Kujibiki Tokushou: Musou Harem Ken – Capítulo 32

Capítulo 32. La caída de la princesa Nana

 

Traducción: Unknown Soldier

 

Al ser llevada de repente al dormitorio, Nana estaba sorprendida.

[¿Dónde estoy?]Leer más »

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 31

Capítulo 31: Princesa Nana capturada

 

Traducción: Unknown Soldier

[[NT: Con esto ya empezamos el segundo libro de la historia

Quiero una nueva chica en mi harén.

 

Cuando les dije eso a todas:

 

 

[Es normal, ¿Por qué no has hecho nada hasta ahora?]

 

[Lo que Kakeru-sama desee.]

 

[Mi Señor en un diablo, así que…]

 

[Por favor déjame entrar en el harén–– ¿¡Eh!? ¿¡Ya estoy dentro!?]

 

 

Me lo dijeron mucho y no había oposición alguna. En vez de eso me dijeron que lo hiciera más. Delfina incluso dijo que si no eran cien no sería suficiente.

 

Y así fue como empecé a buscar chicas para meter en mi harén.

 

 

 

 

Fui a comer a Purosu-Tei con Io después de cazar y picar en la mina.

 

 

[¡Bienvenido–– Kakeru-sama!]

 

 

Fiona, la cara bonita del local, me dio la bienvenida con una gran sonrisa.

 

 

[¡Ha pasado bastante tiempo Kakeru-san!]

 

[Sí que ha pasado tiempo. ¿Está Marie-chan bien ya?]

 

 

Io y yo fuimos guiados hasta una mesa.

 

 

[Marie estaba diciendo que quería ir a la casa de Kakekru-san para darle las gracias, pero, ¿No es algo inconveniente?]

 

[¿Inconveniente? ¿Por qué?]

 

Iban a ir a darme las gracias, ¿Por qué iba a ser eso un inconveniente?

 

 

[¿De verdad? Entonces iremos dentro de poco.]

 

[De acuerdo.]

 

[Por cierto, Kakeru-sama ha tenido mucho éxito últimamente ¿cierto? Hay muchos rumores.]

 

[¿Rumores?]

 

[Sí. Como que ha derrotado a una ejército solo, que ha derrotado a un monstruo más grande que una casa de un solo golpe, cosas como que ha derrotado al famoso Orycuto ignorando su debilidad y con sólo una espada. Muchos rumores que son un poco exagerados están volando por ahí. Aquellos que escuchan los rumores piensan: ‘¿Qué clase de monstruo es?’, los rumores son tan exagerados como esos.]

 

 

A decir verdad, no son exageraciones, todos son verdad. El ejército de Kiril era de unos 1000 soldados, el monstruo más grande que una casa era el Emperador del Infierno y sobre el Orycuto––.

 

Miré a Io y ella miró hacia otro lado un momento.

 

 

[Lo siento, he alardeado a mis amigos.]

 

[Alardeado eh.]

 

 

No sé cómo habrá alardeado sobre eso, pero bueno, no me siento mal por ello.

 

 

[Pero… realmente está sosteniendo la Espada Demoníaca eh.]

 

 

Fiona miró a Eleanor.

 

Marie había sido poseída por Eleanor por lo que seguía teniendo sentimientos extraños al respecto.

 

 

[Yo me haré cargo de esto. No dejaré que pase nada como lo que pasó con Marie-chan, no te preocupes.]

 

[¡Sí!]

 

 

Puede que haga algo como lo que hice con Delfina, es algo muy conveniente si elijo donde usarlo.

 

 

{¡No me trates como algo conveniente!}

 

 

Escuché algunas objeciones pero pretendí que no las oí.

 

Después de charlar un poco con Fiona, pedí mi comida.

 

Fiona volvió a su trabajo y esta vez hablé con Io.

 

[Así que los rumores son así eh.]

 

[Basándome en lo que he escuchado, parece que ha llegado al país vecino. Un caballero con una espada oscura que protege a la princesa dicen. De primeras no tenía ni idea de lo que estaban hablando.]

 

[Eso es porque salvé a Helen.]

 

 

Por alguna razón en sitios en los que no tengo control se ha estaba rumoreando mucho.

 

Tal y como pensaba, no me siento mal por ello.

 

 

[Oye, ¿Lo has escuchado? La guerra de subyugación contra los bárbaros parece que ha parado.]

 

[¿Me estás diciendo que Helen-sama lo hizo para nada?]

 

[¿¡Mu!?]

 

 

Mi oídos escucharon una voz.

 

Eran un par de hombres que estaban sentados al otro lado de la posada cotilleando.

 

Como el nombre de Helen apareció me concentré en sus voces.

 

 

[Gracias al subordinado directo de Helen-sama hubo una gran victoria fue una batalla fácil.]

 

[Esto son simplemente rumores pero parece que cuando la princesa de los bárbaros fue a la primera línea volvieron a tener empuje. Los campos de batalla en los que apareció fueron una sucesión de victorias con una fuerza imparable. Ahora mismo la llaman la diosa de la victoria o Hakua no Seijo.]

 

[Eh~. Princesa de los bárbaros y guerrera eh, seguro que es una mujer tan grande como un gorila.]

 

[Aunque dicen que…]

 

 

Uno de los hombres dijo con un sonrisilla perversa:

 

 

[Dicen que es increíblemente hermosa.]

 

[Eso es sólo lo que dicen los rumores.]

 

[No, un soldado de este lado… escuchó de alguien que huyó que era increíblemente hermosa.]

 

[No es posible.]

 

[Puede ser y sólo puede mientras su momento dure~~.]

 

 

Luego siguieron hablando sobre la pérdida del reino y de lo que pasará después, pero dejé de escucharles.

 

Pero… he escuchado algo bueno.

 

Una princesa fuerte y preciosa, si eso es verdad necesito confirmarlo con mis propios ojos.

 

 

 

En la mansión por la noche, le pregunté a Helen que vino como de costumbre.

 

 

[¿Es sobre Nana Kanou cierto?]

 

[Ese es un nombre fácil de pronunciar ¿no?]

 

 

Al menos para mí que soy japonés.

 

 

[Estaba preocupada sobre eso.]

 

[He escuchado los rumores, ella es muy fuerte y ha tenido victorias continuadas ¿no?]

 

[Eso es un hecho. En su primera batalla~~probablemente la primera de todas, derrotó a un ejército de 2000 soldados con sólo un grupo pequeño de 30. Los soldados que sobrevivieron aquella vez todavía tiemblan de miedo y siguen sin poder hablar correctamente.]

 

[Entonces era verdad.]

 

[Con esa primera batalla ganaron el empuje necesario y otros soldados se le empezaron a unir. Sus números han aumentado y su empuje también. Para no dejarles incrementar su empuje más allá, en vez de las tropas de esa área, se ha hablado de llevar un ejército pacificador.]

 

[Se ha convertido en algo muy grande eh.]

 

 

Es así de importante.

 

Me lo pregunté un poco.

 

 

[¿Qué debería de hacer para unirme a ese ejército pacificador?]

 

[¿Kakeru-sama se unirá?]

 

[Sí, estoy interesado en esa princesa.]

 

 

Ya veo, dijo asintiendo Helen.

 

Le había contado hace poco que quería aumentar mi harén así que lo entendió rápidamente.

 

 

[Unirse en sí es muy fácil, si entras como un soldado. Pero con eso el objetivo de Kakeru-sama no podrá ser realizado.]

 

[¿Por qué?]

 

[Se ha decidido como política del reino que será ejecutada públicamente si consiguen capturarla. Si la dejan viva, hay una posibilidad de que vuelva a pasar lo mismo, y si su muerte no está clara, los rumores se esparcirán como locos y será un problema después.

 

[Ah~ Ya veo, ya, veo.]

 

 

Hay muchas cosas así.

 

Toyotomi sobrevivió después de lo de Osaka no Seki, o por lo menos eso dicen.

 

Si es verdad que eso pasará, sería un problema para el reino.

 

Pero una ejecución pública… si hacen eso entonces seré yo el que tenga el problema.

 

[[NT: Osaka no Seki: https://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_de_Osaka ]]

 

 

[Es por eso que habría la necesidad de que Kakeru-sama atacara con un ejército apartado, y la capturara en persona, liderando a las tropas como general.]

 

[Ya veo.]

 

 

Miré a Helena y le pregunté.

 

 

[¿Te parece bien esto Helen? ¿Aunque la capture?]

 

 

Por supuesto esto es una pregunta para la ‘princesa’ Helen.

 

También hay que tener en cuanto a la política del reino.

 

Pero Helen contestó sin dudarlo.

 

 

[Como Kakeru-sama desee.]

 

 

Contestó como siempre.

 

 

 

 

Euboi.

 

Ya había venido aquí antes, al pueblo en la línea frontal de la guerra contra los bárbaros. Recogí a Delfina y salté con ella usando Teletransporte.

 

Comparado con la última vez que vine a este pueblo, el ambiente se había vuelto algo más serio.

 

 

[Los soldados son unos 500, y si estoy en lo correcto, hay unos 3000 al otro lado. He escuchado que se estaban reuniendo, pero se han reunido más de los que esperaba.]

 

[Los clanes más poderosos y cercanos vinieron a ella a la vez. Probablemente pensando en usarla como su ídolo. Si le prestan su poder ahora mismo y se ganan su favor, tendrían una cierta autoridad a la hora de distribuirse las recompensas después de derrotar a los reinos.]

