Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 12

Capítulo 12: Espada Demoníaca y Ticket de Lotería

Traducción/Edición: Unknown Soldier

Hice que la cara bonita esperara fuera y me despedí de Miu.
[Bueno Miu, encárgate de la casa.]
[Sí. Cuídese Señor.]
[Sí.]
Me di la vuelta, e intenté salir.

[¡Ah!…….]
[¿Mm?]
Escuché la voz de Miu y me di la vuelta.
[¿Qué ocurre?]
[N-no. Uhmmm.]
[Un]
[Uhmm…..]
[Qué.]
[Por favor, tenga cuidado.]
[Sí, ahora me voy.]
Siendo despedido por Miu, salí afuera.
Me paré y recordé algo.
Volví con prisas y entré en la mansión.
[¡¡Miu!!]
[¡¡Hiyes!!]
Al ser llamada justo al entrar en la mansión, su voz sonó con sorpresa.
[Q-qué ocurre Señor.]
[Es la hora de *MofuMofu* . Es el *MofuMofu*  de ten cuidado.]
[¡Ah….!]
Los ojos de Miu brillaron. Pero miró hacia abajo tímidamente.
La cogí de la mano y la abracé.
*MofuMofu* , *MofuMofu*
Mientras yo estaba haciéndole *MofuMofu* para que se recobrara del *MofuMofu* de ve con cuidado que fue interrumpido, vi como la cola de Miu se meneaba. Era una monada.
[Bueno, esta vez de verdad que me voy.]
[¡¡Sí!! Por favor cuídese.]
*
Junto con Fiona, la cara bonita del mesón Purosu, empezamos a andar el uno junto al otro. Tras dejar atrás el pueblo siguiendo su indicación, anduvimos por una carretera.
[Así que, ¿A qué te refieres con que quieres ser salvada?]
[Por favor, salva a mi hermana pequeña.]
[Tu hermana pequeña eh. Viniste a mi casa después de decir que te presentaran a un buen luchador, así que esto es algo que puede ser resuelto con fuerza bruta ¿verdad?]
[Probablemente.]
[¿Probablemente?]
Las palabras de Fiona no aclaraban nada.
Era como si nuestra conversación no fuera la misma.
Pero, creo que es verdad que quiere mi ayuda.
A diferencia de la Fiona que conocí en la tienda, esta está muy angustiada. Ella andaba con un paso rápido, puede que llegue a dejarme atrás, pero no me importa.
Fue por eso que paré de hacerle preguntas a Fiona y la seguí.
[Mi hermana pequeña ha sido capturada.]
Tras andar un rato, nos salimos del camino, entramos un bosque que sólo tenía el rastro de animales para andar.
Dentro del bosque había una pequeña cueva.
En el momento que miré, vi que un aura estancada se filtraba desde la cueva.
[¿Qué es eso? ¿Es humo?]
[A qué te refieres con humo, ¿dónde?]
[Eso.]
Apunté hacia la entrada de la cueva, Fiona se quedó mirando un momento, y me miró preocupada.
[No puedo ver ningún humo.]
[¿¡Eh!? Entonces eso debe ser……]
Estuve a punto de decir algo, pero estaba perplejo.
El aura estancada ondeaba, y en el momento que la toqué sentí un escalofrío.
Fue una sensación parecida a cuando luché contra el fantasma.
[Algo así como un aire fantasmal eh.]
[¡¡Eres capaz de ver eso!!]
Dijo Fiona gritando.
[Si eso está aquí, es que hay algo dentro que emite ese aura ¿correcto?]
[Estás en lo cierto.]
Fiona asintió y fue hacia la cueva.
La seguí. Después de andar unos pasos, el interior de la cueva se hizo completamente visible.
Aunque digo que era una cueva, si la miras con cuidado, era sólo un agujero de dos por tres metros de alto.
Dentro, una niña estaba sentada cerca de una pared.
Por su apariencia era un poco mayor que Miu, pero más pequeña que Fiona, así que lo supuse.
Su pálida cara era parecida a la de Fiona.
[Esa niña, es…  ]
[Mi hermana pequeña, Marie.]
Como supuse. Su cara se veía muy parecida, eran tan parecidas que cualquiera podría saber que eran hermanas.
[¡Onee-chan!]
Marie se percató de nosotros, levantó la cabeza y llamó a Fiona con una voz muy cercana a un grito.
Su voz estaba ronca y no podía levantarse.
El rastro de sus lágrimas en la cara la hacían ver muy miserable, y no parecía que fuera a moverse después de llamar a Fiona.
Había algo raro. Miré a Marie con cuidado.
Y entonces, vi que estaba como abrazando algo.
[¿Un palo…..? No, tenía empuñadura, y también funda… ¿Es una espada?]
[Sí, Marie está poseída por eso.]
Poseída eh… una Espada Demoníaca ¿eh?]
[Sí.]
[Porqué hace algo como eso.]
[No lo sé. Marie estaba jugando cerca del bosque como siempre, pero el otro día no volvió a casa y cuando fui a buscarla…. Ella ya estaba así…. Este agujero también, no había algo así antes.]
[Desde el otro día… Ha ocurrido todo esto eh]
Si fuera eso, su voz ronca ea convincente.
[Marie-chan no puede moverse eh.]
[Sí……]
Con una respuesta muy bajita contestó.
[….Bajo sus ojo tiene bolsas. No es sólo por no poder dormir, bueno se puede ver que no eh.
Lo que ella sostenía era una Espada Demoníaca, y su cara parecía fatigada, sólo podía imaginarme el peor de los casos.
Capté la situación aproximadamente.
[Entonces, ¿Qué debo hacer?]
[Después de que ella se volviera así, fui a la Compañía Mercante Andreu con la que estábamos en deuda, para pedir ayuda. Y me dijeron que sólo necesitaba quitarle la espada. Pero si le preguntaba a cualquiera del pueblo, aunque pudieran derrotar a su portador, era imposible coger la espada sin dañar a Marie.]
[Ya veo, es por eso lo del luchador habilidoso—- Yo fui presentado eh.]
Miré a Fiona y luego a Marie.
Fiona estaba casi llorando. Marie estaba cansada, y parecía como si incluso sus lágrimas se hubieran secado.
Una niña poseíada por una Espada Demoníaca. Algo debe hacerse rápido eh.
[Vete fuera Fiona.]
[¡Eh! Pero~~]
[Todo lo que necesito hacer es quitarle la espada sin hacerle daño ¿correcto?]
[S-sí.]
[Yo haré algo al respecto.]
Con una declaración contundente, Fiona asintió tímidamente y salió de la cueva.
Miré a Marie a solas.
Ella no me miraba. Mientras abrazaba la estaba, no movía un dedo con su espalda hacia la pared.
Me acerqué un paso.
*Chaki*
La reacción de Marie no era la de una niña normal, rápidamente sacó la espada y la movió hacia mi.
Reaccionando, la esquivé. Marie volvió a intentar cortarme.
Eran golpes afilados que volaban por todas direcciones.
Miré cuidadosamente y lo esquivé. Pero el aire fantasmagórico que era emitido por la espada no había forma de esquivarlo y me cortó la piel.
Necesito contraataca~~era eso lo que estaba pensando.
[Me duele… mi brazo… me duelee.]
[¡¡Marie!!]
Marie gimió dolorosamente, y Fiona que la escuchó desde fuera de la cueva gritó.
[Controlada por la Espada Demoníaca… pero su cuerpo está en su límite eh. ¡Tch!]
Entonces con más razón no debería prolongar esto, sería malo para ella que no pudiera moverse nunca más.
Si ese es el caso~~La pararé antes de que ella se mueva.
Por una vez, me alejé, cogiendo cierta distancia.
Con mi pie dominante, pisé hundiendo el suelo, poniendo mi fuerza en él salí corriendo.
(¡A todo gas!)
Es la primera vez que uso todo mi poder, desde que vine a este mundo de fantasía.
Sentí la barrera del sonido romperse. La Espada Demoníaca/Marie no pudo reaccionar.
Tras andar la distancia en un instante, la quité la Espada Demoníaca antes de que reaccionara.
La cogí de la mano de Marie.
[¡¡Yosh!!]
Un robo exitoso.
{¿¡Quééeeeee!?}
Escuché una voz. Una voz que resonaba en mi cabeza. Era una voz afeminada.
Miré la Espada Demoníaca. Mientras la sostenía, palpitaba, como si fueran venas palpitando.
La voz venía de ahí.
‘Qué debería hacer’, pensé. Es una Espada Demoníaca así que agarrarla así es peligroso, supongo…… Fue mientras pensaba eso que volví a escuchar la voz de nuevo.
{Bueno entonces te poseeré a ti.}
[Espera un momento.]
Intenté pararlo, pero una risa muy alta se escuchaba en la parte de atrás de mi cabeza.
Creo que hizo algo, habiendo sabido como pararlo lo habría hecho, pero todo lo que sabía era que algo me había hecho.
Pero nada ocurrió.
{¿Qué? Porqué, ¡¡Porqué no estás poseído!!}
La voz de la Espada Demoníaca resonó, era como si hubiera entrado en pánico.
Hizo algo unas cuantas veces después de  eso, pero nada había cambiado por mi parte, la voz de la Espada Demoníaca estaba cada vez más y más aterrorizada.
No se la razón, pero no podía hacer lo que le hizo a Marie al parecer.
[Yosh, bueno dejaré eso de lado por ahora.]
Al decidirlo, busqué a Fiona mientras sostenía la Espada Demoníaca.
Fiona entró en la cueva, tras haberle quitado la espada, ella se hizo cargo de Marie que se había desmayado.
[¿Cómo está? ¿Está bien?]
[Sí, probablemente, aunque……]
Eché un vistazo a la cara de Marie. Había perdido la consciencia y estaba cansada, pero si respiración era normal, así que tal y como dijo Fiona, debía de estar bien.
[Para estar seguros, cuando vuelvas al pueblo haz que la vea un médico.]
[Sí.]
Fiona abrazó a Marie y me miró.
Parecía como si fuera a llorar otra vez, pero esta vez~~de alegría.
[De verdad, ¡¡Muchas Gracias!! Gracias a Kakeru-san, Marie fue… Marie fue…]
[No te preocupes por eso, hagámoslo luego. Fiona por ahora lleva a Marie a que la vea un médico.]
[¿Eh? ¿Entonces que hará Kakeru-san?]
[Yo iré después de encargarme de esto.]
Dije y enseñé la Espada Demoníaca.
Fiona dijo: “Entiendo”, repetidamente dio las gracias y entonces llevó a Marie fuera de la cueva.
Estaba sosteniendo la espada pensando: ‘Bueno, ahora que hago con esto.’, miré a mi alrededor dentro de la cueva.
Supongo que debería romperla en dos.
Cuando pensé en eso, vi algo donde Marie estaba sentada.
Cuando me acerqué a mirar, vi un ticket de lotería que había aparecido.
Lo recogí. Con este, ahora tengo dos

