Categoría: Kujibiki Tokushou – Musou Haremu ken

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 20

unknownsoldier064 comentarios

Capítulo 20: Equipo de Harén

Traducción/Edición: Unknown Soldier

De vuelta en Roitzen, interior del edifico del gremio, en una habitación extremadamente lujosa.
[He escuchado la historia.]
Andreu, quien me había guiado, dijo.
Tenía una expresión orgullosa.

 

[Al parecer hiciste una actuación propia de un Señor Demonio.]
[No te preocupes no fue para tanto.]
[No digas tonterías. Incluso desde una estimación conservadora, la actuación de Yuuki-sama ha sido equivalente a la del trabajo de unos cuantos de cientos de personas. Los aventureros, contando tanto los que decían cosas buenas como los que decían cosas malas, opinan de la misma forma.]
Hay cosas malas siendo contadas eh.
[O mejor dicho, ¿Estará eso bien? Ese sitio fue sellado, pero algo hecho sobre la marcha, ¿No se acabará rompiendo?]
Recordé a Marie y pregunté.
Fiona también decía que no había nada allí antes, y que Marie se puso así de repente.
Comparado con aquel entonces, ahora hay una presencia sellada allí así que el peligro habrá aumentado.
Cuando pregunté eso, Andreu me contestó con una cara muy seria:
[Si es sobre eso, el gremio lo está tratando como su más alta prioridad. Asignaremos aventureros que sean al menos de rango B para que monitoricen y vean si ocurre algo. Francamente, si Yuuki-sama no hubiera estado y si la primera línea se hubiera roto, teniendo en cuenta la distancia, la velocidad y el tiempo de regeneración de los monstruos, Roizen y Reiusu habrían caído.]
{Eso si tienen suerte. Mi ejército una vez traspasó el imperio de punta a punta. Si se les da tiempo el país probablemente estaría en la ruina.}
Eleanor estaba alardeando sutilmente. La castigaré más tarde.
Al ver la cara seria de Andreu, le pregunté sobre lo que estaba más preocupado:
[¿Vais a hacer patrullas? Eso está bien, ¿Pero no sería mejor si desapareciera en vez de sellarlo?]
[Esa fue la parte problemática, estamos buscando la forma. Es una misión de alta prioridad que estamos pidiendo a los aventureros afiliados al gremio. Es un gran déficit pero no nos queda otra.]
[Si así están las cosas, yo también buscaré algo por mi parte.]
[Haz eso por nosotros.]
Los ojos de Andreu brillaron, tenía una expresión de agradecimiento por decir que lo haría.
[Aunque sólo en mi tiempo libre. Honestamente, tengo muchas cosas de las que encargarme ahora mismo.
[Eso será suficiente para nosotros. Podemos esperar más de Yuuki-sama en su tiempo libre que del resto de los aventureros.]
Me estaba alabando demasiado.
Pero bueno, entendí la historia. Sentí lo serio que estaba Andreu cuando hablaba.
[Y sobre eso…]
Andreu por alguna razón, se puso un poco reticente. ¿Hay algo de lo que le cueste hablar?
[Qué es.]
[Sería lo mejor para nosotros si Yuuki-sama siguiera afiliado al gremio tal y como está ahora.]
[¿Al gremio?]
[Sí. Como ya sabes el gremio gana logros cada vez que se realiza una misión con éxito, y el estatus del gremio se ve reflejado en la fama conseguida por los aventureros que estén afiliados.]
Para ser sincero no sabía nada sobre eso, pero lo entendí más o menos.
[Nuestro gremio desde hace mucho tiempo no ha tenido un aventurero que pudiera ser el aventurero ‘Estrella’.]
[¿Qué pasa con Alexis?]
Cuando pregunté eso, Andreu negó con la cabeza lentamente.
[Él es un luchador habilidoso pero no ha conseguido ninguna hazaña memorable. Y por su personalidad, tiene el récord de conseguir fallar en el momento más importante.]
[Ahh, esa clase de persona existe eh.]
[Por eso, convertirle en la ‘estrella’…]
Andreu eligió sus palabras y me miró.
‘Alexis no es lo suficientemente bueno, pero si es él…’, esa era la cara que estaba poniendo.
A decir verdad, no me hacía sentir mal, si no todo lo contrario.
[Por supuesto, pagaremos la recompensa correspondiente. Nuestro gremio tiene servicios en otros pueblos.]
Era una sugerencia bastante importante. Pero no una mala.
Acepté la sugerencia de Andreu y me mantendré afiliado al gremio como hasta ahora.
☆
La reunión terminó y salí del gremio.
Ya había oscurecido e intenté teletransportarme a la mansión.
[¡Disculpa!]
Fui llamado por una voz.
Cuando me giré, vi a una aventurera que parecía una maga.
[Tú…. De antes.]
Recordaba su cara, pero no escuché su nombre.
[¡Mi nombre es Io Akos!]
Io Akos
[Io eh. Yo soy Yuuki Kakeru, Kakeru será suficiente.]
[Kakeru-san… Muchas gracias por lo de antes.]
[Um. ¿Estás mejor?]
[Sí, porque fui salvada por Kakeru-san.]
[…Pareces tener heridas.]
Señalé su brazo envuelto en una tela arrancada con manchas de sangre.
Parecía como si sólo le hubieran dado los primeros auxilios.
[¿No te lo has curado adecuadamente?]
[¡Lo siento! Quería encontrarme con Kakeru-san así que…]
[Espera un segundo.]
Saqué una bola mágica (blanca) de mi bolsillo.
La usé en Io. La bola brilló con una luz cálida que envolvió todo su cuerpo.
[¿Qué tal ahora?]
[Qué tal dices… ¿eh? La herida]
Io estaba sorprendida. Se quitó la tela, su piel era suave, la herida no podía verse por ningún lado.
Era la primera vez que usaba la bola mágica pero los efectos son sorprendentes eh. Bueno, ya decía ‘A parte de la muerte todo podrá ser curado de alguna manera’, así que era bastante convincente.
[¿Ha sido Kakeru-san? ¿Eres capaz de usar Magia de Recuperación?]
No era exactamente magia, pero explicarlo era un fastidio, así que ignoré su pregunta y actué despreocupadamente.
Io estaba sorprendida, sus ojos brillaban, estaba muy afectiva.
[El caso, ¿Para qué querías encontrarme?]
[¡Sí! Uhmmm…]
Io lo estaba diciendo con dificultad y titubeos. *MijiMoji*
Finalmente se decidió y dijo:
[¡¡Por favor déjame entrar en el equipo de Kakeru-san!!]
Inclinó la cabeza ágilmente y me preguntó.
Estaba un poco sorprendido.
¿A mi equipo? Quiero decir, ¿Tengo un equipo?
Crear un equipo eh, era algo que nunca había pensado.
[Uhmmm, ¿No es posible?]
Io levantó la cabeza y me preguntó modestamente. Sus ojos eran como los de un cachorrito abandonado.
[No, ha sido inesperado así que estaba sorprendido. Es porque no había entrado en ningún equipo hasta ahora, y Io ha sido la primera que me ha preguntado.]
[Ha sido la primera vez…]
Io por alguna razón, puso una expresión sutil de felicidad.
Pensé sobre eso.
Las razones para rechazarla, y las razones para crear un equipo.
Las razones para rechazarla… ‘realmente hay alguna razón’, no encontraba ninguna aun pensando cuidadosamente.
Razones para crear un equipo. Si realmente iba a crear a un grupo y otra persona iba a ser invitada en vez de invitar hombres, una chica mona y preciosa sería mejor.
Por esa razón, Io daba el perfil. Su look de maga era un poco sencillo, pero aún así su apariencia era muy decente.
Esa Io estaba mirándome fijamente esperando mi respuesta.
[De acuerdo, hagamos un equipo.]
[¡¡—-!! ¡¡¡Muchas gracias!!!]
Io estaba feliz, era como si le hubiera tocado el premio gordo de la lotería.
[Hablaremos de los detalles mañana. Ven a mi mansión.]
[¡Sí!]
Le dije el sitio, entonces Io y yo nos separamos.
Un equipo con una chica eh. Um. Si lo pienso detenidamente, empecé a emocionarme.
Con ese sentimiento de emoción volví a la mansión.
Por cierto, algunos aventureros que de alguna manera escucharon mi conversación, me estaban esperando en la puerta de mi mansión.
Sus ojos estaban brillando  *KiraKira*. Había otros que estaban gritando ‘te admiro’ en sus ojos…. Pero todos eran hombres, así que los rechacé a todos.

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 19

unknownsoldier065 comentarios
Capítulo 19: La presencia que es capaz de cambiar una guerra sola.