 

[Ya veo.]

 

[Es por eso que si los dejamos más tiempo a su aire se harán incluso más numerosos. Y esta vez no serán sólo los clanes poderosos sino también los civiles. Ella es muy carismática según los rumores.]

 

[Ya veo.]

 

[¿Entonces qué deberíamos hacer?]

 

[Fumu…]

 

 

Lo pensé.

 

Los oponentes son unos 3000.

 

Derrotarlos de frente será difícil.

 

Las fuerzas a mi lado son las cuatro del harén y la sirvienta fantasma Tanya.

 

Aun dejándolas mis poderes a ellas, sería muy difícil.

 

 

[Sería mejor si dejáramos que las dos fuerzas colisionaran de frente y consiguiésemos el trofeo por el lado.]

 

[Me parece bien desuwa. Por cierto, hay cierto tipo de información.]

 

[¿Información?]

 

[Sí, parece ser que Nana Kanou irá a la retaguardia por primera vez. Hay una pelea entre los clanes más poderosos e irá a mediar, eso dijeron.]

 

[Ese es el destino de las tropas que se han unido de repente, no hay orden.]

 

 

Es el tipo de conversación de la que siento que es difícil de hacer.

 

 

[Y los soldados que la acompañan son unos 500. También tengo la ruta que van a utilizar.]

 

[Es impresionante que sepas esa información.]

 

[Eso es porque la información en vital para un comerciante.]

 

 

Dijo Delfina sin sentirse orgullosa.

 

Ya veo me ha convencido.

 

 

[Esa información… probablemente será muy cara ¿no?]

 

[Puedo aceptar el pago después de la victoria si quieres.]

 

[Vendida entonces.]

 

 

 

 

Usando la información que conseguí de Delfina, me escondí en esa ruta.

 

Estaba sólo en mitad de la carretera con una pose desmoralizadora.

 

Por cierto, dejé atrás a las chicas del harén.

 

También puedo hacer que peleen si les dejo mi habilidad, pero sería peligroso si los cinco minutos de tiempo límite de las de un solo uso se acabaran.

 

 

Después de esperar un rato, el objetivo vino por su cuenta.

 

Tal y como dijo la información, era una tropa de unos 500 hombres.

 

 

[Quién eres, par~~]

 

 

Corté al soldado del frente sin piedad.

 

Mi objetivo es Nana Karou y sólo ella. No tengo tiempo para preguntas estúpidas.

 

Moviendo a Eleanor empecé a cortar soldados.

 

Como pasó de repente, los soldados estaban siendo sobrepasados, pero.

 

 

[Que no cunda el pánico, encargaos de él con calma.]

 

 

Escuché una voz. Una voz con un timbre precioso.

 

Cuando miré en la dirección de la voz, vi a una mujer vistiendo una armadura blanca entre los soldados.

 

Tal y como decían los rumores, era una preciosidad.

 

Casi me quedé embelesado pero noté el cambio.

 

La presión~~ se hizo mayor.

 

Había pensado en correr hasta donde estaba Nana pero me quedé quieto.

 

Como si me hubiera topado con un muro muy grueso.

 

Mucho más fuerte que los soldados que dirigía Kiril.

 

 

[Su habilidad de mando eh.]

 

{Están bien entrenados.}

 

[Debería hacerlo seriamente eh.]

 

 

Di un paso para atrás y apreté la empuñadura de Eleanor.

 

Con Eleanor en una postura horizontal, empecé a sacar el aura negra de la hoja.

 

 

[Espada endemoniada.]

 

[Espada demoníaca… es la rumoreada Eleanor.]

 

[Caballero con espada negra…]

 

 

Los soldados estaban angustiados.

 

Cargué contra ellos y corté a los soldados que estaban unos junto a otros.

 

Después de cortar a unas cien personas, llegué hasta Nana.

 

 

[¡El perro vigía de Eleanor eh!]

 

[La gente me llama así eh. He venido a capturarte.]

 

[¡¡No dejaré que lo hagas, yo te derrotaré!!]

 

 

Nana desenfundó su espada.

 

Era de alguna forma una espada larga normal, ¿pero la cola? Eso estaba al final de la empuñadura y se mecía al viento, que junto con su estilo estaba muy chulo.

 

 

[¡¡Ahí voy!!]

 

 

Movió su espada larga hacia mí.

 

La recibí con Eleanor, el sonido metálico y chispas empezaron a aparecer.

 

Ella es fuerte. Puedo decir que es la más fuerte contra los que he luchado hasta ahora.

 

Preciosa, fuerte, y con estilo.

 

‘Ya veo’ pensé mientras recordaba los rumores que me habían contado.

 

 

Intercambié golpes con Nana y antes de que me diera cuenta los soldados nos miraban de lejos, habían entrado al modo observador, y se había convertido en un uno contra uno.

 

Los soldados tenían caras tranquilas. Es como si pensaran: ‘No hay forma de que la princesa Nana pueda perder.’ Ese tipo de cara. Los golpes intercambiados permitían que pensaran así.

 

Es divertido intercambiar espadazos con Nana, pero decidí conseguir mi objetivo del principio y capturarla.

 

 

[¡¡Haaaaaa!!]

 

[¡Qué divertido!]

 

 

Usé toda mi fuerza, con cuidado de no herir a Nana, y bloqueé su espada larga. La espada se le escapó de las manos y tras dar varias vueltas cayó al suelo.

 

Puse a Eleanor junto a su cuello.

 

[¡Khu! ¡Mátame!]

 

[No te preocupes, no voy a martarte.]

 

 

Recogí la espada de Nana, la agarré a ella también y me teletransporté a la mansión.

 

Nana se sorprendió con el teletransporte.

 

Bien, con esto ya la he capturado.

 

Ahora empieza lo bueno.

 


 

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou Musou Harem Ken – Capítulo 29

Capítulo 29: Harén Incomparable (Harem Musou)

Traducción: Unknown Soldier

Por el bosque cercano a Reiusu, escuché de Helen que existía una banda de ladrones llamada los Lobos Hambrientos de Agito.

[Esta es su guarida, eh.]

La vi desde fuera del bosque, el humo aparecía de entre los árboles y era como si hubiera alguien viviendo allí.

Hay tres chicas detrás mía.

Helen, Tanya e Io.

Helen, quien iba disfrazada contestó.

[Probablemente, ya que como la guariada de los Lobos Hambrientos de Agito está por aquí cerca, los residentes del pueblo de Reiusu no se acercan.]

[Ya veo. ¿Cuántos son?]

[Dicen que son unas 200 personas, puede que no sea demasiado para Kakeru-sama, pero el líder usa cualquier astucia que pueda, así que ten cuidado.

[Entiendo.]

[Ne~Ne~, ¿Vamos a subyugar a una banda de ladrones?]

Preguntó Tanya, la sirvienta fantasma que flotaba en el aire.

[Sí.]

[Eso, ¿Vamos a hacerlos?]

[No es necesario sólo son 200 y Kakeru-san puede acabar con eso en un instante.]

Dijo la maga Io.

Es cierto que si corriera hasta allí, ese sería el resultado.

También tengo a Eleanor y la Pluma de Teletransporte. Si son una banda de ladrones de unos 200 puedo hacerlo sin problemas.

Puedo hacerlo pero…

[Hoy, voy a intentar ayudar lo menos posible. Quiero que vosotras tres lo hagáis.]

[¿Nosotras tres…?]

[¡Ah! ¿Puede que sea eso?]

[¿Kakeru-san nos dejará sus poderes?]

Las dos que ya lo habían experimentado antes lo entendieron inmediatamente. Helen es lista, pero como no tenía experiencia con eso, aparecieron interrogaciones en su cabeza.

[¿Qué significa eso?]

[¿Hay algo que pueda hacer Helen? Me refiero para pelear.]

[Para estar segura siempre llevo al menos esto para defenderme.]

Sacó una daga y dijo eso. Parecía un cuchillo Dos como los que usan los yakuzas, pero lo que Helen tenía muchas decoraciones así que seguramente sólo lo usaba como distracción.

[[NT: Cuchillo Dos: https://unknowntranslationscom.files.wordpress.com/2017/05/cef9c-img_9635.jpg ]]

Lo desenfundó y se puso en posición con la cuchilla en posición inversa.

[¿Puedes luchar con eso?]

[No, es un arte marcial para poder matar a algunos y buscar el mejor momento para suicidarse. Habría muchos problemas si un miembro de la familia real es tomado vivo.]

Ya veo, es la misma historia de siempre pero…

[Suicidarse está prohibido a partir de ahora.]

Eso dije.

Helen estaba sorprendida pero asintió en silencio.

[Si eso es lo que dice Kakeru-sama.]

[Um, hagamos una prueba.]

Empezando de nuevo por el principio, le presté una habilidad a Helen. El problema era cuál debería dejarle.

Como prueba, elegí una sin pensar mucho.

|Las técnicas de dagas han sido prestadas a Helen Teresia Mercouri. Tiempo Restante: 29 segundos.|

Oh, parece que funciona.

[Helen, úsalo para atacarme.]

[Entendido.]

Helen sin pensárselo dos veces usó su cuchillo inverso.

[¿¡Eh!?]