 


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 11

Capítulo 11: ¡¡Colecciona Tickets y Prueba Suerte Once Veces!!

Traducción: Unknown Soldier
……Es bueno esperar algo, pero, ¿Qué voy a hacer con esto?
Por ahora agarré el ticket de lotería y me imaginé queriendo ir a la sala de lotería.
[……]
El ticket de lotería se arrugó.
Miré a mi alrededor deprisa, nada ocurrió.
[Eh~, ¿Qué hago con esto? ¿No me digas que es un error? ¿Sólo es un trozo de papel?]
Si eso es verdad sería muy vergonzoso……
La vergüenza se hizo cada vez más grande, si hubiera un agujero por algún lugar me tiraría de cabeza.
Bueno, ha sido una suerte que no hubiera nadie mirando……
Decidí dejar este lugar. Estaba volviendo a mi habitación pero cuando volví por donde había venido giré la esquina.
En el siguiente instante.
[[NT: ‘Tierra trágame.’]]
[¿….Qué es este lugar?]
El decorado cambió delante mía.
Yo tendría que estar en el pasillo de la mansión, pero fui atraído a esta sala.
Dentro de la sala había una larga mesa, y alguien estaba de pie al otro lado.
Y, sobre la mesa, una máquina de lotería.
[Bienvenido.]
[¡¡Realmente existe!!]
Instintivamente grité y me quedé en el sitio.
Era la misma sala de la otra vez. Antes de ir al mundo de fantasía, la sala en la probé suerte con la segunda máquina de lotería.
Además, estaba el mismo encargado también.
[Cuánto tiempo.]
[Esto.]
Le enseñe el ticket de lotería que había recogido.
[Puedo probar suerte ¿Verdad?]
[Sí, puedes probar suerte una vez por ticket. ¿Pero estás seguro?]
[¿He hecho algo mal?]
[No, no has hecho nada mal.]
[Fu~n .]
No parecía que me estuviera engañando, pero no le di importancia.
En vez de eso, miré la lista de premios que había detrás del encargado.
·      Premio de Participación – Bola Mágica (Negra)
·      Quinto Premio – Bola Mágica (Blanca)
·      Cuarto Premio – Tarjeta de 50% de descuento
·      Tercer Premio – Almacén en una Dimensión Alternativa
·      Segundo Premio – Pluma Transportadora
·      Primer Premio ¿¿??
Había una gran diferencia con la última vez que probé suerte. La lista del último modelo de Smartphone y el viaje al Balneario, se había convertido en una lista de mundo de fantasía.
Al darse cuenta a lo que estaba mirando, el encargado me preguntó:
[¿Necesitas alguna explicación sobre los premios?]
[Puedo entender al menos la mitad de ellos, ¿Pero qué son estas Bolas Mágicas (Negra) y (Blanca)?]
[La negra es para atacar, la blanca es para recobrar la salud. Ambos son excelentes productos que solo necesitan ser lanzados para ser activados.]
[Eh~.]
[Además, las pueden usar cualquiera.]
[¿De verdad?]
Empecé a quererlas un poco. Incluso la negra que la consigues como premio de participación, si se la doy a Miu ella podría usarla para defenderse.
[¿Qué es la tarjeta de 50% de descuento?]
[Literalmente, que todo lo que compres costará un 50% menos. Además, ¡¡No tiene límite de uso!!]
[Eso es increíble.]
[Pero esta solo puede ser usada por la persona que la sacado, por favor tenga eso en cuenta.]
[Entiendo, ¿El Almacén en una Dimensión Alternativa es?]
[[NT: En realidad la traducción literal debía de ser Almacén en una Dimensión Diferente, pero creo que queda mejor Alternativa.]]
[Esto es un espacio de almacenaje de una dimensión alternativa, esto también sólo la puede usar la persona que lo consigue, pero permite meter y sacar objetos todas las veces que se quiera.]
[¿La Pluma Transportadora es?]
[Puedes teletransportarte todas las veces que quieras. Sin embargo, sólo se limita a sitios en los que ya has estado antes.]
Recibí la explicación del encargado.
Todos los objetos son poderosos, me hacen emocionarme solo de mirarlos.
Pero, había algo que me emocionaba más.
El primer premio [¿¿??]. Después de mirarlo pensé en algo.
[Ese primer premio.]
[Lo siento, desearás que te toque~~]
[No es eso. Me preguntaba esto: ¿Tiene un gran premio?]
[¡¡¿¿Cómo sabes eso!!?? Espera, ya veo, cliente fue la persona que consiguió el gran premio y vino aquí.]
[Cierto.]
Asentí.
Es verdad. En la lotería del distrito comercial, después de que a una persona le tocara el primer premio, yo conseguí el gran premio.
Al igual que la última vez, el primer premio de la lista se mostraba como [¿¿??].
Con el primer premio solo se podía probar suerte una vez. Pero con el gran premio que conseguí, probé suerte todo lo que quise y conseguí la habilidad que me gustó.
Así que.
[Está el primer premio, y también hay un gran premio. Y el gran premio tiene un premio mejor que el primer premio, ¿Me equivoco?]
[¡¡Sí, eso es!! Realmente hay una cosa increíble, así que intenta conseguirlo.]
[Entiendo.]
Me emocioné pensando en lo que me podría tocar esta vez en la lotería.
Así que queriendo probar suerte, saqué el ticket.
[¿Estás realmente seguro?]
Fui preguntado la misma pregunta que antes.
[Dijiste lo mismo antes, ¿A qué te refieres?]
[Puedes probar suerte con cada ticket de lotería, pero de hecho, si traes diez puedes probar suerte once veces. Podrás probar gratis una vez.
[¿Tenía la lotería este sistema?]
Solo lo había visto en las gachas de los juegos sociales.
[[NT: Las gachas son este tipo de máquinas, pero dentro de los juegos en este caso : https://bothgunsblazingblog.files.wordpress.com/2013/09/gacha_flickr.jpg]]
[Nuestra lotería sí.]
[Ya veo.]
Estaba convencido. Bueno, todo es igual, así que no era extraño que tuvieran este tipo de servicio.
Si ese era el caso, que me preguntara si estaba seguro y que me dijera que no pasaba nada tenían su razón de ser.
Podía probar suerte ahora, o tener paciencia y recogerlos todos para tener una bonificación, bueno, entonces elijo……
[Entiendo, los guardaré y los usaré todos a la vez.]
[De acuerdo, lo entiendo.]
[Así que, ¿Cómo consigo tickets de lotería?]
[Sólo sigue viviendo en el mundo de fantasía como quieras, probablemente sepas cuando vayas a obtenerlo por intuición.]
[Por intuición eh]
[Sí, por intuición]
[Ya veo.]
esta vez también, pensé que me había convencido.
Es el mismo sentimiento que tuve cuando encontré el ticket antes, supongo.
[Entiendo, hasta otra entonces.]
[Sí te estaremos esperando.]
Dejé la sala de lotería y volví a la mansión.
Estaba de pie en mitad del pasillo.
Después de girar la esquina—estaba en la sala de la lotería.
Esa era probablemente la forma de llegar ahí.
Bueno qué mas da, ya lo pensaré cuando quiera volver. Por lo que he podido ver antes, puedo ir siempre que quiera.
Avancé por el pasillo y volví por donde perseguí al fantasma.
[¡Ah! Señor]
Miu vino. Al verla correr con sus pasos cortos, empecé a querer hacerle *MofuMofu*
Pensando en eso, con el incidente del fantasma, todavía no le he *MofuMofu*.
Primero debería hacerle un *MofuMofu* de bienvenida, eso era lo que estaba pensando pero.
[Señor, tiene visita.]
[¿Una visita para mí?]
[Sí, he hecho que espere en la entrada, ¿Qué debería hacer?]
[Entiendo, en la entrada dices.]
Fui a la entrada.
La gente de que sabía algo era muy limitada. Me pregunto quien será.
Cuando llegué a la entrada, vi a la chica que era la cara bonita de la cafetería.
Es una cara que conozco, pero no tengo ni idea de lo que ocurría.
Estaba un poco sorprendido.
La chica también estaba sorprendida.
[¿Porqué estás aquí?]
[Vine aquí después de preguntarle en la Compañía Mercante Andreu por una persona habilidosa… Así que se trataba de cliente eh.
[Compañía Mercante Andreu… habilidoso eh. Sí, creo que soy yo.]
Compañía Mercante Andreu era el sitio en el que me compraban las vacas de montaña. No había duda, ella hablaba de mí.
[……Por favor sálvanos.]
Dijo ella.
Ella tenía ojos que mostraban confianza y expectación.
Al recibir esa mirada me quedé perplejo.
Ya veo, es este sentimiento eh.

