombre es Fortis.]

[Ah…. Uhm, yo soy Yuuki Kakeru. Si el kanji en difícil, está con llamarme sólo Kakeru.]

[¿Kan…ji?]

[A-ah. No pasa nada. Llámame Kakeru sin problemas.

Basándome en la reacción de Fortis, aprendí que no existían los Kanjis en este mundo.

Como podía hablar con normalidad, dije lo del Kanji por costumbre.

[Así que es eso. Por la ayuda de Kakeru-dono, expreso mi gratitud. Si hubiera continuado así, quién sabe lo que podría haber pasado.]

Dijo Fortis de corazón.

Las personas que estaban de pie ahora mismo éramos solo Fortis y yo.

Antes de que apareciera, los camaradas de Fortis habían sido noqueados y más de 10 enemigos quedaban todavía.

Los caballeros noqueados se levantaron y están recibiendo tratamiento ahora mismo, pero no parece que puedan volver a pelear inmediatamente.

Si hubiera continuado así, ciertamente dirías que ‘quién sabría lo que hubiera pasado.’

[Fortis.]

Una voz se escuchó de dentro del carruaje.

Una preciosa voz de una mujer joven.

[¡Ah!]

[Quita la capota.]

[Como desee.]

Fortis se inclinó exageradamente y le quitó la capota al carruaje.

De dentro apareció una chica.

[Uwa……]

Dejé escapar una voz instintivamente, porque la chica que apareció era preciosa.

Vistiendo un vestido blanco, con una tiara brillante.

Con un pelo dorado largo y orejas puntiagudas.

Y una conducta donde la elegancia se podía palpar.

Agarró la mano de Fortis, bajó del carruaje y se quedó enfrente mía.

[Mi nombre es Helen Teresia Mercouri. Tercera princesa del reino Mercouri.]

Kujibiki Tokushou: Musou Hāremu ken - Ilustraciones Volumen 1

[A-Ah…… Soy Kakeru…… Espera, ya dije eso antes eh.]

Estaba estupefacto por su belleza, a pesar de que estaba seguro de que me había oído dentro del carruaje, me presenté otra vez.

[Muchas gracias, Kakeru-sama.]

La princesa Helen me dio su agradecimiento con una mirada seria.

[No, Uhmmm, um, n-no ha sido nada.]

Me volví incoherente.

Hasta ahora, de todas las mujeres que he visto, estaba seguro que Helen era las más preciosa.

Me quedé embelesado por Helen.

[Normalmente, Kakeru-sama sería invitado al palacio real, y dado las gracias de corazón, eso es lo que me gustaría hacer, pero, estoy en mitad de mi camino para ir a la primera línea y hacer una consolación.]

[S-sí……]

[Sin embargo, me acordaré de devolver esta gratitud.]

Helen sacó su mano lentamente.

Lo que sostenía en la mano, me lo dio.

Lo recibí y lo miré.

Un abanico con un espléndido escudo de armas dibujado.

Tan pronto como lo tuve en la mano, sentí calidez y olí una buena fragancia.

[Cuando vayas al castillo del rey, por favor quédate un tiempo.]

[Haré lo posible para que cuando se lo enseñes a los guardias, ellos lo entiendan.]

Dijo Fortis explicándolo un poco más.

[S-sí…… entiendo.]

Mientras estaba fascinado, no podía reaccionar correctamente, Helen una vez más entró en el carruaje, Fortis y los dos caballeros que de alguna forma consiguieron moverse, y se fueron.

Después, cuando me dejaron solo, seguía estupefacto.

[Ella era una persona preciosa……]

Lo murmuré, pero todavía era muy pronto para decirlo en el pasado. Cuando se fue completamente, mi cabeza empezó a funcionar de nuevo, y finalmente pude entender eso.

<< Anterior | índice| Siguiente >>

Unknown Translations

Hago traducciones de Novelas Ligeras

Categoría: Novela Web

Kujibiki Tokushou – Musou Haremu ken – Capítulo 26

Capítulo 26: Yo lo haré

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 15

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 14

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 9

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 8

Capítulo 8: MofuMofu

Traducción: Unknown Soldier

[[NT: Nuestro prota tiene un serio problema con las orejas de gato.]]

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 10

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 5

Traducción: Unknown Soldier

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 3

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 2

[[NT: http://vignette2.wikia.nocookie.net/onepunchman/images/e/e4/Mosquitosuck.gif/revision/latest?cb=20160613032146 ]]

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 1

☆

Capítulo 26: Yo lo haré

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Capítulo 8: *MofuMofu*

Traducción: Unknown Soldier

[[NT: Nuestro prota tiene un serio problema con las orejas de gato.]]

Traducción: Unknown Soldier

[[NT: http://vignette2.wikia.nocookie.net/onepunchman/images/e/e4/Mosquitosuck.gif/revision/latest?cb=20160613032146 ]]

☆

Capítulo 8: MofuMofu