Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 21

Capítulo 21: Gremio Noblesse (2)

 

Traducción: Unknown Soldier

Área subterránea preparada por la asociación.

 

Este es el lugar en el que la guerra de gremios tendrá lugar.

 

Los Despertados participantes se movieron al centro, y el suelo empezó a hundirse lentamente hacia un espacio subterráneo.

 

Aquellos que no participan, como yo, podemos verlo desde el piso superior.

 

El suelo está hecho de cristal transparente para ver a través de él, mostrando una zona de guerras de gremios tan grande como medio campo de fútbol.

 

El edificio está construido con piedras de sangre refinadas para que no se hunda al usar las habilidades de ataque.

 

Es un material que se desarrolló a toda prisa después del ataque terrorista en el ‘centro de plantas central’ de hace 6 años, y se usa actualmente para la construcción de las estructuras gubernamentales más importantes.

 

Cada lado tenía 27 miembros.

 

La composición de equipo de cada gremio se veía claramente.

 

Noblesse <<8 Tanques, 4 Curanderos, 1 Bardo, 4 magos, 10 guerreros>>

 

Una composición defensiva.

 

Imperio <<4Tanques, 4 Curanderos, 1 Bardo, 3 Asesinos, 6 Magos, 8 Guerreros y 1 Ranger>>

 

En este caso una composición ofensiva.

 

Aquellos que entraron en la guerra de gremios eran las Despertados de top 5%, por lo que las reducciones de los nigromantes, las brujas doctor, y los usuarios de vudú no les afectarían mucho por lo que no están entre los participantes.

 

Todos visten el traje preparado por la asociación.

 

Es un traje que muestra tu vitalidad, para así permitir que la asociación vea a través de un monitor si estás a punto de morir. Un traje que sólo está permitido que usen la asociación.

 

Las guerras de gremios no están permitidas que empiecen si todos no tienen los trajes puestos, ya que cualquier Despertado podría ser tratado mientras siga con vida con la habilidad ‘Negación de Estado’.

 

Además la asociación prohíbe el asesinato, por lo que si alguien muere, el gremio sufre una gran penalización. Las guerras de gremios son luchas muertes pero luchan por el orgullo.

 

Al separarse al este y oeste, todos empiezan rápidamente a ponerse habilidades aumentadoras y empiezan a discutir las estrategias.

 

La música de los bardos empezó a resonar por todo el subterráneo, mostrando así la diferencia de cada gremio.

 

‘Armadura del Guardián’ fue usado por el gremio Noblesse para aumentar la defensa, mientas que Imperio usó ‘Cuerno del Grupo Avanzado’, ambos tenían un gran empuje en sus estrategias.

 

Para obtener más información, me puse cerca de Sangmin y su grupo.

 

“Hola hyung.”

 

“Ah, ¿No ha pasado demasiado tiempo, Min-Cheol? ¿Estás muy liado últimamente?”

 

“Sí, me estoy muriendo al tener que ir a cazar e ir al colegio.”

 

“Tómatelo con calma, nuestros cuerpos son nuestra fortuna.”

 

Después de nuestro corto saludo, la notificación de la guerra de gremio resonó y la guerra empezó.

 

“Probando, probando ‘Noblesse’ contra ‘Imperio’ la guerra de gremios va a comenzar.

 

5. 4. 3. 2. 1. ¡Adelante!”

 

“¿Hyung, cuál es el nivel medio de los participantes?”

 

“Hm… A pesar de que ambos gremios son de nivel medio, sólo de 150 a 170.”

 

‘¿Cómo? Sus niveles no parecen tan altos. Yo he sido capaz de alcanzar el nivel 79 en poco menos de dos meses…’

 

Por supuesto mi subida de nivel es diez veces más rápida que la de los demás, pero me ha decepcionado saber que los niveles de los Despertados son tan bajos a pesar de que existen desde hace más de 40 años.

 

“¿Por qué los niveles son tan bajos si los Despertados llevan existiendo 40 años?”

 

“Eso es porque nuestro gremio no es tan grande. Los gremios de alto rango están entre los 300 y 350, algunos incluso más.”

 

“Ah, ¿Sabes el nivel de nuestra jefa de gremio?”

 

“¿De la jefa? Si no recuerdo mal debería estar por el 210, ¿Por qué lo preguntas?”

 

“Simple curiosidad eso es todo…”

 

No pude evitar estar preocupado por Park Hyun. Por lo desconocido, por si acaso…

 

Desde el subterráneo, intensos rugidos de destrucción resonaron.

 

En el oeste, los tanques de Noblesse cubrían a los magos y a los curanderos, mientras que en el este los asesinos de Imperio y su ranger buscaban por donde colarse.

 

Todos los guerreros de los gremios estaban teniendo una lucha encarnizada en el frente, la más notable era la secretaria de Park Hyun, quien me trajo la espada a casa.

 

Con unos movimientos sobresaliente, los escudos enemigos fueron destruidos.

 

“¡Eso es ‘Torbellino’!, ¡Una habilidad de guerrero de clase A!”

 

Sangmin-hyung a mi lado explicaba emocionado como si fuera un niño mirando algodón de azúcar.

 

Con una fuerza rotacional increíble, los escudos de los enemigos fueron aplastados y acto seguido usaron Espada Penetrante.

 

“Eso es algo que hasta yo se. Espada Penetrante, ¿Cierto?”

 

“Sí, pero no es una Espada Penetrante normal. Es una Espada Penetrante despertada.”

 

“¿Despertada? ¿Hay algo que cambie cuando está despertada?”

 

“¡Por supuesto! Cuando una habilidad llega al nivel 100, esa habilidad puede ser despertada.”

 

“¿Entonces necesitas otro libro de habilidades diferente?”

 

“No. Necesitas obtener una ‘esencia del despertar’ para hacerlo posible. Puedes subir de nuevo una habilidad al nivel 100. Todo lo que tienes que hacer es consumir la esencia y elegir la habilidad que quieres despertar, pero aunque sea fácil decirlo, conseguir una esencia del despertar es como intentar capturar una estrella en el cielo…”

 

‘Ohoo…’

 

Entendí lo básico sobre las habilidades despertadas, pero obtuve una información muy valiosa.

 

Fijándome de nuevo, miré a la guerra de gremios y me di cuenta de los mago usan ataques débiles los unos contra los otros.

 

Los magos no usan hechizos de daño en zona si no de un solo objetivo.

 

Ya que eran los Despertados de lo más alto del ranking en sus gremios, pensé que vería hechizos del nivel de ‘Llamar Meteorito’ o ‘Charco de Lava’ que había escuchado de Jong Ho-hyung.

 

“¿No son los magos muy débiles?”

 

“Se están controlando los unos a los otros.”

 

“¿Se están controlando?”

 

“¿Un mago está limitado por la cantidad de maná que tiene, no? Por culpa de eso, el uso de las habilidades está muy limitado. Por eso están esperando a que los tanques y los curanderos se queden sin maná y que los aumentos y los escudos decaigan. ¿En ese momento lo normal es que usen todo su maná de una sola vez no?”

 

“Ajá…”

 

Fue entonces.

 

“Parece que empiezan. Y pensar que empezarían con un impacto de meteorito.”

 

Mirando dónde señalaba Sangmin, vi como Imperio que tenían más magos usaban ‘Llamada de Meteorito’ primero.

 

Desde el techo del subterráneo, o mejor dicho bajo mis pies, un cometa masivo se estaba formando, envuelto en llamas rojas.

 

Al mismo tiempo todos los tanques y los curanderos cerca de los magos empezaron a formar una defensa.

 

No pude saber el tiempo exacto necesario para crearlo, pero parecía que se tardaba su tiempo.

 

Al ver esto los magos de Noblesse también formaron un hechizo.

 

“Si un meteorito se usa, un ‘Bicho de Hielo’ saldrá también.”

 

“¿Qué es eso?”

 

“Es un hechizo de hielo que contrarresta Llamar Meteorito. Si ambas habilidades tienen niveles similares ambos hechizos se cancelarían mutuamente. Mirando a los Despertados de cada lado, la diferencia es de 10 niveles como mucho. Es un hechizo que usa prácticamente todo tu maná así que no cabe otra que llamarlo una habilidad de alto nivel no? Ambos son hechizos de nivel A y son completamente opuestos.”

 

Poco después de que terminara de explicar, una punta de hielo de 3 metros salió del suelo.

 

El hechizo estaba calculado para que golpeara el meteorito justo en el centro cuando descendiera.

 

En una cantidad ingente de vapor, ambos hechizos desaparecieron como si no hubieran existido desde un principio.

 

‘Cada habilidad tiene su contraria. Pero una con habilidad despertada y varios niveles de diferencia parece que puede ganar. Es bueno saberlo.”

 

Después de 10 minutos, se podía saber quien había ganado y perdido en el campo de batalla.

 

 

Ambos lados seguían teniendo magos, curanderos y tanques vivos. Sin embargo Imperio había perdido todos sus asesinos ya que los árbitros habían considerado que no podían continuar y fueron echados fuera.

 

La persona responsable de todo esto fue la secretaria de Park Hyun.

 

Con una gafas de sol oscuras y con una expresión estoica, la secretaria había aniquilado completamente a los oponentes.

 

Parecía que ambos lados ya habían decidido quien había ganado y perdido porque se habían empezado a quitar los trajes y andaban hacia el centro.

 

“Parece que ya ha acabado, ¡Vayamos a comer fuera!”

 

“¿Vamos a comer fuera? ¿Tengo que ir?”

 

“Puede que otros días no, pero sí cuando hay una guerra de gremios.”

 

‘¡Maldita sea! ¡Mi preciado tiempo! Tan pronto como devuelva la gratitud de la espada me voy a salir.’ Ese era el pensamiento que me ocupaba la mente.

 

Pero gracias a haber atendido a la guerra de gremios de hoy, he conseguido información de la que no tenía ni idea.

 

Despertar habilidades, la esencia necesaria para hacerlo, y las habilidades que se contrarrestan. Aprender sobre esas tres cosas hizo que perder un día de caza no fuera una pérdida de tiempo.

 

“Ah… De acuerdo, iré.”

 

Por una vibración repentina, miré el móvil.

 


<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Anuncios

World Gate Online – Volumen 5 – Capítulo 3

Capítulo 3: Mansión Rimmer

 

Traducción: Unknown Soldier

“Waaaa~¡Todo se mueve muy deprisa!” (Aeran)

“¡Así que esto es un [Coche]!” (Eu)

“Increíble… y no es incómodo como los carruajes…” (Freya)

Como era de esperarse, las tres de otros mundos estaban maravilladas al montarse en el coche… o mejor dicho, una limusina…

Nos dirigimos hacia la mansión Rimmer… La mansión de una de las más grandes familias de mafiosos en el mundo…

Parece ser que está bastante lejos de mi condominio ya que llevamos una hora de viaje más o menos. Steph dice que puede que tardemos otra hora.

Bueno, ya que tengo tiempo, creo que es hora de elegir qué habilidad desbloquear. Ahora tengo 42 [Puntos de Habilidad] así que debo de ser capaz de elegir al menos dos hechizo nuevos.