Al arrugar inconscientemente el ticket de lotería que tenía en el bolsillo, estiré sus dobleces secretamente.

 


 de ser ﷽debidad la traduccia epor la persona que la sacado, por favor tenga eso en cuenta.]

al no es mucho menos que eso.»na e

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 10

Capítulo 10: Lotería
Traducción: Unknown Soldier
[[NT: Con este capítulo terminamos los que quería rehacer, a partir del siguiente la historia puede continuar.]]
Más flechas salieron de la mansión. Sin torcerse, volaron rectas.
Las tiré todas al suelo.
Intenté entrar en la mansión pero… Miu se agarró a mí y no quería que me fuera.
[¿Miu?]
Escondió su cabeza y retorcía su cuerpo. *IyaIya*
Debe de haber sido terrorífico.
[Vayamos juntos entonces.]
[¡—-!]
Dio un respingo y tembló.
Levantó su cabeza y me miró, sus lágrimas no paraban de salir más y más.
Flechas de hielo volaron. Las quité del medio con el dorso de mi mano.
Cuando Miu vio eso estaba terriblemente sorprendida.
Tan sorprendida que paró de llorar.
[No pasa nada, yo estoy aquí. Te protegeré como es debido.]
Miu se me quedó mirando un rato, miró hacia abajo y dijo:
[¿No me vas a dejar… y salir corriendo?]
[¿Eh? ¿Si voy a salir corriendo yo solo si se pone peligroso?]
[……Sí.]
[Eso es imposible. Si se pone peligroso cargaré contigo y nos iremos juntos.]
[¿De verdad…?]
Incluso ahora Miu seguía dudosa. Me pregunto porqué se preocupa tanto.
[De verdad. Porque todavía no te he hecho *MofuMofu* suficientemente.]
[¡¿¡¿Seguirá haciendo eso!?!?]
Miu estaba sorprendida.
Pero por alguna razón, era una sorpresa diferente a la de antes.
Bueno ella estaba asustada por otra cosa diferente, que la asusten los fantasmas o que le asuste yo son cosas diferentes.
Después de que Miu me mirara más y más (tiré abajo varias flechas mientras tanto), asintió sin estar muy convencida.
Se separó, y se puso a mi lado.
Pero seguía agarrando un trozo de mi ropa.
[Bien, vamos allá.]
[Sí.]
Entramos juntos a la mansión.
Al abrir la puerta, nos recibió un aire gélido que asaltó nuestros cuerpos.
[¡Mu! Eso es.]
[Qué es.]
[Allí, una sombra en la esquina.]
[¡¿¡¿Quééeeee!?!?]
[Vamos.]
[Síiiiii~…]
Miu, después de todo seguía teniendo los ojos llorosos.
Los dos anduvimos por el pasillo.
Esta vez, una sombra un poco más visible pudo verse.
[Una sirvienta eh]
[¿Eh?]
[¿Tú también la has visto no? Una persona que parecía vestir ropas de sirvienta.]
[N-no he visto nada.]
[…]
Continuamos con la persecución. Esta vez, fue más rápido, tras pasar la esquina su apariencia fue visible durante más tiempo.
Cuando nuestros ojos se cruzaron, pude ver que realmente era una sirvienta, parece ser una chica joven.
[Miu, ¿y ahora?]
[No vi… nada.]
Me agarró de la ropa más fuerte, se empezó a asustar cada vez más.
Es imposible que no pudiera verla ahora. Nuestros ojos se cruzaron y pasaron varios segundos hasta que desapareció otra vez al girar otra esquina.
[Si es así, parece que sólo yo puedo verla eh.]
Dije murmurando, y empecé a perseguirla junto con Miu.
Corrimos a través de la mansión. Es una mansión muy amplia, subimos y bajamos escaleras. Salimos al jardín una vez y volvimos a entrar.
Repetimos eso.
Poco después, conseguimos arrinconar al fantasma.
En la parte más recóndita del primer piso, donde la luz del Sol rara vez llega, en una zona húmeda.
Una pequeña habitación usada sólo para dormir, había unas cuantas de ese tipo, probablemente fueran usadas por los guardianes y las sirvientas de la casa.
Ahí, arrinconamos al fantasma.
La miré de nuevo. Tal y como pensé era una chica joven vistiendo un atuendo de sirvienta.
Sin embargo, su cuerpo era transparente y se podía ver la pared a través de ella. Su expresión era muy desalentadora.
Fantasma—- uno malvado al parecer.
[¡¡—-!!]
Mientras gritaba con una estrafalaria voz que era dif
atacar.
﷽uyendo de nosotros hasta ahora, decidiñienta.
por los guardianes y las sirvientas de la casa.
esapareciferentes.
ícil de escuchar, el fantasma saltó a por nosotros. A pesar de que había estado huyendo de nosotros hasta ahora, decidió atacar.
[¡¡Quieto ahí!!]
Mientras aceraba a Miu hacia mí , lancé un puñetazo de contraataque al fantasma que saltó hacia nosotros.
No se que efecto tendrá, por eso puse toda mi fuerza en el puñetazo.
Una fuerza que haría volar a una vaca de montaña decenas de metros.
Pero.
[¡¿¡¿La he traspasado!?!? Mierda, ¡¡Así que ocurriría eso!!]
El puñetazo atravesó el cuerpo del fantasma. Es un fantasma así que los ataques físicos no le afectaban, o algo así.
Pasando a través de nosotros, el fantasma siguió volando, pero de repente paró se dio la vuelta y volvió a saltar hacia nosotros.
Alrededor de su cuerpo circulaban flechas de hielo, saltó junto con ellas.
[¡¡Señor!!]
[¡¡No pasa nada!!]
Mientras me quitaba de en medio las flechas, esquivé el placaje del fantasma. Sabiendo que los puñetazos sólo pasarían a través de su cuerpo espiritual, no quería tocarlo descuidadamente.
Qué debería hacer.
De repente me surgió una idea.
En ese mismo momento el fantasma volvió a saltar a por nosotros.
Supongo que como antes las flechas de hielo no fueron eficaces ahora ataca sin nada.
Es el momento, sin que otros elementos estorben.
Levanté mi mano y usé magia de llama.
De mi palma, llamas empezaron a acumularse hasta que se convirtió en una bola de fuego.
[—-]
La estrafalaria voz sonó de nuevo. Pero al mismo tiempo la cara del fantasma cambió de color.
Mientras pasaba junto a mí le di con la magia.
Al cruzarnos pude ver como el hombro del fantasma estaba ardiendo.
[Al saber que tiene efecto.]
Sonreí.
[El resto es fácil.]
Colocando mis manos hacia delante, disparé la magia.
[…]
El fantasma desapareció, y le sensación gélida de la mansión también se fue desvaneciendo poco a poco.
[Con esto, es caso cerrado.]
Antes de desaparecer, me preocupé porque la chica fantasma parecía querer decir algo, pero ahora no hay forma de preguntarle así que mejor me olvido de ello.
[¿Estás bien?]
Miré a Miu que seguía agarrada a mi ropa con fuerza.
Miu me miró con los ojos brillando. *KiraKira*
[¿…Miu?]
[Señor…… Increíble.]
[¿En?]
[Un monstruo tan terrorífico… así de fácil… el Señor era una persona tan espectacular eh.]
[Por supuesto.]
Por ahora, simplemente presumí. Los ojos *KiraKira* de Miu, su mirada de admiración, no hay forma que pueda traicionar eso.
[Si ocurre algo, tráemelo. Yo me desharé de ello.]
[¡¡Sí!!]
Cuando dije eso, la mirada de admiración de Miu se hizo más intensa.
Bien, bien, esto está bien.
[¡¡Cierto!! Mi trabajo.]
[¿En?]
[Estaba en proceso de limpieza…]
[Ahh, fuiste interrumpida por el fantasma eh. Bueno entonces haz tu trabajo, cuento contigo.]
[¡¡Sí!!]
Miu asintió energéticamente y se alejó al trote.
Mientras la miraba desde atrás, sólo la sensación residual de confianza quedaba. Por un momento, me quedé ahí saboreándola.
Después de saborearla durante un rato, intenté irme, pero cuando pensé en ello, en el lugar donde desapareció el fantasma, vi un trozo de papel tirado.
[¿Había algo así ahí?]
Es extraño pensé, me acerqué y lo recogí.
Lo miré un rato, era algo que me resultaba familiar.
[¿Ticket de lotería…?]
Eso es, un ticket de lotería. La cosa que consigues después de comprar. Y, la causa por la que llegué a este mundo de fantasía.
Cuanto más lo miraba más me parecía que era un ticket de lotería.
Qué estará haciendo este ticket aquí~~por otro lado, pensé.
Ticket de lotería~~Lotería.
Tenía algún tipo de esperanza dentro de mí.