La misma persona estaba sorprendida. Un afilado movimiento fue lanzado.

Lo paré suavemente con Eleanor.

[Era mucho más preciso de lo normal ¿Cierto?]

[S-sí…]

Helen no se confunde normalmente.

Ella está normalmente muy segura de sí misma, Helen que hizo una vez más lo que le dije que hiciera, tenía una cara de sorpresa.

Con el simplre hehco de poder haber visto su cara así, ya merece la pena haber probado suerte con la Lotería Limitada.

Ya lo hice con Tanya e Io, pero lo expliqué de nuevo.

[Te he dejado uno de mis poderes.]

[Los poderes de Kakeru-sama. Estoy convencido.]

Helen lo ha entendido muy rápido. Demasiado rápido, es algo aburrido la verdad.

[Entonces hoy haremos ese test para probar lo lejos que podéis llegar con los poderes que os dejo.

[Entiendo.]

Helen contestó. Después de convencerla, la velocidad de aceptación es muy rápida como de costumbre.

[En ese caso, empecemos.]

Dije eso y les presté mis poderes.

| Las técnicas de dagas ha sido prestadas a Helen Teresia Mercouri. Tiempo restante: 4 minutos 59 segundos.|

| Los poderes mágicos de Hielo han sido prestados a Tanya Chichiakis. Tiempo restante: 4 minutos 59 segundos.|

| Los poderes mágicos de Rayo han sido prestado a Io Akos. Tiempo restante: 4 minutos 59 segundos.|

Usé los de un sólo uso y les dejé mis poderes a las tres.

Entramos en el bosque y fuimos en la dirección del humo.

Un hombre apareció inmediatamente. Es un hombre que a simple vista se le puede reconocer como ladrón.

[¿Quién demonios sois?]

[––]

Helen fue hacia él sin decir nada.

Sus movimientos no eran muy diferentes a los normales, no se hicieron más rápidos ni nada.

[Un enemigo eh, hay que joderse.]

Fue por eso que el enemigo tuvo tiempo de quejarse.

Se quejó, sacó la espada de su cadera y atacó a Helen.

Contraataque. Un preciso corte de la daga de Helen cortó al hombre por la mitad junto con su espada.

[¡Ohh!]

[Increíble Princesa-sama.]

Tanya e Io estaban anonadadas, pero Helen sin cambiar su expresión dijo:

[Es normal, ya que son los poderes de Kakeru-sama.]

[Sí, ¡Estoy de acuerdo!]

[¡Sí!]

Las tres empezaron a elogiarme de nuevo.

Y echaron a correr.

Los enemigo aparecieron unos tras otros y gritaron–– o pusieron caras de depravación al ver que los enemigos eran chicas preciosas.

Helen movió su daga, Tanya e Io usaron su magia y atacaron continuamente.

En un abrir y cerrar de ojos, todos alrededores se llenaron de gritos.

Los ladrones fueron vencidos uno tras otro con sólo ellas tres.

Las habilidades 777 veces.

Si tuviera que decir algo sobre las tres ahora mismo, es que eran las mujeres con las mejores técnicas de todo el mundo.

La mejor usuaria de dagas, la mejor maga de hielo y la mejor maga de rayo a nivel mundial.

No se cuál eran sus habilidades en un principio, pero 777 veces lo normal es sólo algo así.

Es fácil averiguarlo ya que Tanya e Io no paraban de disparar la magia, y el ‘talento’ de Helen ahora es muy bueno.

[¡Kyaa!]

Se acaba de caer ahora mismo. Se cayó estrepitosamente al tropezarse con una piedrecita.

Los ladrones aprovecharon este instante para saltar sobre ella pero––, fueron cortados por la mitad por Helen que les atacó en la misma postura en la que se cayó.

Sus movimiento eran lentos y tenía mucho fallos, pero las técnicas de daga que le presté eran indudablemente fuertes.

Ellas también se habían dado cuenta de eso.

[Princesa-sama, no debería moverse tanto, sólo contraataque cuando se acerquen.]

[Eso haré.]

Los ladrones están cayendo unos tras otros.

Es un gran resultado para la prueba.

Y además hay otro resultado más.

De entre los ladrones derrotados, aparecían tickets de lotería algunas veces.

Supuse que algo así podía pasar. Puede que sea porque con ellas o porque les presté mis poderes,  pero supuse que podrían aparecer.

El resultado es que realmente aparecen así que puedo estar contento.

{¿No les vas a echar una mano?}

Preguntó Eleanor.

[Ver a las chicas luchar es divertido. Y lo es mucho más cuando usan mis poderes.]

{Es lo mismo que cuando yo lideraba el ejército no muerto eh.}

[Mira que compararlo con eso… pero s-i, puede que sea algo parecido.]

Empecé a charlar con Eleanor y me volví completamente un espectador.

Sin que pasaran 5 minutos ellas ya habían vencido a todos los ladrones. La única ocasión en la que estuvieron en apuros fue cuando Helen se cayó, pero ninguna de ellas tenía un solo rasguño.

Y es Helen de nuevo, ya que había estado moviéndose de un lado para otro, ahora recuperaba el aliento. Le tendría que haberla dejado algo como aguante o resistencia.

Bueno no pasa nada, estoy muy contento con los resultados.

Tal y como pensé, debería probar suerte más veces. De la Lotería Limitada, debería recolectar muchos más.

Las tres estaban teniendo una conversación mientras volvían a mi lado. Estaba pensando las palabras para elogiarlas.

¡Pero de repente un hombre saltó desde un lado!

El hombre le hizo una llave Nelson a Helen desde atrás y le agarró la mano con la que sostenía la daga.

[¡No te muevas o preocúpate de lo que pueda pasar!]

[¡Princesa-sama!]

El ladrón usó a Helen como escudo.

Estaban muy cerca así que tanto Tanya como Io no podían disparar magia, y Helen estaba sostenida con una llave Nelson, no podía moverse ya que su daga había sido también retenida y se convirtió en un concurso de fuerza bruta.

[[NT: Llave Nelson: https://unknowntranslationscom.files.wordpress.com/2017/05/13a62-fullnelsonderomanreigns.jpg ]]

[¿Princesa-sama? Oh, no se que princesa eres pero si os preocupa su vida no hagáis nada estúpido. Soy un hombre que hace lo que es necesario ¡eh!]

El hombre agarró el cuello de Helen como incentivo de que lo podía hacer en cualquier momento.

[……]

Desenvainé a Eleanor sin decir nada.

[Es que no te das cuenta d––]

Salté y en un instante con las dos manos sobre Eleanor le corté teniendo cuidado de no herir a Helen.

[¿Eh?]

Sus manos flotaron en el aire. Parecía que el hombre todavía no se había enterado de lo que pasaba.

Acerqué a Helen cerca mía y degollé al hombre.

Con él, todos los ladrones habían sido derrotados completamente.

[Lo siento, te he expuesto al peligro.]

Helen estaba completamente tranquila.

[Kakeru-sama estaba aquí así que sabía que todo iba a salir bien.]

[Ya veo.]

Helen estaba tan tranquila como de costumbre.

Con esto, la banda de ladrones fue aniquilada.

Además, después de que Delfina escuchara la historia, dijo: ‘Y-yo sé usar un poco el látigo.”

La próxima vez la traeré con nosotros.

[[NT: Haaay que ver lo inocentón que sigue siendo nuestro prota ( ͡° ͜ʖ ͡°) ]]

 


 

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 20

Capítulo 20: Gremio Noblesse

 

Traducción: Unknown Soldier

[[NT: Había un párrafo que estaba raro, arreglado.]]

Como era normal, continué mi crecimiento cazando después del colegio.

 

Si hubiera una cosa diferente, sería que mi madre estaría allí cuando acabara el colegio.

 

Con todo el dinero que he guardado hasta ahora, me era posible conseguir una casa en la que vivir.

 

Finalmente fui capaz de dejar atrás la casa que parecía que se fuera a caer en cualquier momento.

 

Por ahora estábamos en un pequeño apartamento, pero no era donde nos íbamos a quedar mucho tiempo.

 

Era solo el primer paso hacia la ‘felicidad’ que tanto quería.

 

Quedé con Jong Ho después de cazar.

 

Era para comer algo ligero y hacer preguntas sobre habilidades decentes.

 

Lo podría mirar en la aplicación de la enciclopedia de habilidades, pero lo pregunté porque así podía aprender su ratio de efectividad con respecto al precio.

 

“Hyung, de todas las habilidades de mago, ¿Cuáles son las mejores?”

 

“¿Unas que puedas usar con tu nivel?”

 

“No, de todas.”

 

“’Terreno Helado’, ‘Llamar Meteorito’ y ‘Charco de Lava’. Creo que esas son las habilidades mágicas de más alto nivel.”

 

Sabía que todos los hechizos que me había dicho Jong Ho eran de rango A+ gracias a la enciclopedia.

 

“¿Esos tres son los más usados?”

 

“Los magos de más alto nivel los usan mucho, pero los costes son enormes. ¿Por qué? ¿Estás pensando en comprarlas?”

 

“¿Cuánto cuestan?”

 

“De las tres, la más barata es ‘Charco de Lava’ y cuesta alrededor de 15 mil millones de won.” [[NT: Unos 12 millones de euros.]]

 

“Si Hyung fuera un mago y tuviera alrededor de 2 mil millones de won. ¿Cuál aprenderías?”