Saqué el [Libro del Árbol de Habilidades] de mi [Inventario] lo que sorprendió a Steph.

“¿Eh? ¿E-esto es lo que creo que es?” (Steph)

“Sí, son los [Libros de Árbol de Habilidades]. Pensé en reorganizar mis habilidades ya que finalmente tengo tiempo…” (Lucas)

Muchas cosas han pasado últimamente, inmediatamente después de rescatar a Freya, ocurrió el incidente de Mapua, después fui invocado y me quedé una semana en otro mundo, más tarde, cuando por fin conseguí volver, me vi envuelto con ese [Behemoth], fui a ver a Trask y me empecé a preparar para el proyecto… y ahora estoy manteniendo [Watervilet]…

Cuando finalmente consigo tener tiempo libre me arrastran hasta estas infernales compras… y por si eso no fuera suficiente, ahora tengo que hacer esta misión del Grupo Rimmer… ¿Acaso Dios me odia o qué?

¿Los momentos en los que hice el vago antes finalmente han venido a vengarse de mí o algo así?

Haaah, en fin, cogí los libros uno a uno e intenté elegir qué era lo mejor que podía elegir.

…Ya me había arrepentido de malgastar todos esos puntos en las maestrías de armas… Lo tendría que haber hecho una a una…

En fin… esta habilidad pasiva de [Meditación] en el [Libro del Árbol de Habilidades] del [Sacerdote] parece útil. Al menos, ahora tengo una manera de aumentar la recuperación de maná. Pero la habilidad sólo se activa cuando no me muevo y estoy sentado… bueno, es mejor que nada. Además, sólo cuesta cinco puntos.

En fin, después de probar la [Bola de Luz], hice que una bola de luz del tamaño de una pelota de baloncesto apareciera en la palma de mi mano.

Después de manipularla obtuve la habilidad pasiva de [Manipulación de la Luz] y llegó al máximo de la magia básica de la luz.

“Tú… eso de hace un momento era un [Libro de Árbol de Habilidades] del [Sacerdote]… y ese hechizo era el de un [Mago]… pero tienes el [Evaluar Enemigo] de un [Explorador]… sin mencionar que he escuchado que usas la espada… ¿1Pero cuál es tu clase!?” (Steph)

“… una clase oculta.” (Lucas)

“¿Eh? ¿¡Tienes una!?”

Antes de que pueda preguntarme más cosas, ignorémosla.

Usé diferentes hechizo que no serían peligrosos y simplemente les cambié al forma y jugué con ellos.

Escuché a Steph gritando algo pero hacía ya rato que utilicé [Habitación Silenciosa] a su alrededor. Tehee~ [[NT: foto ]]

Creé diferentes formas con elementos distintos y los transformé una y otra vez, aumentando así la eficiencia de la manipulaci

lice y Rose vieron esto y estaban muy emocionadas.

.ulacipelota de baloncesto apareciera en la palma de mi mano.

ón de sus respectivas habilidades pasivas. Todo mientras [Meditaba] en mi sitio.

Alice y Rose vieron esto y estaban muy emocionadas.

Pero cuando Eu les enseñó las artes elementales inmortalizadas que le había dado, las dos empezaron a hacer exigencias…

“¡Hermano Lucas! ¡Hazme un pájaro!” (Alice)

“¡Yo quiero un unicornio!” (Rose)

En fin, lo puedo usar para practicar así que las hice de todas formas.

“¡Increíble! ¡El pajarito está hecho de fuego pero no está caliente!”

“¡Waja~! ¡Un unicornio de agua!”

Cuando las otras se dieron cuenta de que encima subía las estadísticas durante un día, también me pidieron que les hiciera…

Bueno qué mas da, no tengo nada mejor que hacer de todas formas.

Gracias a esto mi eficiencia de las habilidades subió más rápidamente y además conseguí incrementar las estadísticas de los elementos a la vez que subió la estadística del [Sentido del Arte].

Aunque no te ni idea de porqué gane además +50 de carisma…

Vi a Lily mirándome con ojos raros pero cuando se dio cuenta de que la estaba mirando si giró sonrojada.

¿Hm? ¿Quiere ella otro?

Aunque antes de que pudiera preguntárselo, ya habíamos llegado a nuestro destino.

Estábamos en un lugar que sabía ni que existiera en [Filipinas]… es una inmensa mansión que creo que es incluso más grande que mi castillo de [Watervilet]… no, creo que es igual grande.

Una vez que nos bajamos de la limusina, dos filas de hombres uniformados con un traje negro y corbata formaron un pasillo e hicieron una reverencia.

“¡¡¡BIENVENIDAS A CASA SEÑORITA STEPHANIE, SEÑORITA ALICE!!!”

“Aa-, estoy en casa.” (Steph)

“¡Ya he llegado~!” (Alice)

“…” (Lucas y cía.)

Era algo sacado de un manga…

Pero lo más sorprendente de todo esto es… que no me sentía intimidado por esto…

Me pregunto si será porque estoy en mi forma de [Harus] o por ya me he enfrentado a un ejército de monstruos y dragones… bueno, no soy el único que no se ha inmutado.

“Hmm… este tipo de bienvenida está muy bien. ¿Debría decirle a Mare que me prepare algo así cuando vuelva?” (Eu)

*¡Vii!*

Tanto Eu como Vi parecían emocionadas. Me pregunto porqué…

El resto estaba atónito pero nadie parecía haberse asustado. Bueno Rose paracía haber llorado un poco pero al que Alice que era más pequeña que ella y estaba bien consiguió calmarse un poco.

Steph me envió una mirada con significado a la cual asentí porque había averiguado lo que quería que hiciera.

Le había dicho antes que cabe la posibilidad de que [Evaluar Enemigo] no se activara cuando alguien tenga la intención de hacer algo malo a mí o a quienes considero mis [Aliados] pero ella dijo que aunque sólo ayudara un poco no pasaría nada.

Hmmm, parece que no hay ninguno entre los que están fuera.

Asentí de vuelta a Steph para asegurarla que no pasaría nada raro y ella suspiró aliviada.

No puedo culparla por eso, después de todo, estas personas son gente que la ha protegido desde que era una niña. Al ver que su jefe de guardaespaldas era un traidor que había intentado matar a su hermana pequeña y a ella. No se cómo ha conseguido pasar de ello tan rápido pero dudo que ella no sintiera nada después de todo lo que pasó.

En fin, sólo por si acaso me puse cerca de Steph cuando entramos.

Echemos un vistazo dentro ¿no?

¡Pero en el instante que llegamos a la entrada, [Evaluar Enemigo] se activó!

¡Y está viniendo directamente hacia mí!

La figura se emborronó al atacar. Pero como ya había visto el punto rojo, fui capaz de reaccionar inmediatamente. Gracias a Dios que tengo esta habilidad, tengo la sensación de que este ataque habría sido muy complicado de esquivar si no tuviera esta habilidad.

El enemigo parecía sorprendido de que pudiera esquivar su ataque.

Cuando me volví para mirar al enemigo que había ido hacia mí, vi a un hombre vistiendo un traje y corbata como los otros guardaespaldas pero este parecía como si tuviera una versión un poco mejor del traje con unos diseños y bordados.

Él tenía el pelo rapado y una cicatriz diagonal en su frente. Junto con unos músculos bien marcados, que le hacían parecer un soldado veterano, un aura muy intimidante a su alrededor, daba mucho miedo.

…Bueno no tanto como Denneth cuando estaba arrasando todo sino el miedo que puede dar una persona.

El resto también se habían puesto a la defensiva esperando a su siguiente movimiento. Con la excepción de las tres de otro mundo, Gavin y Kanin, el resto estaba asustado del ataque por sorpresa.

Puedo entender lo de las chicas ya que viven e n un mundo completamente diferente, ¿Pero por qué Gavin y Kanin están bien?

Ah, me dijeron que [Muerte] daba un miedo tremebundo…

Steph y Alice abrieron sus ojos de la sorpresa pero no había miedo en sus ojos. Los otros hombres de negro tampoco se movieron como esto fuera lo normal pero tenían mirandas de asombro al mirarme.

“Hoh, ¿Así que has podido esquivarlo eh? Pero si quieres a mi hija eso no es suficiente.” (¿?¿?)

El ‘enemigo’ blandió su espada… o mejor dicho, katana hacia mí.

Hija… así que es este tipo de situación…

Suspiré internamente al darme cuenta del carácter se este hombre y me di cuenta de porqué [Evaluar Enemigo] se había activado.

Francamente, él era el padre de Steph, y uno que la adoraba además. De hecho, la adoraba tanto que incluso me mataría!

En vez de esquivar, saqué un cuchillo del asesino de antes y bloqueé la katana antes de que llegar a mi cuello.

Vi sus ojos de sorpresa cuando vio el cuchillo aparecer de repente.

Al ver que tenía un arma, dio un salto hacia atrás y me miró desde cierta distancia.

Vi a Eu que estaba a punto de moverse pero le eché una mirada de que todo está bien y se quedó parada a regañadientes.

“¿Un cuchillo eh? ¡Bueno veamos lo bueno que eres con él!” (Padre de Steph)

¡Está atacando de nuevo! O mejor dicho, ¿Acaso son yakuzas? Ya que tiene una katana japonesa y todo… bueno puede que sea sólo él.

¡Quiero poder explicar el malentendido rápido pero no me está dejando ni un momento para respirar! Sus ataques son implacables y sólo puedo bloquearlos o esquivarlos.

Maldita sea, que te parece esto entonces, ¡[Clon de Sombra]!

En el mismo instante, esquivé hacia abajo mientras que mi clon se mantuvo en el sitio.

El padre de Steph que todavía no se había dado cuenta de que usé una habilidad me cortó el cuello, bueno el cuello del clon.

Escuché chillidos de la gente que miraba pero mi imagen decapitada pronto se desvaneció como la sombra que era, ¡Dándome la oportunidad de atacar!

Ya que él estaba convencido de que había ganado con ese ataque, bajó su guardia un momento pero eso era todo lo que yo necesitaba.

Desde abajo agarré la mano que empuñaba la katana, se la giré mientras me ponía a su espalda y le colocaba el cuchillo en el cuello.

“Hmm, no se cómo has hecho ese truco pero reconozco tu fuerza. Sólo ese agarre ya es increíble!” (Padre de Steph)

Tras escucharle y ver que el punto rojo se desvanecía como si nunca hubiera estado ahí, le solté.

A diferencia de la aterradora aura que tenía antes, ahora tenía una sonrisa y una expresión de satisfacción.

“Hm, parece ser que la suegra tenía razón como siempre. Muy bien si eres tú, ¡Dejaré que te cases con mi hija!” (Padre de Steph)

“¡P-papá! ¡N-no estamos de esa forma!” (Steph)

“¡Ah! Entonces hermano Lucas será mi hermano de verdad! ¡Viva!” (Alice)

Steph intentaba explicarlo mientras que Alice parecía haber dicho algo peligroso ya que loas cuatro chicas me echaron miradas penetrantes.

Suspiré para mis adentros y miré al padre de Steph.

