Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 18

Capítulo 18: Hacia cotas más altas (5)

 

Traducción: Unknown Soldier

 

[800 puntos de experiencia ganados.]

 

[800 puntos de experiencia ganados.]

 

 

Tras el torbellino de espadas, lo que antes era una interminable marea ahora era un riachuelo.

 

Cuando me di la vuelta, los 12 Despertados estaban haciendo todo lo posible para proteger la retaguardia.

 

Incluso el terrorista de la moda sacaba fuerzas de flaqueza y peleaba contra los tres súcubos revividos que quedaban.

 

No podía ni mirar su ropa pero su habilidad era pasable.

 

Y así fue como un rato pasó.

 

“¿Se ha acabado?”

 

Ningún monstruo salía del portal.

 

Sólo esos tres faltaban.

 

Avancé hacia ellos usando Espada Penetrante constantemente.

 

El ataque de Espada Penetrante no iba hacia los Despertados de alrededor.

 

Los ataques sólo acertaban a aquellos que consideraba enemigos.

 

[1500 puntos de experiencia ganados.]

 

.

 

.

 

No pasó mucho tiempo hasta que besaron el suelo.

 

Incluso después de esperar 20 minutos no se veían ni las sombras de la asociación de cazadores.

 

Los Despertados supervivientes maldijeron a la asociación, mientras recobraban el aliento.

 

“Haa… haa…”

 

“¡Esos bastardos de la asociación de cazadores!”

 

Sólo duró un momento ya que empezaron a irse.

 

Es verdad. El portal no se había cerrado todavía. Eso quería decir que todavía quedaban más por salir.

 

“¡Rápido, súbete al coche! ¡Date prisa!”

 

A lo lejos el terrorista de la moda me gritaba mientras arrancaba el coche con mucha prisa.

 

Todos los demás ya se habían ido.

 

Fue entonces.

 

En algún lugar escuché una terrorífica risa.

 

Cuando me giré hacia donde venía el sonido, vi una criatura muy parecida a un súcubo cerca del portal.

 

Lo que salió del portal era un ‘íncubo’.

 

El suelo estaba chorreando de sangre, los cuerpos, que estaban tan desfigurados que era casi imposible reconocerlos, estaban tirados por todos lados.

 

Las manos que sostenían la espada y la alabarda se apretaron.

 

A mi lado, un ruidoso claxon continuaba sonando, pero no tenía ninguna intención de salir corriendo.

 

“Sólo vine aquí para verte la cara, pero ahora tengo que matarte.”

 

Al terminar mis palabras me decidí.

 

Ya que sabía lo que ocurriría inmediatamente después.

 

Tal y como esperaba, cuando el íncubo levantó la mano hacia el cielo, los 200 súcubos caídos y los súcubos revividos se levantaron a la vez.

 

Pero no había ninguna razón para asustarse porque ya lo sabía de antemano.

 

El jefe no tenía habilidades de combate. Su único rol era el de usar todo su maná y revivir a sus subordinados.

 

“Malditos zombis bastardos.”

 

Los súcubos dejaron escapar un grito chirriante y vinieron como una marea hacia mí, pero delante de la poderosa habilidad, eran como papel haciéndose pedazos.

 

Si uno de clase guerrero usaba Espada Penetrante, el límite estaría en 10 veces, pero como yo no tenía límite, era capaz de mantener tanto la ofensiva como la defensa mientras lo usaba constantemente.

 

Y el poder se duplicaba ya que podía lanzar con cada mano por separado.

 

Todas las espadas y alabardas que asesinaron a los súcubos volaron directamente hacia el íncubo simultáneamente.

 

No tenía habilidad ofensiva pero tenía una gran habilidad defensiva propia de un jefe final.

 

Así que le ataqué sin descanso.

 

Y entonces.

 

Al haberse dejado golpear por demasiados ataques, con un grito su cuerpo cayó tras ser apuñalado por todas partes.

 

Mi cuerpo estaba cubierto de sangre.

 

Como si quisieran hacer eso mucho más brillante, las piedras de sangre de los monstruos flotaron.

 

Al parecer los objetos sólo aparecían cuando el jefe era derrotado.

 

Todas las peleas terminaron cuando una luz brillante cubrió todo el área.

 

Observando desde lejos, el hombre salió corriendo del coche haciendo preguntas.

 

“¿Pe-pero que? ¿Cómo lo has hecho?”

 

“…”

 

Al recoger todas las piedras de sangre, tiré las armas al suelo y fui hacia el coche.