World Gate Online – Volumen 4 – Capítulo 5

Capítulo 5: De vuelta en Harus
Traducción: Unknown Soldier
[[NT: ¡Lucas ha vuelto!
He cambiado Watervliet a Watervilet, al parecer lo leí mal la primera vez, mis disculpas.]]
“¡Ah, Lucas!” (Freya)
Al conectarme después de hablar con Trask, fui recibido por una cara conocida que no había visto en una semana, la Señor Vampiro Freya.

[[NT: Que quede claro que el nombre de la raza de Freya, es eso el nombre de la raza, no distingue de masculino o femenino.]]
“Ah, Freya…” (Lucas)
Me quedé mirando a Freya un momento.
A diferencia de las telas roídas que vestía antes, ahora llevaba un vestido blanco de una pieza con unos lazos rojos que le quedaban muy bien.
“¿Q-qué ocurre?” (Freya)
“A-ah es sólo… que pareces más hermosa que antes…” (Lucas)
¿¡E-eh!? ¡No puedo creer que haya dicho eso sin problemas!
No soy el tipo de persona que le hace cumplidos a un chica de esa forma, ¿Porqué lo he hecho ahora?
“¿¡F-fue!? E-es-eso… umm… gr-gra… cias…” (Freya)
“E-en fin, ¿Ha ocurrido algo desde que me fui?” (Lucas)
Lo pregunté porque quería cambiar el tema inmediatamente.
“N-no mucho. Mejor dicho, ¿Cómo te has podido hacer tan fuerte de repente?”
“¿Huh? ¿Te has dado cuenta?” (Lucas)
Ella no debería de tener ninguna habilidad para verificar mi nivel ¿no?
Quiero decir, si ella puede yo también.
“B-bueno si. Después de todo estamos… c-conectados… ¿verdad?” (Freya)
Freya se sonrojó y se cubrió la cara con la mano que llevaba el [Anillo de Conexión].
Ah, así que era eso.
Ahora que lo pienso, me olvidé que yo puedo evr su estado también…
“Ah bueno… muchas cosas pasaron…” (Lucas)
“Muchas cosas dices… a pesar de que fue menos de un segundo. Así que, ¿Porqué tienes un monstruo enganchado?” (Freya)
*Vii*
Freya apuntó a Vil que estaba sentada en mi cabeza desde hacía un rato.
“Ah, ella es-” (Lucas)
“Oh, ya estás de vuelta chico. ¿Hm? Es la primera vez que veo esa criatura. ¿Porqué continúas trayendo seres desconocidos como ese mocoso sombra?” (Denneth)
[“Mi nombre es Warren. ¡W-A-R-R-E-N! Deja de llamarme mocoso sombra.”] (Warren)
Ah, las caras familiares no paran de aparecer.
¿Porqué siento que no les he visto en años, apaesar de haber pasado sólo una semana?
“¿Mm? ¿No hay un monstruo que se le parece? Como Al-mi’raj, ¿O algo así?” (Lucas)
Recuerdo haberlo visto en la wiki.
“Lo hay pero… ese es diferente. Un Al-mi’raj tiene un cuerno espiral más largo. Ese tiene… el cuerno una pulgada más corta.” (Denneth)
Ah, así que había esa diferencia.
“Bueno, vayamos a ver a Sebastian primero para no tener que repetir mi explicación.” (Lucas)
Mirando a mi alrededor vi caras nuevas.
Digo eso porque con mi habilidad [Memoria Fotográfica], ya había memorizado todas las caras de los vampiros antes. Así que las nuevas deben de ser los jugadores que han elegido empezar como [Vampiros Purasangre].
También hay algunos de razas diferentes, supongo que habrán llegado aquí mientras yo peleaba con el [Behemoth] en la [Tierra].
Tras encontrar a Sebastian, empecé a contarles sobre Vil y por supuesto sobre el mundo llamado [Sennerth].
Mientras escuchaban mi historia, todos mostraron caras de asombro que sólo podían encontrar normal.
Después de todo, no sólo descubrir que la [Tierra] no es el único mundo aparte de [Harus], sino que es posible visitar otros mundos a través de las invocaciones.
“Y pensar que fuiste invocado… y como [Héroe]. Ciertamente sigues sorprendiéndome.” (Sebastian)
[“Otro mundo eh… a lo mejor yo…”] (Warren)
“U-uuu… empiezo a tener la sensación de que tengo rivales…” (Freya)
“¿Rivales?” (Lucas)
“¡N-nada! ¡No me hagas caso!” (Freya)
Aunque pensé que Freya estaba actuando sospechosamente, lo dejé pasar porque no parecía importante.
De todas formas, había alguien que ha estado excesivamente callado desde que empecé mi historia.
No, fue desde que conté lo de mi enfurecimiento.
“¿Y eso? ¿Porqué fue que no me contaste sobre lo de la [Ira del Dragón], Denneth?” (Lucas)
“Chico… ¿Porqué no me dijiste que tenías esa habilidad?” (Denneth)
“¿Eh? ¿No me la diste tu mismo?” (Lucas)
¿Si no fue él quién?
Bueno, ahora que lo pienso, no he hablado sobre esa habilidad con él ¿eh?
“¿Cuándo te he dado yo esa habilidad?” (Denneth)
“…Cuando estuve dentro de ti. En aquel momento, una voz me llamó diciendo que me vengara y me dio su ira… pensé que eras tú ya que tu voz sonaba parecida pero… ¿No fuiste tu?” (Lucas)
Cuando pregunté, fui contestado con un gruñido lleno de ganas de sangre.
¿Q-qué pasa con eso? ¡No quiero volver a ser tragado así que no me mires así!
“Joder. Así que finalmente a despertado…” (Denneth)
“¿Q-quién?” (Lucas)
“El [Dragón de la Ira], ¡[Kamirth de la Ira]!” (Denneth)
¿Karmith? Es la primera vez que escucho ese nombre… y por alguna razón… parece nostálgico…
Espera, no recuerdo haber conocido a otro dragón antes que a Denneth así que debe de ser imposible.
“A diferencia de los [Grandes Dragones] que fueron creado por el ser Todopoderoso, Karmith fue creado con nuestra emociones negativas, de ahí su nombre, ira. Él es la manifestación de la ira de todos los [Grandes Dragones] así que contiene un poder mucho más inimaginable que nosotros. Al final, sólo fuimos capaces de sellarlo.” (Denneth)
Denneth cerró los ojos y suspiró.
“Sin embargo, eso parece haber perdido su efecto.” (Denneth)
“¿E-entonces, que hago yo-?” (Lucas)
“¡Nunca! ¡No uses nunca más esa habilidad! Karmith no está completo todavía pero tú, tú eres su forma de salir.” (Denneth)
A-así que es por eso que mi nombre y raza se convirtió en algo ilegible antes… me estoy acercando…
Acercándome a ser alguien más…
Acercándome a ser algo más…
El simple pensamiento de eso me provoca un escalofrío en la espalda.
“Escucha Lucas. Sin importar la razón, si te encuentras con otro [Gran Dragrón], no les dejes saber sobre esto. A diferencia de mí, ellos pueden elegir matarte si se enteran.” (Denneth)
¿E-entonces porqué tú no estás dispuesto a matarme?” (Lucas)
“La primera razón es que con ese cuerpo tuyo que renace a los tres días es inútil. La segunda es porque todavía no has matado al bastardo que lidera a los semi-vampiros. Pero la más importante es, porque creo que harás lo correcto.” (Denneth)
Lo correcto ¿eh?
Denneth me miró a los ojos.
“¿Puedes hacerlo?” (Denneth)
“¡S-sí!” (Lucas)
“Bien, tu también chica vampiro. Ya que estás conectada al chico, tampoco debes de usar nunca la habilidad [Ira del Dragón].” (Denneth)
“¡S-sí! ¡Tendré cuidado!” (Freya)
Al ser hablada de repente Freya tartamudeó e hizo una reverencia.
“Pero… algunas veces se activa sin yo saberlo…” (Lucas)
“Eso es probablemente porque hay algún dragón cerca. De todas formas, evitar enfadar a los dragones de ahora en adelante.” (Denneth)
Aunque me lo digas… Supongo que cazar dragones es un no también.
Y también pasó esa vez que aun sin haber dragones cerca se activó…
[[NT: Recordemos la escena contra el asesino de Mano Negra.]]
“Por ahora trataré de ir a visitar [Watervilet], ¿quieres venir conmigo Freya?” (Lucas)
“¿Pu-puedo?” (Freya)
“Claro, ¿Y tú que Warren?” (Lucas)
[“Bueno, supongo. Dije que iba a viajar contigo de todas formas.”] (Warren)
Y así, usé el [Anillo de Watervilet] para teletransportarme a [Watervilet] junto con Warren y Freya.
Después de ser rodeados por una luz brillante, nos recibió una gran habitación con decoraciones y estábamos sobre un pedestal que tenía un círculo mágico grabado en él.
Supongo que hay una diferencia entre la magia de invocación y la de teletransporte, o puede que sea porque es un mundo diferente.
La estructura del círculo mágico también es diferente.
“Así que esto es [Watervilet] ¿eh?” (Lucas)
*Vii*
Escuché el ronroneo de Vil… ¿Se le llama ronroneo? Bueno qué mas da, escuché el sonido que hizo y le acaricié la cabeza.
¿Porqué? Ni idea.
En cualquier caso, ¿Porqué está todo tan vacío?
¿No tengo empleados o algo así? ¿Cómo una sirvienta o un caballero?