“Umm, no estoy aquí para casarme con Steph. Sólo nos conocimos antes y algunas cosas ocurrieron.” (Lucas)

“Hmm, entiendo, ¿Así que era eso eh? ¿Amor a primera vista? ¡No importa que os toméis vuestro tiempo, sois jóvenes a fin de cuentas!” (Padre de Steph)

“¡No, no, no, no! ¡Que no es así! Lucas me sal-” (Steph)

“Steph intentó explicarlo pero la paré inmediatamente.

“Aquí no.” (Lucas)

Aunque los alrededores de los guardaespaldas no activaran [Evaluar Enemigo], también puede significar que están escondiendo sus ganas de matar bien. La habilidad en sí mismo no es omnipotente después de todo.

Nunca se sabe quien podría estar escuchando.

Aunque puedo usar [Habitación Silenciosa], no quiero que el enemigo sepa que puedo usar magia en [la Tierra]. Ya que sería muy raro que las personas de nuestro alrededor no pudieran escuchar nuestras voces a pesar de que nuestras bocas se están moviendo.

Pero había una persona que confundió nuestra interacción.

“¿S-? ¿Hm? ¿Hm………? ¡Tú! ¿¿¿¡¡¡Qué le has hecho a mi hija!!!???” (Padre de Steph)

Al principio estaba confundido, después escuchó nuestra interacción, nos miró a cada uno y sacó su katana de nuevo.

“¡Es un malentendido!” (Lucas)

“¡Entonces dime ahora mismo lo que debería saber!”

¡Eso también es imposible!

“Padre.” (Steph)

Su padre se quedó helado el escuchar la seriedad repentina de Steph.

Antes le llamaba papá pero ahora… tengo la sensación de que una Steph cabreada es peor que su padre…

“Necesitamos hablar pero no aquí.” (Steph)

“……De acuerdo. Hay que ver… he tenido la sensación de ver a tu madre en ti por un momento…” (Padre de Steph)

Ah, no será que… ¿Las mujeres de esta casa dan más miedo…? Bueno… después de ver como Alice me hizo un ataque psicológico… sólo puedo temer al futuro…

Suspiré de nuevo …

“Venid dentro. Ya tenemos preparado la sala de invitados.” (Padre de Steph)

“¿Ya está preparada? ¿Sabíais que veníamos?” (Lucas)
“Eh bueno… Mi suegra dijo que Stephanie traería a un hombre y unos pocos amigos. ¡Es por eso que estaba preparado para atacarte antes!” (Padre de Steph)

¿Eh?

Cómo, ¿Qué la abuela de Steph es una pitonisa o algo así? O mejor dicho, ¿¡Fue por su culpa que fui malinterpretado y atacado!?

“Haah, mi abuela tiene una obsesión con la clarividencia… quiero decir, que ella sólo mira su horóscopo por internet…” (Steph)

¿¡Por internet!? ¡Eso si que es una abuela! Supuse que lo miraría al menos en los periódicos ¡pero es una abuela inesperadamente tecnológica!

Aun así… que los horóscopos por internet acierten…

“¿Son sus horóscopos siempre ciertos?” (Lucas)

“Sí. Hubo una vez que dijo que dejaría caer un cuchillo y que la persona que lo recogiera sería alguien interesante. También dijo una vez que si se daba un paseo cerca del centro comercial con ropas de mendigo, se encontraría con alguien interesante y ambas veces llegó a casa con una sonrisa de satisfacción” (Steph)

…Por alguna razón, esos eventos me suenan… Me pregunto dónde los habré escuchado.

“Y ahora ella dijo que Steph traería a un hombre interesante a casa junto con sus amigos. Y que este hombre interesante cambiaría la vida de Steph. Por lo que pensé que el hombre sería el futuro marido de Steph y vine a verificar si valía la pena…” (Padre de Steph)

Dijo el padre de Steph mirándonos a Steph y a mí.

“Bueno, aunque haya sido un malentendido… algo parece haber cambiado a Stephie ¿no?”

A pesar de que preguntó no contestamos y permanecimos callados.

Todavía hay personas que no están relacionada así que no diré nada. Aunque podría usar la función [Llamar] del sistema.

Le seguimos en silencio. Los otros parecían haberse relajado y ahora miraban emocionados por todas partes.

“Aquí estamos” (Padre de Steph)

Nos dirigió a una habitación que era lo suficientemente grande para que entráramos todos.

Elegimos un sofá y nos sentamos. Yo me senté en el lado contrario en el que estaban Steph y su familia ya que íbamos a hablar.

A mis lados estaban Freya y Eu, Aeran se sentó al lado de Eu y mi madre con Rose en su regazo al lado de Freya.

Lily eligió un sitio cerca de nuestro sofá y los otros se sentaron donde quisieron.

Enfrente estaban Steph, Alice y su padre.

Un asistente se acercó al padre de Steph y escuché como decía algo de llamar a dos personas.

El asistente asintió y dejó la habitación.

“En fin, dejadme que me presente yo primero. Mi nombre es Arlo Rimmer, el actual cabeza de familia del grupo Rimmer.” (Arlo)

Sonrió y dirigió su mirada a sus dos hijas.

“Como ya sabéis ellas son mis hijas. Stephanie y Alice.” (Arlo)

Al escuchar su introducción, ambas hicieron una breve reverencia.

Como me temía ahora era nuestro turno de presentarnos empecé a hablar pero la puerta se abrió de repente.

Cuando se abrió la puerta, dos personas aparecieron.

Una era de más o menos la edad de mi madre pero parecía joven. Ella era como la versión adulta de Steph y Alice así que me figuré que sería su madre.

Su pelo estaba recogido a un lado, tenñia una sonrisa gentil y un aura que te calmaba… pero desde lo que dijo Arlo antes, estaba más asustado de lo que pudiera pasar si esta persona que parecía gentil se cabreaba…

La otra era un anciana.

Y me resultaba muu~y familiar.

“¡Ah! ¿¡La mendiga de aquella vez!?” (Lucas)

“Oh, ¡Así que era cierto que volvería a encontrarme con mi salvador de nuevo! Parece ser que enviar a la pequeña Stephie de compras fue correcto después de todo.” (Vieja)

¿Eh? ¿Entonces quiere decir que el horóscopo de aquella vez se refería a mí? En ese caso el otro…

“También fuiste tú quien cogió el cuchillo ¿cierto? Jojojo, sí que eres interesante.” (Vieja)

¡…Así que el cuchillo era suyo! ¿¡El cuchillo que mejoré en [Harus] era suyo!?

¿¡Todos los oráculos iban dirigidos a mi!? ¿¡Por qué!?

O mejor ficho, ¿¿¿¡¡¡Ese horóscopo de internet es tan increíble!!!???

“Oooooh… ¡Así que tú eras esa persona interesante de los horóscopos! Cierto, ¡Eres muy interesante!” (Arlo)

“Increíble… cuántas coincidencias… ¿O no es así? ¿Será el destino?” (Steph)

¿No, no, no, no! ¡Definitivamente hay alguien detrás de todo esto!

¿¡No es demasiado sospechoso!?

“En fin, ¡Dejadme que las presente! ¡La preciosidad de ahí es mi mujer Lora! Y la anciana es su madre y anterior cabeza del grupo, Emmaline!” (Arlo)

“Es un placer conoceros. Estoy deseosa de tener nietos.” (Lora)

“Jojojo, es un placer poder conocerte por fin. Podéis llamarme abuela Em.” (Abuela Em)

“¿¡M-mamá!?” (Steph)

Una vez más tuve que aguantar las miradas de las chicas a mi alrededor.

De todas formas deberíamos empezar la discusión.

Miré a Steph, luego a los guardaespaldas dentro de la habitación. Al darse cuenta de lo que pretendía, ella le dijo a su padre que hiciera que fueran.

Arlo parecía confundido durante un momento pero entendió que debería de ser importante por lo que hizo lo que le pidieron.

Después de verles marchar, miré alrededor de la habitación con mis habilidades evaluativas para ver si había cámaras ocultas o aparatos de escucha que estuvieran colocados secretamente.

[Evaluar Objeto] se activó con todos los objetos de la habitación.

Quitando de en medio las ventanas que aparecieron delante de mí, me di cuenta de unos intrigantes objetos ocultos. Gracias a [Evaluar Trampa] fui capaz de ver también aquellos que estaban más escondidos.

Particularmente en una de las estatuas de las mesas. Un aparato de escucha estaba colocado dentro de la boca escondida detrás de un diente.

Tal y como pensé… Han pinchado la habitación.

Hay que ver, ¿Cómo de descuidada es la seguridad aquí? Aunque no parece haber más micros.

Creé una pequeña [Habitación Silenciosa] para aislar el sonido. Como yo solo puedo manipular el tamaño pero no la forma ni tampoco puedo crear otra, la pedí a Freya que hiciera lo mismo con toda la habitación.

“[Habitación Silenciosa]” (Freya)

“Bien, ahora déjenme que nos presentemos.” (Lucas)

Asentí cuando escuché su hechizo y empecé con las presentaciones.

Se sorprendieron al verme cómo me quitaba el sombrero y las gafas de sol, y también cuando escucharon que Freya, Eu, y Aeran eran de otro mundo.

Aun más cuando les conté lo que sucedió en el centro comercial.

“¡Mierda! Eso bastardos… ¡Mira que intentar poner una mano en mis hijas!” (Arlo

“P-papá…” (Alice)

Alice temblaba mientras miraba a su padre. A un lado Rose temblaba también y mi madre la tranquilizaba. Haah, debería de haber venido solo…

“¿Sabes cual grupo ha sido el responsable?” (Lora)

A diferencia de su marido, Lora estaba calmada pero podía sentirlo, las ganas de matar que había detrás de sus palabras. Si Arlo era un soldado furioso, entonces Lora es una asesina calmada, trazando sus planes meticulosamente, guardando su furia para liberarla de una vez.

Eso me hizo pensar otra vez… las chicas si que dan miedo…

“…Probablemente el grupo Bevis. Hubo un hombre que nos siguió durante bastante rato y su descripción decía que era parte de ese grupo.” (Lucas)

Cierto, usé [Evaluar Enemigo] justo antes de que se fuera. I yo que pensaba secuestrarlo y torturarlo para que me diera explicaciones… y resulta que lo podía haberlo hecho…

En fin no hay mal que por bien no venga, no lo secuestré de todas formas…

“…Ya veo.” (Lora)

“¡Maldita sea! ¡Así que fueron esos malnacidos!” (Arlo)

“Haaah, que nuestra lucha dure cinco generaciones… esos tipos son persistentes.” (Abuela Em)

Normalmente me asustaría del aura asesina que Arlo está emitiendo pero… Lora me asusta mucho más.

Como decirlo… a pesar de que ella no está emitiendo ganas de matar como Arlo, tampoco está emitiendo el aura gentil que tenía hace un momento. O mejor dicho, no está emitiendo nada de nada.

Como una muñeca sin vida… ella simplemente estaba sentada con los cerrados planeando los siguientes pasos a tomar. ¿Cómo es posible que no sea ella que dirija el grupo?

Bueno, puede ser que sea porque Arlo tiene más carisma, creo.