 

Como si la cacería nocturna y la defensa mañanera del portal no fuera suficiente, el dolor y el cansancio de ver a la gente morir me vino de golpe.

 

‘Ah… tengo que ir a la escuela…”

 

Como me había quedado callado, el hombre continuó hablando sin parar.

 

“¿Cómo lo has hecho? Dijiste que eras un mago pero, ¿qué fue esa habilidad y por qué eres capaz de usarla constantemente? ¡Contéstame!”

 

“Ah, ¡Qué mas da! ¿Cuál es tu nombre hyung?”

 

“¿Eh? Uh. Mi nombre es Yi Jong Ho. Contéstame. ¡Cómo lo has hecho!”

 

“¿Jong Ho-hyung,, ¿Porqué no parabas de mirarme?”

 

“¿Cuándo? ¿Cuándo los súcubos aparecieron? Estaba viendo si estabas vivo.”

 

“Cuando revivieron y cuando apareció el jefe… Fuiste tú el que me dijo que corriera, ¿Cierto?”

 

“Bueno es que sería un malgasto dejar que alguien tan joven muriera. Eso es todo.”

 

Parecía ser que era un hombre de bien.

 

Como SangMin y su grupo, este hombre también. Su rara primera impresión había sido olvidada.

 

Pero parece que todavía me queda mucho para poder mirar su estilo al vestir.

 

Parece ser que poder y dinero no fue lo único que gané.

 

No intentaba hacer algo tan patético como crear contactos en situaciones tan peligrosas como estas.

 

Pero la idea de ‘conseguir un extra mientras hacía lo mismo’ no estaba mal, ¿A que no?

 

“¿Cuándo llegan los de la asociación? Necesito conseguir mi dinero rápidamente, irme al colegio y también cambiarme de ropa.”

 

“¿Así que no me lo vas a decir? Mis palabras fueron un poco duras ¿no? Lo siento.”

 

Fue entonces, cuando iba a empezar a meterse conmigo de nuevo, que un coche llegó y se paró cerca.

 

“Vosotros, reportad los daños de la situación.”

 

“¡Sí!”

 

“¡Sí!”

 

Parece que los bastardos de la asociación por fin llegaron.

 

‘Es algo parecido a pedir los palillos cuando ya he terminado de cocinar ramen para ellos.’

 

Diez de ellos parecían cazadores de la asociación y fueron a mirar lo ocurrido, mientras que un empleado vestido elegantemente tomaba nota de la situación.

Como sólo estábamos nosotros dos cerca del portal, los miembros de la asociación enviados se acercaron hasta nosotros.

 

“¡Ave! Gracias por todo vuestro esfuerzo. Llevamos viéndolo desde hace 10 minutos gracias a un dron, pero explicarlo en detalle.”

 

Debido a los cadáveres que había tirados por todos lados, era muy posible que se confundiera con una situación en la que los Despertados se hubieran peleado por los objetos. Así que estos mamarrachos de la asociación lo estaban viendo todo a través de un dron.

 

Estaban esperando que una persona exhausta les contara lo sucedido después de que ellos llegaran tarde.

 

Yo no quería hablar con ellos por nada del mundo.

 

Miré a Jong Ho con ojos de ‘soy la persona más cansada del mundo’ y le dije:

 

“Jong Ho-hyung, ve.”

 

“¿Eh? Uh uhm ok.”

 

Jong Ho se apartó del coche y explicó la situación.

 

Ya que yo tenía todos los objetos, cuando su conversación terminó, el miembro de la asociación se me acercó.

 

“He escuchado toda la historia. Por favor enséñame tu ‘carné de Despertado’.”

 

Era algo que esperaba más que la comida – la hora de recoger el dinero.

 

Tras darle mi carné, me puse a pensar en cuánto habré ganado.

 

‘Tengo una piedra de rango C y 13 de rango D, me pregunto cuánto me pagarán.’

 

Junto al coche, mientras que el miembro de la asociación estaba ocupado buscando algo, le pregunté a Jong Ho por lo bajo para que no nos escuchara.

 

“¿Cuánto dan en estos casos hyung?”

 

“Hm… Ya que ha sido una puerta de nivel 13… ¿Unos 260 millones de won?’

 

“Hey, no bromees y dímelo de verdad.”

 

“¡260 millones! Te digo que eso es correcto.”

 

[[NT: 260.000.000 won = 213.200 €]]

 

‘100 millones no suele ser el nombre normal de un vecino, ¡No debes ir yendo por ahí diciendo eso sólo porque estés aburrido! ¿De verdad dan tanto dinero por conseguir uno?’