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Eché un vistazo para confirmar el campo de batalla.
El lado de los aventureros estaba claramente exhausto, pero aún así seguían matando monstruos los unos juntos a los otros.
Lo que pasaba era que cada vez que vencían alguno, más monstruos aparecían.
En ocasiones de 1 a 2 aventureros eran derrotados.
No hay reemplazos para los aventureros.
Con esa diferencia, los aventureros estaban perdiendo terreno.
Si es así—- ¡reduciré la cantidad antes!
Corrí hasta la primera línea mientras empuñaba a Eleanor.
Partí por la mitad al esqueleto, que estaba teniendo una pelea reñida con un aventurero, desde un lado.
[¿Quién eres…?]
El aventurero estaba muy herido y se me quedó mirando fijamente.
No hay tiempo para hablar, así que corrí hasta el siguiente monstruo.
Me puse en medio de los lugares donde había escaramuzas y vencía a los monstruo de un golpe.
Mientras disminuía sus números, conseguía que nuestro lado no sufriera más bajas.
Corría por el campo de batalla. Los cadáveres de los monstruos se apilaban allí donde iba.
Después de repetir eso varias veces, la situación de la batalla fue cambiando poco a poco.
Los aventureros a los que había salvado, los que estaban libres, empezaron a salvar a otros aventureros.
Al aumentar sus números, vencían a los monstruos sin problemas.
Con eso la cantidad de monstruos vencida se fue elevando.
El flujo de la batalla había cambiado. Los aventureros empezaron a imponerse.
En ese momento, un aventurero intentó cortarme.
[¡¡Maldito seas!!]
Era un aventurero joven. Bloqueé fácilmente la larga espada que intentaba cortarme de arriba abajo con Eleanor.
[¡Eres el líder de los monstruos eh!]
[Qué estás diciendo.]
[¡¡No mientas!! ¡¡Estás soltando un aura muy ominosa!!]
Dijo el hombre acusándome.
…
Ah~, um es verdad.
Mires como mires el aura oscura de Eleanor, pensarías lo mismo.
Bueno este ejército de monstruos era en un principio suyo.
Que haya un malentendido es normal.
Francamente, este hombre es honrado.
[¡Espera esa persona es diferente!]
Otro aventurero vino por detrás, y paró al hombre.
Cuando miré, vi que era una persona a la que había salvado.
[Qué dices tu ahora.]
[¡Es la verdad! Créeme.]
El hombre dejó de moverse, vi una clara duda en él.
No hay tiempo para explicaciones, así que aprovechando ese momento, lo dejé atrás y fui hacia mi siguiente objetivo.
Ganando, derotando y venciéndolos a todos.
Tras derrotar a los monstruos hasta cierto punto, me di cuenta de algo.
Los monstruos que me encontraba eran nuevos. A diferencia de contra los que había luchado hasta ahora, en estos no podía ver marcas de lucha.
Eso quería decir que acababan de nacer.
[¿Significa esto que a este ritmo vencemos más de los que nacen?]
{Eso parece.}
[Entonces, ¿Qué debería hacer para que dejen de nacer completamente?]
Tenía cierto margen, así que le pregunté a Eleanor por la solución.
{Quién sabe.}
[Quién sabe dices, era tu poder originalmente, ¿cierto?]
{Si siguieran bajo mi control podría pararlos cuando quisiera, tan fácilmente como respirar, pero esta es la primera vez que han sido puestos en libertad.}
[…]
Me quedé sin palabras, por alguna razón parecía muy convincente así que no pude decir nada.
[Nosotros lo sellaremos.]
Dijo la aventurera que estaba a mi lado. Era la maga que acababa de salvar ahora mismo.
[¿Sellar?]
[La persona que tiene esa habilidad está a la espera. Después de forzar a los monstruos hasta su lugar de invocación, está planeado sellarlos allí.]
[Eso significa que sólo tengo que pensar en aniquilarlos, ¿cierto?]
[¡Sí!]
Dijo la aventurera asintiendo ampliamente.
Sus ojos me miraran directamente.
Eran ojos de expectativa y confianza.
[Si es así debería subir de marcha.]
[¡Eh! Eso significa que todavía no te habías puesto serio.]
[Algo así.]
Asentí, la chica se sorprendía cada vez más.
Era porque tenía que salvarlos hasta ahora.
Había que ser muy meticuloso para poder salvarlos en mitad de una pelea contra los monstruos. La gente que podía pelear cuerpo a cuerpo estaban todavía bien, pero los magos y los arqueros, en el momento que llegaba a salvarlos ya estaban en un aprieto.
Se verían envueltos en mi ataque si lo hacía con todas mis fuerzas, así que mientras luchaba podía guardar mis fuerzas.
A partir de ahora podía atacar sin contenerme.
Era sólo el último empujón.
[¡¡E-esto es malo!!]
[¡¡Uwa!! ¡Qué es eso!]
Voces con miedo se escucharon cerca. Todos miraban en la misma dirección.
Así que yo también miré.
Era un monstruo que había visto por primera vez.
[¿Qué es eso?]
{El Emperador del Infierno Sandros. Eso es… Bueno, podría decirse que era mi as en la manga.}
[Del infierno—- qué nombre más exagerado.]
{Por cierto, incluso uno sólo de esos puede cambiar el balance de una guerra.}
[No me digas.]
Estaba un poco sorprendido, al haber llegado a este punto apareció el joker.
Mientras me movía los aventureros salían corriendo de allí. Huían de Sandros.
[No había escuchado que un monstruo así aparecería.]
[¡¡Cómo podemos luchar contra algo como eso!!]
Los aventureros que no echaron a correr, incluso del desfavorable campo de batalla de antes, empezaron a correr los unos junto a los otros.
Era una apariencia que impactaba, uno estaría convencido que se llamaba el Emperador del Infierno…. Bueno, qué le vamos a hacer.
El pánico fue transmitido y la primera línea empezó a desmoronarse.
[El sitio en que eso está es el lugar en el que nació ¿cierto? Lo he estado pensado antes pero ese sitio está muy cerca de la cueva en la que Marie estaba.]
{Parece ser así.}
[Entonces—-]
No hay tiempo que perder. Si esto continúa será una crisis.
Usé la Pluma de Teletransporte y salté hacia la cueva en la que estaba Marie.
[¡Uwa!]
Estaba sorprendido, parecía como si una gran pared hubiera aparecido de repente delante mía.
Salté hacia atrás unos cuentos pasos y me quedé mirándola cuidadosamente, resultaron ser los pies de Sandro.
Estaba tan cerca que parecían una pared.
Y cuando mi visión se aclaró vi a 10 aventureros tirados en el suelo cerca.
Fueron derrotados por Sandros… No ha pasado demasiado tiempo desde que apareció.
De repente, se dio cuenta de mi existencia, Sandros miró hacia aquí.
[¡¡Ghuoooooooooooo!!]
Repentinamente aulló hacia el cielo, y entonces me miró fijamente.
[¿Por qué se ha enfadado de repente?]
[¡¡Ghuoooooooooooooo!!]
[Además, te está mirando con mucha atención. ¿No era tu subordinado? ¿Le hiciste algo?]
{Creo que hice mal en hacerle trabajar gratis, desde que hicimos el contrato hace unos cuantos cientos de años.}
[¡¡Claramente tú eres la mala!!]
Bueno, uno se enfadaría de verdad por eso. Tratar así a la cosa que llaman Emperador del Infierno, te cabrearía seguro.
Sandros movió hacia abajo el arma que estaba usando.
Una espada gigante con forma de machete de unos 5 metros.
Lo frené con Eleanor y se paró.
*Gatsu~n*
Una onda expansiva se creó en las cercanías y los aventureros que estaban tirados en el suelo fueron lanzados por los aires.
No sería bueno estar en la parte que recibe.
Esta vez seré yo quien ataque a Sandros.
Antes de que su segundo golpe llegara a producirse, le corté la mano y esta voló diagonalmente rompiendo los árboles.
*MekiMeki*
[¡¡Ghuooooooooooo!!]
Sandros con los ojos inyectados en sangre gritó cada vez más fuerte.
Lanzó un puñetazo con su mano libre pero lo esquivé de un  salto y empecé a correr rápidamente por su brazo.
Cuando llegué a su hombro salté hasta su cara.
[¡¡Ghuoooooo!!]
Aulló de nuevo, el aire y mis ropas se estremecieron *BiriBiri*.
Coloqué a Eleanor por encima de mi cabeza.
[No tengo nada en tu contra— ¡¡Pero desaparece ahora!!]
Usando ambas manos la moví hacia abajo y partí a Sandros por la mitad desde la cabeza.
Sandros cayó y me siguió mirando con los ojos inyectados en sangre hasta el final.
[¿Esto resucitará?]
{Si pasa algo de tiempo sí.}
[La próxima vez seré yo quien tenga algo en su contra eh]
Pensé sobre eso, pero no hay remedio.
Después de eso, derroté a los monstruos que había a mi alrededor.
La batalla llegó rápidamente a su final, y el aventurero encargado de sellarlo llegó. El lugar en el que nacían los monstruos—- la cueva en la que estuvo Marie, fue sellada.

 

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 18

unknownsoldier065 comentarios

Capítulo 18: Petición del gremio

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Después de pedir que me enviaran todo a casa, salí de la compañía mercante Samaras y anduve sin rumbo mientras pensaba.
Probablemente está configurado para que cada 300 monedas de gasto al comprar, un ticket de lotería aparezca.
No pude conseguirlo con una compra pequeña. Conseguí uno cuando pagué las 300 monedas de Miu, y otro cuando pagué el cuadro. Conseguí cinco al comprar los brazaletes por 1600 monedas.
Por tanto se podría decir que se gana un ticket de lotería cada 300 monedas gastadas.
Si ese es el caso sólo hay una cosa en mi mente.
Recordé la lista de premios de la lotería.
El cuarto premio, la tarjeta de 50% de descuento en compras.
Si comprara con ese 50% de descuento, me pregunto si seguirían siendo 300 monedas por ticket, o se bajaría a 150, tengo curiosidad.
Quiero probar suerte.
Los tickets de lotería que tengo ahora mismo son 7, sería mejor recoger 3 tickets más y poder probar suerte 11 veces.
900 monedas de plata serían necesarias, y probablemente no podría conseguirlas tan pronto.
Pensé durante un momento y usé la Pluma de Teletransporte para moverme.
La naturaleza salvaje entre Roizen y Reiusu. Es el lugar por donde pasé montando a caballo.
Allí le dije a Eleanor:
[Podrías soltar a los soldados zombi de antes.]
{¿El ejército no muerto? ¿Porqué tan de repente?}
[Es suficiente, así que por favor.]
Eleanor era capaz de ir a la sala de la lotería, pero seguía siendo incapaz de ver los tickets de lotería.
Es un fastidio tener que explicarlo así que le supliqué.
{Estás tratando de usarme para tu conveniencia, hay un tope hasta para ser maleducado sabes.}
Eleanor dijo eso, pero algo empezó a formarse delante de mí.
Se quejó, pero no dijo que no iba a hacerlo.
Empuñé a Eleanor de nuevo.
Cazando esqueletos y zombis conseguiré más tickets.
Eso estaba pensando.
[¿Eh?]
{¿Eh?}
Nuestras voces se solaparon.
Eleanor invocó pero los esqueletos no aparecieron.
En vez de eso, una chica apareció.
Una chica joven con un traje de sirvienta, que ya había visto antes.
[¿…Eres el fantasma de la mansión?]
Después de decir esas palabras, me convencí.
Cierto, parece ser el fantasma de la mansión, al que yo eché.
Pero no podía sentir a un espíritu malvado, era transparente pero si no contábamos eso parecía una chica normal.
{¿Dónde estamos?}
[… Estamos entre Roizen y Reiusu.]
{Conozco Roizen, ¿Pero qué es Reiusu?}
Parece ser que podemos hablar sin problemas.
[¿Eleanor que significa esto?]
{¡¡Yo soy la primera que quiere saberlo!!}
[¿Dónde están los soldados zombi?]
{Estoy intentando invocarlos pero desde hace un rato no responden. ¿Qué es esto? Es la primera vez que me pasa.}
Parece que no es una mentira eh. La voz de Eleanor parecía preocupada en mi cabeza.
[Intenta usar el mismo modo que utilizas para sacar y devolver zombis, pero con ese fantasma.]
{Entendido.}
El fantasma de la sirvienta desapareció  y apareció del nuevo. Desapareció y apareció.
[Parece que puedes hacerlo eh.]
{¿Por qué?}
[Cómo voy yo a saberlo.]
Lo único que se es que las invocaciones de Eleanor cambiaron de los soldados zombi a esta chica fantasma.
Y también perdí la forma fácil de conseguir los tickets de lotería.
☆
{Me llamo Tanya, Tanya Chichiakis.}
[Tanya eh, yo soy Yuuki Kakeru. ¿Sabes quien soy?]
Tanya se quedó mirando mi cara y entonces.
{¡Ahh! ¡La persona que entró en la mansión!}
[Ahh, lo has recordado eh.}
{Lo acabo de recordar ahora mismo. —- Espera un momento, ¡¡¿Estoy fuera de la mansión?!!}
[¿No podías salir antes?]
{Um, estaba atrapada allí desde siempre. Era  muy aburrido, veía a los humanos fuera pasándoselo bien, eso me molestó cada vez más y más y finalmente empecé a maldecirles.}
[Resumiendo, te convertiste en un espíritu atrapado.]
Entendí la historia a grandes rasgos.
Por alguna razón desconocida con la ayuda de Eleanor fue posible que un espíritu atrapado saliera de la mansión.
{¿Ha sido Kakeru quien me ha sacado de la mansión?}
[No tengo pruebas concluyentes, pero parece ser el caso.]
{¡¿De verdad?! ¡¡Gracias!!}
Tanya me abrazó. Puede abrazarme a pesar de ser un fantasma eh.
{¡Gracias Kakeru!}
5c7f1-12

 

Al ver esa sonrisa radiante en vez de esqueletos o zombis, pensé que eso era mucho mejor.