 

“2 mil millones… Aprendería una habilidad de rango B. Déjame pensar…”

 

Espada Penetrante era una habilidad con un precio de 120 millones de won, pero viendo que una habilidad del mismo rango para magos que costaba 2 mil millones de won, pude darme cuenta de la diferencia abismal entre las clases.

 

Mientras pensaba, Jong Ho continuó hablando.

 

“Si eres como yo, pretendería hacerme el loco y aprendería ‘Laser Gravitacional’

.

 

Antes de que pudiera acabar de hablar, busqué la habilidad en la enciclopedia.

 

Era una habilidad que ataca continuamente a todo lo que haya en un rango de 100 metros hasta que el enemigo muere.

 

Era una habilidad que incrementaba el consumo de maná dependiendo de lo lejos que estuviera el objetivo y del tiempo que la mantuvieras activa. Sin embrgo al ser una habilidad de tipo continuo, no tiene tiempo de enfriamiento sino encendido y apagado.

 

‘¿Oho? Parece bastante decente. Lo único que no me gusta es que no puedes elegir los objetivos como con Espada Penetrante’.

 

“Es una habilidad de rango A, pero como es un hecho que el daño lo hace durante el tiempo que está activa y la cantidad ingente de maná que gasta sólo es viable para gente que es de muy alto nivel, la mayoría no se preocupa por ella, ¿Ves? Es por eso que su coste es parecido a una habilidad de rango B, las personas de las que yo me encargaba cuando era manager obtuvieron esta habilidad que nadie usó, incluso trataron de despertar la habilidad y convertirla en la moda.”

 

Antes de que pudiera continuar con su discurso asegurador, le interrumpí para hacerle preguntas.

 

“Está en el mercado ¿cierto?”

 

“¿Te estás quedando conmigo? ¿Acaso has visto alguna vez que en un mercadillo se venda carne de ternera de 2 mil millones de won?”

 

“Pues venden objetos de 120 millones. ¿Dónde puedo conseguirla entonces?”

 

“¡Tienes que ir a la Asociación!”

 

“Ah… La Asociación me da dolor de cabeza.”

 

Un mensaje me llegó mientras estaba como loco con la habilidad que me iba a conseguir.

 

-Citación de Emergencia-

 

Hola miembros del gremio ‘Noblesse’.

 

El pasado viernes 16 de agosto de 2015, la situación con el gremio ‘Imperio’ ha empeorado y hoy a las 18:00, habrá una batalla de gremios pvp. Todos los miembros deberán participar por favor.

 

[[NT: PVP = Persona contra persona. Es un termino de juego que se usa cuando vas a jugar onliune contra otras personas y no contra una máquina.]]

 

La jefa del gremio, Park Hyun, proveerá de compensación.

 

“¡Pero qué cojones!”

 

“¿Qué clase de mensaje te han enviado para que te haga decir eso?”

 

“Es la forma de vestir de hyung, no puedo ni mirarla.”

 

“La selección de ropa de hyung es tan maravillosa que cualquier cosa que vista se hace tendencia, no puedo preocuparme por llamar la atención.”

 

“¡Pff! Es una broma. En realidad era un mensaje de mi gremio.”

 

“¿Cómo, que tenías un gremio? Si pareces el tipo de persona que no se lleva bien con nadie.”

 

“Hyumg, ¿Quieres que te corte por la mitad como a un súcubo?”

 

“Goff… ¿Ni siquiera puedo hacer una broma? ¡Eso es! Ya que has sacado el tema del súcubo. ¿Qué clase de pasiva tenías para poder haber peleado así?”

 

“Mi enfriamiento para la regeneración de maná en muy rápido.”

 

“¿Cómo para poder usar Espada Penetrante tan alocadamente? ¿Y encima siendo un mago? Min-Cheol, he estado en el fondo de este negocio durante 9 años. ¿¡Aquién crees que intentas engañar!?”

 

“Te lo diré después. Hyung, no confío mucho en la gente. Estoy todavía en proceso de confiar en ti. ¡Hasta luego! ¿Vale? Como estamos en este tema, ¿Hyung, quieres ser mi manager?”

 

“¡Eh! ¡Hyung es un hombre! ¡Yo también he Despertado! ¡Tengo sueños sabes!”

 

Jong Ho-hyung puso su brazo alrededor de mis hombros y me dijo bromendo.

 

“Bueno, como hyung te podría dar un consejo.”

 

“Si quieres.”

 

“Nos conocemos desde hace dos semanas pero todavía no se me tu nivel ¿verdad?”

 

“79. He subido nivel desde ayer.”

 

“Pensé que estarías alrededor de ese número cuando te vi peleando contra los súcubos. Parece que te Despertaste pronto eh?”

 

‘Por aquel entonces era nivel 61 y Despertado hace dos meses…’

 

Parece algo que él no necesitaba saber, así que me lo quedé para mí.

 

“Claro. Ah, no quiero ir. ¡Es un tiempo precioso que podría estar utilizando para cazar! Nunca me llaman, pero justo en el momento que quiero aprender una habilidad me llaman.”

 

“¿Cuál es tu gremio?”

 

“Noblesse.”

 

“¿Noblesse?”

 

“Sí. ¿Sabes algo sobre ellos?”

 

Cuando Jong Ho escuchó el nombre ‘Noblesse’, puso cara de preocupación.

 

“¿…Cuánto hace que te has unido?”

 

“¿Un mes? Puede que un poco más.”

 

“¿Ocurrió algo raro cuando entraste?”

 

“Verifiqué todos los papeles y grabé todo, pero no pareco no parecía haber nada raro. ¿Porqué lo preguntas?

 

“Puede que sea porque hyung ha trabajado en el fondo durante mucho tiempo pero, recientemente he escuchado muchos malos rumores sobre ese gremio.”

 

‘¡Los rumores son sólo rumores! No debería confiar en información no verificada’ eseos eran mis pensamientos pero decidí escuchar a Jong Ho. La condición que he aceptado no tenía sentido y no me estaría mal prepararse por si acaso.

 

“¿Cuál es el rumor?”

 

“No se los detalles, pero he escuchado que mucho smiembros de Noblesse tienen conexiones con los radicales. No hay mucha credibilidad y el rumor puede no ser más que mentiras pero estate atento.”

 

“Bueno… por ahora lo tendré en mente.”

 

*  *  *

 

 

“Gremio Noblesse 542 menos 1. Debido a circunstancias ajenas a él, no fue posible presentarse.

 

“Gremio Imperio 740, ningún ausente. Eso es todo.”

 

A las 6 de la tarde, las órdenes de Seocho-gu de la Asociación de Despertados puso a estos miembros de los gremios juntos.

 

La pelea que ocurrió durante la caza se terminó calentando y como ningún jefe de gremio pudo solucionarlo con diplomacia, decidieron resolverlo con una guerra de gremios.

 

Mazmorra de nivel 21, los miembros Despertados de los gremio ‘Noblesse’ e ‘Imperio’ crearon un equipo para entrar, pero uno de ellos robó los objetos.

 

Siempre ha habido pequeñas quejas y desacuerdos con el gremio Imperio, pero como estaban cazando antes del amanecer había falta de gente para hacer un grupo. Por lo que se acabaron juntando ambos gremios para formar un euqipo a pesar de la mala sangre que tienen entre ellos.

 

‘Si no podéis resolverlo con palabras, usad la fuerza…’ esa fue la solución que el gobierno puso en marcha.

 

Usar la rivalidad para crear Despertados más fuertes.

 

No había forma de evitar la colisión entre los dos gremios pero fue usado para hacer que compitieran entre ellos y para ganar, el crecimiento sería fomentado.

 

Ese era uno de los motivos por los que la gente quería unirse a gremios más grandes y poderosos.

 

Al final, el poder decidía quien tenía razón y quien no, el gremio que perdiera tenía que aceptar los términos y las condiciones de los ganadores.

 

En este caso, sería un premio monetario mucho mayor que el valor de los objetos de una mazmorra de nivel 21.

 

No existía la necesidad de un gobierno o de políticos. Eché un a mirada a nuestra jefa de gremio Park Hyun.

 

No fue porque la advertencia que escuché de Jong Ho esta mañana seguía dándome vueltas en la cabeza.

 

Detrás de Park Hyun, vi muchas caras conocidas.

 

Sangmin hyung, In-Ah noona, Yong-Hyung hyung, Chank-Hyuk hyung también…

 

“Oho. ¿No está mi comida ahí? ¡Hey!”

 

Jae-Hyuk me guiñó un ojo.

 

“…”

 

Sin decir palabra o mostrar expresión alguna, continué mirando el suelo.

 

“Monada adorable. Deberíamos de ir a algún lado después de es ¿Cierto? ¿Hm?”

 

“Bien, empezamos. Para adaptarnos a los gremios pequeños, participarán el 5% del total de los miembros, consistirán de 27. El lugar será el subterráneo de debajo de este lugar. Si el Despertado ya no es capaz de luchar, el árbitro que estará a la espera juzgará que no puede seguir participando y será retirado del combate. Jefes de gremio, por favor avisen cuando estén preparados.”

 

Las Batallas PVP eran para promocionar el crecimiento de los Despertados para las explosiones de portal o para la guerra, así que la pérdida de personal tenía que ser evitada por todos los medios.