“Bien, ¿Vas a verificar si hay traidores entre nosotros verdad? ¿Únicamente te guiarás la habilidad [Evaluar Enemigo]?” (Lora)

“…No, hay otras formas de saber si alguien está mintiendo. Todo lo que tenemos que hacer es llamar a todos y cada uno para una inspección.” (Lucas)

Hay esa manera. También ha sido preparada para el [Proyecto Guardianes del Portal] como una de las formas de contrarrestar los crímenes mágicos.

“¿Qué pregunta harás?” (Lora)

“Hmm… estaría bien pensar algo poco sospechoso para que el enemigo no esté en alerta… ¿Qué tal esto?” (Lucas)

Le conté mi idea.

Anunciaremos un ataque al grupo Bevis ya que ellos han intentado matar a Alice y decir que el ataque será dentro de una semana o algo así.

Esto es para que cualquiera que sea un espía envía un reporte y el enemigo se preparará para defender lo que pasará en una semana pero por supuesto, no habrá ningún ataque.

Esto les supondrá un coste innecesario y un esfuerzo inútil también, uups~.

Con ese fin se hará una entrevista a todos los miembros para ver quién participará en el ataque, los guardias será entrevistados uno tras otro. En ese momento les haremos algunas preguntas inútiles y la última será la que determine si es un espía.

Lora asintió y contestó.

“¡Tendrías que casarte con Stephie después de todo!” (Lora)

El aura inexpresiva de antes se había esfumado y en un instante fue reemplazada por una gentil.

“¡No!” (Freya, Eu y Aeran)

Aunque Steph y yo pensábamos rechazarlo, las tres de otros mundos intervinieron.

“Oh vaya, si que es popular Luke~” (Margo)

“Fufu, para que Stephie va a tener mucha competencia. Buena suerte~” (Lora)

“…” (Lucas y Steph)

Las dos madres se rieron mientras que las cuatro chicas se ruborizaron y yo me quedé mirando sin saber qué hacer.

Me pregunto porqué siempre intervienen así, quiero decir, es imposible que todas me quieran como en un anime de harén. Bueno, pasó eso con Eu pero… no se si eso realmente era una confesión.

Aeran la interrumpió aquella vez y Eu nunca más lo volvió a mencionar así que probablemente no sería nada importante.

[[NT: No se si es muy inocente o demasiado denso x) ]]

 

Haaah… al final nunca voya saber entender lo que piensan las chicas… o a lo mejor… no quiero saberlo…

“¡Entonces, usemos el plan de Lucas!” (Arlo)

“Hmm, en vez de decir una semana que sea un mes.” (Lora)

“¿Hm? Bueno, realmente no importa ¿verdad? Que sea un mes pues.” (Arlo)

Arlo miró a su mujer una cara de confusión un instante pero relajó los hombros y asintió.

Él tenía razón, no hay realmente una razón por la que se necesite cambiarlo… a no ser… que ella tenga otro usa para eso

Puede ser que ella tenga la intención de atacar antes de la fecha prevista y así habrá un elemento de sorpresa… qué mujer tan terrorífica…

Al ver mi mirada, Lora se rió y sonrió.

“Fufu, parece que Lucas entiende mejor que mi marido~¿Debería ser yo la que me casara con Lucas?” (Lora)

Al oir eso todos se quedaron helados.

Mis amigos de la facultad que habían estado callados todo el rato finalmente hablaron… y no fue para nada bueno…

“¡…Poner incluso una madre en su harén! ¡MILF!” (Gavin)

“¿Esto es eso verdad? ¿Lo que llaman ‘poner los cuernos’?” (Lowy)

“¿…De verdad Lucas? ¿Una madre? ¿Y casada además?” (Kanin)

“Mierda, ¿Qué será lo siguiente? ¿¡Su hermana pequeña!?” (Zeal)

[[NT: Supongo que MILF no hará falta explicar que es jej.]]

Les lancé una mirada de cabreo a cada uno.

¡¡¡Dejad de echarle leña al fuego joder!!! ¡Y yo que pensaba que erais mis amigos!

“Waa~ ¡Entonces hermano Lucas se convertirá en papá Lucas! Viva~¡Tengo otro papá!” (Alice)

Espera, espera Alice ¿¡Qué ha sido eso!? ¿¡Realmente quieres otro padre!?

Arlo se sacudió al escuchar lo que dijo su hija y volvió a desenfundar su katana.

“Que te cases con Stephie, bueno. Que te cases con Alice, podría tolerarlo. Pero si te casas con Lora, ¡Estás muerto!” (Arlo)

“¡No me voy a casar con nadie!” (Lucas)

+ + +

Haah.. en serio… ¿Acaso Dios me odia?

Suspiré al recordar lo que pasó antes.

Después de lo que dijo Lora, se desató un infierno. Arlo no paraba de atacarme mientras yo no hacía más que defenderme. Haaah si no tuviera mis [Habilidades], habría perdido…

Y por si eso no fuera suficiente, Eu y Aeran no paraban de pellizcarme las mejillas mientras combatí a Arlo… increíble…

Después de un rato de esto y aquello, conseguí quitármelos de encima y cenamos aunque fue también ruidoso, ¡Porque era realmente un festín!

Después de eso, en este momento, estoy preparando la entrevista de después.

Saqué un papiro y lo coloqué en el suelo. En el papel había dibujado un círculo mágico. Esto es un [Círculo de la Verdad].

En [Harus], la [Iglesia] esa esto para confesiones yeso. Algunas veces la gente lo usaría para hacer confirmaciones también. Todo lo que tenían que hacer era hacer una donación y un sacerdote te guía hasta donde el círculo mágico está colocado.

Conseguí esto hace un momento tras usar un [Portal] prestado y haberme conectado unos minutos.

Como tenía el [Brazalete del Arzobispo] que me dio el arzobispo cuando el asunto de Freya terminó, me dejaron copiar el círculo mágico.

Hablé sobre esto con el arzobispo y el príncipe antes así que el sacerdote estaba avisado y me dejaron copiarlo.

Normalmente, tendría que pagar pero los contactos son más fuertes que el dinero en este caso.

…Y prometí no divulgar la estructura de todas formas.

Después de echarle un buen vistazo, me desconecté, saqué un pincel y pintura blanca que tenían maná por haber estado en [Harus] y empecé a pintar en un papel blanco que también tenía maná.

Os preguntaréis, ¿Por qué blanco? Porque de esta manera. La información no se verá, pero en el caso de que se utilizara [Evaluar Magia], la formación se verá claramente si el papel no tiene maná, por esa razón he utilizado un papel que sí lo tiene.

Ahora con [Evaluar Magia] sólo puedes ver un papel que emite una suave luz azul.

Lo coloqué en el suelo debajo de un sofá que era lo suficientemente grande como para esconderlo entero. La idea es que cualquiera que esté sobre el círculo mágico esté bajo su efecto. Bueno, eso si al círculo se le pone maná.

Pero yo no puedo suministrarle maná a no ser que lo toque. Así que la solución es la habilidad pasiva de Eu [Manipulación de Maná].

Gracias a esa habilidad, ella puede enviar maná fuera de su cuerpo libremente y manipularlo a su antojo a distancia. Esto también ayuda a la hora de limitar o reforzar hechizos como [Bola de Fuego], el tamaño por defecto es como el de una pelota de baloncesto, pero con [Manipulación del Maná], ella podía hacerla más pequeña o más grande al administrarle más maná o menos, además con [Manipulación del Fuego] se puede incluso cambiar la forma.

De todas formas, mandar únicamente maná puro desde su cuerpo también es posible así que hará eso desde la distancia. Al enviar el maná a través de sus pies y por el suelo hasta llegar al círculo mágico conseguiría que si alguien usara [Evaluar Magia] no pudiera verlo.

Bueno en esta ocasión no era necesario esconderlo pero es mejor ser prevenidos. También quiero verlo en funcionamiento antes de usarlo oficialmente.

De hecho, podría usar simplemente [Evaluar Enemigo] y leer su descripción pero quería saber lo bien que funcionaba el [Círculo de la Verdad]. Además no todos van a creerme sólo porque yo lo diga.

El [Círculo de la Verdad] era algo que ya había sido probado por otros así que estaban convencidos de que era de verdad. Steph también incluyó la información que ella sabía del juego, o mejor dicho, de [Harus].

La inspección empieza. Eu está en la habitación de al lado y está enviando maná mientras que yo me quedé dentro y usé [Ocultar Presencia].

“De acuerdo, ¿Empezamos?” (Arlo)

Arlo dejó pasar a un hombre dentro de la habitación y le dijo que se sentara en el sofá que tenía el [Círculo de la Verdad] debajo.

Arlo no preguntó cosas como el nombre o la edad ya que estas personas habían sido contratadas formalmente por lo que le hizo una pregunta en vez de lo que yo había propuesto antes.

Decían que hacer preguntas sin sentido sería mucho más sospechoso así que cedí.

“¿Qué estarías dispuesto a hacer para proteger a mis hijas?” (Arlo)

“Estaría dispuesto a usar este cuerpo como escudo para ellas.”

Arlo asintió y le dejó salir por una puerta diferente antes de hacer que entrara el siguiente.

Esto ocurrió una y otra vez, no paraba de escuchar frases cursis que me estaban empezando a incordiar pero finalmente, ¡Una reacción apareció!

[Evaluar Enemigo] no mostró un punto rojo, ¡pero cuando leí la descripción vi que este hombre era definitivamente un espía!

Como prueba de ello, cuando Arlo le hizo la pregunta, los efectos del [Círculo de la Verdad] hicieron efecto.

“Moriría gratamente por los Rimmer.”

“Hm, bien. Puedes irte por ahí.”

“¿¡Ng-!? ¿¡No puedo moverme!?”

El traidor no se movió incluso después de decirle que lo hiciera.

Esto es porque el efecto del [Círculo de la Verdad]. Básicamente, aquellos que mientan sobre el círculo se quedarán inmovilizados hasta que el flujo de maná sea cortado o cuando la víctima diga la verdad.

“¡Hmph! Y yo que pensaba que no había traidores entre nosotros. Pro parecía ser que me equivocaba.” (Arlo)

Arlo se puso en pie y desenvainó su katana mientras emitía una cantidad ingente de ganas de matar.

“Ahora dime. ¿Cuál es tu misión?”

“¡L-lo juro! ¡Soy un Rimmer! ¡Nunca sería un traidor!”

“Entonces muere.”

“¿E-eh?”

“Lo has dicho antes ¿no? Que morirías gratamente por los Rimmer.”

“E-eso es…”

El traidor dio un respingo y empezó a sudar. Él todavía no podía moverse por culpa del efecto del círculo así que seguía asustado por el porqué.

Parece que esto nos está yendo de las manos.

Realmente no me importa si este hombre muere pero si muere a manos de Arlo, eso es todo, ha muerto. Pero si lo hago yo sería transportado a la [Prisión Especial].

Pero si lo matamos no nos dará la información.

“Arlo, no conseguiremos nada si muere. Déjame que yo me encargue.” (Lucas)

Desactivé [Ocultar Presencia] y eso dio lugar a que lo sdos se sorprendieran.

¿Eh? ¿No sabía Arlo que yo ya estaba aquí?

“Maldita sea Lucas. Había empezado a olvidar que estabas aquí…” (Arlo)

“¿¡D-de dónde ha salido!?”