☆

Después de volver a la mansión, Andreu de la compañía mercante Andreu vino.
Siempre hago que él me compre las vacas de montaña, pero creo que es la primera vez que me reúno con él en la mansión.
Nos sentamos el uno frente al otro en la sala de visitas.
[¿Tienes algún recado o algo así?]
[Quiero hacer una petición.]
[¿Es sobre vacas de montaña?]
[No, eso no es problema… Pero si fuera posible deja las vacas de montaña de lado por un momento, sería de gran ayuda si hicieras la petición que estoy a punto de decirte.]
[Qué ha ocurrido.]
[¿Conoces a Alexis?]
[Alexis… ahh los de ese grupo de cuatro personas.]
Andreu asintió.
Alexis era el nombre del líder del grupo de cuatro personas que hicieron que entrara a la compañía mercante Andreu por primera vez.
Después de eso repartí las vacas de montaña a Andreu cada día, pero sólo algunas veces tenía una conversación con él.
[Qué pasa con Alexis.]
[Está gravemente herido.]
[¿Mu?]
Fruncí el ceño.
[De hecho, los monstruos empezaron a aparecer en grandes cantidades en un lugar desde hace unos días. En un principio, era un lugar en el que no había nada en particular, pero como fue repentino una petición llegó al gremio de Roizen. Por cierto, estoy involucrado en la administración del gremio.]
Gremio, así que había algo así eh.
[Los monstruos no son tan fuertes, pero la velocidad a la que nacen es anormal. El gremio ha enviado todos los aventureros que estaban afiliados para investigar la causa. Con eso, la situación de la batalla se ha convertido en un rifirrafe.
[He leído la historia, Alexis, a quien dijeron de ir, tiene una herida grave, ¿Estoy en lo cierto?]
[Eso es, más aún, todos los miembros del grupo de Alexis están gravemente heridos. Es una herida que hará que no puedan moverse durante un mes. La situación de la batalla se ha hecho peor desde que Alexis se fue.]
[Lo que significa que quieres que yo haga algo.]
[Eso, es. Por supuesto, la recompensa será muy generosa. Honestamente hablando, es el mayor problema que ha sufrido el gremio desde su creación, te pagaré lo que haga falta.]
[De acuerdo.]
Contesté rápidamente.
Recompensas que consigo después de derrotar monstruos.
Puede que sea capaz de conseguir tickets de lotería mientras los derroto.
Es una petición que no hay razón alguna para rechazarla.

☆

De camino a la subyugación, me registré en el gremio.
Al parecer querían que la persona que derrotara a los monstruos estuviera afiliada al gremio.
No pasa nada… Lo que me molestaba es que era un ‘recién registrado’ de rango D.
Entiendo que se empieza aquí, pero escuché que Alexis era de rango A. Después de que este asunto termine, pensé en subir mi rango.
Tras ser indicado por el hombre del gremio, fui hacia el lugar donde los monstruos aparecían en grandes números, pero
[Oye, creo recordar este sitio.]
{…}
[Además, también creo recordar estos monstruos.]
{—-♪}
Eleanor silbó en mi cabeza.
Ya le vale hacerlo aposta.
El sitio al que fui guiado estaba cerca del lugar en el salvé a Marie hace unos días.
A lo lejos, luchaban contra los aventureros los esqueletos y los zombis.
Unos monstruos que había visto en algún lugar.
[Tú y yo tendremos una charla más tarde.]
{¡¡No he hecho nada malo!!}
Al sacar a Eleanor que estaba emitiendo un aura oscura, fui hacia los monstruos.
Los monstruos que nos vieron y los que se dieron cuenta, se asustaron y se echaron para atrás.
Qué mala suerte… A diferencia de los soldados, yo no os dejaré escapar.

 

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 17

unknownsoldier068 comentarios

Capítulo 17: Comprando con todas las propiedades
Traducción/Edición: Unknown Soldier
Helen se separó antes.
Mirando al suelo vergonzosa y echándome miradas de vez en cuando la hacía parecer una monada.
[Uhm…]
[Um.]
[Las mujeres de la familia real… un solo hombre en toda su vida, ese es su lema, así que.]
[¿Um?
Pensé sobre a qué se refería, pero lo entendí rápidamente.
Soy su primera pareja y desde ahora sería su única.
Helen quería decir eso.
[Um, entendido.]
[Es difícil ir con Kakeru-sama ahora mismo pero]
Helena puso una cara triste.
[Tus palabras de antes son suficientes. Estaré esperando.]
[¡¡–Sí!!]
Con esto Helen se convirtió en mi mujer.
☆
Al día siguiente, mientras pasaba mi tiempo en casa, Miu trajo a la habitación algo.
[Señor, una carta.]
[¿Una carta?]
Cogí el sobre, en la parte delantera había una insignia que ya había visto antes.
[De la compañía mercante Samaras eh.]
Me pregunto qué ocurrirá, al enviarme algo así.
Abrí el sobre y miré la carta. Miré el papel.
{Una factura, el pago de la chica eh.}
Dentro de mi cabeza sonó la voz de Eleanor. Estaba pensando qué hacer ya que no era capaz de leer la carta, así que se lo agradezco.
[Ya veo, me dijo que me enviaría la factura cuando compré a Miu, así que era esto eh.]
[¿Mi factura? ¡……Ah!]
[Qué ocurre.]
[300 monedas de platas… yo era así de cara eh.]
[300 eh]
No se el precio de mercado pero no es probable que Samaras me engañara así que probablemente sea normal.
[Bien, iré a pagarlo entonces.]
☆
Usando la Pluma de Teletransporte, fui a la compañía mercante Samaras trayendo las 300 monedas de plata, y pagué el precio de Miu.
Las monedas estaban todas juntas así que era complicado traerlas.
[Está hecho, he recibido las 300 monedas de plata. Esto sería la deuda.]
Recogí el espléndido trozo de papel de Samaras con muchas letras escritas en él.
[Por favor vuelva a nuestra compañía mercante Samaras de nuevo.]
[Sí, si necesito algo contaré contigo.]
[Por cierto Yuuki-sama, ¿ha escuchado el rumor que dice que el Reino está creando una nueva moneda?
[¿Eh~?]
Estaba sorprendido.
Es probablemente el dinero de papel que le había sugerido a la princesa Iris.
Por supuesto, que sé sobre ello, pero pretendí que no.
[He escuchado eso por primera vez, ¿Es algo que pase a menudo?]
[No, sin contar las veces en las que el rey es reemplazado, no suele ocurrir a menudo.]
[Así que era eso.]
He escuchado muchas cosas sobre el rumor del dinero de papel. Normalmente era sobre lo que sugerí a la princesa Iris, pero los detalles no estaban claros. Es un rumor, esa es toda la información que puedes conseguir de eso.
La única historia nueva es sobre una nueva unidad de dinero. Probablemente algo como el Yen o el Dólar, seguramente le pongan un nombre.
[Por cierto, me entró curiosidad desde hace un rato. La espada que Yuuki-sama tiene en la cadera es…]
[¿Um? Sí, sobre Eleanor ¿eh?]
Levanté la espada y se la enseñé a Samaras.
Recientemente ha sido obediente y cooperativa pero sería peligroso si fuera tocada por alguien más, así que trato de llevarla conmigo siempre.
[Es cierto que era la espada demoníaca Eleanor eh. Pensar que tiene algo como eso.]
[Te lo diré desde el principio, no la voy a vender.]
Recordando que Samaras es un mercader, lo dije para asegurarme.
☆
Después de salir de la compañía mercante, intenté volver a la mansión con la Pluma de Teletransporte, pero me di cuenta de que había algo en mi bolsillo.
Lo saqué y me sorprendí.
Era un ticket de lotería. Debería de haber usado todos los tickets cuando probé suerte 11 veces, ¿Por qué está en mi bolsillo?
Una pista—- hubo una.
La deuda de Miu.
Compré a Miu por 300 monedas de plata, poco después el ticket apareció.
[Después de comprar algo hay un ticket de lotería, ¿Quiere decir algo como eso?]
Es una historia normal en el Japón moderno, pero en un mundo de fantasía, no estoy seguro ya que esta lotería no es normal.
Es por eso que lo voy a probar.
☆
Mi patrimonio en monedas de plata es de 2000.
Lo traje todo conmigo y fui al pueblo.
Con una comida usé una moneda de plata, pero el ticket de lotería no apareció.
Fui a la tienda de ropa y les dije que hicieran 10 trajes de sirvienta nuevos a Miu. Costaron 10 monedas, pero el ticket de lotería no apareció.
Comprando muchas cosas de las tiendas por aquí y por allí, me gaste 100 monedas pero el ticket de lotería no apareció.
El nuevo ticket de lotería, ¿La causa debía de ser por haber comprado algo no?
Bueno, entonces las posibilidades restantes son dos.
O es porque lo compré en la compañía mercante Samaras o porque compré algo caro.
☆
[Bienvenido. Oh, si es Yuuki-sama. ¿Qué ha ocurrido?]
[No mucho, sabes. Quiero que me prepares algo.]
[Por favor pida lo que quiera.]
Dijo Samaras poniendo la cara de comerciante.
[Quiero muebles. Me gustaría reemplazar algunos porque están viejos o dañados.]
[Sí.]
Por ahora le dije a Samaras lo que quería cambiar.
[Con eso… serían 25 monedas de plata.]
[Toma.]
Después de contar 25 monedas de plata, se las di a Samaras.
[Muchas gracias. Lo prepararé cuanto antes.]
[Cuento contigo.]
Dije mientras esperaba un momento.
El ticket de lotería no apareció.
No tiene nada que ver con la compañía mercante Samaras eh, ¿Entonces será el precio?
Una vez más le conté a Samaras lo que había pensado.
[Quiero cuadros.]
[Cuadros eh.]
[Sí, uno que voy a poner en el recibidor. Un cuadro con marco. No entiendo mucho de arte así que dame algo que valga 300 monedas.
Si son 300 monedas sería la misma cantidad que con Miu. Es el precio al que probablemente el ticket aparecerá.
[Entendido.]
[Entonces, aquí tiene las 300 monedas. De esto, necesitaremos tiempo para encontrar un proveedor así que…]
[Te lo confiaré a ti.]
Fue una compra cara y el pedido es algo irregular también, así que es normal.
En vez de eso, el ticket de lotería es más importante.
Busqué dentro de mi bolsillo.
Y entonces.
[Ahí está.]
No estaba antes, pero ahora un nuevo ticket de lotería apareció.
Junto con el de Miu, tengo ya dos tickets.
Entonces… puedo conseguirlos al comprar cosas caras eh.
Si eso está decidido, es mejor no contenerse.
Mirando a Samaras que estaba poniendo una cara rara cuando agarré el ticket, (él no puede verlo), saqué todas las monedas restantes.
[Hay unas 1600 monedas, ¿Qué puedo comprar con esto?]
[…Una forma única de comprar eh.]
Dijo Samaras medio riéndose.
Lo sé, desde su punto de visto seguro que lo es.
Pero desde mi punto de vista.
Es como decir: ‘dame todos los tickets de lotería que pueda comprar con este dinero.’
Las cosas que compraré realmente no importan.
[Por favor espere un  momento.]
Samaras volvió dentro una vez más y sacó algo en una bandeja.
Brazaletes dorados, con joyas incrustadas.
[¿Eso es?]
[Esto ahora mismo es muy popular entre los hombres de los altos estratos. Hacen que las chicas de su harén las lleven como si dijeran: ‘Esta es mi posesión’.]
[¿he~?]
[Esto sería la muestra. Significaría que está declarándolas como su posesión así que pueden configurarse para que sea al gusto del consumidor. Los brazaletes dorados incrustados de joyas son la forma básica.]
Parece interesante.
Un objeto que indica la pertenencia a un harén eh.
No tengo un uso para ellos ahora, pero los compraré.
[Entonces eso será suficiente para 1600 monedas.]
[Con eso serán 4 piezas, ¿Está realmente seguro?]
[Sí.]
Le di la bolsa de tela con las monedas que quedaban.
Samaras las contó.
[Ciertamente las he recibido.]
En el momento que Samaras dijo eso, tickets de lotería empezaron a aparecer en mi bolsillo.
¡¡Esta vez son cinco tickets!!

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 16

unknownsoldier069 comentarios

Capítulo 16: Tal y como parece
Traducción/Edición: Unknown Soldier

 

[¡¡Alteza!!]
 
Gritó Fortis con una voz desesperada.
Helen miró hacia arriba.
Su sonrisa desapareció y su cara se puso blanca.
Yo también miré hacia arriba.