 

Es por eso que las guerras de gremios ocurren, los curanderos de más alto rango de la asociación fueron enviados para sacar a los luchadores que quedan incapacitados y curarlos inmediatamente.

 

‘No será una mala idea ver las habilidades que usan y cómo las usan.’’

 

Y así fui capaz de ver mi primera guerra de gremios.

 


 

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

 

Kujibiki Tokushou Musou Harem Ken – Capítulo 27

Capítulo 27: Mercante rico

 

Traducción: Unknown Soldier

 

Delfina arreglándose es muy erótico.

 

Colocándose el pelo, recogiendo la ropa, que ahora no eran mas que trapos y escondiendo su cuerpo.

 

Se estremeció al ver la ropa con manchas de sangre.

 

Fue lo que pasó después de todo.

 

Quiero decir… me siento mal dejándola así.

 

[Espera un momento.]

 

Me fui hasta mi habitación en la mansión con la Pluma de Teletransporte y cogí las sábanas.

 

[¡Miu! Me llevo las sábanas.]

 

La llamé con un grito para asegurarme y volví otra vez donde estaba Delfina.

 

Solo transcurrieron 10 segundos.

 

*KioroKioro* cuando volví, Delfina estaba mirando a su alrededor.

 

[Ahora mismo––]

 

[Antes de eso, toma.]

 

Puse las sábanas sobre Delfina.

 

Al estar cubierta, su look de ‘violada’ desapareció.

 

Ella se agarraba a las sábanas que la cubrían, pero su espalda seguía recta.

 

Delfina habló con la misma expresión que cuando nos conocimos por primera vez.

 

[Le daré mi agradecimiento.]

 

[Ah, no, fui yo quien lo rompió––]

 

[No, no es eso… me has salvado, ¿verdad?]

 

[¿Eh?]

 

[Mi cabeza… o a lo mejor mi corazón. Ese sentimiento oscuro de angustia ha desaparecido.]

 

Era sobre Eleanor eh.

 

[Si recuerdo el principio y el final de la situación, puedo suponer qué ha pasado y porqué acabamos de esa manera.]

 

[Sí. Creo que es como te imaginas.]

 

[Le daré mi agradecimiento por haber salvado mi vida en el futuro próximo.]

 

[Vida dices.]

 

[La Espada Demoníaca Eleanor, parece que es la verdadera.]

 

Dijo ella mientras miraba a Eleanor que estaba en mi cadera.

 

[Parece ser así.]

 

{¿A qué te refieres con “parece ser”, eh?}

 

Eleanor protestó dentro de mi cabeza. Era muy ruidosa así que la ignoré por ahora.

 

[Portador de la Espada Demoníaca… sin precedentes, es el primero, y posiblemente el último.]

 

No se yo si será el último la verdad.

 

[Si eso es verdadero, entonces las cosas que me ha contado Helen-denka también eran verdad.]

 

[Tengo curiosidad por saber qué te ha contado.]

 

[Arremetiendo contra mil soldados asolas, parar al Orycuto sin usar magia.]

 

[Ahh, eso.]

 

Aunque lo último es un poco sospechoso. Es como correr a toda velocidad sin coger aire, no durará demasiado.

 

Pero bueno al menos era verdad.

 

[Eso también es una gran hazaña, pero se queda en nada si lo comparas con poder blandir la Espada Demoníaca Eleanor.]

 

[Es esto tan alucinante…]

 

{Si piensas eso respétame más.}

 

Es imposible porque conozco tu apariencia de niña. Era muy adorable.

 

[Si ese es el caso debería reevaluar mis pensamientos.]

 

[¿Um?]

 

[Helen-denka me comentó que diera algo de ventaja a Kakeru-sama. Le apoyaré en todo, así que dígame lo que necesite.]

 

[Eso será estupendo.]

 

[Y como he dicho antes, en cuanto al contacto… enviaré a una persona que será la representante, así que por favor pídale su ayuda.]

 

[Entendido.]

 

Y así ella habló sobre todas las cosas de negocios que comentó.

 

Parece que tuviera escrita una chuleta y simplemente la estuviera leyendo en voz alta.

 

No existe la sensualidad o la vergüenza de cuando se estaba arreglando, pero tampoco tenía la confianza que tenía cuando estaba en la mansión.

 

Eran simplemente negocios.

 

Eso era muy decepcionante, por lo que intenté tirar una piedra para colapsar eso.

 

[Qué debería hacer para que pueda conocerte.]

 

[¿Conocerme a mi?]

 

[Sí. Quiero hablar de otras cosas aparte del trabajo.]

 

[…Yuuki-sama es la séptima persona. Que dice que me “quiere”, o ha dicho cosas parecidas a eso.]

 

Ella di eso mientras suspiraba.

 

No le dije que la “quería”, pero sí era cierto.

 

Pensé que quiero estar con Delfina desde la primera vez que la ví.

 

Ahora mismo, estoy pensando que la quiero a ella más y más porque se ha convertido en mi “primera”.

 

[Para rechazar ese tipo de cosas, me pongo un precio.]

 

[¿Un precio?]

 

[Sea quien sea, si paga el precio, seré de esa persona.]

 

[Si lo quieres cómpralo eh.]

 

[Sí.]

 

[¿…Y el precio es?]

 

[Toda mi fortuna.]

 

[¿Eh?]

 

[Si soy comprada con toda mi fortuna, seré de esa persona, es lo que quiero decir…]

 

[Eso significa…]

 

¿Es algo así como una fusión o una adquisición? No, es un poco diferente.

 

Pero lo entiendo por alguna razón, para comprar a Delfina, necesito al menos más recursos que ella.

 

Y sus recursos son como los de un país.

 

Eso… llevará mucho tiempo.

 

¿Qué debería hacer? Si gano poco a poco, no lo conseguiré a tiempo.

 

¿Acaso no hay una manera?

 

Pensé en eso.

 

[También admito consultas.]

 

[¿Um?]

 

A qué viene eso de repente, mientras la miraba pensando en eso, Delfina miró hacia otro lado por alguna razón.

 

Es después de sacarle el veneno de Eleanor, pero estaba como antes cuando se calentó, roja como un tomate.

 

[Consultas dices, ¿Con cosas como ganar dinero?]

 

[S-si sun consultas y cooperación para comprarme, puedo ayudarte si quieres.]

 

Dijo eso y se puso todavía más roja.

 

Esa reacción, más o menos lo he entendido. Es como cuando cuentas una historia sobre tu ‘fracaso’ y te sientes avergonzado por ello.

 

Es siempre así cuando recuerdas una ‘historia oscura’ del pasado.

 

Delfina estaba así.

 

Ella quería ser mía pero su orgullo no se lo permitía.

 

Es por eso que me la tiré.

 

[N-no puedes… no has comprado.]

 

[Pero si es una prueba gratis no pasará nada cierto.]

 

[Q-que le vamos a hacer.]

 

Fue más fácil de lo que pensé.

 

Pero eso también era adorable, así que amé a Delfina hasta la mañana siguiente.

 

Y así los residentes de la mansión aumentaron.

 

Delfina Homer Lamanry.

 

La mercante rica que tiene una fortuna comparable a la de un reino, se convirtió en mi mujer.


<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou – Musou Haremu ken – Capítulo 26

Capítulo 26: Yo lo haré

 

Traducción/Edición: Unknown Soldier

 

[Su alteza me ha contado sobre su necesidad de un compañero comerciante.]

 

[Sí.]

 

[En ese caso, por favor coja esto.]

 

Delfina chasqueó los dedos y dos hombres (probablemente sus subordinados) entraron a la habitación desde afuera, colocaron una caja rectangular encima de la mesa y volvieron a salir.

 

[¿Eso es..?]

 

[2500 monedas de plata. Es el pago por adelantado.]

 

[Pago adelantado.]

 

[Por favor úselo como capital durante un tiempo.]

 

[¿Debería llevar los productos después?]

 

[Sí, nosotros no encargamos de todo así que por favor traiga lo que tenga.]

 

[Ya veo.]

 

2500 monedas eh, estaría bien si el 50% de descuento funcionara bien. Si no sólo serían 8 tickets de lotería.

 

3000 monedas estarían mejor pero eso es sólo mi opinión personal.

 

[Lo usaré con mucho gusto. ¿Cómo entrego los productos?]

 

[Mañana enviaré a otra persona aquí. Por favor trátela como la representante.]

 

[Entendido.]

 

Por ahora debería conseguir todo el orycudite que pueda y ver cuánto me comprarían.

 

[Por cierto.]

 

Delfina cambió de tema.

 

[¿Esa es Eleanor?]

 

[¿Um? Sí, ¿también has escuchado eso de Helen?]

 

[Está muy bien hecha.]

 

*Biku* mis cejas temblaron.

 

[¿A qué te refieres?]

 

[Lo digo literalmente.]

 

[¿Dices que es falsa?]

 

[La está sosteniendo ahora mismo.]

 

[¿?]

 

[No he escuchado de alguien al que Eleanor no le haya controlado su corazón. No hay ninguno en la toda la historia. El Gran Emperador Rodotos y Olga la semidragona, tampoco fueron una excepción. Si contamos con eso tenemos las pruebas suficientes de que no es verdadera porque la está sosteniendo y mantiene la compostura.]

 

Ahora lo entiendo.