De repente, la puerta se abrió al final de la estancia y apareció un hombre noble apuesto acompañado de sirvientas y caballeros.
Él vestía con ropas nobles, estatura media, ojos azules, tenía el pelo rubio, como una pulgada o así más alto que yo, parecía tener veintitantos y llevaba una espada que parecía ser muy cara en su cintura.
Mirando los equipamientos con mis ojos evaluadores, me fijé que no tenían buena defensa así que probablemente sean sólo para mostrarlas.
La espada también tenía un daño penoso.
“Buenas tardes Señor. Me disculpo por haberme ausentado en su llegada pues no fuimos informados que nos visitaría hoy.” (¿?¿?)
“Ah sí, buenas tardes Jacob. Perdona por no informar con anterioridad pero, ¿Cómo sabías que estaba aquí?” (Lucas)
“Eso es por supuesto gracias a las cámaras de vigilancia que hay en el castillo. Fui informado de que el Señor vendría acompañado así que me di toda la prisa que pude.” (Jacob)
Jacob miró hacia la esquina superior izquierda del techo, yo seguí su mirada y vi un aparato que me parecía familiar.
No, parecía distintivo pero a la vez diferente.
Francamente, era una cámara pero… ¿mágica? ¿Es así cómo se descibiría?
No parece que estuviera alimentada con electricidad sino… maná.
Puedo ver la corriente de maná con la habilidad [Evaluar Magia] así que no cabe duda.
Ya veo… así que usan cámara alimentadas por maná en vez de electricidad.
Tomé una nota mental para mí mismo de estudiar con más detenimiento los aparatos mágicos de este mundo más tarde.
¿Hm? Espera… si estas cosas existían… ¿Porqué nos fue tan fácil infiltrarnos en el palacio real? Supongo que tendré que investigar el asunto cuando vuelva a [Drachedge].
“Ah, si puedo preguntar. ¿Su alteza el príncipe le dijo mi nombre? Creo recordar que no llegué a presentarme.” (Jacob)
“Ah, eso fue mi habilidad. Siento haber espiado.” (Lucas)
Normalmente, mirar la información personal de alguien sin su consentimiento se considera maleducado y va en contra de la ley o algo así pero eso no existe en este mundo ya que existe una habilidad que lo hace fácilmente.
“Ya veo, así que fue así. Por favor no se disculpe, tenías simple curiosidad. Pero eso es bueno. Con esa habilidad, no serás engañado por impostores con facilidad.” (Jacob)
“¿I-impostores?” (Lucas)
“Sí. Hay aquellos que se hace pasar por personas de alto rango o… por motivos diferentes.” (Jacob)
Como el asesinato o la recopilación de información ¿eh?
Ahora que lo pienso, como soy un noble, habrá varios que vayan a por mí ¿eh?
Pero aunque me maten, con este cuerpo, reviviré de todas formas así que es bastante inútil.
“Ahora bien. Déjeme que le acompañe hasta la habitación de los invitados para que se encuentre con su eminencia.” (Jacob)
“¿Mm? ¿Ya tengo un invitado?” (Lucas)
“Sí, creo que le conoce. Él es el arzobispo de la iglesia.” (Jacob)
Geh- ¿ese tipo está aquí?
¿Qué querrá ahora?
Además… ¿Porqué parece estar obsesionado conmigo? Con un rango como el suyo, no es posible que no esté ocupado verdad?
Yo, Freya y Warren fuimos dirigidos fuera de la amplia habitación hacia un pasillo también lleno de numerosas estatuas y pinturas que hicieron que mi [Sentido del Arte] subiera rápidamente.
Hablando de arte, no he pintado desde hace tiempo ¿eh? Supongo que pintaré después.
¿Pero qué pintar…?
Mientras estaba embobado pensando en que pintar luego, llegamos al final del pasillo y giramos a la derecha donde había una puerta al final.
“Después de su charla, me gustaría acompañar al señor por el castillo y también introducirle a sus subordinados así que por favor venga a buscarme.  Entonces. Por favor entre, su eminencia espera.” (Jacob)
¡La puerta se abrió y otra habitación con más decoraciones apareció!
Uuu… ¡Si vendo esto, siento que puedo vivir durante cien años!
“L-Lucas, estás babeando…” (Freya)
A-ah esto no es bueno, no es bueno. Ha estado cerca…
Supongo que el poder de la avaricia es demasiado como para contenerlo. A pesar de que soy muy rico en mi vida real.
El número de ceros que Trask me dio eran demasiados para que los manejara así que le di la mayoría a mis padres.
Ellos dicen que fue porque la película se vendió internacionalmente así que el dinero entró a mansalva.
Incluso empezaron a hablar de hacer Blu-rays y DVDs y de hacer anuncios….
De todas formas, vi al arzobispo sentado relajadamente en uno de los sofás así que le saludé.
“Cuánto tiempo arzobispo, ¿Qué te trae por aquí?” (Lucas)
Soy consciente de que mi saludo en descortés en los estándares de los nobles pero como yo no se cómo viven los nobles y conozco a este tipo lo suficiente como para que me diera el [Brazalete del Arzobispo] no debe de pasar nada… ¿Verdad?
“Sí, me dijeron que estarías aquí hoy, así que vine a verte.” (Arzobispo)
¿Uh? ¿Le dijeron? ¿Quién?
Incluso Jacob no sabía que iba a venir, así que ¿cómo sabes este que venía?
“…Vale, esto es bueno también porque necesitaba hablar contigo.” (Lucas)
Me senté en el otro sofá y miré al arzobispo por encima de la mesa.
Freya se sentó a mi lado y Warren… bueno, él estará en alguna parte de mi sombra supongo.
“¿Cómo es que alguien con tan alto rango como tú estaba en [Drachedge] en ese momento?” (Lucas)
Es cierto, es demasiada coincidencia que este tipo estuviera allí en el mismo momento en el que decidí ayudar a Freya.
[Drachedge] no puede ser su base principal por así decirlo, así que porqué estaba ahí.
También mencionó algo de un profecía…
“Me dijeron que conocería al [Héroe] que estaba buscando allí, y eso hice.” (Arzobispo)
“Eso de nuevo… ¿Quién te contó que yo estaría allí? ¿Y qué es ese tema del [Héroe]?” (Lucas)
“Desafortunadamente, no puedo decirte quién es. No para ser preciso, no puedes saber nunca quien es. Que tú fueras el [Héroe de la profecía fue algo que se decidió hace muchos años.” (Arzobispo)
¿Que nunca lo sabré? ¿A qué viene eso?
¿¡Quién demonios es él!?
¿Esto no es como un giro argumental dónde él resulta ser mi padre no? ¿Puede que fuera el arzobispo desde el principio? ¿O a lo mejor Trask?
No… supongo que eso es imposible debido a nuestra conversación de antes.
De todas formas, si no puede decírmelo que al menos me hable de la profecía.
“¿De qué trata la profecía?” (Lucas)
“Es sobre el [Héroe] destinado a salvar el mundo, y ese tipo de cosas.” (Arzobispo)
Me contestó el arzobispo con una sonrisa.
Por alguna razón este tipo me irrita mucho.
“¿Puedes al menos decirme su contenido?” (Lucas)
“No, eso no puedo.”
“¿¡Porqué!?”
“Me dijeron que te dijera nada y que debías de descubrirlo por tu cuenta.”
¿¡De nuevo con el ‘le dijeron’!?
“¿¡Quién demonios es este tipo!? ¿¡Acaso hay otro cargo más alto que el tuyo en la iglesia!?” (Lucas)
“¿Mm? Ah, creo que te confundes con respecto a la iglesia. A ver, la [Iglesia] es una alianza de diferentes religiones a nivel mundial. No es una sola iglesia.” (Arzobispo)
“¿Mm? ¿Entonces eso significa que eres igual que otros líderes de las otras religiones? ¿Nadie está por encima? ¿Entonces cómo pudiste decidir por tu cuenta que la Iglesia perdonaría los vampiros purasangre anteriormente?”
Es cierto. Si es una alianza, entonces la decisión de hacer algo por su cuenta no debería de ocurrir, por lo que asumí que sólo había una religión en este mundo y que él era el líder de ella.
Bueno, cabe al posibilidad que hubiera contactado con los otros líderes pero una decisión de esa envergadura no es algo que debería decidirse en una simple llamada.
“Ah… bueno, en realidad, esa decisión ya había sido tomada con anterioridad, mucho antes de que tú causaras la conmoción, lo único por lo que no se puso en marcha fue porque era la única pista que teníamos para encontrarte. Fui enviado allí porque era el que más cerca estaba en ese momento.” (Arzobispo)
“¿¡Que… al final, todo estaba planeado!? ¿Cómo sabíais que todo iba a ocurrir antes de que ocurriera?” (Lucas)