Las flechas caían como si fueran una lluvia. Podía ver a las tropas enemigas con los arcos preparados.
Estaba claro que se habían concentrado en un solo objetivo. Probablemente porque pudieron ver a la princesa Helen, dispararon.
[¡¡¡Fu!!!]
Moví la espada demoníaca, bloqueando todas las flechas que iban a dar a Helen.
Caían sin parar, pero yo las bloqueé todas y cada una de ellas.
Ignoré las que obviamente no estaban bien direccionadas.
Se clavaron en el suelo. Alrededor mía y de Helen se formó un misterioso círculo de ‘seguridad’.
[Increíble……]
[Qué habilidad con la espada.]
Helen y Fortis estaban atónitos.
Más flechas volaron, esta vez, la princesa Helena se dio la vuelta—- dio la espalda a las flechas, pero yo bloqueé todo lo que caía.
[Ahora que estoy aquí, no habrá ningún problema.]
[Sí……]
Helen volvió a sonreír.
Um, eso está mejor.
Pero esta vez, sus colores cambiaron al mirarme a mí.
[¿Esa espada… es Eleanor?]
[¡¡¿Qué?!!]
Al decir eso, Fortis abrió los ojos de par en par, casi se le salían de las órbitas.
Los dos se quedaron mirando la espada demoníaca que sostenía.
[Eleanor… ¿Te refieres a esto?]
[Espada Demoníaca Eleanor. Posee la mente y debilita el alma, la legendaria Espada Demoníaca.]
[Esa forma y aura ominosa. Sin lugar a dudas es Eleanor. ¡¡Por favor aléjese su alteza!!]
Fortis se puso entre Helen y yo.
……Um, correcto. El conocimiento es corrector, y el movimiento de Fortis como caballero defendiendo a su princesa también lo es.
Es un poco triste pero no puedo evitarlo ya que ni yo se porque estoy bien a pesar de sostenerla, pero ser tratado así me hace sentir un poco triste.
Pero cuando iba a explicar el malentendido
[¡¡Fortis-sama!!]
Esta vez la voz de un soldado llegó. Era la de un soldado que estaba en lo alto de la torre vigía.
[¡¡¿Qué ha pasado?!!]
[Por el frente, los refuerzos enemigos han llegado.]
[Hay más viniendo eh… ¿Cuántos son?]
[¡Son unos mil!]
[¡¡Mil!! Maldito Kiril traidor, ha dirigido a casi todas las tropas aquí eh. Tanto quieres la vida de la princesa eh.]
Dijo Fortis maldiciendo.
Yo recomendé.
[Salgamos de aquí cuanto antes.]
[Sí tienes razón. Yo me quedaré en la retaguardia, tu debes coger a la princesa Helen y cor—-]
[Antes de eso, ¿Cuántos soldados nos quedan?]
Interrumpí las palabras de Fortis.
[Cincuenta como mucho……]
Cincuenta hombres eh, si sólo hay esos puede que funcione. Si no, dividiéndoles podría funcionar.
[¿Puedes traer a todos aquí?]
[Qué vas a hacer.]
[No te preocupes date prisa.]
Le dije que se diera prisa, pero Fortis no se movió.
Está titubeando de nuevo? Qué está haciendo, no hay tiempo para eso.
[Fo—-]
[Fortis. Haz lo que dice Kakeru-sama.]
[¡……Ha!]
Dijo la princesa Helen. Entonces Fortis a regañadientes siguió la orden, ordenó que los soldados se reunieran.
Vaciando las puertas del fuerte, el último soldado llegó y todos estaban preparados.
Saqué la Pluma de Teletransporte.
[De acuerdo, vámonos.]
[Qué est—-]
Preguntó Fortis, pero le ignoré.
Me acordé de un lugar en el camino antes de llegar aquí. El pueblo más cercano sin enemigos, ‘Volemos juntos hasta Euboia’.
El paisaje cambió, y ahí estaba Euboia.
Miré a mi alrededor.
La princesa Helen estaba aquí, también Fortis y los soldados que tenían heridas por todos sus cuerpos también.
Los traje a todos, ha sido un éxito.
[¡Qué! Esto es… ¡¡¿Euboia dices?!!]
[¿Qué ha pasado…?]
[Lo explicaré más tarde. Antes de nada, hemos venido hasta aquí pero, ¿Estaremos a salvo?]
Para asegurarme le pregunté a Fortis.
[S-sí. No creo que pase nada aquí.]
[En ese caso, te dejaré al cargo aquí.]
[¿Al cargo? A dónde vas.]
[Princesa Helen, me iré un momento.]
[Por favor ten buena suerte.]
Respondió la princesa inmediatamente.
Parece ser, que ella sabía lo que iba a hacer.
Usé la Pluma de Teletransporte y volví al fuerte.
 [No hay nadie aquí, ¡¡Qué está pasando!!]
[¡¡Sólo hay cadáveres aquí!!]
[Cómo puede ser, deberían de haber estado aquí hace un momento.]
 Para asegurarme, me transporté a un escondrijo que había preparado.
Desde ahí puedo escuchar a hombres gritar.
Todo iba hasta que entraron juntos en el endeble fuerte, pero al parecer se sorprendieron al ver que no había ningún ser humano vivo dentro, ni uno solo.
[Bueno, hagámoslo.]
{¿Hacer qué}
[La princesa Helen ya está a salvo, así que pensé atacarles desde aquí.]
{Tú, solo eh}
[Sí, Fortis parecía cansado y además sus subordinados estaban llenos de heridas por todas partes. Así que es mejor si lo hago solo ¿Cierto?]
Esa era mi excusa, pero mi verdadero motivo es—-.
{Mira que decir esas cosas, ¿Tú sólo quieres hacer que la princesa Helen vea que eres un tipo duro no?}
La espada demoníaca lo adivinó perfectamente.
[……Puedes leer mentes.]
{Por cómo te comportas, cualquiera se hubiera dado cuenta.}
……Bueno eso es verdad.
{Eso es, tipo duro.}
Se burló de mí.
Un poco molesto, salí de la sombra con la espada demoníaca al hombro.
[¡¡!! ¡¡Hay uno aquí!! ]
Fui encontrado por un soldado que estaba buscando, y gritó a pleno pulmón.
Los enemigos cercanos se acercaron.
Si lo recuerdo correctamente, debe de haber unos mil por lo que estaban diciendo.
Es la primera vez que voy a luchar contra tantos. Hasta ahora como mucho había luchado contra el ejército no muerto invocado por la espada demoníaca, esos fueron unos cientos, ahora son diez veces más eh.
Haré lo que pueda, si no doy a vasto, saldré de aquí teletransportándome.
[Ahh, no.]
Cambié de parecer.
Saqué la pluma de teletransporte.
Me teletransporté detrás del enemigo.
Lo corté por la espalda desde sus hombros.
Sin mostrar resistencia cayó al suelo.
Hay otro a mi lado. Parecía sorprendido de lo que había ocurrido, me transporté a su espalda y le corté.
Teletransporte y Corte.
{Vaya forma más espantosa de luchar.}
Dijo la espada demoníaca en mi cabeza, pero contraria a sus palabras, parecía como si se lo estuviera pasando bien.
Me reí con una sonrisa, y fui a por los enemigos otra vez.
Los corté de frente.
Parando sus golpes contraataqué con un corte.
Me transporté y les corté la espalda.
Moviendo la espada demoníaca, corté todo lo que había en mi camino.
Corté, corté, corté y corté
[¡¡Ooooooooooooo!!]
Un soldado me saltó por detrás. Como eso pasó tan repentinamente, fui tirado al suelo por el impulso.
[Con est—- ¡¡Ghoa!!]
Tirado en el suelo intenté levantarme pero el siguiente soldado saltó.
Un soldado saltó sobre otro soldado, que saltó sobre otro soldado que había saltado sobre otro soldado.
Mucha gente sin parar se fueron tirando sobre mí formando una pequeña montaña.
[¡¡Ahora es nuestra oportunidad!!]
[Qué alguien se encargue de este tipo.]
Fui retenido contra el suelo completamente, incluso con mi fuerza no podía moverme ni tampoco ponerme de pie.
Un soldado diferente se acercó y lanzó su lanza hacia mi cabeza.
Estoy en un aprieto.
O lo hubiera estado hasta ayer.
Usé la Pluma de Teletransporte.
Dejando la montaña de soldados detrás, me transporté un metro hacia un lado.
Me levanté lentamente. Como si nada hubiera pasado.
Volví a empuñar la espada demoníaca y la moví hacia abajo sobre la montaña de humanos.
La montaña fue cortada por la mitad.
[Q-qué es él…]
[M-monstruo.]
[Cómo puedo luchar contra algo así.]
Al ver eso, muchos soldados perdieron sus ganas de luchar y salieron corriendo.
Corté aquellos que se me acercaron, y dejé atrás a los que no tenían voluntad de seguir luchando.
[Maldita sea, ¡¡Moveos!!]
Un poco más tarde, un hombre empujó a los soldados que estaban en medio y apareció delante mía.
Su apariencia era diferente a la de los otros soldados, su armadura era espléndida ¿Es el comandante?
[Quien eres.]
[Mi nombre es Kiril Slavic. ¡Quién demonios eres tú! A dónde ha ido Helen.]
El hombre se llamó a sí mismo Kiril. Recuerdo ese nombre.
[Tu eres Kiril uh, el que traicionó a la princesa Helen.]
[Y qué.]
[No, no importa realmente.]
No importa pero
*¡¡Zashun!!*
3a3de-10
Moví la espada demoníaca horizontalmente, y la cabeza de Kiril voló.
[Que hay una razón más para no dejarte con vida.]
Cuando Kiril murió los soldados entraron en pánico y salieron corriendo de allí.
Después de que acabara de salir toda la sangre y formara un charco delante del fuerte, usando el teletransporte traje de vuelta la cabeza de Kiril y se la di a Fortis.
Fortis estaba muy sorprendido y me preguntó cómo lo hice.
Corté, corté y corté mucho, eso fue literalmente lo que pasó, así que eso le contesté.
Fortis estaba súper sorprendido.
Eso no importaba.
Lo que quiero decir, es que sentía como si mi estómago estuviera revuelto desde hace un rato. Qué es esto.
[Creo]
[¿Eh?]
Con un repentino tono serio, miré a Fortis.
[Mis subordinados, los que han vuelto del campo de batalla por primera vez, a veces decían: ‘Si tu corazón no puede soportarlo, ve y abraza a una mujer’.]
[…]
Al ver que no contestaba, Fortis se fue sin decir nada.
Entendí lo que quería decir y también entendí que era lo que me hacía sentir mareado.
Hay palabras que se escuchan a menudo.
Apacigua tu sed. Dicen.
Lo que significa que esta sensación es algo parecido, entendí qué era lo que necesitaba apaciguar.
Es una molestia que me hubiera calado pero estaba agradecido de que me lo haya hecho saber.
Vamos a *MofuMofu*.
Voy a *MofuMofu* con Miu, voy a hacerle *MofuMofu* intensamente hasta el amanecer.
Debería de desaparecer con eso.
Cogí la Pluma de Teletransporte y traté de saltar a la mansión.
[Kakeru-sama]
Escuché la voz de Helen. Miré hacia donde ella venía.
[Qué bien que estés a salvo.]
[Um]
[Oh, una herida en tu cara.]
[¿Eh?]
Toqué mi cara, el lugar donde me toqué me dolió un poco.
No debería de hacer recibido ningún ataque… a lo mejor fue cuando me aplastaron contra el suelo.
La princesa Helen sacó un pañuelo y limpió mi cara.
Podía sentir su calidez a través del pañuelo. Su olor deleitó mi nariz.
La sensación extraña—- mi sed.
Después de que me limpiara se quedó mirando mi cara.
Me miró fijamente—- entonces cerró sus ojos lentamente.
Puse mis manos sobre sus delicados hombros.
Besé a Helen.
5c2c0-11

 

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 15

unknownsoldier066 comentarios

Capítulo 15: Salva a la princesa
Traducción: Unknown Soldier
Por la tarde, después de terminar mi cuota de caza de vacas de montaña, estaba en una habitación de la mansión, mirando un abanico.
El abanico de la princesa Helen. El abanico que tengo en mi cinturón desde que me lo dieron.
{Qué es eso.}
Escuché decir a la Espada Demoníaca en mi cabeza.