Suspiré al escuchar su reacción.

“¿Qué vas a hacer? ¿No tendrías algún tipo de hechizo que hiciera que alguien dijera la verdad no?”

“Si tuviera algo así de conveniente las cosas hubieran sido más fáciles ¿no?”

De hecho, también les pregunté al arzobispo y al príncipe sobre eso y me contestaron de la misma forma.

Aunque dijeron que hay algo parecido, una magia de lavado de cerebro, pero sus efectos son irreversibles y la víctima nunca vuelve en sí. Eso significaba que la persona afectada se convertiría en una especie de recipiente vacío y sin vida con forma humana.

[[NT: Algo así como un estado vegetativo.]]

Por lo que activé una magia de Freya que es buena para estos momentos.

[Mirada de Terror]

Inmediatamente después, el traidor palideció y empezó a empaparse con su propio sudor. Incluso se manchó los pantalones. Me pregunto que habrá visto.

No paraba de gritar cosas como ¡PARA! ¡NO QUIERO MÁS! ¡¡NOOOOOO!! Y algunos sonidos parecidos pero le ignoré y continué mirándolo.

Bueno los sonidos y gritos como esos no importaban porque la habitación tenía puesta [Habitación Silenciosa], pero él era realmente ruidoso.

Quería encerrarlo a él también en una [Habitación Silenciosa] pero de esa forma no sabría cuando se deba por vencido así que no lo hice.

Al ver que iba a tomar mucho tiempo, activé también [Rugido del Dragón] para que así tuviera más miedo.

“¡GGGrrrrrrgr!”

Antes de darme cuenta, ya estaba haciendo gruñidos que hicieron que el traidor se asustara más.

Ví que Arlo también estaba temblando un poco pero se tranquilizó un poco cuando se recordó a sí mismo que él no era el objetivo de la intimidación.

“¡Ha-hablaré! ¡Hablaré! ¡Así que por favor! Po-por favor… pa-para…”

Desactivé mi hechizo al escuchar eso y escuchamos su historia.

Al parecer el grupo Bevis le había encargado que se mantuviera alerta y les informara sobre si iban a moverse y también de sus futuros planes.

La rutina diaria, sus horarios, hábitos y debilidades de todos también eran reportados.

También nombró varios traidores en el grupo lo que ayudó bastante, aunque los íbamos a entrevistar de la misma forma que a él.

“Mierda, y pensar que había tantos traidores… no era de extrañar que nos encontráramos al grupo Bevis en nuestras misiones.”

“Haaah, no puedo creerme lo descuidada que es vuestra seguridad..”

“Bueno, no puedo contradecir eso. Pero para que lo sepas, nosotros también tenemos oídos dentro… aunque al parecer sólo los mandamases sabían sobre los espías de aquí…”

¿…Así que eso era? No paraban de escucharse los unos a los otros, y por culpa de eso, ¿Acaban peleándose entre ellos?

Suspiré de nuevo, me acerqué al traidor y silenciosamente corté su cuello antes de que desapareciera en un humo blanco.

“De esta forma, se quedará un tiempo en la [Prisión Especial].”

“…Haaah… ¿Cuánto tiempo?”

Arlo parecía sorprendido de que yo lo matara pero suspiró y me preguntó.

“No lo sé, no ponía el tiempo cuando la notificación apareció antes… ¿A lo mejor hasta que se arrepienta? ¿O cuando el sistema crea que ha cumplido condena?”

Dije esto al recordar las palabras que la ventana de notificación dijo antes:

Atención

¡Te has fusionado con tu personaje en [Horus]!

En este estado nótese que si mata a alguien, serán inmediatamente transportados a un hospital especial y se quedarán inconscientes durante un día.

Si no eres un jugador rojo, se te colocará la marca de jugador rojo y serás transportado a una prisión especial en el caso de que mueras.

Si mueres como un jugador normal serás transportado a un hospital especial también y estarás inconsciente durante una semana.

Además, ¡La probabilidad de que la [Llave del Mundo] se te caiga en ese estado es del 100%! Ya que esta será del 0% si se activa, es encarecidamente recomendado de que no se active a no ser que sea absolutamente necesario. Tener un 0% de probabilidad de que se caiga no implica que no pueda ser robada.

Resumiendo, si un inocente muere, será enviado al [Hospital Especial] durante un día. Si el inocente es un poseedor de llave, entonces es una semana. Si un criminal muere a manos de un poseedor de llave, será enviado la [Prisión Especial]… donde no decían cuánto tiempo.

En fin qué mas da.

Esto debería asustar a la gente para que no cometan más crímenes.

Premié a Arlo a que continuara y me volví a esconder en la esquina de la habitación con [Ocultar Presencia].

Después de unas horas terminamos.

Después de todo, atrapamos 12 traidores de Bevis, 5 de Callahan y 7 de Harmon… cierto, no eran sólo de Bevis… Esto hacía que fueran 24 en total…

Atención

¡Has completado la misión Comprobar la Seguridad de los Rimmer!

¡Has conseguido eliminar a todos los traidores de la mansión Rimmer!

Recompensa: Consultar con Arlo.

+200 de Fama

+300 de popularidad con el grupo Rimmer.

No sin mencionar… que también conseguí un título…

Atención

¡Felicidades! ¡Has conseguido un nuevo título: El que debe ser temido!

¡Has infundido terror en muchas personas que se han quedado paralizadas en el sitio y se han acabado ensuciando!

¡A partir de ahora emitirás constantemente el aura de uno que debe ser temido! ¡La gente empezará a mirarte ya sea por admiración o miedo! ¡La gente se quedará paralizada con un solo vistazo a tus ojos! Habrá menos gente que no te tome enserio.

[[NT: Ensuciando o mejor dicho meándose encima.]]

¿…Debería que estar feliz?

Suspiré de nuevo y miré a Arlo que dio un respingo al cruzar la mirada conmigo…

“J-joder, ahora das mucho miedo ¿sabes?”

“Es por culpa del efecto de mi [Título]…”

“…Ya veo… antes pensaría que estás bromeando pero… ahora no puedo decir nada ya que lo estoy experimentando… es sólo que… ¿Harías el favor de no mirarme a los ojos?”

Suspiré una vez más y fui hacia la habitación en la que estaban los demás.

Cuando entré, inconscientemente les miré a los ojos y eso provocó que se quedaran helados… ¿Qué voy a hacer con este [Título]?

En un principio realmente pensé que estaba bien que no tuvieras qie elegir cuál título activar pero ahora… quiero desactivar este.

“¿Q-qué te ha pasado? ¿¡Por qué das tanto miedo ahora!?” (Gavin)

“Joder, ¡por un momento pensé que estaba viendo a [Muerte]!” (Kanin)

Les conté sobre el [Título] que conseguí y me miraron con ojosde pena… parad, haréis que me ponga a llorar.

Volvamos a ponernos las gafas de sol…¿oh? ¡Parece que no se quedan helados cuando les miro!

De todas formas, cuando les conté los resultados todos asintieron aliviados, especialmente Lora y Steph.

Justo después, Lora parecía estar pensando en algo mientras cerraba los ojos… no me digas… ¿Que ya está planeando un ataque?

En fin no es de mi incumbencia.

“Ya es muy tarde, deberías quedarte a dormir.” (Steph)

A lo cual Eu, Freya, Lily y Aeran reaccionaron. Me pregunto qué les pasará.

De todas formas, tengo mucho sueño después de todo lo que ha pasado… Pero necesitaba saber qué había pasado en [Watervilet] mientras había estado fuera así que tomé prestado un [Portal] en una de las habitaciones y me conecté.

Bueno antes de eso me volví a cambiar a mi yo de [la Tierra]. Y cuando lo hice, Freya también volvió a [Harus].

Cuando le dije que la vería en [Harus], puso una sonrisa que me mostraba lo feliz que estaba… aunque me pregunto por qué la verdad. Ah, parece que ha estado conmigo mucho tiempo y echa de menos a su familia.

Sí, tiene que ser eso.

Dándome la razón a mí mismo, volví a [Harus].

+ + +

*criiiiiik~*

La puerta de cierta habitación se abrió.

Desde fuera la silueta de una chica podía verse mientras andaba sigilosamente y se subía a la cama.

Al meterse debajo de las sábanas, se acurrucó al lado de la persona que dormía plácidamente.

Pero la chica se dio cuenta de que algo no iba bien.

Eso era… que había otra persona en la cama.

“¿¡Qu-, qué estás haciendo aquí espíritu estúpido!?” (Eu)

“¡Debería de preguntarte yo lo mismo demonio pesado!” (Aeran)

Cierto, era Aeran la que estaba en la cama antes de que Eu se colara dentro.

Y la persona a la que estaban las dos abrazando no era otra que Lucas.

Entonces, otra persona entró.

“¿¡T-t-u también Lily!?” (Eu)

“¿¡E-eh!? ¿Eu… y Aeran? ¿Estáis también aquí?” (Lily)

“Muuu, puedes irte. ¡Lucas sólo tiene dos brazos! ¡Y yo estaba antes!” (Aeran)

“¿E-eh? Bueno yo…” (Lily)

Lily estaba dudosa.

Ella tenía todavía que averiguar lo que realmente sentía por Lucas, pero ella sabía una cosa. Y era que cuando durmió con Lucas la otra vez fue la primera vez que se sintió realmente descansada.

Fue por eso que decidió dormir con él mientras su consciencia estaba en otro mundo.

“¡Entonces yo me pondré encima!” (Lily)

Mientras decía eso, ya se había subido a la cama y acurrucado su cara junto al pecho de Lucas ruborizada.

A ambos lados, tanto Eu como Aeran estaban sorprendidas.

Fue cuando dos más aparecieron.

“¡Waaa! ¡Fiesta de pijamas! ¡Yo también quiero!” (Alice)

“¡Qu- Alice! No entres a la habitación de otra persona de esa-… ¿eh?” (Steph)

Step y Alice que volvían del baño vieron la puerta de la habitación de Lucas abierta y Alice lo confundió con una fiesta de pijamas.

En un instante se había agarrado a la pierna de Lucas, pero antes de que Steph pudiera separarla ya se había quedado dormida.

Al ver esto, Steph no se atrevió a quitarla de ahí. Ya que después de todo lo que había pasado, Alice estaba teniendo muchos problemas para dormir y lo mismo se podía decir de Steph.

Pero ahora, incluso Steph se sentía más tranquila en esta habitación, por eso se subió a la cama y empezó a dormir.

Las otras chicas no pudieron contradecirlas ya que no querían despertarlas y también acabaron durmiéndose inmediatamente después.

Ninguna de ellas sabía que era gracias al efecto del [Título] de Lucas y pensaban que era el mismo Lucas el que las hacía sentirse seguras.

 


 

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 19

Capítulo 19: Comienzo

 

Traducción/Edición: Unknown Soldier

 

Después del incidente de la explosión del portal, contacté varias veces con Jong Ho.

 

Para ser honesto, lo hacía porque podía conseguir una enorme cantidad de información de hyung.

 

El ratio de amistad – información era de 3:7.

 

Jong Ho dijo que se convirtió en Despertado mientras trabajaba como manager de un Despertado. Era como debutar como ídolo mientras trabajas para uno.