 

Sin embargo, como no parecía que Jong Ho estuviera bromeando, dije:

 

“Entonces si recibo el dinero, ¿Cuánto debería darte?”

 

“¿A mí? ¿Porqué?”

 

Cuando escuchó mi pregunta, sus ojos se abrieron de par en par como si fuera un niño pequeño.

 

“Es algo por lo que todos hemos trabajado duro. Ya que eres el único que está todavía aquí, al menos debería darte algo hyung.”

 

“Ah, no es necesario. ¿Por qué alguien que se ha escondido en un rincón debería recibir algo más que la vergüenza? Hyung puede que no tenga dinero, pero todavía tiene principios. Cuando me haga más fuerte, ya cazaré yo sólo y recibiré el dinero con orgullo.”

 

“Pero…”

 

Fue entonces cuando el personal de la asociación me pasó el terminal y habló.

 

“Aquí está. Por favor confirme los 260 millones de won.”

 

“¿Sí? Ok…”

 

“Por favor firme aquí también”

 

“Sí.”

 

“Probablemente ya lo sepas pero esto es dinero ficticio. Te daremos el dinero de verdad cuando visites la asociación y confirmes tu identidad. Sin embargo, debes visitarla antes de un mes.”

 

“……”

 

Cuando un portal explota, puedes ser capaz de prevenir una absurda cantidad de daño si consigues pararlo antes de sea incontrolable.

 

Gracias a eso, la asociación determina la recompensa dependiendo del nivel del portal y pagan apropiadamente.

 

Después de comprar el libro de habilidad y el anillo, me di cuenta de que mi cuenta de crédito de Despertado era casi nula.

 

Pero con la cantidad que la asociación me había dado, el balance mostraba 260 millones de won justo al lado de mis 3 millones de won (2.460€).

 

Al escuchar la situación sin embargo, parecía como si no pudiera usar esos millones todavía.

 

Ah, estas son buenas personas…

 

En un solo instante, los ‘mamarrachos estos de la asociación’ se convirtieron en ‘los miembros de la asociación a los que le agradezco y les debo mi gratitud.’.

 

“Gracias por todo vuestro trabajo. Ahora me voy.”

 

Ya que en la cuenta de Despertado no se mostraba mi clase, el miembro de la asociación habló sin dudarlo.

 

Después de terminar la conversación y de darse la vuelta, de repente se volvió a dar la vuelta.

 

“Ah, ¿Eres tú a lo mejor el Despertado conocido por terminar las mazmorras de nivel 12 después de unos pocos días de haberse convertido en Despertado? Tu nombre es el mismo. La asociación me comentó que le prestara especial atención a esa persona…”

 

¿Cómo debería contestar, necesito decir la verdad? Si lo hiciera perdería tiempo y por supuesto mi habilidad sería expuesta.

 

No era del todo malo tener mi habilidad expuesta, pero seguramente me pedirían que fuera el protector de la justicia o algo así.

 

Mientras lo estaba pensando.

 

“Eh, ¿Tu no eres él verdad? Ya que él es de clase mago, no debería de haber ninguna razón por la que estuviera aquí. Bueno, gracias por tu gran trabajo.”

 

Estaba agradecido de que el miembro de la asociación se contestara a sí mismo tan alegremente.

 

Me preguntaba cómo era capaz de ser trabajador del gobierno con esa cabecita sobre sus hombros.

 

Al parecer la entrada a las mazmorras se monitoriza por un terminal y eso lo guarda la asociación.

 

‘Esto es un incordio. Por ahora descansemos.’

 

Después de terminar mis pensamientos, hablé a Jong Ho que estaba observando la situación.

 

“Hyung, lo siento pero ¿Me podrías acercar a casa?”

 

“¡Sí! ¡Sí! ¡Vámonos! ¡Tenemos que irnos! Hablemos mientras vamos. Si vas a ir para cambiarte de ropa, ¿Quieres que hyung te deje algo?”

 

‘…’

 

Un miedo mayor que cuando apareció el íncubo se apoderó de mí.

 

‘Ah, ¡Escalofrío! No creo que ni siquiera pudiera tirar esta ropa en un sitio de desperdicios de comida rápida’ eso era lo que quería contestarle, pero no lo hice ya que me caía bien Jong Ho.

 

“Ah, jaja. No es necesario. Estoy bien, muy bien jaja…”

 


<< Anterior | Índice | Siguiente >>

Anuncios

3 comentarios en “Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 18

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s