Era ruidosa al principio, diciendo cosas como: ‘Déjame irme’, pero después de probar suerte en la lotería, no se que fue lo que pasó pero dejó de decir eso.
[Lo conseguí al salvar a alguien.]
{Amor a primera vista, eh.}
[¡Hu!]
Me quedé sin palabras. A lo mejor era verdad.
Desde la primera vez, mis ojos fueron cautivados por su belleza.
Pelo largo dorado, una postura calmada y unos gestos con elegancia.
Todo en ella era como una ‘princesa’.
[Me pregunto si estará bien.]
{¿Estás preocupado? Entonces deberías reunirte con ella usando la pluma.}
[No se dónde está ahora mismo.]
Para asegurarme, saqué la pluma y me imaginé ‘lugar en el que está la princesa Helen’, pero no ocurrió nada.
El ‘lugar’ debe ser claramente decidido o no funciona.
[Señor.]
Tras un golpe en la puerta, escuché la voz de Miu.
[¿Qué?]
[Perdóneme. Uhm, parece haber una visita para el Señor.]
[¿Un visitante? ¿Qué clase de persona?]
[Uhmmm…… ¿Una princesa? Eso creo.]
[¡Eh!]
Mi corazón latió.
Con princesa, te refieres, no es posible.
Agarré la espada demoníaca y salí de la habitación. Miu me siguió por detrás con prisa y dijo:
[La he pasado hasta el recibidor.]
Con un paso rápido, llegué hasta el recibidor.
Cuando entré.
[¡Ah……!]
Sin querer dejé escapar una grito.
Ahí, no estaba la princesa Helen.
Era su hermana menor, Iris Teresia Mercouri, la princesa Iris.
Sentí como si hubiera fallado el golpe–– pero.
[Kakeru.]
Cuando ví la cara de preocupación de la princesa Iris, ese pensamiento se esfumó.
[Quiero que salves a mi hermana.]
En cuanto me senté en el sofá, la princesa Iris dijo algo como eso.
[¿Por hermana te refieres a la princesa Helen? Qué ha pasado.]
[Mi hermana está en el frente ahora mismo.]
[Sí, si no me equivoco, me dijo que estaba allí como consolación o algo parecido.]
Me acordé de cuando salvé a la princesa Helen.
[Eso es, en la guerra de subyugación contra los bárbaros. Como estaba casi apaciguada, los miembros de la familia real debían consolidar y hacer el tratamiento posguerra. La que fue allí fue mi hermana pero…]
[¿Pero?]
[El comandante local se ha ido al bando enemigo. Por culpa de eso, la situación se puso patas arriba de repente.]
[Se cambio de bando dices, entonces, ¿¡¡La princesa Helen dónde está?!!]
[El Guardián Real Fortis notó el estado de emergencia en el último momento y dejó que ella escapara. Ahora mismo, junto con un pequeño ejército deben de estar bajo asedio en un fuerte cercano— quiero que vayas allí.]
[¿Yo?]
[Eso es. Por supuesto, enviaremos refuerzos, pero llevará tiempo organizar eso. Quiero que al menos salves a mi hermana primero.]
‘Al menos a mi hermana’, esas palabras estaban llenas de desesperación.
Si leía entre líneas: ‘Incluso si dejas a los soldados morir, quiero que salves a mi hermana al menos.’ Sentí la necesidad y la urgencia dentro de Iris.
Era sentimiento muy fuerte, eso seguro. Es por eso que me asaltó la duda.
[¿Estás segura? Que me pidas eso a mí, Has sido traicionada hace poco, ¿Normalmente, no se enviaría a alguien de confianza?]
[Ese abanico.]
Iris apuntó a mi cadera. Ahí estaba, el abanico de la princesa Iris que siempre llevaba conmigo.
[¿Es de mi hermana verdad? La primera vez que conocí a Kakeru, e incluso ahora, siempre llevas contigo ese abanico en tu cinto como un tesoro. Si es ese Kakeru entonces no pasará nada, pensé.]
[Ya veo.]
Toqué el abanico. Era verdad que este es mi tesoro, pero su dueña—- la princesa Helen es más importante.
Si alguien me dice de ir a salvarla, por supuesto que iría a salvarla, incluso poniendo mi vida en riesgo.
‘Si ese es el caso’, estaba convencido.
[Además.]
[¿Yup?]
Torcí la cabeza y miré a la princesa Iris.
Además—-¿Qué?
Iris me miró a los ojos.
Con su espalda recta y una cara sin dudas.
[Se que si es Kakeru, puedo confiar.]
Fue un ataque por sorpresa, y con esa cara es como hacer trampa.
Si me miras con esos ojos, lo único que puedo hacer es seguirte la corriente.
☆
Estoy montando a caballo.
Después de dejar el pueblo de Roizen, hice correr al caballo todo lo que podía hasta el siguiente pueblo, Reius, donde estaba el siguiente caballo que Iris me había preparado—- Cambiando a un nuevo caballo que no estaba cansado y seguí hasta el siguiente pueblo, entonces volví a cambiar de caballo—-.
Montando caballo tras caballo a toda velocidad, hasta donde estaba la princesa Helen, el fuerte de la región de Euboi, estoy yendo.
Cambié de caballo en el pueblo más cercano al fuerte y tomé un mapa.
Entonces llegué al fuerte.
Era pequeño, rodeado de una muralla de madera, un simple fuerte.
{Se ve humo, ¿Hemos llegado muy tarde?}
Dijo la espada demoníaca en mi cabeza.
Concentré mis ojos. Lo que vi con mi visión mejorada fue el fuerte que estaba siendo rodeado y recibiendo un feroz ataque, esa era la escena.
Estaba aliviado.
[Todavía resisten, hemos llegado justo a tiempo.]
{Eso parece.}
[Te daré buen uso.]
Agarré la espada demoníaca. Antes era un arma peligrosa, pero ahora era algo con lo que podía contar.
{De acuerdo. A cambio de eso, haré que me concedas un deseo.}
[Si es algo como dejarte que hagas daño a alguien no te escucharé.]
Se lo dejé claro por si acaso.
{¡Fu! Mi poder, úsalo como quieras.}
Del filo de la espada demoníaca empezó a salir un aura oscura.
Es igual que cuando el cuerpo de Marie fue poseído. Por supuesto, yo no seré poseído.
Pero de alguna manera lo sabía. Que ahora mismo era mucho más fuerte que antes. Su fuerza como espada estaba aumentando.
Con la espada demoníaca agarrada, bajé del caballo y cargué contra el enemigo.
Corrí hasta la puerta del fuerte en línea recta.
Los soldados que me vieron estaban confundidos, pero los ignoré, corté a aquellos que se pusieron en mi camino y seguí adelante.
‘¡Ataque enemigo!’ escuché gritar a alguien, después de eso los soldados llenos de hostilidad me rodearon.
[¡¡Debiluchos!! ¡¡Moveos!!]
Moviendo la espada demoníaca, corté a través de aquellos que se me acercaban.
Corté y corté avanzando cada vez más.
Después de cortar a 100 personas, llegué a las puertas del fuerte.
A través de la puerta vi una cara conocida.
[¡¡Fortis!!]
[¡¡¡Tu eres—-!!!]
Era el caballero que estaba allí cuando salvé a la princesa Helen. Fortis que estaba al otro lado de la puerta, se sorprendió al verme.
Noté que los soldados de detrás se estaban acercando, me quedaba sin tiempo.
[¡¡He sido enviado por la princesa Iris!! Por favor abrid las puertas.]
[¿Su alteza Iris? P-pero]
Fortis titubeó. Estaba como ‘¿debería abrirla realmente?’.
[¡Khu!]
Los enemigos atacaron por detrás, los corté mientras me giraba.
Tenía que pelear con las puertas a mi espalda.
Era en primer lugar donde los soldados se concentraban. La dificultad para luchar aquí no se podía comparar con la dificultad de pasar a través de la retaguardia enemiga.
A pesar de que cortaba y cortaba, la presión de los soldados que venían por oleadas era tremenda.
‘Sólo lucharé hasta que estén exterminados’, en el momento en el que pensaba eso,
[Fortis.]
Escuché una voz familiar. Incluso sin darme la vuelta, sabía quién era.
Princesa Helen. Con ella hablando sin problemas, estaba aliviado.
Pero Fortis estaba en un apuro.
[¡¡Su alteza!! Es peligroso estar aquí, por favor vuelva atr—]
[Abrid las puertas.]
[Pero—-]
[Abridlas.]
[….. Como ordene.]
Después de la conversación, parecía como si las puertas se estuvieran abriendo.
[Ahora es al oportunidad, más rápido.]
[Lo tengo, ¡¡Ooooooooooohhhhhhh!!]
Sosteniendo la espada demoníaca con las dos manos por encima de mi cabeza, la moví hacia abajo—- y golpeé el suelo.
Con una explosión el suelo tembló y un cráter gigante se formó donde di el golpe.
Los soldados pararon en seco, estaban sorprendidos por el cráter y no podían seguir avanzando.
En ese momento, entré en el fuerte, y las puertas se cerraron.
Ahí estaba la princesa Helen.
[Princesa Helen.]
[Kakeru-sama.]
Durante un rato nos miramos mutuamente.
[He venido a salvarte.]
Dije con todo mi corazón.
Su sonrisa era tan bonita como una flor recién florecida. 

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 14

unknownsoldier067 comentarios

Capítulo 14: Habilidad Impresionante y Objeto Impresionante
Traducción/Edición: Unknown Soldier
No puedo seguir preocupándome de la niña pequeña, así que decidí girarme hacia la encargada y saqué 10 tickets de lotería.
[11 veces, por favor.]
Eso dije, pero la encargada tenía una cara de preocupación y miraba detrás de mí.
Ahora que lo pienso, antes ella había dicho algo sobre que si traía gente no afiliada o algo así.