 

Por supuesto tenía la información del gremio, pero como casi no tenía oportunidades de encontrarme con un miembro de alto rango, la información del manager era mucho mejor.

 

Después de mi primer combate contra los súcubos, seguí recorriendo las mazmorras de nivel 13 para subir de nivel.

 

Los súcubos me permitían subir de nivel rápidamente.

 

El método era así.

 

Mata a todos menos uno o dos súcubos de un grupo de 200.

 

Después pisa el cadáver de un súcubo. ¡Písalo sin contenerte!

 

Incluso en esta situación, no podía olvidarme de usar continuamente Espada Penetrante.

 

Al usarla con ambas manos, a pesar de que no tenía enfriamiento, se producían pequeños huecos entre los usos repetitivos.

 

Así que usaba el hechizo con cada mano tras 3~5 segundos después de cada uso.

 

Los caídos que eran pisados tenían luces de color rojo sangre que atravesaban a los otros súcubos ya que no podían llegar hasta mí que tenía a Heugdo.

 

Por lo tanto, 200 súcubos revividos serían creados.

 

Después de eso, el jefe final íncubo aparecería y los reviviría de nuevo.

 

‘Como si hirvieras sopa de hueso, hierve otra vez. Hierve otra vez. Hierve otra vez.’

 

La experiencia que conseguí de los súcubos fue de 16 millones de puntos, a través de los súcubos revividos pude ganar 30 millones dos veces, ¡si incluimos al jefe final el total de la experiencia era de alrededor a 80 millones de puntos!

 

A diferencia del resto que intentaba esquivar los cadáveres al correr, yo los pisaba sin contemplación.

 

Incluso la piedra era de rango C.

 

Cuando mi suerte era buena, aparecían incluso de rango B, y como el jefe final estaba considerado de rango C por el aumento de nivel de la mazmorra, estaba recibiendo recompensas que no se podían comparar con las otras mazmorras de nivel inferior.

 

Mientras mi nivel subía y el dinero se me acumulaba, pensé en mi madre.

 

Junto a la cama había una caja de papel arcoíris.

 

Dentro de ella había 500 millones. Después de visitar la asociación también recibí 260 millones. [[NT: Siempre habla de won. Equivale a unos 410.000€ y unos 213.200€ respectivamente.]]

 

Para enseñárselo a mi madre, lo había guardado y traído todo aquí.

 

Ha… este era el momento que esperaba… Era el éxito que había soñado, pero sólo hoy me había dado cuenta de lo difícil que era decírselo.

 

¡Hoy! Decidí traer a mi madre conmigo.

 

Quería sorprenderla.

 

Mientras volvíamos con el coche. Hice las preparaciones necesarias para convencerla y hacer mi deber como hijo por primera vez en 18 años.

 

 

* * *

 

 

“Conductor, por favor lléveme enfrente del mercado.”

 

“Sí, al mercado.”

 

El taxímetro hizo un clic, miré fuera por la ventanilla y vi muchos edificios destrozados que estaban siendo reconstruidos.

 

Incluso ahora, muchos sufren, mueren y luchan.

 

Gracias a los que causan el daño yo estoy ganando dinero.

 

El dolor de alguien se convierte en mis sueños y esperanzas…

 

Si te parabas a pensarlo, los dos lados de la moneda eran una ironía.

 

Tenía que haber algo de daño por las rebeliones pero en las áreas civiles como el corazón de la ciudad, a diferencia de las áreas de gobierno, todo había sido provocado por los monstruos.

 

“Serán 13.000 won.”

 

“Sí, gracias por su duro trabajo. Conduzca con cuidado.”

 

[[NT: Unos 10,66€]]

 

Después de darle el dinero y despedirme, salí del taxi.

 

Ahí está.

 

Un pequeño local situado cerca de la entrada del mercado.

 

Es el lugar en el que mi madre ha trabajado durante los últimos 7 años.

 

A través de la entrada de cristal vi a mi madre.

 

Respiré hondo y me acerqué.

 

Al abrir la puerta del restaurante, escuché un grito enfadado.

 

“¡Zorra, tienes que estar bromeando! ¿Me has traído esto para comer?”

 

Los platos entonces se tiraron al suelo.

 

“Oh no, me disculpo.”

 

Un hombre borracho estaba sosteniendo una silla e intimidando a mi madre.

 

La sopa de fideos se cayó al suelo y el bol se rompió como la dignidad de mi madre.

 

Vi como mi madre no paraba de disculparse.

 

Dicen que la gente entra en ‘visión de túnel’ cuando está enfadada, y yo sólo lo veía a él, ese bastardo en mi rango de visión.

 

Instantáneamente abrí la puerta dando un portazo y le agarré del cuello de la camisa.

 

Era una situación que hizo que apretara los puños y los dientes sin darme cuenta.

 

Lo miré como si quisiera matarlo sin abrir la boca.

 

“¡Uh! ¿Eh? Quién es este cabrón.”

 

“Min, Min-Cheol-ah…”

 

Con las pocas palabras que dijo mi madre, sentí sorpresa y vergüenza.

 

Pero pude notar algo de alivio entre medias. Eso era suficiente.

 

Ella era una persona que no se quejaba nunca durante mis años de primaria cuando una persona llamada padre la pegaba hasta dejarla moribunda.

 

Deseaba que ella confiara en mí ahora.

 

¡Que a una madre así, le pasara lo mismo delante de mí!

 

No pude parar mi ira. Le volví a agarrar del cuello de la camisa.

 

Se sacudió gruñendo.

 

“Qué es esto… ¿Es este tu hijo? Ha, tu y tu madre sois ridículos. Hijo de puta, ¿Por qué no me sueltas?

 

“Cállate de una puta vez…”

 

“¿Qué? ¡Pedazo de mierda!”

 

Forcejeó para liberarse de mi agarre y lanzó una silla que falló la frente de mi madre por un pelo.

 

La frente de mi madre tenía un corte y la sangre rojo intenso corría por su mejilla.

 

Perdí los papeles, y lo tiré.

 

Con un golpe cayó contra una mesa.

 

La mesa se rompió instantáneamente y él rodó por el suelo junto a los platos de comida.

 

“Ugh… Maldito trozo de mierda, tienes ganar de mo-…”

 

No escuché el resto de sus insultos.

 

Porque mi mano ya le estaba agarrando la cabeza.

 

Lo levanté bruscamente.

 

“¡Ugh! ¡Suéltame! ¿¡Por qué no me sueltas!?”

 

“…”

 

En vez de contestarle, creé un rayo en mi mano derecha.

 

Hoy mataré a este hombre e iré al infierno.

 

Incluso en el infierno le machacaré tanto que nadie le encontrará o reconocerá.

 

Prometí protegerla, y era algo que podía hacer ahora.

 

Pero esa promesa se había roto, sentí ira y lamento como los de una persona que lo había perdido todo.

 

¡Cuando acerqué mi mano con la magia concentrada hacia él…! Escuché la voz de mi madre mientras me agarraba el brazo.

 

Cuando escuché sus palabras recobré la cordura.

 

“Min-Cheol-ah… es suficiente. Puedes parar ahora…”

 

Ví a mi madre sacudiendo la cabeza.

 

Dejándole ir dispersé el poder concentrado en mi mano derecha.

 

Incluso estando borracho, él debe de haber sentido mis ganas de matar ya que tenía los pantalones empapados.

 

Poco después la policía llegó.

 

Al recibir el informe de la policía un grupo de ‘Limpiadores de incidentes de Despertados’ fue despachado.

 

Uno de los oficiales llevó a mi madre al hospital y después de eso les conté sobre el incidente.

 

El incidente fue explicado con él rozando con una silla a mi madre.

 

A pesar de ser su culpa, como un Despertado se había visto envuelto, el caso se separó en dos: un entre él y mi madre y otro entre él y yo.

 

Fui interrogado durante una hora en la ‘estación de investigación de la asociación’.

 

Por suerte o por desgracia fui capaz de irme sin preocupaciones ya que el hombre al que intenté matar sólo estaba ligeramente herido.

 

Al salir, volví al restaurante de sopa de fideos.

 

Vine con la intención de pagar por los objetos rotos y el cese temporal de negocio.

 

Era un lugar en el que mi madre había trabajado durante 7 años y el dueño inclinó su cabeza disculpándose de no haberlo parado antes.

 

Pregunté por el coste de los daños a los policías antes y le di la cantidad más un extra al dueño.

 

Después de decirle que contratara a alguien para reemplazar a mi madre salí del local.

 

Después de resolver el incidente fui al hospital.

 

Al abrir la puerta de la habitación de los pacientes vi a mi madre.

 

Al verme levantó su magullado cuerpo y me habló.

 

Hijo. ¿Has comido ya? Si sólo hubiera hablado con él y apartado sin problemas…”

 

“¿Estás bien?”

 

“¡Por supuesto! ¡Tu madre está bien! He pasado por combates en suelo, agua y aire, incluso me vi envuelta en bombardeos. ¿Acaso crees que tu madre perdería contra alguien así?”

 

“Señora Bak, ¿Cuándo te hiciste tan fuerte?”

 

Tuve que controlar mis cuerdas vocales para parar mis ganas de llorar.

 

“Mamá, no tienes que trabajar en el restaurante nunca más. ¿Lo viste verdad? Tu hijo es súper fuerte.”

 

“…”

 

Yo me encargaré de todo ahora, así que no sufras más, madre.”

 

“Hijo, ¿No recuerdas lo que dijo tu madre? Lo de que podía vivir sin dinero pero no sin mi hijo. La deuda puede ser cancelada cuando muera ¿sabes?”

 

“¡No digas eso! ¿Por qué necesitarías morir? Yo mismo me encargaré de la deuda. ¡No tendrás que preocuparte nunca más…!”

 

Paró mis palabras y me miró directamente a los ojos.

 

“¿Acaso los trabajos de los cazadores no son peligrosos? He visto mucho sobre eso en las noticias. ¡Qué clase de padre enviaría a su hijo hasta la boca del lobo para ganar dinero!”

 

Hace 40 años, nacida en la época en la que los monstruos aparecieron, ella era analfabeta y no tuvo educación, aun así quería a su hijo tanto que soportó todo el sufrimiento para asegurarse de que su hijo no sufriera el mismo destino.

 

Entendí los sentimientos de mi madre al negarmelo tan claramente.

 

Sin embargo tenía que usar esta oportunidad que no le llegaba a cualquiera.

 

Le conté sobre mi habilidad.

 

“No hay forma de que pueda morir o hacerme daño madre.”

 

“¿Es eso verdad?”

 

“Te digo que te estoy diciendo la verdad.”

 

“Si te hirieran o murieras, ¡yo me muero también así que prométemelo!”

 

“Lo entiendo, te lo prometo.”

 

Convencerla me tomó mucho tiempo, pero al final mi madre medio su permiso y tras ponerle mi huella dactilar como firma de mi promesa.

 

Finalmente podía darle una vida fácil y cómoda.

 

‘Es nuestro comienzo.’

 


 

<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 18

Capítulo 18: Hacia cotas más altas (5)

 

Traducción: Unknown Soldier

 

[800 puntos de experiencia ganados.]