 

He escuchado cosas parecidas sobre eso muchas veces, sólo quiere decir que no ha habido precedentes.

 

Bueno, no hay nada que pueda hacer sobre eso.

 

[Helen-denka todavía es muy joven por lo que no podemos hacer nada al respecto.]

 

*Kachi~n* Ahora si que me ha cabreado.

 

Aunque no haya precedentes y realmente no se pueda hacer nada más que dudarlo, ella consiguió ponerme de mal humor.

 

Eso significa, Helen es joven y no entiende la sociedad ¿y por lo tanto está siendo engañada?

 

Ella dice que Helen confía en mí porque no conoce la sociedad.

 

Me ha cabreado.

 

Debería disciplinarla…… un poco.

 

Saqué a Eleanor.

 

[¿Quieres cogerla?]

 

[Anda, ¿Está seguro?]

 

Esos eran unos ojos desafiantes, unos ojos que decían ‘quedarás expuesto si la sostengo’.

 

[Sí.]

 

Delfina cogió a Eleanor y la observó intensamente.

 

[Realmente parece buena si la miro más de cerca, como los detalles en––]

 

En un segundo los ojos de Delfina se abrieron de par en par.

 

Su cuerpo convulsionó con un *Bikun* y un aura negra empezó a emanar de ella.

 

Fue la misma situación que con Marie.

 

[Es muy rápida hasta que te posee.]

 

Estaba tranquilo. Hice que ella lo hiciera pero sólo para disciplinarla, por eso estaba tranquilo.

 

Me esperaba todo hasta ese momento, pero algo inesperado ocurrió.

 

Delfina blandió a Eleanor y Tanya apareció.

 

Tanya, quien había sido invocada por Eleanor, vestía las ropas de sirvienta pero ahora se había convertido en un fantasma tenebroso.

 

Era como la primera que la vi en la mansión.

 

[Ya veo, incluso Tanya se pondría así eh, me tendré que disculpar luego.]

 

Porque ella es la víctima aquí.

 

[¡¡Uaaaaaa!!]

 

Delfina empezó a gritar. Fue un grito como el de una bestia.

 

Sus ojos inyectados en sangre también eran como los de una bestia.

 

[¿Qué tal? ¿Has comprobado ya que es real?]

 

Le pregunté pero no contestó.

 

Ella simplemente gruñe con un sonido gutural en voz baja.

 

[¿Está más poseída que cuando con Marie?]

 

Recuerdo esa vez, Marie pidió ayuda a pesar de sostener a Eleanor.

 

O mejor dicho, lo único que fue tomado fue su cuerpo, su mente estaba despejada.

 

Me pregunto cuál habrá sido la diferencia.

 

Delfina usó a Eleanor contra mí mientras pensaba en eso.

 

En el mismo instante, Tanya también disparó su magia de hielo.

 

No me esperaba que hubiera una combinación de vanguardia y retaguardia. Esquivé la estocada pero las flechas de hielo destrozaron la habitación.

 

[¡¡E-está bien Señor!!]

 

Escuché la voz de preocupación de Miu desde fuera de la habitación.

 

[No pasa nada, voy salir un momento, así que limpia la habitación.]

 

[¿¡Eh!? Sí.]

 

Le dije eso a Miu y salté hacia la cadera de Delfina, la toqué suavemente y usé la Pluma de Teletransporte.

 

Me transporté hasta las praderas de las vacas de montaña.

 

La praderas por la noche sólo eran extensas y no tenían nada.

 

[Si es aquí no habrá que preocuparse de los heridos.]

 

Parece ser que estaba poseída completamente, a pesar de habernos teletransportado, Delfina no se sorprendió lo más mínimo. En vez de eso, ella empezó a intentar cortarme como hace un momento.

 

Después de tres minutos, Delfina se cayó al suelo y perdió la consciencia.

 

Sus ropas estaban rasgadas, era como si la acabaran de asaltar.

 

Sólo estaba así, no es que yo le haya hecho nada.

 

Peleé con mis manos y mi magia y por eso se quedó así.

 

[Bueno, ella debe de haber aprendido su lección con esto.]

 

{Tú, que hombre más cruel eres. Mira que usarme por conveniencia.}

 

[¿Eso ha herido tus sentimientos?]

 

{Nope, ha sido divertido. Tienes que dejarme poseer a alguien más adelante}

 

[Me lo pensaré.]

 

No dije que lo haría.

 

[¿Tanya estás bien ahora?]

 

Le pregunté a la sirvienta fantasma que flotaba en el aire.

 

[Por alguna razón me siento cansada… ¿Puedo descansar un rato?]

 

[Sí, siento haberte involucrado.]

 

[U~un, hasta luego.]

 

Dijo con una voz adormecida mientras desaparecía.

 

Me arrodillé al lado de Delfina y le toqué la mejilla *PechiPechi*.

 

[O~ye, ¿estás bien? O~ye despie~rta.]

 

*PechiPechiPechi*.

 

[Si no te despiertas voy a hacerte cosas~]

 

[¿U…n?]

 

Se despertó.

 

Miró a su alrededor con ojos de sueño, me miró y se miró a sí misma.

 

Se despejó en ese instante.

 

Al tener su ropa rasgada intentó tapar toda la carne posible mientras recogía partes de su ropa que se había vuelto considerablemente erótica. *ZuZaZaZa* se alejó mientras se mantenía sentada en el suelo.

 

Su cara se puso roja de la vergüenza.

 

……Me excité al verla así.

 

[Q-qué has hecho.]

 

[¿No te acuerdas?]

 

[¿Acordar?…… estábamos hablando dentro de la mansión, y entonces Eleanor–– ¡ah!]

 

Parece que se ha acordado.

 

[Cierto, te dejé coger a Eleanor. ¿Tienes algún recuerdo después de eso? Bueno, no pasó mucho simplemente te derroté cuando estabas poseída y te volviste a la normalidad.]

 

[Es por eso que estoy así eh…]

 

[Exacto.]

 

[¿…Esa espada es realmente la Espada Demoníaca Eleanor?]

 

[¿Quieres sostenerla una vez más?]

 

La acerqué a Eleanor pero Delfina negó con la cabeza.

 

[No quiero eso nunca más. Esa sensación de oscuridad que todavía queda en mi cabeza…… no quiero pasar por eso una segunda vez.

 

[Oscuridad eh.]

 

Seguramente algo de Eleanor todavía le quedaba dentro.

 

[Algo así… así.]

 

Murmuró Delfina.

 

Estaba contento con el resultado,fue mejor de lo que esperaba.

 

Bueno, ya le he enseñado a Delfina que Eleanor es la verdadera, así que deberíamos volver a la mansión.

 

En eso pensé pero cuando miré a Delfina, esta estaba algo rara.

 

Se agarraba la ropa y se mordía el labio inferior como si estuviera soportando algo.

 

Su cara se puso mucho más roja–– y si la mirabas detenidamente estaba como *MojiMoji* y vergonzosa.

 

[¿Delfina?]

 

[¿–Eh?]

 

Su reacción fue muy apagada.

 

Que le ha pasado.

 

{Es eso a esa mujer eh}

 

[¿Eso?]

 

{Hay varios efectos secundarios al usar mi poder. Depende de la persona lo que vaya a salir.}

 

[El precio por usar la espada demoníaca eh]

 

{Aunque soy yo quien los usa.}

 

Escuché una risita en mi cabeza.

 

[Entonces, ¿Cuál es el efecto secundario de Delfina?]

 

{Celo.}

 

[¿Eh?]

 

{Celo.}

 

[¿Celo, de es ‘estar en celo’?]

 

{Qué más puede significar celo. No estoy segura del número exacto pero a la mayoría de las chicas les pasa eso.}

 

[[NT: Básicamente, que estaba cachonda jej.]]

 

[En celo…]

 

Miré a Delfina.

 

Después de que me dijera eso, sólo podía mirarla de esa manera.

 

Cara enrojecida y una respiración entrecortada.

 

Sus ojos miraban, pero parecía como si fuera algo doloroso.

 

De hecho, si no me dijeras que ella está en celo, me daría cuenta.

 

{Es mejor si la buscas un hombre pronto. Si la dejas como está toda la noche, todas las venas de su cuerpo explotarán y se morirá.}

 

[¡Qué!]

 

Miré a Delfina.

 

Esta mujer, ¿Va a morir?

 

No quiero que pase eso. La he disciplinado pero no tenía ningún plan de matarla.

 

En vez de eso, ya había pensado que era una ‘buena’ mujer desde el principio, y pensé que la quería conmigo.

 

[¿Cualquier hombre vale?]

 

{Si se hace hasta el final si.}

 

[Entendido.]

 

Me acerqué a Delfina, la empujé al suelo.

 

Le quité los trozos de ropa que le quedaban.

 

Me convertí en un adulto.

 

Lo más sorprendente fue que Delfina también era una niña–– nos convertimos en adultos al mismo tiempo.

 


 

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 15

Capítulo 15: Salva a la princesa
Traducción: Unknown Soldier
Por la tarde, después de terminar mi cuota de caza de vacas de montaña, estaba en una habitación de la mansión, mirando un abanico.
El abanico de la princesa Helen. El abanico que tengo en mi cinturón desde que me lo dieron.
{Qué es eso.}
Escuché decir a la Espada Demoníaca en mi cabeza.