[Uhm, lo siento.]
Me disculpé por el momento.
[Tal y cómo pensé, ¿Tan malo es?]
[Uhmmm, si le dices correctamente que no hable sobre este sitio, no habrá muchos problemas.]
[¡Ah! Si es por eso creo que no pasará nada.]
Recordé lo de antes, cuando ella me habló en mi mente Fiona no pudo oírla.
Y durante el tiempo que Marie estuvo poseída, yo no pude escuchar su voz.
Parece ser que la única persona que puede escucharla es aquella que la empuñe.
También está lo que pasó con Marie cuando estaba poseída, antes de saber qué hacer con eso, debería no dejar de empuñarla.
Así que resumiendo, no hay ninguna forma con la que ella le pueda contar nada a nadie.
[Haré lo posible para que no le diga nada a nadie.]
[Entendido. Probemos suerte entonces.]
Después de decir eso la encargada, agarró los tickets y los contó.
[Sí, exactamente 10 tickets. Bueno, eso son 11 veces, por favor adelante.]
[¡Vamos!]
Me motivé y giré la máquina de lotería.
* GaraGaraGara* *Poton*
Una bola negra salió.
[Sí, es un premio de participación. ¡Ah! Quédese con la bola.]
[Que me la quede dices, entonces esto es—-]
Miré la lista de premios.
[Bola mágica(Negra), era verdad eh.]
[Sí. Si se la tiras a alguien que quieras atacar, tiene una característica que le permite detectar el atributo al que el enemigo es más débil y ataca con él.]
[Eso me viene bien, aunque sea un premio de participación.]
[Eso es porque es un objeto de un solo uso.]
[Tiene el mismo valor que un pañuelo de papel eh.]
Cogí la bola y miré detrás.
Miré a la niña pequeña que estaba cansada y recuperaba su aliento *ZehaZeha* después de los puñetazos.
Me pregunto qué pasará si se la tiro a ella.
… Con esa apariencia la culpa me corroería, así que la probaré en cuanto vuelva a su forma de espada demoníaca.
[Por cierto, eso puede ser usado por cualquiera. Dándosela a alguien para que pueda defenderse puede ser una buena idea.]
[Fumufumu, creo que se la daré a Miu.]
Puse la bola en mi bolsillo, y giré la máquina de lotería más veces.
* GaraGaraGara* Bola negra
* GaraGaraGara* Bola Negra
* GaraGaraGara* Bola Negra
Fallé continuamente.
[Es complicado conseguir un premio eh]
[Lo siento. Pero que sean la mayoría premios de participación…]
La encargada se sentía un poco mal y puso una sonrisa convaleciente. Bueno eso es verdad supongo.
* GaraGaraGara* *Poton*
La quinta vez, salió una bola blanca.
*KaranKaran*
[¡¡Felicidades!! Es un quinto premio.]
[Bola Mágica(Blanca) eh.]
[Sí. Al igual que la negra, es un objeto de un solo uso pero este es para curarse. Puedes usarlo de la misma forma que la otra, el efecto es como si ‘Esta bola puede curarlo todo menos la muerte’, puedes pensar de esa manera.]
Parece como si fuera un elixir. Al no saber su valor, tendré cuidado para no tener que usarla.
Giré la máquina otra vez.
* GaraGaraGara* *Poton*
* GaraGaraGara* *Poton*
* GaraGaraGara*—-
De la sexta hasta la décima, todas fueran bolas negras.
[Uhmm, ¿Mi suerte es tan mala?]
‘¡¡Heryaaaaaaa!!’ me animé a mí mismo y empecé a girar, pero en ese momento.
[Ey, qué has estado haciendo desde hace un rato.]
La niña pequeña se acercó y me preguntó.
[Estoy probando suerte.]
[¿Probando suerte?]
[Sí, probando suerte y llevándome lo que sea que me toque.]
[¿Cómo esa bola?]
[Una bola sale normalmente, pero si tienes suerte, puedes recibir un premio impresionante.]
Miré la lista de premios. Quitando los dos últimos, todos los demás eran alucinantes sin lugar a dudas.
[Suena divertido. Déjame hacerlo.]
[Tú ¿eh?]
Era mi último turno así que no me importaba.
Pero ‘¿Estás de acuerdo?’ le pregunté con la mirada a la encargada.
[No importaría, pero vosotros deberéis de decidir quien se quedará con el premio que salga.]
[Entendido.]
Si sólo era un turno, podría ser el quinto premio un premio de participación, así que no habrá ningún problema con saber quién iba a ser el dueño.
[Bueno, agarra esto y gíralo.]
Eso le dije a la niña pequeña, pero me miró con cara enfadada.
[¿Qué?]
[No llego.]
[¿Eh?]
[Mis manos no llegan. ¡¡Es que no puedes verlo!!]
La niña levantó sus dos brazos, los tenían muy estirados pero aun así no conseguía llegar a la máquina de lotería.
[Hay que ver.]
Puse mis manos en su costado y la levanté.
[¡Qué—-¡]
Por alguna razón se puso roja. Sólo la levanté, qué le pasa.
Era un incordio así que le metí prisa.
[Venga vamos eres muy pesada así que gíralo de una vez.]
[¡¡No digas estupideces!! No debería de ser tan pesada ahora.]
[Ya lo se, ya lo se.]
Respondí sin tomármelo enserio.
La niña farfulló algo, pero giró la manivela.
* GaraGaraGara* *Poton*
Lo que salió fue—- ¡¡Una bola roja!!
[¡¡Felicidades!! Es un segundo premio.]
[¡¡No puede ser!!]
Estaba sorprendido, no me podía ni imaginar que consiguiera un premio con un sólo intento.
Antes cuando jugaba juegos online y usaba todas las piedras que tenía, dejaba que mi gato hiciera el último turno. Recuerdo esos días.
La encargada sacó el premio.
[Aquí tiene, este es el objeto por sacar el segundo premio, es una Pluma de Teletransporte. Si usas esto, puedes teletransportarte a cualquier lugar en el que ya hayas estado en un instante. También puedes llevar a unas cuantas personas contigo. Por cierto, no es un objeto desechable, así que aunque lo uses no lo perderás. ¡Ah! Sólo la persona que la coja ahora será quien pueda usarla así que tened cuidado.]
Cuando volvimos al bosque ya era por la tarde.
En mi mano izquierda sostenía la pluma y en mi mano derecha sostenía la espada demoníaca.
Miré la Pluma de Teletransporte.
Si estoy en lo correcto, debería de llevarme a un sitio en el que ya haya estado.
Sostuve la pluma, me imaginé la mansión y la usé.
Y entonces, el lugar de delante cambió de repente.
Fue como cambiar el canal de la televisión, las cosas que estaba viendo cambiaron en un instante.
Lo que apareció fue mi mansión.
[¡¡…Wow!!]
Ya conocía la palabra ‘Teletransporte’, pero al usarlo de verdad era como ‘WOW’.
Salté hasta la compañía mercante Samaras.
Salté hasta la entrada del pueblo de Roizen.
Un poco más lejos, salté hasta la zona de caza de las vacas de montaña.
El paisaje cambió de un lugar a otro, salté a los sitios que me acordaba.
Increíble, ¡¡Esto es increíble!!
¿Podría ser esto más fuerte que ‘Todas mis habilidades 777 veces’?
No, no es que esa sea débil. Pero las cosas que puedo hacer con ella son limitadas.
Pero con esto, puedo hacer muchas cosas.
Pensé en cosas que podría hacer con teletransporte.
Por ejemplo, podría ser algo así como un vendedor ambulante. Después de ir a una ciudad lejana una vez, podría traer mercancías entre ambos pueblos.
Miré a mi alrededor,  vi un peñasco a lo lejos.
Usé la Pluma de Teletransporte para ponerme detrás del peñasco (hacia el sitio al que estaba mirando) y me moví.
Justo así, puedo teletransportarme detrás del enemigo mientras peleo.
Combinando las habilidades, las cosas que podía hacer incrementaron sustancialmente.
Al día siguiente.
Usando la pluma de teletransporte para cazar vacas de montaña, pude conseguir 10 cabezas de ganado.
El récord hasta ahora lo batí dos veces de una sola vez. La persona en la compañía mercante Andreu estaba sorprendida.
[A decir verdad, que tú manejaras un escuadrón mercenario no es verdad ¿cierto? Teniendo eso en consideración, esto debería de haber sido el trabajo de cien personas sabes.]
Eso dijo. Por eso ese día estaba como ‘Teletransportarse es increíble’. Pero al día siguiente me di cuenta de que estaba equivocado.
La pluma de teletransporte era verdaderamente increíble, pero la conseguí ‘probando suerte en la lotería’.
Las cosas que podía conseguir al probar suerte podrían ser incluso más increíbles y todavía había muchas de ellas.
¡¡Coleccionémoslas!! Vamos a recoger cada vez más y más tickets de lotería.

 

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 13

unknownsoldier063 comentarios
Capítulo 13: Ejército No Muerto
Traducción/Edición: Unknown Soldier
{¡Khu! Qu, qué eres tú.}
Preguntó la espada demoníaca. Incluso cuando estaba recogiendo los tickets, hizo algunas cosas, intentndo poseerme.
Pero como no le está yendo bien, ha empezado a perder la compostura.
[Soy Yuuki Kakeru.]
{¡¡No te estoy preguntando el nombre!! Estoy preguntando qué eres. Porqué no puedo poseerte.}
[Aunque me preguntes eso…]
Me pregunto porqué.
{Es la primera vez que no puedo poseer a un humano. ¡Mu! Tú, ese color de alma.}
[¿Eh?]
{¿Cuál es ese color, eres realmente humano?}
[Soy un simple humano normal…]
¡Ah!  A lo mejor no soy ‘normal’ después de todo. Puede que ser un humano de un mundo diferente tenga que ver con eso.
{Este color… ¿Es el mismo que el del Gran Conquistador Rodotos…? No, es más que eso……}
La espada demoníaca estaba murmurando cosas. *ButsuButsuButsu*
[Bueno entonces,  tengo que saber qué hago contigo.]
{¿¡Mu!?}
Tal y como pensé, ¿Debería romperte en dos? Mmmmm]
{No me subestimes, humano. Aunque no pueda poseerte, tengo otras muchas formas de matar a alguien como tu.}
[¡Eh!]
Me pilló de improviso, y sorprendido. Algo estaba llegando, coloqué mi postura.
Y entonces, la espada demoníaca brilló. Una maléfica—- luz oscura fue emitida.
En el siguiente instante, la tierra tembló y algo salió de ella.
Un espíritu maligno vistiendo una túnica, esqueletos armados y zombis gruñendo.
Se le podría llamar como—-.
{Este es el ejército no muerto que arrasó el Imperio Retoria. Espíritus Malignos, ¡¡Matad a este hombre!!}
[¡Khu! Esta estaba desprevenido.]
{A-jajajajajaja}
Una risa a todo pulmón resuena en mi cabeza.
El ejército no muerto empezó a atacar.
Pegaré puñetazos—- pensé, pero recordé lo que tenía en la mano.
Espada demoníaca. Es la que ha invocado a esos, pero sigue siendo una espada.
[…]
Probé y usé la espada. Al esqueleto que estaba en la vanguardia, lo corté.
Partí su casco, y partí al esqueleto en dos.
[¡Oh! Esto funciona eh.]
{¡Qué! ¡¡Qué estás haciendo!! ¡¡Como te atreves a usarme contra mis propios sirvientes!!}
Se estaba quejando, pero la ignoré y les pegué con la espada demoníaca.
Me acerqué a los esqueletos y les partí los huesos.
Al cortar al espíritu maligno, también corté su túnica.
…Los fluidos corporales son asquerosos, así que quemé a los zombis con magia de llama.
Derroté a los monstruos atacantes.
{Mira que ignorar la historia de una persona… Bueno, ¡¡Qué te parece esto!!}
Después de decir eso, la espada demoníaca se hizo más pesada. Casi la suelto.
Como usando un cuchillo para cortar tofu, la espada demoníaca se clavó en el suelo sólo con su peso.
{Fujajajaja, Qué te parece. También puedo hacer esto. Peso tanto como un Dragón Gigante ahora mismo.
[¿Dragón Gigante? No me digas eso, qué le ha pasado a la ley de conservación de masas.]
…No era algo que se usara en un mundo de fantasía pero no pude evitar decirlo.
{Bueno, qué harás ahora, ¿No me vas a soltar eh? ¿Esto es bueno también? El ejército no muerto, mientras tú me coges hará—}
[¡¡Funwroah!!]
Poniendo fuerza en mis caderas, saqué la espada demoníaca con el poder de mi voluntad.
Si que parece pesar, pero no llega al nivel ser TAN pesada.
Como en lanzamiento de martillo, usando la fuerza centrífuga, moví la espada a mi alrededor.
¡¡Musou ha vuelto!! Les dí una paliza mayor al ejército no muerto.
{T-tú, ¡¡Eso es absurdo!! ¿¡Cómo puede levantarme, acaso no soy pesada!?}
[Eres pesada por supuesto, no lo ves.]
Si no lo fueras no la estaría usando así.
{¡¡No es para algo así!!}
La espada demoníaca se quejó todavía más.
Después de aplastar a los esqueletos atacantes (paré de contarlos por todos lo que había), ví algo brillar en el suelo al lado de los huesos.
Es una luz familiar—- es un ticket de lotería.
Ya veo, también aparecen si derrotas monstruos así.
Mi motivación aumentó, e incrementé el ritmo de destrucción.
Ese ‘ejército’ como lo había llamado, cuando los vencí a todos, el sudor me recorría al espalda.
Al final, me dediqué a recoger los tickets de lotería que había por el suelo.
Como había notado, 1 ticket aparecía cada 100 monstruos probablemente. El porcentaje de aparición sería algo por el estilo.
{Tú, qué haces desde hace un rato.}
Preguntó la espada demoníaca.
[A qué te refieres con ‘qué’… Estoy recogiendo esto.]
Moví el ticket con una mano mientras seguía sosteniendo la espada con la otra.
No hubo respuesta, pero dentro de mi mente, sentí como si a la espada demoníaca le pasara algo.
…ella no puede verlos.
Me pregunto si el único que puede ver estos tickets de lotería soy sólo yo. Lo preguntaré cuando entre a la sala de la lotería la próxima vez.
Eso pensé, pero esa ‘próxima vez’ llegó inesperadamente pronto.
Después de recoger todos los tickets, los junté con el que tenía de antes y había exactamente 10 tickets de lotería.
10 tickets más la bonificación, puedo probar suerte 11 veces con esto.
Pensé en probar suerte lo antes posible.
Me pregunto cómo llegar allí, ¿Debería andar sin rumbo?
Quiero ir, mientras pensaba eso en mi cabeza, anduve sin rumbo por el bosque con la espada demoníaca.
Cuando de repente, me di cuenta de que el paisaje había cambiado.
De un bosque oscuro, de repente entré en una habitación.
La sala de la lotería, el encargado también estaba allí.
Llegué eh.
Me acerqué al encargado… de la máquina de lotería.
[Hola, he venido a usar la lotería.]
[Cliente, si trae personas no afiliadas, estaremos en un aprieto.]
Dijo el encargado por alguna razón, cuando me miró.
[¿Eh? ¿Persona no afiliada? Pero si no venía con nadie.]
[¿Entonces quién es esa persona?]
El encargado señaló detrás de mí.
Cuando me di la vuelta, vi a una niña pequeña.
La niña pequeña, de unos 5 años, tenía puesto un vestido, ella estaba sorprendida y se miraba las manos.
[Esta apariencia… Es mi apariencia de cuando yo era humana.]
[¿Yo?]
Era un pronombre en primera persona, y el tono me resultaba familiar. A lo mejor esta niña pequeña es—-.
[No tengo ni idea de lo que está pasando—- pero si es así puedo poner mis manos encima tuya. ¡¡Muereeee!!]
La niña empezó a correr… pero la paré sin problemas.
Colocando una mano delante, paré su cabeza.
Lo que la niña hizo fue… un golpe de teléfono.[1]
Parecía muy bueno, uno que le pegaba a ella, un golpe de teléfono muy mono.
Un golpe de teléfono que no llegaba una niña pequeña que tenía los ojos llorosos.
La niña se echó para atrás.
[¡¡Khu!! Han pasado varios cientos de años desde que tuve un cuerpo físico. Pero ahora mismo, no me tienes como espada por lo que te voy a derrotar con espíritus malignos.]
[¡Mu!]
[¡¡Adelante Ejército No Muerto!!]
Levantó los brazos. Y me preparé.
*Shi~~n*
No pasó nada.
[¡¡Porqué!! ¡¡Porqué no aparecen!!]
[…]
Relajé mi postura. Me dí cuenta de lo que pasaba.
No, no sabía porqué se había convertido, pero entendí que en este momento ella no podía hacer nada.
Fue por eso que la dejé de lado.
[Disculpe, he recogido 10 tickets así que déjeme probar suerte.]
[No me ignores otra veeeeeeeeeeeezzz]
Fui golpeado por detrás.
*PokaPoka* *PokaPoka*
¡Khu! Esto sí que es un desafío y no lo de antes.
[1] Se ve sobretodo en los animes, es cuando un personaje más pequeño intenta pegar a uno más grande pero es parado por el grande, y el pequeño no es capaz nada más que de mover sus brazos en círculos sin poder llegar. (Al parece ese es el nombre que tiene en inglés, aunque no he encontrado ninguna foto de ello :/ )