 

[800 puntos de experiencia ganados.]

 

 

Tras el torbellino de espadas, lo que antes era una interminable marea ahora era un riachuelo.

 

Cuando me di la vuelta, los 12 Despertados estaban haciendo todo lo posible para proteger la retaguardia.

 

Incluso el terrorista de la moda sacaba fuerzas de flaqueza y peleaba contra los tres súcubos revividos que quedaban.

 

No podía ni mirar su ropa pero su habilidad era pasable.

 

Y así fue como un rato pasó.

 

“¿Se ha acabado?”

 

Ningún monstruo salía del portal.

 

Sólo esos tres faltaban.

 

Avancé hacia ellos usando Espada Penetrante constantemente.

 

El ataque de Espada Penetrante no iba hacia los Despertados de alrededor.

 

Los ataques sólo acertaban a aquellos que consideraba enemigos.

 

[1500 puntos de experiencia ganados.]

 

.

 

.

 

No pasó mucho tiempo hasta que besaron el suelo.

 

Incluso después de esperar 20 minutos no se veían ni las sombras de la asociación de cazadores.

 

Los Despertados supervivientes maldijeron a la asociación, mientras recobraban el aliento.

 

“Haa… haa…”

 

“¡Esos bastardos de la asociación de cazadores!”

 

Sólo duró un momento ya que empezaron a irse.

 

Es verdad. El portal no se había cerrado todavía. Eso quería decir que todavía quedaban más por salir.

 

“¡Rápido, súbete al coche! ¡Date prisa!”

 

A lo lejos el terrorista de la moda me gritaba mientras arrancaba el coche con mucha prisa.

 

Todos los demás ya se habían ido.

 

Fue entonces.

 

En algún lugar escuché una terrorífica risa.

 

Cuando me giré hacia donde venía el sonido, vi una criatura muy parecida a un súcubo cerca del portal.

 

Lo que salió del portal era un ‘íncubo’.

 

El suelo estaba chorreando de sangre, los cuerpos, que estaban tan desfigurados que era casi imposible reconocerlos, estaban tirados por todos lados.

 

Las manos que sostenían la espada y la alabarda se apretaron.

 

A mi lado, un ruidoso claxon continuaba sonando, pero no tenía ninguna intención de salir corriendo.

 

“Sólo vine aquí para verte la cara, pero ahora tengo que matarte.”

 

Al terminar mis palabras me decidí.

 

Ya que sabía lo que ocurriría inmediatamente después.

 

Tal y como esperaba, cuando el íncubo levantó la mano hacia el cielo, los 200 súcubos caídos y los súcubos revividos se levantaron a la vez.

 

Pero no había ninguna razón para asustarse porque ya lo sabía de antemano.

 

El jefe no tenía habilidades de combate. Su único rol era el de usar todo su maná y revivir a sus subordinados.

 

“Malditos zombis bastardos.”

 

Los súcubos dejaron escapar un grito chirriante y vinieron como una marea hacia mí, pero delante de la poderosa habilidad, eran como papel haciéndose pedazos.

 

Si uno de clase guerrero usaba Espada Penetrante, el límite estaría en 10 veces, pero como yo no tenía límite, era capaz de mantener tanto la ofensiva como la defensa mientras lo usaba constantemente.

 

Y el poder se duplicaba ya que podía lanzar con cada mano por separado.

 

Todas las espadas y alabardas que asesinaron a los súcubos volaron directamente hacia el íncubo simultáneamente.

 

No tenía habilidad ofensiva pero tenía una gran habilidad defensiva propia de un jefe final.

 

Así que le ataqué sin descanso.

 

Y entonces.

 

Al haberse dejado golpear por demasiados ataques, con un grito su cuerpo cayó tras ser apuñalado por todas partes.

 

Mi cuerpo estaba cubierto de sangre.

 

Como si quisieran hacer eso mucho más brillante, las piedras de sangre de los monstruos flotaron.

 

Al parecer los objetos sólo aparecían cuando el jefe era derrotado.

 

Todas las peleas terminaron cuando una luz brillante cubrió todo el área.

 

Observando desde lejos, el hombre salió corriendo del coche haciendo preguntas.

 

“¿Pe-pero que? ¿Cómo lo has hecho?”

 

“…”

 

Al recoger todas las piedras de sangre, tiré las armas al suelo y fui hacia el coche.

 

Como si la cacería nocturna y la defensa mañanera del portal no fuera suficiente, el dolor y el cansancio de ver a la gente morir me vino de golpe.

 

‘Ah… tengo que ir a la escuela…”

 

Como me había quedado callado, el hombre continuó hablando sin parar.

 

“¿Cómo lo has hecho? Dijiste que eras un mago pero, ¿qué fue esa habilidad y por qué eres capaz de usarla constantemente? ¡Contéstame!”

 

“Ah, ¡Qué mas da! ¿Cuál es tu nombre hyung?”

 

“¿Eh? Uh. Mi nombre es Yi Jong Ho. Contéstame. ¡Cómo lo has hecho!”

 

“¿Jong Ho-hyung,, ¿Porqué no parabas de mirarme?”

 

“¿Cuándo? ¿Cuándo los súcubos aparecieron? Estaba viendo si estabas vivo.”

 

“Cuando revivieron y cuando apareció el jefe… Fuiste tú el que me dijo que corriera, ¿Cierto?”

 

“Bueno es que sería un malgasto dejar que alguien tan joven muriera. Eso es todo.”

 

Parecía ser que era un hombre de bien.

 

Como SangMin y su grupo, este hombre también. Su rara primera impresión había sido olvidada.

 

Pero parece que todavía me queda mucho para poder mirar su estilo al vestir.

 

Parece ser que poder y dinero no fue lo único que gané.

 

No intentaba hacer algo tan patético como crear contactos en situaciones tan peligrosas como estas.

 

Pero la idea de ‘conseguir un extra mientras hacía lo mismo’ no estaba mal, ¿A que no?

 

“¿Cuándo llegan los de la asociación? Necesito conseguir mi dinero rápidamente, irme al colegio y también cambiarme de ropa.”

 

“¿Así que no me lo vas a decir? Mis palabras fueron un poco duras ¿no? Lo siento.”

 

Fue entonces, cuando iba a empezar a meterse conmigo de nuevo, que un coche llegó y se paró cerca.

 

“Vosotros, reportad los daños de la situación.”

 

“¡Sí!”

 

“¡Sí!”

 

Parece que los bastardos de la asociación por fin llegaron.

 

‘Es algo parecido a pedir los palillos cuando ya he terminado de cocinar ramen para ellos.’

 

Diez de ellos parecían cazadores de la asociación y fueron a mirar lo ocurrido, mientras que un empleado vestido elegantemente tomaba nota de la situación.

Como sólo estábamos nosotros dos cerca del portal, los miembros de la asociación enviados se acercaron hasta nosotros.

 

“¡Ave! Gracias por todo vuestro esfuerzo. Llevamos viéndolo desde hace 10 minutos gracias a un dron, pero explicarlo en detalle.”

 

Debido a los cadáveres que había tirados por todos lados, era muy posible que se confundiera con una situación en la que los Despertados se hubieran peleado por los objetos. Así que estos mamarrachos de la asociación lo estaban viendo todo a través de un dron.

 

Estaban esperando que una persona exhausta les contara lo sucedido después de que ellos llegaran tarde.

 

Yo no quería hablar con ellos por nada del mundo.

 

Miré a Jong Ho con ojos de ‘soy la persona más cansada del mundo’ y le dije:

 

“Jong Ho-hyung, ve.”

 

“¿Eh? Uh uhm ok.”

 

Jong Ho se apartó del coche y explicó la situación.

 

Ya que yo tenía todos los objetos, cuando su conversación terminó, el miembro de la asociación se me acercó.

 

“He escuchado toda la historia. Por favor enséñame tu ‘carné de Despertado’.”

 

Era algo que esperaba más que la comida – la hora de recoger el dinero.

 

Tras darle mi carné, me puse a pensar en cuánto habré ganado.

 

‘Tengo una piedra de rango C y 13 de rango D, me pregunto cuánto me pagarán.’

 

Junto al coche, mientras que el miembro de la asociación estaba ocupado buscando algo, le pregunté a Jong Ho por lo bajo para que no nos escuchara.

 

“¿Cuánto dan en estos casos hyung?”

 

“Hm… Ya que ha sido una puerta de nivel 13… ¿Unos 260 millones de won?’

 

“Hey, no bromees y dímelo de verdad.”

 

“¡260 millones! Te digo que eso es correcto.”

 

[[NT: 260.000.000 won = 213.200 €]]

 

‘100 millones no suele ser el nombre normal de un vecino, ¡No debes ir yendo por ahí diciendo eso sólo porque estés aburrido! ¿De verdad dan tanto dinero por conseguir uno?’

 

Sin embargo, como no parecía que Jong Ho estuviera bromeando, dije:

 

“Entonces si recibo el dinero, ¿Cuánto debería darte?”

 

“¿A mí? ¿Porqué?”

 

Cuando escuchó mi pregunta, sus ojos se abrieron de par en par como si fuera un niño pequeño.

 

“Es algo por lo que todos hemos trabajado duro. Ya que eres el único que está todavía aquí, al menos debería darte algo hyung.”

 

“Ah, no es necesario. ¿Por qué alguien que se ha escondido en un rincón debería recibir algo más que la vergüenza? Hyung puede que no tenga dinero, pero todavía tiene principios. Cuando me haga más fuerte, ya cazaré yo sólo y recibiré el dinero con orgullo.”

 

“Pero…”

 

Fue entonces cuando el personal de la asociación me pasó el terminal y habló.

 

“Aquí está. Por favor confirme los 260 millones de won.”

 

“¿Sí? Ok…”

 

“Por favor firme aquí también”

 

“Sí.”

 

“Probablemente ya lo sepas pero esto es dinero ficticio. Te daremos el dinero de verdad cuando visites la asociación y confirmes tu identidad. Sin embargo, debes visitarla antes de un mes.”

 

“……”

 

Cuando un portal explota, puedes ser capaz de prevenir una absurda cantidad de daño si consigues pararlo antes de sea incontrolable.

 

Gracias a eso, la asociación determina la recompensa dependiendo del nivel del portal y pagan apropiadamente.

 

Después de comprar el libro de habilidad y el anillo, me di cuenta de que mi cuenta de crédito de Despertado era casi nula.

 

Pero con la cantidad que la asociación me había dado, el balance mostraba 260 millones de won justo al lado de mis 3 millones de won (2.460€).

 

Al escuchar la situación sin embargo, parecía como si no pudiera usar esos millones todavía.

 

Ah, estas son buenas personas…

 

En un solo instante, los ‘mamarrachos estos de la asociación’ se convirtieron en ‘los miembros de la asociación a los que le agradezco y les debo mi gratitud.’.

 

“Gracias por todo vuestro trabajo. Ahora me voy.”

 

Ya que en la cuenta de Despertado no se mostraba mi clase, el miembro de la asociación habló sin dudarlo.

 

Después de terminar la conversación y de darse la vuelta, de repente se volvió a dar la vuelta.