No entiendo a este tipo, no se si me está mintiendo o jugando conmigo.
¿Dices que todo estaba planeado? ¿Acaso que yo me colara en el palacio real estaba planeado? ¿Fue por eso que no me pillaron a pesar de haber cámaras?
“Por supuesto. Porque fue una orden de Dios.”
“D-dios… dices.”
Sigo olvidándome.
En este mundo, hay un Dios que realmente hace algo notable a diferencia que en la Tierra.
Pero hay algo extraño en lo que acaba de decir.
“Pensé que la [Iglesia] estaba creada por muchas religiones, ¿Estáis de acuerdo que todos tengáis el mismo Dios?” (Lucas)
“Ah, pero si nunca dije que hubiera sólo uno. Cuando dije una orden de Dios, me referí al Dios de nuestra religión ya que no podrían importarme menos los de las otras religiones, todos sus Dioses les dieron la misma profecía.” (Arzobispo)
“¿L-la misma? ¿Es eso posible?”
“Por supuesto, nosotros también estábamos asombrados. Es por eso que eres alguien preciado para nosotros. De hecho, se puede decir que eres el símbolo de la [Iglesia] en sí misma.”
Esto  es demasiado para mí.
No sólo en la [Tierra] pero en este mundo también… ¿Qué  es lo que quiere de mí este universo?
[“¿…Así que eras así de popular eh, Lucas?”]
“Waaaaah, no puedo creerme que alguien tan importante sea mi señ-… mari-… aman-… novi-… a-amigo……” (Freya)
Al parecer Freya estaba confundido con algo pero no llegué a notarlo porque estaba todavía sorprendido por ser tan importante también.
Hace unas pocas semanas, yo era un adolescente normal, un estudiante de universidad que era ignorante de casi todo lo del mundo.
Ahora soy un [Héroe] que simboliza la facción colectiva de las religiones en [Harus], la [Iglesia], a la vez que el [Héroe de Sennerth], y el [Caballero Blanco] que será dentro de poco el símbolo de la [Tierra]…
¿Seré capaz de soportar la responsabilidad de 3 mundos?
“No tienes de qué preocuparte ¿sabes? Simplemente vive normalmente de la manera que quieras. Todo lo que te pedimos que hagas es que hagas lo correcto.”
“¿Lo… correcto?”
Denneth también dijo eso… ¿Qué les pasa a todos?
Por alguna razón… me está ocultando algo.
Siento que si sigo normalmente, seguiré siendo su marioneta. Enredada en una cuerda que no puedo ver ni sentir.
¿Es eso realmente lo que significa el [Destino]?
“Bueno, ¿Esas eran todas tus preguntas?”
Dijo el arzobispo con una sonrisa ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽encontrarte. Fui enviado all ntes de que tn los otros lla [Iglesia] es una alianza de diferentes religiones a nivel mu.
A pesar de que esa cara parecía inocente e indefensa… creo que hay algo de significado en ella.
Como si ya supiera mi respuesta…
“S-sí… eso es todo. ¿Te quedarás aquí?”
Ya que no tenía ni idea de cómo tratar a este hombre, no dije nada y me eché para atrás.
“Ya que estoy libre sí. Me gustaría ver cómo diriges la ciudad como Marqués. ¿Sería eso un problema?”
N-no, de hecho, estaría agradecido de que me guiaras si me equivoco. Soy todavía nuevo en esto después de todo.”
Aunque sentía que al hacerlo, me convertiría en su marioneta, decidí dejarle que me guiara ya que no puedo ser egoísta ahora.
Ahora gobierno una ciudad, si algo malo pasa por culpa de mi egoísmo, estaría afectando a todos los ciudadanos y no sólo a mí.
“Entiendo. Sin embargo, yo tampoco tengo experiencia gobernando una ciudad. Ya que a fin de cuentas sólo soy el líder de una religión.”
“Gracias. Ahora que lo pienso, ¿Qué nombre tiene tu religión?”
Sólo conozco sobre la [Iglesia] ya que no busqué sobre eso en las wikis porque no me interesaban en ese tiempo.
“Somos la [Orden de Alanis], servinos su divinidad [Alanis] como nuestro Dios.”
“[Alanis]… ¿eh?”
No creo que haya ningún Dios con ese nombre en las religiones de la tierra.
Bueno esto es un mundo diferente después de todo… es sólo que hay similitudes como la Grecia mitológica de la [Tierra] ya que hay un  [Laberinto] aquí… También están los [Cuatro Jinetes] así que pensé que las religiones de este mundo eran parecidas las nuestras.
Ughh… Lowy y Zeal probablemente se lo estarán pasando en grande explorando el [Laberinto] y Gavin y Kanin estarían buscando a [Muerte] que es alucinante e interesante.
Y aquí estoy yo gobernando una ciudad… bueno, supongo que es algo excitante a su modo, ¡Lo que pasa es que yo quiero luchar, correr y volverme loco!
“Ahora que lo pienso, ¿Cuál es tu religión Lucas? Estoy seguro de que tienes ¿cierto?”
“Ah, sí. Soy católico, creo que Católico Romano para ser preciso… bueno, en la [Tierra], pero no tengo ninguna en [Harus]… ¿Ocurre algo?”
Lo pregunté porque de repente el arzobispo tenía una expresión de sorpresa.
Oho, esa es la expresión que quiero ver de alguien que parece saberlo todo. ¡Ja! ¡Toma esa!
Aunnque… ¿Porqué está sorprendido?
“Ocurre algo, ¿¡Qué estás diciendo!? La religión católica se ha extinguido hace más de mil años! De hecho, la mayoría  dela religiones de la [Iglesia] son sólo un pequeño fragmenteo de esa religión, ¡Incluso nuestra orden forma parte! ¡Decir que formas parte de esa antigua religión es-…!”
“¿E-es?”
Por alguna razón, el arzobispo que me había gritado de repente se quedó callado con la misma rapidez como si hubiera notado algo y empezara a murmurar algo que no pude captar completamente.
“…Puede ser posible… ya veo… así que eso era… Así que el… así que era de esa forma…”
“U-umm… ¿Qué ocurre?”
“¡Nada! ¡No ocurre nada! Ahora bien, ¿Damos una vuelta por tu castillo?”
Como si la sorpresa del arzobispo nunca hubiera sucedido, estaba otra vez sonriendo y me metió prisa para salir.
¿Qué le pasa?
Vi a Jacob esperando fuera con una sirvienta y un caballero.
“¿Ha acabado su charla Señor?” (Jacob)
“S-sí… El arzobispo desea unirse a nuestra vuelta así que espero que nos guíes.”
“De acuerdo. Antes de nada, permítame que me presente formalmente.”
Pero si ya se quien eres… bueno, supongo que es raro para alguien saber quien es él sin una presentación y esto puede ser una costumbre de los nobles así que escuché en silencio.
Jacob entonces puso su mano derecha sobre su pecho, levantó  la izquierda, y se inclinó con esmero.
“Mi nombre es Jacob Morgan. Desde ahora, actuaré como su regente y como Señor en funciones cuando no esté presente. Me dijeron eso ya que usted se iría de aventuras casi todo el tiempo. Estoy permitido en decidir las cosas por mi cuenta en esta ciudad gracias a su alteza así que me disculpo por adelantado si mis acciones no acaban de complacerle. Por supuesto, en caso de urgencia le enviaré un mensaje si se le necesita para algo grande, así que por favor revise de vez en cuando su bandeja de entrada. Espero poder mantener esta relación si no hay objeciones.”
Va-vaya, eso si que ha sido un presentación larga.
Tiene una cara inexpresiva y un aura que gritaba que no le importaba, así que no era de extrañar que el príncipe dijera que no tiene el carisma como gobernador pero parece ser que es inteligente y sabio en sus decisiones.
Incluso yo, un principiante, puedo ver claramente que él es más apropiado que yo.
“Entiendo. Siento si te he causado problemas. Además, apreciaría que quisiera mantener esta relación.”
“No es ningún problema. De hecho, yo mismo se que no soy bueno para tratar con la gente así que le pido que vaya a los eventos sociales como las fiestas. Además, si hubiera alguna petición que quisiera decir, yo mismo me encargaré de que se lleve a cabo.”
“De acuerdo. ¿Ellos son?”
Me giré hacia la sirvienta y el caballero que estaba tras Jacob.
La sirvienta tenía el pelo negro atado por detrás con peinado tipo ‘moño donut retorcido’ pero dudo que la gente aquí sepa lo que s un donut así que se llamará de otra forma.
Su piel era pálida muy cercana al blanco y tenía unos pechos de tamaño moderado que eran un poco más pequeños que los de Freya ¡espera! ¿¡En qué estoy pensando!?
Sacudí mi cabeza hacia delante y hacia atrás para quitarme el pensamiento.