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 12

unknownsoldier063 comentarios
Capítulo 12: Espada Demoníaca y Ticket de Lotería

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Hice que la cara bonita esperara fuera y me despedí de Miu.
[Bueno Miu, encárgate de la casa.]
[Sí. Cuídese Señor.]
[Sí.]
Me di la vuelta, e intenté salir.

[¡Ah!…….]
[¿Mm?]
Escuché la voz de Miu y me di la vuelta.
[¿Qué ocurre?]
[N-no. Uhmmm.]
[Un]
[Uhmm…..]
[Qué.]
[Por favor, tenga cuidado.]
[Sí, ahora me voy.]
Siendo despedido por Miu, salí afuera.
Me paré y recordé algo.
Volví con prisas y entré en la mansión.
[¡¡Miu!!]
[¡¡Hiyes!!]
Al ser llamada justo al entrar en la mansión, su voz sonó con sorpresa.
[Q-qué ocurre Señor.]
[Es la hora de *MofuMofu* . Es el *MofuMofu*  de ten cuidado.]
[¡Ah….!]
Los ojos de Miu brillaron. Pero miró hacia abajo tímidamente.
La cogí de la mano y la abracé.
*MofuMofu* , *MofuMofu*
Mientras yo estaba haciéndole *MofuMofu* para que se recobrara del *MofuMofu* de ve con cuidado que fue interrumpido, vi como la cola de Miu se meneaba. Era una monada.
[Bueno, esta vez de verdad que me voy.]
[¡¡Sí!! Por favor cuídese.]
*
Junto con Fiona, la cara bonita del mesón Purosu, empezamos a andar el uno junto al otro. Tras dejar atrás el pueblo siguiendo su indicación, anduvimos por una carretera.
[Así que, ¿A qué te refieres con que quieres ser salvada?]
[Por favor, salva a mi hermana pequeña.]
[Tu hermana pequeña eh. Viniste a mi casa después de decir que te presentaran a un buen luchador, así que esto es algo que puede ser resuelto con fuerza bruta ¿verdad?]
[Probablemente.]
[¿Probablemente?]
Las palabras de Fiona no aclaraban nada.
Era como si nuestra conversación no fuera la misma.
Pero, creo que es verdad que quiere mi ayuda.
A diferencia de la Fiona que conocí en la tienda, esta está muy angustiada. Ella andaba con un paso rápido, puede que llegue a dejarme atrás, pero no me importa.
Fue por eso que paré de hacerle preguntas a Fiona y la seguí.
[Mi hermana pequeña ha sido capturada.]
Tras andar un rato, nos salimos del camino, entramos un bosque que sólo tenía el rastro de animales para andar.
Dentro del bosque había una pequeña cueva.
En el momento que miré, vi que un aura estancada se filtraba desde la cueva.
[¿Qué es eso? ¿Es humo?]
[A qué te refieres con humo, ¿dónde?]
[Eso.]
Apunté hacia la entrada de la cueva, Fiona se quedó mirando un momento, y me miró preocupada.
[No puedo ver ningún humo.]
[¿¡Eh!? Entonces eso debe ser……]
Estuve a punto de decir algo, pero estaba perplejo.
El aura estancada ondeaba, y en el momento que la toqué sentí un escalofrío.
Fue una sensación parecida a cuando luché contra el fantasma.
[Algo así como un aire fantasmal eh.]
[¡¡Eres capaz de ver eso!!]
Dijo Fiona gritando.
[Si eso está aquí, es que hay algo dentro que emite ese aura ¿correcto?]
[Estás en lo cierto.]
Fiona asintió y fue hacia la cueva.
La seguí. Después de andar unos pasos, el interior de la cueva se hizo completamente visible.
Aunque digo que era una cueva, si la miras con cuidado, era sólo un agujero de dos por tres metros de alto.
Dentro, una niña estaba sentada cerca de una pared.
Por su apariencia era un poco mayor que Miu, pero más pequeña que Fiona, así que lo supuse.
Su pálida cara era parecida a la de Fiona.
[Esa niña, es…  ]
[Mi hermana pequeña, Marie.]
Como supuse. Su cara se veía muy parecida, eran tan parecidas que cualquiera podría saber que eran hermanas.
[¡Onee-chan!]
Marie se percató de nosotros, levantó la cabeza y llamó a Fiona con una voz muy cercana a un grito.
Su voz estaba ronca y no podía levantarse.
El rastro de sus lágrimas en la cara la hacían ver muy miserable, y no parecía que fuera a moverse después de llamar a Fiona.
Había algo raro. Miré a Marie con cuidado.
Y entonces, vi que estaba como abrazando algo.
[¿Un palo…..? No, tenía empuñadura, y también funda… ¿Es una espada?]
[Sí, Marie está poseída por eso.]
Poseída eh… una Espada Demoníaca ¿eh?]
[Sí.]
[Porqué hace algo como eso.]
[No lo sé. Marie estaba jugando cerca del bosque como siempre, pero el otro día no volvió a casa y cuando fui a buscarla…. Ella ya estaba así…. Este agujero también, no había algo así antes.]
[Desde el otro día… Ha ocurrido todo esto eh]
Si fuera eso, su voz ronca ea convincente.
[Marie-chan no puede moverse eh.]
[Sí……]
Con una respuesta muy bajita contestó.
[….Bajo sus ojo tiene bolsas. No es sólo por no poder dormir, bueno se puede ver que no eh.
Lo que ella sostenía era una Espada Demoníaca, y su cara parecía fatigada, sólo podía imaginarme el peor de los casos.
Capté la situación aproximadamente.
[Entonces, ¿Qué debo hacer?]
[Después de que ella se volviera así, fui a la Compañía Mercante Andreu con la que estábamos en deuda, para pedir ayuda. Y me dijeron que sólo necesitaba quitarle la espada. Pero si le preguntaba a cualquiera del pueblo, aunque pudieran derrotar a su portador, era imposible coger la espada sin dañar a Marie.]
[Ya veo, es por eso lo del luchador habilidoso—- Yo fui presentado eh.]
Miré a Fiona y luego a Marie.
Fiona estaba casi llorando. Marie estaba cansada, y parecía como si incluso sus lágrimas se hubieran secado.
Una niña poseíada por una Espada Demoníaca. Algo debe hacerse rápido eh.
[Vete fuera Fiona.]
[¡Eh! Pero~~]
[Todo lo que necesito hacer es quitarle la espada sin hacerle daño ¿correcto?]
[S-sí.]
[Yo haré algo al respecto.]
Con una declaración contundente, Fiona asintió tímidamente y salió de la cueva.
Miré a Marie a solas.
Ella no me miraba. Mientras abrazaba la estaba, no movía un dedo con su espalda hacia la pared.
Me acerqué un paso.
*Chaki*
La reacción de Marie no era la de una niña normal, rápidamente sacó la espada y la movió hacia mi.
Reaccionando, la esquivé. Marie volvió a intentar cortarme.
Eran golpes afilados que volaban por todas direcciones.
Miré cuidadosamente y lo esquivé. Pero el aire fantasmagórico que era emitido por la espada no había forma de esquivarlo y me cortó la piel.
Necesito contraataca~~era eso lo que estaba pensando.
[Me duele… mi brazo… me duelee.]
[¡¡Marie!!]
Marie gimió dolorosamente, y Fiona que la escuchó desde fuera de la cueva gritó.
[Controlada por la Espada Demoníaca… pero su cuerpo está en su límite eh. ¡Tch!]
Entonces con más razón no debería prolongar esto, sería malo para ella que no pudiera moverse nunca más.
Si ese es el caso~~La pararé antes de que ella se mueva.
Por una vez, me alejé, cogiendo cierta distancia.
Con mi pie dominante, pisé hundiendo el suelo, poniendo mi fuerza en él salí corriendo.
(¡A todo gas!)
Es la primera vez que uso todo mi poder, desde que vine a este mundo de fantasía.
Sentí la barrera del sonido romperse. La Espada Demoníaca/Marie no pudo reaccionar.
Tras andar la distancia en un instante, la quité la Espada Demoníaca antes de que reaccionara.
La cogí de la mano de Marie.
[¡¡Yosh!!]
Un robo exitoso.
{¿¡Quééeeeee!?}
Escuché una voz. Una voz que resonaba en mi cabeza. Era una voz afeminada.
Miré la Espada Demoníaca. Mientras la sostenía, palpitaba, como si fueran venas palpitando.
La voz venía de ahí.
‘Qué debería hacer’, pensé. Es una Espada Demoníaca así que agarrarla así es peligroso, supongo…… Fue mientras pensaba eso que volví a escuchar la voz de nuevo.
{Bueno entonces te poseeré a ti.}
[Espera un momento.]
Intenté pararlo, pero una risa muy alta se escuchaba en la parte de atrás de mi cabeza.
Creo que hizo algo, habiendo sabido como pararlo lo habría hecho, pero todo lo que sabía era que algo me había hecho.
Pero nada ocurrió.
{¿Qué? Porqué, ¡¡Porqué no estás poseído!!}
La voz de la Espada Demoníaca resonó, era como si hubiera entrado en pánico.
Hizo algo unas cuantas veces después de  eso, pero nada había cambiado por mi parte, la voz de la Espada Demoníaca estaba cada vez más y más aterrorizada.
No se la razón, pero no podía hacer lo que le hizo a Marie al parecer.
[Yosh, bueno dejaré eso de lado por ahora.]
Al decidirlo, busqué a Fiona mientras sostenía la Espada Demoníaca.
Fiona entró en la cueva, tras haberle quitado la espada, ella se hizo cargo de Marie que se había desmayado.
[¿Cómo está? ¿Está bien?]
[Sí, probablemente, aunque……]
Eché un vistazo a la cara de Marie. Había perdido la consciencia y estaba cansada, pero si respiración era normal, así que tal y como dijo Fiona, debía de estar bien.
[Para estar seguros, cuando vuelvas al pueblo haz que la vea un médico.]
[Sí.]
Fiona abrazó a Marie y me miró.
Parecía como si fuera a llorar otra vez, pero esta vez~~de alegría.
[De verdad, ¡¡Muchas Gracias!! Gracias a Kakeru-san, Marie fue… Marie fue…]
[No te preocupes por eso, hagámoslo luego. Fiona por ahora lleva a Marie a que la vea un médico.]
[¿Eh? ¿Entonces que hará Kakeru-san?]
[Yo iré después de encargarme de esto.]
Dije y enseñé la Espada Demoníaca.
Fiona dijo: “Entiendo”, repetidamente dio las gracias y entonces llevó a Marie fuera de la cueva.
Estaba sosteniendo la espada pensando: ‘Bueno, ahora que hago con esto.’, miré a mi alrededor dentro de la cueva.
Supongo que debería romperla en dos.
Cuando pensé en eso, vi algo donde Marie estaba sentada.
Cuando me acerqué a mirar, vi un ticket de lotería que había aparecido.
Lo recogí. Con este, ahora tengo dos