 

“Ah, ¿Eres tú a lo mejor el Despertado conocido por terminar las mazmorras de nivel 12 después de unos pocos días de haberse convertido en Despertado? Tu nombre es el mismo. La asociación me comentó que le prestara especial atención a esa persona…”

 

¿Cómo debería contestar, necesito decir la verdad? Si lo hiciera perdería tiempo y por supuesto mi habilidad sería expuesta.

 

No era del todo malo tener mi habilidad expuesta, pero seguramente me pedirían que fuera el protector de la justicia o algo así.

 

Mientras lo estaba pensando.

 

“Eh, ¿Tu no eres él verdad? Ya que él es de clase mago, no debería de haber ninguna razón por la que estuviera aquí. Bueno, gracias por tu gran trabajo.”

 

Estaba agradecido de que el miembro de la asociación se contestara a sí mismo tan alegremente.

 

Me preguntaba cómo era capaz de ser trabajador del gobierno con esa cabecita sobre sus hombros.

 

Al parecer la entrada a las mazmorras se monitoriza por un terminal y eso lo guarda la asociación.

 

‘Esto es un incordio. Por ahora descansemos.’

 

Después de terminar mis pensamientos, hablé a Jong Ho que estaba observando la situación.

 

“Hyung, lo siento pero ¿Me podrías acercar a casa?”

 

“¡Sí! ¡Sí! ¡Vámonos! ¡Tenemos que irnos! Hablemos mientras vamos. Si vas a ir para cambiarte de ropa, ¿Quieres que hyung te deje algo?”

 

‘…’

 

Un miedo mayor que cuando apareció el íncubo se apoderó de mí.

 

‘Ah, ¡Escalofrío! No creo que ni siquiera pudiera tirar esta ropa en un sitio de desperdicios de comida rápida’ eso era lo que quería contestarle, pero no lo hice ya que me caía bien Jong Ho.

 

“Ah, jaja. No es necesario. Estoy bien, muy bien jaja…”

 


<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 25

Capítulo 25: El límite de la compañía mercante del pueblo.

 

Traducción: Unknown Soldier

 

[[NT: Gracias por avisarme Arn, de que parte del texto estaba mal puesto, no me había dado ni cuenta… Bueno, ya está arreglado.

También deciros que si encontrárais algo raro en alguna de mis traducciones por favor decídmelo porque no me gustaría que se quedaran con errores.

Gracias a todos de antemano.

~Unknown Soldier~

]]

Cuando traje el Orycudite que picamos a la compañía mercante Andreu, él estaba muy sorprendido.

[¡¿Tanto?!]

La cantidad que picamos cuando yo también me uní era tanta que podríamos llenar un camión entero.

[¿Es demasiado?]

[No hay problemas con tener tanto, ya que no se desperdicia ninguna parte, si se rediseña se venderá como churros…. Pero.]

Andreu me miró a mí, a Helen y a Io que estaba detrás.

[Es la misma situación que con las vacas de montaña, la cantidad que traes no es una cantidad que puedan traer unas cuantas personas.

[¿Con tres personas cuánto suele ser habitual?]

[Déjame pensar.]

Andreu cogió un orycudite decentemente grande.

[Normalmente, de 2 a 3 como este es el límite. Si el Orycuto es detenido durante mucho tiempo, la cantidad que puede ser picado sería mucho más, pero el volumen de magia que tres personas pueden usar y el tiempo que puede estar parado es limitado.]

Ya veo.

Cuando me pongo a pensarlo, mi volumen de poderes mágicos cuando los medimos en la compañía mercante Samaras era unas cien veces más que un hombre adulto normal.

[Además necesito contratar a gente para que lo traiga de vuelta. Los magos normalmente tienen un físico débil y después de usar sus poderes mágicos es muy difícil para ellos salir corriendo de allí.]

En mi caso tengo la Pluma de Teletransporte.

Pude llevar tanto porque podía agarrar todo lo que quisiera y volver usando el Teletransporte.

[Vaya, vaya, siempre estoy sorprendido con Yuuki-sama.]

[Puedo tomarme eso como que lo vas a comprar ¿cierto?]

[Sí, a diferencia de con las vacas de montaña, una identificación es necesaria, por lo que el total de la compra se conocerá un día mas tarde…]

[Eso está bien. Bueno, iré una cuantas veces así que págalo todo junto.]

[¿¡Eh!?]

[¿Eh?]

A qué viene ese ‘¿¡Eh!?’ de hace un momento.

[Yuuki-sama, ¿Qué significa eso?]

[Simplemente dije que iba a ir a traer más.]

[Más…… ¿A pesar de haber traído tanto?]

[Le estoy cogiendo el tranquillo así que podría conseguir más. ¿Helen, Io?]

[¡Sí! ¡He aprendido el truco de picar!]

[Creo que puedo picar un poco más limpio y más rápido.]

Respondieron Helen e Io respectivamente.

Las dos parecían estar dispuestas.

[Tal y como dije, me iré un rato e picaré—-]

[Po-por favor espera un momento.]

Andreu nos paró apresuradamente, usando sus dos manos.

Me pregunto que será parece realmente preocupado.

[¿Es algo malo? ¿No me acabas de decir que no hay problema aunque haya mucho de eso?]

[Sí, dije eso. Es cierto que cada trozo que compre se venderá como churros.]

[Entonces no hay problemas.]

[No, si nos traes algo tan caro vamos a tener muchos problemas para pagarlo. A pesar de que se venderá, pasará algo de tiempo antes de que podamos convertirlo en dinero. También hay que tener en cuenta el tiempo necesario para refinarlo. El producto principal de nuestra compañía son las vacas de montaña, por lo que no nos gustaría llegar a la situación en la que no tengamos el dinero suficiente.]

En otras palabras, no tienen el suficiente efectivo.

Aunque se vaya a vender bien, él no puede comprar más que el dinero que tiene ahora mismo.

Sería por eso eh.

[Umumu…]

[Está preocupado eh.]

[Estoy seguro por la conversación que acabamos de tener que nuestra capacidad no es suficiente para ayudar a Yuuki-sama. Estoy seguro de que esto también pasará en el futuro.]

[……]

Con las vacas de montaña y con el Orycuto, quería ganar dinero tan rápido que lo hice demasiado.

Con el primero conseguí que las vacas de montaña me evitasen y con el otro, me pasé con la cantidad por lo que el tamaño de la compañía mercante Andreu no daba a vasto.

[De acuerdo, pararé entonces.]

‘Cuando la identificación esté hecha envía el dinero a la mansión.’ Dije mientras me iba.

[Como era de esperar de Kakeru-sama.]

Mientras andábamos juntos por el pueblo, Io empezó a halagarme.

Puede que sea ‘como era de esperar’, pero estoy un poco preocupado con eso.

Si hubiera sido hace unos días, podría haberme tomado mi tiempo para conseguir dinero. Pero como de una compra cara de unas 300 monedas de plata (o a lo mejor 150) podía conseguir un ticket de lotería, quería ser capaz de ganar más para poder usarlos.

Y no ser capaz de hacer eso es duro la verdad.

[Kakeru-sama.]

[M, dime.]

[Sí está de acuerdo, puedo presentarte a un mercante que es el proveedor real.]

[¿Un mercante que es un proveedor real?]

Me paré en seco y miré a Helen.

[Sí, es un mercader muy rico, uno de los más ricos del reino, y también se dice que sus propiedades igualan a las de un reino. Si es él, una conversación como la de antes no se volverá a repetir.]

[Lo suficientemente rico como para igualar a un reino eh.]

[Si te parece bien podría presentarlo.]

Lo pensé un momento y asentí.

De todas formas, tener contactos que te hagan ganar dinero no está tan mal.

[Entonces cuento contigo.]

[¡Sí!]

Helen sonrió y asintió.

Fue una sonrisa radiante, me pregunto si la está poniendo porque me ha sido de ayuda.

Qué mona por su parte.

Al día siguiente por la tarde, después de despedirme de Io (tras nuestra caza de vacas de montaña sin prisas), volví a la mansión y me encontré que había varios carros con algo cargado en los alrededores de la mansión, y un gran carruaje que parecía ser de alguien con una gran estatura parado enfrente.

[Bienvenido Señor.]

[Estoy en casa Miu, ¿Qué era eso de la entrada?]

[Uhmm, es una visita para el Señor.]

Miu puso una cara de preocupación.

[¿Es un desconocido?]

[Sí, es un visitante nuevo. A pesar de que les dije que el Señor no estaba en casa, ellos dijeron: ‘Déjame esperar dentro’.]

[Je~]

[Uhm, Señor.]

[¿Mm?]

Desde la dirección de la sala de recepciones, volví la mirada hacia Miu.

Peor que antes–––– Miu quien ya estaba desesperada sacó algo y me lo acercó.

Era un cepillo. Un espléndido cepillo, podía ver de un solo vistazo que era muy adecuado para cuidar la cola de Miu.

Pero, la gran parte de él estaba hecho de oro.

Quiero decir, es un cepillo de oro.

[¿Es verdadero?]

[Es muy pesado…]

Dijo con una voz llorosa.

[Entonces es verdadero eh… ¿Por qué te han dado algo así?]

[No lo se. Dijeron: ‘Esto no es nada, así que por favor…’ y luego me lo dieron.]

{Buena jugada los de dentro.}

[¿Eh? ¿A qué te refieres?]

Pregunté a Eleanor.

{Si esto fuera una moneda de plata o una moneda de oro, significaría simplemente que era un soborno para que hablaran bien de ellos. Es bastante común en las mansiones de la nobleza que los guardias ni anuncien su llegada si no les dan al menos eso.}

[Je~]

{Pero esto es otra historia. Con oro y también parece que lo han traído para que concuerde con la persona que lo iba recibir. Han venido a hacer algo importante.}

[Me pregunto quién será.]

Me preparé y fui hacia la sala de recepciones.

Cuando entré tras abrir la puerta, vi una mujer allí.

Con unas ropas espléndidas–––– Una mujer que vestía unas ropas muy parecidas a las que vestirían Helen o Iris.

Tan pronto como me vio aparecer, ella se levantó y me hizo una reverencia.

[Debe de ser la primera vez que soy capaz de conocerle.]

Levantó su cabeza y me dijo.

[¿Quién eres?]

[He venido por sugerencia de su alteza Helen. Mi nombre es Delfina Homer Lamanry. Es un gran placer conocerle.]

[¿De Helen?]

‘Ahh’ así que debe ser el mercante del que hablaba Helen eh.

No, ella debe ser una subordinada.

Su apariencia es la de una mujer joven, es una mujer adulta, pero con un vistazo no parece ser un ‘mercante que es igual a un reino’.

{Tal y como esperaba.}

Susurró Eleanor en mi cabeza. ¿A qué te refieres?

{En el instante que escuchó Helen sin honoríficos, su expresión no cambió pero su presencia fluctuó un poco. Debe de haberse dado cuenta de tu relación con Helen.}

Se ha dado cuenta de mi relación con Helen… pero no lo muestra en su expresión.

Entiendo, no se si es la de verdad o una subordinada pero parece que ella no es alguien normal.

*Buru* Temblé, seguramente de emoción.

Delfina… esta mujer… no está nada mal.


<< Anterior | Índice | Siguiente >>