A mi lado pude ver a Freya mirándome fijamente… ¿Porqué me miras así? ¡Soy inocente!
E-en cualquier caso la sirvienta vestía las ropas típicas de sirvienta que puedes ver en los animes o mangas, en color blanco y negro con volantes.
Tenía un ambiente a su alrededor que parecía calmarte así que era relanjante mirarla.
Parecido al de Emma, la mujer de Sebastian y la madrasta de Freya.
A pesar de que la sirvienta parecía ser solo un poco más mayor que yo.
“Encantada de conocerle Señor. Mi nombre es Ellen Pearl. Soy de nacimiento humilde en la zona sur de [Watervilet]. De ahora en adelante, seré su sirvienta personal así que confíe en mí para todo.” (Ellen)
¿¡Si-sirvienta personal dices!?
¡E-eso no está bien! ¡Eso es bueno para mi corazón!
“E-encantado de conocerte también Ellen. Por favor c-cuide de mí a partir de ahora…”
Como digo esto… realmente no estoy acostumbrado a tener una sirvienta personal así que esta situación es un poco… no creo que pueda rechazarla ya que no creo que tenga otro trabajo si lo hago…
El siguiente es el caballero.
Vestía la armadura estándar de [Drachedge] a diferencia de Fawkes, pero parecía fuerte y joven también. Puede que un poco más mayor que yo.
Supongo que el príncipe los eligió así a posta.
El caballero tenía el pelo azul como el océano, corto y parecía ser el corte de pelo común que se suele ver en los mangas o animes done el flequillo le llega a los ojos, también azules por cierto.
Tiene una complexión fuerte y completamente opuesta a la mía en la [Tierra] ya que no tengo músculos ni nada que se le parezca.
También es dos pulgadas más alto que yo por lo que tengo que inclinar la cabeza hacia arriba para hablarle.
Tenía un aire de ser de esos que recibirían una bala por tí, así que espero que no llegue a pasar. Supongo que debo dejárselo claro.
“Me llamo Alfan Coral. Me han encargado ser tu caballero personal y deseo sacrificarme por mi Señor. Mi vida es suya para que la ordena como le venga bien.” (Alfan)
Alfan se arrodilló e hizo una reverencia.
¿Así que acerté con el tipo de persona eh?
Por cierto, ¿Porqué la gente de aquí tienen todos nombres marinos como tema principal?
“Gracias por tu lealtad. Sin embargo, en vez de sacrificarse por mí, por favor no lo haga ya que no moriré de todsa formas. Tu vida es más importante que la mía ya que no terminará si estoy en esta forma.”
“¡Aun así! No deseo que mi Señor muera.”
“Y yo te digo, no moriré. Me gustaría decirle que este Señor suyo se ha enfrentado a un ejército de monstruos y dragones de un mundo diferente, como también haber sobrevivido al ser tragado por un dragón, así que no hay necesidad de que se preocupe por mí. Además, no siempre estaré aquí ya que deseo viajar.”
Alardeé delante de ellos, lo que es raro para mí. No me gusta demasiado alardear pero no quería que se preocuparan por mí.
Y además, auqneu dije lo que dije, me mataron unos murciélagos… bu-bueno, ¿si no lo saben no importa verdad?
Los ojos de Alfan brillaron.
¿¡Q-qué es eso!? Pensaba que era del tipo sereno, pero resulta ser del tipo que se emociona con estas cosas ¿eh?
Ellen también, puede que por ser de nacimiento humilde las aventuras fueran algo increíble.
…E-espera, incluso Jacob parece emocionado…
¿Es realmente tan increíble?
“Lo es, Lucas. No creo que haya muchos que pueden enfrentarse a un ejército de minotauros, gigantes, cíclopes y otros monstruos solo y que sobreviviera. Incluso encontrarse con un ejército de dragones no para tomárselo a broma…” (Freya)
“¿¡Cómo me has leído la mente!?” (Lucas)
Eso debería de ser imposible, aun estando conectados, yo no soy capaz de hacerlo ¿sabéis?
“No, es sólo que lo puedo leer en tu cara.”
¿S-soy tan predecible?
Me toqué la cara pero como era de esperar, no lo pude entender.
“U-umm, si puedo preguntar. ¿El otro mundo del que habla, es el mundo de dónde procede el Señor?” (Alfan)
“Ah, no. En mi mundo natal no hay monstruos o magia. Estaba hablando de un monstruos completamente diferente que se parece un poco a este.” (Lucas)
“¡U-un tercer mundo! ¿Sabe ya su alteza sobre esto?” (Jacob)
“Ah, todavía no. Después de todo sólo lo descubrí ayer… mejor dicho hace tres días. Ahora mismo sólo hay un puñado de gente que lo sabe y tenía pensado discutirlo con el príncipe dentro unos días. ¿Puedes informarme de cuando tenga un hueco en su agenda?”
Es verdad, todavía hay cosas que discutir.
“¡S-sí! ¡Lo arreglaré de inmediato!” (Jacob)
Jacob se inclinó y después  se quedó mirando a algo delante suya.
Ah, supongo que tienen algo parecido al sistema de chat. Que práctico… ¡Desde el momento en el que nacen, ya pueden mandar mensajes desde lejos y no necesitan señal o baterías!
“P-por favor espera Lucas. Que es eso de un mundo aparte de [Harus] y la [Tierra]? Ahora que lo pienso… pensé que ese conejo cornudo de tu cabeza era un Al-mi’raj pero… ¿Es de ese mundo?” (Arzobispo)
*Vii*
El arzobispo, que estaba detrás mía, me agarró el hombro y me preguntó sobre Vil.
¿Oh? ¿Así que él tampoco lo sabe?
Bueno, supongo que no lo sabe todo a fin de cuentas.
Resumí lo que me pasó en [Sennerth] ya que un coñazo tener que volver a contar todo de nuevo. Les contaría el resto cuando me reúna con el príncipe.
Alfan y Ellen también lo escucharon y parecían sorprendidos.
“Invocado como [Héroe] ¿Eh? …” (Arzobispo)
“Entiendo gracias por su tiempo. Acabo de hablar con el ayudante de su alteza, el príncipe está libre mañana por la tarde, así que por favor esté allí.” (Jacob)
Ah, su ayudante y no directamente con el príncipe ¿eh?
Bueno supongo que sería raro añadir al [Príncipe] como amigo después de todo.
“Gracias. También, ¿Estaría bien que el arzobispo se nos uniera? Como representante de la [Iglesia].” (Lucas)
“Entiendo. Parece ser un tema de importancia. Me uniré con mucho gusto.” (Arzobispo)
De acuerdo, una tarea hecha. Para matar el tiempo, probemos a dar una vuelta por este mi ciudad.
También me gustaría hacer experimentos con respecto a la [Llave del Mundo] después de esto.
“Ahora bien, ¿vemos mi castillo?” (Lucas)
Notas del Autor:
¡Bueno! ¡Por fin volvemos a Lucas!
Para aquellos que se saltaran los capítulos 1 a 4, ¡Bienvenidos de nuevo!
Para aquellos que leyeron los capítulos 1 a 4, ¡Bienvenidos de nuevo!
…Por alguna razón creo que leí algo parecido en algún lugar… ¡De todas formas! Decidí no colocar el estado de Lucas ya que no ha habido ningún cambio sustancial con la excepción de [Sentido del Arte] que subió un poco.
Lucas vuelve a Harus una vez más, y ¡parece que siente algo por Freya! Esto puede haber sido causado por su situación en [Sennerth] o no, ¡Quién sabe! Jaja.
Lucas también ha encontrado el principal propósito de la [Ira del Dragón], ¡así que esperamos ver a Lucas sufrir un poco ya que su habilidad más poderosa ha sido sellada!
La historia detrás de cómo Karmith fue creado será mostrada en el futuro.
Lo siguiente es la [Iglesia]. ¡Algunos me habéis preguntado porqué hablaba de la iglesia sin dar ningún nombre específico, ¡ahora lo sabéis!
También descubrimos que el arzobispo ha estado escondiendo muchas cosas de Lucas, cómo acabará esto, ¡Sólo lo sabréis cuando leáis los siguientes capítulos jaja!
Por último, para aquellos que no leyeron los capítulos anteriores, os sugiero que os leáis el capítulo 4, por lo menos la parte del final aunque realmente odiéis a los personajes secundarios, ya que esa última parte es… bueno, simplemente leedla.
¡Ahora bien! ¿Cómo luchará Lucas tras haberle dciho que su as en la manga no puede ser usado? ¿Quién es la persona que ha estado hablando con el arzobispo? ¿Qué plan tiene la [Iglesia] con Lucas? ¿Porqué fue lucas elegido como [Héroe]? (Sí, no es una coincidencia :p) ¿Qué ha planeado Lucas al reunirse con el príncipe y el arzobispo? ¿Cómo fue su charla con Trask? ¿Qué es el [Proyecto Guardián]? Y finalmente, ¿Qué es lo que tiene Lucas planeado en [Watervilet]?
¡Hasta el siguiente capítulo!