 

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 11

unknownsoldier066 comentarios

Capítulo 11: ¡¡Colecciona Tickets y Prueba Suerte Once Veces!!

Traducción: Unknown Soldier
……Es bueno esperar algo, pero, ¿Qué voy a hacer con esto?
Por ahora agarré el ticket de lotería y me imaginé queriendo ir a la sala de lotería.
[……]
El ticket de lotería se arrugó.
Miré a mi alrededor deprisa, nada ocurrió.
[Eh~, ¿Qué hago con esto? ¿No me digas que es un error? ¿Sólo es un trozo de papel?]
Si eso es verdad sería muy vergonzoso……
La vergüenza se hizo cada vez más grande, si hubiera un agujero por algún lugar me tiraría de cabeza.
Bueno, ha sido una suerte que no hubiera nadie mirando……
Decidí dejar este lugar. Estaba volviendo a mi habitación pero cuando volví por donde había venido giré la esquina.
En el siguiente instante.
[[NT: ‘Tierra trágame.’]]
[¿….Qué es este lugar?]
El decorado cambió delante mía.
Yo tendría que estar en el pasillo de la mansión, pero fui atraído a esta sala.
Dentro de la sala había una larga mesa, y alguien estaba de pie al otro lado.
Y, sobre la mesa, una máquina de lotería.
[Bienvenido.]
[¡¡Realmente existe!!]
Instintivamente grité y me quedé en el sitio.
Era la misma sala de la otra vez. Antes de ir al mundo de fantasía, la sala en la probé suerte con la segunda máquina de lotería.
Además, estaba el mismo encargado también.
[Cuánto tiempo.]
[Esto.]
Le enseñe el ticket de lotería que había recogido.
[Puedo probar suerte ¿Verdad?]
[Sí, puedes probar suerte una vez por ticket. ¿Pero estás seguro?]
[¿He hecho algo mal?]
[No, no has hecho nada mal.]
[Fu~n .]
No parecía que me estuviera engañando, pero no le di importancia.
En vez de eso, miré la lista de premios que había detrás del encargado.
·      Premio de Participación – Bola Mágica (Negra)
·      Quinto Premio – Bola Mágica (Blanca)
·      Cuarto Premio – Tarjeta de 50% de descuento
·      Tercer Premio – Almacén en una Dimensión Alternativa
·      Segundo Premio – Pluma Transportadora
·      Primer Premio ¿¿??
Había una gran diferencia con la última vez que probé suerte. La lista del último modelo de Smartphone y el viaje al Balneario, se había convertido en una lista de mundo de fantasía.
Al darse cuenta a lo que estaba mirando, el encargado me preguntó:
[¿Necesitas alguna explicación sobre los premios?]
[Puedo entender al menos la mitad de ellos, ¿Pero qué son estas Bolas Mágicas (Negra) y (Blanca)?]
[La negra es para atacar, la blanca es para recobrar la salud. Ambos son excelentes productos que solo necesitan ser lanzados para ser activados.]
[Eh~.]
[Además, las pueden usar cualquiera.]
[¿De verdad?]
Empecé a quererlas un poco. Incluso la negra que la consigues como premio de participación, si se la doy a Miu ella podría usarla para defenderse.
[¿Qué es la tarjeta de 50% de descuento?]
[Literalmente, que todo lo que compres costará un 50% menos. Además, ¡¡No tiene límite de uso!!]
[Eso es increíble.]
[Pero esta solo puede ser usada por la persona que la sacado, por favor tenga eso en cuenta.]
[Entiendo, ¿El Almacén en una Dimensión Alternativa es?]
[[NT: En realidad la traducción literal debía de ser Almacén en una Dimensión Diferente, pero creo que queda mejor Alternativa.]]
[Esto es un espacio de almacenaje de una dimensión alternativa, esto también sólo la puede usar la persona que lo consigue, pero permite meter y sacar objetos todas las veces que se quiera.]
[¿La Pluma Transportadora es?]
[Puedes teletransportarte todas las veces que quieras. Sin embargo, sólo se limita a sitios en los que ya has estado antes.]
Recibí la explicación del encargado.
Todos los objetos son poderosos, me hacen emocionarme solo de mirarlos.
Pero, había algo que me emocionaba más.
El primer premio [¿¿??]. Después de mirarlo pensé en algo.
[Ese primer premio.]
[Lo siento, desearás que te toque~~]
[No es eso. Me preguntaba esto: ¿Tiene un gran premio?]
[¡¡¿¿Cómo sabes eso!!?? Espera, ya veo, cliente fue la persona que consiguió el gran premio y vino aquí.]
[Cierto.]
Asentí.
Es verdad. En la lotería del distrito comercial, después de que a una persona le tocara el primer premio, yo conseguí el gran premio.
Al igual que la última vez, el primer premio de la lista se mostraba como [¿¿??].
Con el primer premio solo se podía probar suerte una vez. Pero con el gran premio que conseguí, probé suerte todo lo que quise y conseguí la habilidad que me gustó.
Así que.
[Está el primer premio, y también hay un gran premio. Y el gran premio tiene un premio mejor que el primer premio, ¿Me equivoco?]
[¡¡Sí, eso es!! Realmente hay una cosa increíble, así que intenta conseguirlo.]
[Entiendo.]
Me emocioné pensando en lo que me podría tocar esta vez en la lotería.
Así que queriendo probar suerte, saqué el ticket.
[¿Estás realmente seguro?]
Fui preguntado la misma pregunta que antes.
[Dijiste lo mismo antes, ¿A qué te refieres?]
[Puedes probar suerte con cada ticket de lotería, pero de hecho, si traes diez puedes probar suerte once veces. Podrás probar gratis una vez.
[¿Tenía la lotería este sistema?]
Solo lo había visto en las gachas de los juegos sociales.
[[NT: Las gachas son este tipo de máquinas, pero dentro de los juegos en este caso : https://bothgunsblazingblog.files.wordpress.com/2013/09/gacha_flickr.jpg]]
[Nuestra lotería sí.]
[Ya veo.]
Estaba convencido. Bueno, todo es igual, así que no era extraño que tuvieran este tipo de servicio.
Si ese era el caso, que me preguntara si estaba seguro y que me dijera que no pasaba nada tenían su razón de ser.
Podía probar suerte ahora, o tener paciencia y recogerlos todos para tener una bonificación, bueno, entonces elijo……
[Entiendo, los guardaré y los usaré todos a la vez.]
[De acuerdo, lo entiendo.]
[Así que, ¿Cómo consigo tickets de lotería?]
[Sólo sigue viviendo en el mundo de fantasía como quieras, probablemente sepas cuando vayas a obtenerlo por intuición.]
[Por intuición eh]
[Sí, por intuición]
[Ya veo.]
esta vez también, pensé que me había convencido.
Es el mismo sentimiento que tuve cuando encontré el ticket antes, supongo.
[Entiendo, hasta otra entonces.]
[Sí te estaremos esperando.]
Dejé la sala de lotería y volví a la mansión.
Estaba de pie en mitad del pasillo.
Después de girar la esquina—estaba en la sala de la lotería.
Esa era probablemente la forma de llegar ahí.
Bueno qué mas da, ya lo pensaré cuando quiera volver. Por lo que he podido ver antes, puedo ir siempre que quiera.
Avancé por el pasillo y volví por donde perseguí al fantasma.
[¡Ah! Señor]
Miu vino. Al verla correr con sus pasos cortos, empecé a querer hacerle *MofuMofu*
Pensando en eso, con el incidente del fantasma, todavía no le he *MofuMofu*.
Primero debería hacerle un *MofuMofu* de bienvenida, eso era lo que estaba pensando pero.
[Señor, tiene visita.]
[¿Una visita para mí?]
[Sí, he hecho que espere en la entrada, ¿Qué debería hacer?]
[Entiendo, en la entrada dices.]
Fui a la entrada.
La gente de que sabía algo era muy limitada. Me pregunto quien será.
Cuando llegué a la entrada, vi a la chica que era la cara bonita de la cafetería.
Es una cara que conozco, pero no tengo ni idea de lo que ocurría.
Estaba un poco sorprendido.
La chica también estaba sorprendida.
[¿Porqué estás aquí?]
[Vine aquí después de preguntarle en la Compañía Mercante Andreu por una persona habilidosa… Así que se trataba de cliente eh.
[Compañía Mercante Andreu… habilidoso eh. Sí, creo que soy yo.]
Compañía Mercante Andreu era el sitio en el que me compraban las vacas de montaña. No había duda, ella hablaba de mí.
[……Por favor sálvanos.]
Dijo ella.
Ella tenía ojos que mostraban confianza y expectación.
Al recibir esa mirada me quedé perplejo.
Ya veo, es este sentimiento eh.

Al arrugar inconscientemente el ticket de lotería que tenía en el bolsillo, estiré sus dobleces secretamente.

 

 de ser ﷽debidad la traduccia epor la persona que la sacado, por favor tenga eso en cuenta.]

al no es mucho menos que eso.»na e