Era ruidosa al principio, diciendo cosas como: ‘Déjame irme’, pero después de probar suerte en la lotería, no se que fue lo que pasó pero dejó de decir eso.
[Lo conseguí al salvar a alguien.]
{Amor a primera vista, eh.}
[¡Hu!]
Me quedé sin palabras. A lo mejor era verdad.
Desde la primera vez, mis ojos fueron cautivados por su belleza.
Pelo largo dorado, una postura calmada y unos gestos con elegancia.
Todo en ella era como una ‘princesa’.
[Me pregunto si estará bien.]
{¿Estás preocupado? Entonces deberías reunirte con ella usando la pluma.}
[No se dónde está ahora mismo.]
Para asegurarme, saqué la pluma y me imaginé ‘lugar en el que está la princesa Helen’, pero no ocurrió nada.
El ‘lugar’ debe ser claramente decidido o no funciona.
[Señor.]
Tras un golpe en la puerta, escuché la voz de Miu.
[¿Qué?]
[Perdóneme. Uhm, parece haber una visita para el Señor.]
[¿Un visitante? ¿Qué clase de persona?]
[Uhmmm…… ¿Una princesa? Eso creo.]
[¡Eh!]
Mi corazón latió.
Con princesa, te refieres, no es posible.
Agarré la espada demoníaca y salí de la habitación. Miu me siguió por detrás con prisa y dijo:
[La he pasado hasta el recibidor.]
Con un paso rápido, llegué hasta el recibidor.
Cuando entré.
[¡Ah……!]
Sin querer dejé escapar una grito.
Ahí, no estaba la princesa Helen.
Era su hermana menor, Iris Teresia Mercouri, la princesa Iris.
Sentí como si hubiera fallado el golpe–– pero.
[Kakeru.]
Cuando ví la cara de preocupación de la princesa Iris, ese pensamiento se esfumó.
[Quiero que salves a mi hermana.]
En cuanto me senté en el sofá, la princesa Iris dijo algo como eso.
[¿Por hermana te refieres a la princesa Helen? Qué ha pasado.]
[Mi hermana está en el frente ahora mismo.]
[Sí, si no me equivoco, me dijo que estaba allí como consolación o algo parecido.]
Me acordé de cuando salvé a la princesa Helen.
[Eso es, en la guerra de subyugación contra los bárbaros. Como estaba casi apaciguada, los miembros de la familia real debían consolidar y hacer el tratamiento posguerra. La que fue allí fue mi hermana pero…]
[¿Pero?]
[El comandante local se ha ido al bando enemigo. Por culpa de eso, la situación se puso patas arriba de repente.]
[Se cambio de bando dices, entonces, ¿¡¡La princesa Helen dónde está?!!]
[El Guardián Real Fortis notó el estado de emergencia en el último momento y dejó que ella escapara. Ahora mismo, junto con un pequeño ejército deben de estar bajo asedio en un fuerte cercano— quiero que vayas allí.]
[¿Yo?]
[Eso es. Por supuesto, enviaremos refuerzos, pero llevará tiempo organizar eso. Quiero que al menos salves a mi hermana primero.]
‘Al menos a mi hermana’, esas palabras estaban llenas de desesperación.
Si leía entre líneas: ‘Incluso si dejas a los soldados morir, quiero que salves a mi hermana al menos.’ Sentí la necesidad y la urgencia dentro de Iris.
Era sentimiento muy fuerte, eso seguro. Es por eso que me asaltó la duda.
[¿Estás segura? Que me pidas eso a mí, Has sido traicionada hace poco, ¿Normalmente, no se enviaría a alguien de confianza?]
[Ese abanico.]
Iris apuntó a mi cadera. Ahí estaba, el abanico de la princesa Iris que siempre llevaba conmigo.
[¿Es de mi hermana verdad? La primera vez que conocí a Kakeru, e incluso ahora, siempre llevas contigo ese abanico en tu cinto como un tesoro. Si es ese Kakeru entonces no pasará nada, pensé.]
[Ya veo.]
Toqué el abanico. Era verdad que este es mi tesoro, pero su dueña—- la princesa Helen es más importante.
Si alguien me dice de ir a salvarla, por supuesto que iría a salvarla, incluso poniendo mi vida en riesgo.
‘Si ese es el caso’, estaba convencido.
[Además.]
[¿Yup?]
Torcí la cabeza y miré a la princesa Iris.
Además—-¿Qué?
Iris me miró a los ojos.
Con su espalda recta y una cara sin dudas.
[Se que si es Kakeru, puedo confiar.]
Fue un ataque por sorpresa, y con esa cara es como hacer trampa.
Si me miras con esos ojos, lo único que puedo hacer es seguirte la corriente.
Estoy montando a caballo.
Después de dejar el pueblo de Roizen, hice correr al caballo todo lo que podía hasta el siguiente pueblo, Reius, donde estaba el siguiente caballo que Iris me había preparado—- Cambiando a un nuevo caballo que no estaba cansado y seguí hasta el siguiente pueblo, entonces volví a cambiar de caballo—-.
Montando caballo tras caballo a toda velocidad, hasta donde estaba la princesa Helen, el fuerte de la región de Euboi, estoy yendo.
Cambié de caballo en el pueblo más cercano al fuerte y tomé un mapa.
Entonces llegué al fuerte.
Era pequeño, rodeado de una muralla de madera, un simple fuerte.
{Se ve humo, ¿Hemos llegado muy tarde?}
Dijo la espada demoníaca en mi cabeza.
Concentré mis ojos. Lo que vi con mi visión mejorada fue el fuerte que estaba siendo rodeado y recibiendo un feroz ataque, esa era la escena.
Estaba aliviado.
[Todavía resisten, hemos llegado justo a tiempo.]
{Eso parece.}
[Te daré buen uso.]
Agarré la espada demoníaca. Antes era un arma peligrosa, pero ahora era algo con lo que podía contar.
{De acuerdo. A cambio de eso, haré que me concedas un deseo.}
[Si es algo como dejarte que hagas daño a alguien no te escucharé.]
Se lo dejé claro por si acaso.
{¡Fu! Mi poder, úsalo como quieras.}
Del filo de la espada demoníaca empezó a salir un aura oscura.
Es igual que cuando el cuerpo de Marie fue poseído. Por supuesto, yo no seré poseído.
Pero de alguna manera lo sabía. Que ahora mismo era mucho más fuerte que antes. Su fuerza como espada estaba aumentando.
Con la espada demoníaca agarrada, bajé del caballo y cargué contra el enemigo.
Corrí hasta la puerta del fuerte en línea recta.
Los soldados que me vieron estaban confundidos, pero los ignoré, corté a aquellos que se pusieron en mi camino y seguí adelante.
‘¡Ataque enemigo!’ escuché gritar a alguien, después de eso los soldados llenos de hostilidad me rodearon.
[¡¡Debiluchos!! ¡¡Moveos!!]
Moviendo la espada demoníaca, corté a través de aquellos que se me acercaban.
Corté y corté avanzando cada vez más.
Después de cortar a 100 personas, llegué a las puertas del fuerte.
A través de la puerta vi una cara conocida.
[¡¡Fortis!!]
[¡¡¡Tu eres—-!!!]
Era el caballero que estaba allí cuando salvé a la princesa Helen. Fortis que estaba al otro lado de la puerta, se sorprendió al verme.
Noté que los soldados de detrás se estaban acercando, me quedaba sin tiempo.
[¡¡He sido enviado por la princesa Iris!! Por favor abrid las puertas.]
[¿Su alteza Iris? P-pero]
Fortis titubeó. Estaba como ‘¿debería abrirla realmente?’.
[¡Khu!]
Los enemigos atacaron por detrás, los corté mientras me giraba.
Tenía que pelear con las puertas a mi espalda.
Era en primer lugar donde los soldados se concentraban. La dificultad para luchar aquí no se podía comparar con la dificultad de pasar a través de la retaguardia enemiga.
A pesar de que cortaba y cortaba, la presión de los soldados que venían por oleadas era tremenda.
‘Sólo lucharé hasta que estén exterminados’, en el momento en el que pensaba eso,
[Fortis.]
Escuché una voz familiar. Incluso sin darme la vuelta, sabía quién era.
Princesa Helen. Con ella hablando sin problemas, estaba aliviado.
Pero Fortis estaba en un apuro.
[¡¡Su alteza!! Es peligroso estar aquí, por favor vuelva atr—]
[Abrid las puertas.]
[Pero—-]
[Abridlas.]
[….. Como ordene.]
Después de la conversación, parecía como si las puertas se estuvieran abriendo.
[Ahora es al oportunidad, más rápido.]
[Lo tengo, ¡¡Ooooooooooohhhhhhh!!]
Sosteniendo la espada demoníaca con las dos manos por encima de mi cabeza, la moví hacia abajo—- y golpeé el suelo.
Con una explosión el suelo tembló y un cráter gigante se formó donde di el golpe.
Los soldados pararon en seco, estaban sorprendidos por el cráter y no podían seguir avanzando.
En ese momento, entré en el fuerte, y las puertas se cerraron.
Ahí estaba la princesa Helen.
[Princesa Helen.]
[Kakeru-sama.]
Durante un rato nos miramos mutuamente.
[He venido a salvarte.]
Dije con todo mi corazón.
Su sonrisa era tan bonita como una flor recién florecida. 

 


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 14

Capítulo 14: Habilidad Impresionante y Objeto Impresionante
Traducción/Edición: Unknown Soldier
No puedo seguir preocupándome de la niña pequeña, así que decidí girarme hacia la encargada y saqué 10 tickets de lotería.
[11 veces, por favor.]
Eso dije, pero la encargada tenía una cara de preocupación y miraba detrás de mí.
Ahora que lo pienso, antes ella había dicho algo sobre que si traía gente no afiliada o algo así.

[Uhm, lo siento.]
Me disculpé por el momento.
[Tal y cómo pensé, ¿Tan malo es?]
[Uhmmm, si le dices correctamente que no hable sobre este sitio, no habrá muchos problemas.]
[¡Ah! Si es por eso creo que no pasará nada.]
Recordé lo de antes, cuando ella me habló en mi mente Fiona no pudo oírla.
Y durante el tiempo que Marie estuvo poseída, yo no pude escuchar su voz.
Parece ser que la única persona que puede escucharla es aquella que la empuñe.
También está lo que pasó con Marie cuando estaba poseída, antes de saber qué hacer con eso, debería no dejar de empuñarla.
Así que resumiendo, no hay ninguna forma con la que ella le pueda contar nada a nadie.
[Haré lo posible para que no le diga nada a nadie.]
[Entendido. Probemos suerte entonces.]
Después de decir eso la encargada, agarró los tickets y los contó.
[Sí, exactamente 10 tickets. Bueno, eso son 11 veces, por favor adelante.]
[¡Vamos!]
Me motivé y giré la máquina de lotería.
* GaraGaraGara* *Poton*
Una bola negra salió.
[Sí, es un premio de participación. ¡Ah! Quédese con la bola.]
[Que me la quede dices, entonces esto es—-]
Miré la lista de premios.
[Bola mágica(Negra), era verdad eh.]
[Sí. Si se la tiras a alguien que quieras atacar, tiene una característica que le permite detectar el atributo al que el enemigo es más débil y ataca con él.]
[Eso me viene bien, aunque sea un premio de participación.]
[Eso es porque es un objeto de un solo uso.]
[Tiene el mismo valor que un pañuelo de papel eh.]
Cogí la bola y miré detrás.
Miré a la niña pequeña que estaba cansada y recuperaba su aliento *ZehaZeha* después de los puñetazos.
Me pregunto qué pasará si se la tiro a ella.
… Con esa apariencia la culpa me corroería, así que la probaré en cuanto vuelva a su forma de espada demoníaca.
[Por cierto, eso puede ser usado por cualquiera. Dándosela a alguien para que pueda defenderse puede ser una buena idea.]
[Fumufumu, creo que se la daré a Miu.]
Puse la bola en mi bolsillo, y giré la máquina de lotería más veces.
* GaraGaraGara* Bola negra
* GaraGaraGara* Bola Negra
* GaraGaraGara* Bola Negra
Fallé continuamente.
[Es complicado conseguir un premio eh]
[Lo siento. Pero que sean la mayoría premios de participación…]
La encargada se sentía un poco mal y puso una sonrisa convaleciente. Bueno eso es verdad supongo.
* GaraGaraGara* *Poton*
La quinta vez, salió una bola blanca.
*KaranKaran*
[¡¡Felicidades!! Es un quinto premio.]
[Bola Mágica(Blanca) eh.]
[Sí. Al igual que la negra, es un objeto de un solo uso pero este es para curarse. Puedes usarlo de la misma forma que la otra, el efecto es como si ‘Esta bola puede curarlo todo menos la muerte’, puedes pensar de esa manera.]
Parece como si fuera un elixir. Al no saber su valor, tendré cuidado para no tener que usarla.
Giré la máquina otra vez.
* GaraGaraGara* *Poton*
* GaraGaraGara* *Poton*
* GaraGaraGara*—-
De la sexta hasta la décima, todas fueran bolas negras.
[Uhmm, ¿Mi suerte es tan mala?]
‘¡¡Heryaaaaaaa!!’ me animé a mí mismo y empecé a girar, pero en ese momento.
[Ey, qué has estado haciendo desde hace un rato.]
La niña pequeña se acercó y me preguntó.
[Estoy probando suerte.]
[¿Probando suerte?]
[Sí, probando suerte y llevándome lo que sea que me toque.]
[¿Cómo esa bola?]
[Una bola sale normalmente, pero si tienes suerte, puedes recibir un premio impresionante.]
Miré la lista de premios. Quitando los dos últimos, todos los demás eran alucinantes sin lugar a dudas.
[Suena divertido. Déjame hacerlo.]
[Tú ¿eh?]
Era mi último turno así que no me importaba.
Pero ‘¿Estás de acuerdo?’ le pregunté con la mirada a la encargada.
[No importaría, pero vosotros deberéis de decidir quien se quedará con el premio que salga.]
[Entendido.]
Si sólo era un turno, podría ser el quinto premio un premio de participación, así que no habrá ningún problema con saber quién iba a ser el dueño.
[Bueno, agarra esto y gíralo.]
Eso le dije a la niña pequeña, pero me miró con cara enfadada.
[¿Qué?]
[No llego.]
[¿Eh?]
[Mis manos no llegan. ¡¡Es que no puedes verlo!!]
La niña levantó sus dos brazos, los tenían muy estirados pero aun así no conseguía llegar a la máquina de lotería.
[Hay que ver.]
Puse mis manos en su costado y la levanté.
[¡Qué—-¡]
Por alguna razón se puso roja. Sólo la levanté, qué le pasa.
Era un incordio así que le metí prisa.
[Venga vamos eres muy pesada así que gíralo de una vez.]
[¡¡No digas estupideces!! No debería de ser tan pesada ahora.]
[Ya lo se, ya lo se.]
Respondí sin tomármelo enserio.
La niña farfulló algo, pero giró la manivela.
* GaraGaraGara* *Poton*
Lo que salió fue—- ¡¡Una bola roja!!
[¡¡Felicidades!! Es un segundo premio.]
[¡¡No puede ser!!]
Estaba sorprendido, no me podía ni imaginar que consiguiera un premio con un sólo intento.
Antes cuando jugaba juegos online y usaba todas las piedras que tenía, dejaba que mi gato hiciera el último turno. Recuerdo esos días.
La encargada sacó el premio.
[Aquí tiene, este es el objeto por sacar el segundo premio, es una Pluma de Teletransporte. Si usas esto, puedes teletransportarte a cualquier lugar en el que ya hayas estado en un instante. También puedes llevar a unas cuantas personas contigo. Por cierto, no es un objeto desechable, así que aunque lo uses no lo perderás. ¡Ah! Sólo la persona que la coja ahora será quien pueda usarla así que tened cuidado.]
Cuando volvimos al bosque ya era por la tarde.
En mi mano izquierda sostenía la pluma y en mi mano derecha sostenía la espada demoníaca.
Miré la Pluma de Teletransporte.
Si estoy en lo correcto, debería de llevarme a un sitio en el que ya haya estado.
Sostuve la pluma, me imaginé la mansión y la usé.
Y entonces, el lugar de delante cambió de repente.
Fue como cambiar el canal de la televisión, las cosas que estaba viendo cambiaron en un instante.
Lo que apareció fue mi mansión.
[¡¡…Wow!!]
Ya conocía la palabra ‘Teletransporte’, pero al usarlo de verdad era como ‘WOW’.
Salté hasta la compañía mercante Samaras.
Salté hasta la entrada del pueblo de Roizen.
Un poco más lejos, salté hasta la zona de caza de las vacas de montaña.
El paisaje cambió de un lugar a otro, salté a los sitios que me acordaba.
Increíble, ¡¡Esto es increíble!!
¿Podría ser esto más fuerte que ‘Todas mis habilidades 777 veces’?
No, no es que esa sea débil. Pero las cosas que puedo hacer con ella son limitadas.
Pero con esto, puedo hacer muchas cosas.
Pensé en cosas que podría hacer con teletransporte.
Por ejemplo, podría ser algo así como un vendedor ambulante. Después de ir a una ciudad lejana una vez, podría traer mercancías entre ambos pueblos.
Miré a mi alrededor,  vi un peñasco a lo lejos.
Usé la Pluma de Teletransporte para ponerme detrás del peñasco (hacia el sitio al que estaba mirando) y me moví.
Justo así, puedo teletransportarme detrás del enemigo mientras peleo.
Combinando las habilidades, las cosas que podía hacer incrementaron sustancialmente.
Al día siguiente.
Usando la pluma de teletransporte para cazar vacas de montaña, pude conseguir 10 cabezas de ganado.
El récord hasta ahora lo batí dos veces de una sola vez. La persona en la compañía mercante Andreu estaba sorprendida.
[A decir verdad, que tú manejaras un escuadrón mercenario no es verdad ¿cierto? Teniendo eso en consideración, esto debería de haber sido el trabajo de cien personas sabes.]
Eso dijo. Por eso ese día estaba como ‘Teletransportarse es increíble’. Pero al día siguiente me di cuenta de que estaba equivocado.
La pluma de teletransporte era verdaderamente increíble, pero la conseguí ‘probando suerte en la lotería’.
Las cosas que podía conseguir al probar suerte podrían ser incluso más increíbles y todavía había muchas de ellas.
¡¡Coleccionémoslas!! Vamos a recoger cada vez más y más tickets de lotería.