 Me dijeron quealgo de un profecú principal por as
e.o.
jas de gato.]]os de Miu lloraban un poco ahora.ispo] no debe de pasar nad

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 9

Capítulo 9: Kakeru, Guerrero Mágico
Traducción/Edición: Unknown Soldier
Probé muchas cosas con la vaca de montaña.
Después de pararla de frente, agarré su cabeza y la estampé contra el suelo.
Bajando mi cadera, le di algo así como un puñetazo bajo.
Patada baja, patada alta, patada circular. Probé las combinaciones que parecían decentes.
Hice muchas cosas. Cada movimiento derrotaba a las vacas de montaña en segundos.
El resultado fue: gané a la hora de capturar tres cabezas de ganado, pero con respecto a cómo usar la fuerza, y cómo usarla bien, el objetivo no se cumplió para nada.
Después de todo, no fue con la técnica, es como si confiara en la fuerza bruta únicamente.
Como usar un personaje fuerte, haces algunos movimientos geniales y ganas, algo así.
No es interesante así, quiero aprender a moverme mejor.
[Tal y como había pensado, a lo mejor debería aprender técnicas de algún lugar. Como el manejo de la espada, o taijutsu. Debería de entrar a ese tipo de dojos.]
Después de cobrar la tercera cabeza, me di una vuelta sin rumbo por el pueblo, pensando en esas cosas.
Si me quedo así podría dar un puñetazo chapucero y cazar, pero sería demasiado vergonzoso.
Pensando en muchas, anduve sin rumbo.
De entre los viandantes, había una persona que parecía un mago.
Vistiendo una larga túnica y sosteniendo un báculo.
Magia eh, ahora que lo pienso Almosso me atacó con magia. Eso técnicamente puede llamarse usar una técnica.
[Ahora que lo pienso.]
¿…Es la magia algo que pueda usar?
[Empezando por el final, SÍ es posible.]
Samaras ya se había convertido en una cara familiar.
Visité la compañía mercante, y eso fue lo que me dijo cuando le pregunté que quería usar magia si fuera posible.
Él sabe muchas cosas que yo no sé, así que, que fuera directo al grano me ayudó.
[¿De verdad?]
[Sí. De hecho, todos los humanos tienen poder mágico. Ya sea mucho o poco, sea bueno usándolo o no, ese tipo de cosas.]
[¿Todos? ¿No hay excepciones?]
[Ninguna. Lo único es que sea débil hasta el punto de no poder usarlo de forma práctica, eso puede pasar de hecho.]
[Ya veo.]
[¿Te han hecho un diagnóstico? No es que la puedas usar en el momento, pero hay una forma de saber cuánto poder mágico tienes.]
[¿Puede hacerlo aquí?]
[Por favor, espera un momento.]
Samaras fue a la parte de atrás de la tienda. Después de un rato, volvió con un bola de cristal.
La puso sobre el mostrador y dijo:
[Esta es la herramienta para medirla. Abriendo tu palma y tocándola—-]
La bola de cristal, el momento que Samaras la tocó, empezó a brillar por el centro.
Como la luz de una pequeña bombilla, titiló débilmente, como si la luz fuera  apagarse en cualquier momento.
[Perdona si me equivoco pero… ¿Eso significa que es débil?]
Instintivamente sentí eso, así que le pregunté.
[Eso es, no tengo talento para la magia. Bueno, es suficiente para confirmar la validez del escudo de armas de la familia real.]
[Ahh, eso eh.]
Recordé lo que el soldado hizo al entrar en este pueblo.
[¿Sólo necesito tocarla? ¿Hay algo más que deba hacer?]
[Nada más. Se confirmará al tocar. Es así como funciona.]
[Entendido.]
Coloqué mi palma encima de la bola de cristal.
En un instante, la bola brilló por el centro como antes.
Una luz blanca, tan brillante que era difícil mirarla directamente.
Se expandió de forma rápida pero—- la bola de cristal explotó.
La bola estalló en pequeños pedazos que se desperdigaron por toda la habitación.
[E-esto es…]
[Uhmm… ¿Qué significa eso?]
[Por favor espera un momento.]
Samaras volvió a la trastienda una vez más y sacó una bola de cristal algo más grande.
[Por favor, prueba otra vez con esta.]
¿Ha sido una avería o acaso era un producto defectuoso?
Mientras pensaba en esas cosas, puse la mano sobre la bola de cristal grande.
Brilló por el centro, una cegadora luz blanca se expandió—- ocurrió lo mismo que antes, pero esta vez, después de brillar no explotó.
[Esta sombra… a lo mejor…]
[¿Qué significa?]
[Una cantidad masiva de poder al parecer.]
Dijo Samaras con admiración.
[Haciendo una estimación aproximada, es unas 100 veces el poder de un hombre adulto normal… No puedo creerlo.]
[Unas 100 veces eh, bueno me esperaba algo por el estilo.]
Es un resultado que me decepcionó.
Porque, al venir aquí la habilidad que obtuve fue ‘Todas las habilidades 777 veces” ¿Sabes? Y el resultado es que es 100 más de lo normal, por lo que originalmente era muy baja.
…No, si lo pienso detenidamente es convincente. Que una persona japonesa como yo, tuviera el poder para ser un mago sería lo extraño.
Si originalmente era 0, aunque fuera multiplicado por 777 el resultado seguiría siendo 0, por lo que me convencí.
Si, convincente.
Cuando me convencí así, Samaras puso un cara extraña cuando me miró.
¿Sorpresa? ¿Respeto? Algo parecido.
[Como era de esperarse de Yuuki-sama, estoy impresionado. No pensé que con respecto a la magia estuviera al nivel de un mago de la corte.]
[Es suficiente para usar magia ¿cierto? Y entonces, ¿Qué debería hacer para llegar a usarla?
[Hay dos métodos. Uno es buscando un maestro apropiado, hacer las pruebas de magia y aprenderla así. Esa es la manera adecuada.]
[Yo también lo pienso. ¿Y la otra?]
[Aunque está limitado a un ataque mágico, si le golpea una magia y adquiere ese talento, es posible usarla normalmente. Pero esta forma es peligrosa, es la peor de las peores formas—-]
Dijo Samaras mientras fruncía el ceño.
Uhm, ser capaz de usar la después de ser golpeado… entonces.
Estiré mi mano e hice ‘eso’ usando mis sentidos.
[La magia con la que me golpeó Almosso fue magia de llama así que—-]
Una bola de fuego salió de mi mano.
Ooh, he usado magia. Ya veo ya veo, necesitaba ser golpeado una vez.
De esa forma, aunque no la aprenda de la forma convencional, seré capaz de usarla antes o después, con eso es suficiente.
Sin embargo, magia eh—-.
Si puedo usar magia de llama, entonces lo siguiente que quiero aprender es magia de congelación.
Por ejemplo soltar una llama con la mano izquierda así, y congelar con mi otra mano—-.
[¡¡Ooh!! Magia de congelación también. Con era de esperarse Yuuki-sama.]
Samaras decía eso, pero yo también estaba sorprendido.
¿Porqué, porqué era capaz de usa magia de congelación?
[¡¡¡Señor!!!]
Cuando llegué a casa, Miu de repente se enganchó en mi con los ojos llorosos.
[¿Qué ocurre Miu? El *MofuMofu* de bienve—-]
[¡¡Señor!! ¡¡Señor!!]
Miu se agarró a mí como si su vida estuviera en juego. Parecía muy desesperada, su cuerpo también estaba temblando.
[¿Qué ocurre?]
[Ha-a aparecido.]
[¿El qué?]
[¡¡Ha aparecido!!]
[Como te he dicho, ¿El qué?]
[Uuu~~….]
Escondiendo su cara se agarró a mí.
A qué narices te refieres con ha aparecido.
¿Son ratones? ¿O son c*c*rach*s?
Es una chica, así que puede ser alguna de esas—-.
*¡Pachín!* Algo sonó como si explotara.
[¡¡Hii!!]
Miu estaba aterrada. Aparentemente, ese sonido era la causa.
Miré en la dirección del sonido, se escuchaba desde la mansión.
Una explosión, un sonido sordo—- un sonido de deslizar.
[Ahh, ya lo pillo. Ahora que lo pienso, esta se llamaba la casa encantada eh.]
[¡¡Quééeeeee!! Señorrr~……]
Miu parecía finalmente echarse a llorar.
[Perdón, perdón, se me olvidó decírtelo. O mejor dicho, simplemente me olvidé de ello.]
Pero era cierto que esto era una mansión encantada eh. Como era capaz de vivir en ella sin problemas, me olvidé por completo.
No pasa nada (no puedo se dañado), pero si Miu está así, debería hacer algo al respecto.
Miré hacia la mansión y pensé. Bueno ‘qué debería hacer’.
[¿Mm? Algo brilló a la derecha no–]
Antes de que pudiera decirlo, magia de congelación fue lanzada desde la mansión.
Unas cuantas flechas hechas de hielo aparecieron, y volaron hacia mí.
Las golpeé hacia el suelo.
Las flechas de hielo volaron desde la mansión.
[Es increíble, como en una fortaleza.]
De alguna forma esto es divertido, y mi expectativas empezaron a aumentar.
 como si su vida estuviera en juego. ano izquierda as congelacirez.mente. Pero esta forma es peligrosa, es la peor de las peores

 


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 8

Capítulo 8: *MofuMofu*

Traducción: Unknown Soldier

[Digo esto tras haberla sacado pero.]
Dijo Samaras.
[Estás seguro de que está bien. Eso—-]
[¡¡Sí!! ¡¡Esta chica está bien!!]
Declaré claramente.
[¿Cuánto cuesta? ¿¿Cuáles son los procedimientos necesarios?? ¿¿Cuándo viene ella con nosotros??]
[Ha〜, no, si Yuuki-sama dice que está bien, es que está bien.]
Samaras aclararó su garganta y volvió a la expresión anterior.
[Desde este momento, ella será propiedad de Yuuki-sama. Por favor llévesela a casa. Los detalles serán procesados por nosotros. La cuenta será entregada después, así que el pago será en cualquier momento que le venga bien.]
[¡De verdad! ¡¡Gracias!!]
Estaba muy contento, y la traje de vuelta.
Me di cuenta más tarde pero en ese momento Samaras estaba haciendo que me lo pasara bien.
Intentando venderme gratitud, a mí, que era un conocido de la princesa.
Pero, en ese momento estaba tan feliz que no me di ni cuenta.
Al volver a casa, en el salón estábamos la chica hombre-bestia y yo.
La volví a mirar detenidamente.
Lo primero es que es muy muy mona. Si fuera una idol haría que sus co-estrellas estuvieran avergonzadas, así de mona era.
Sin mencionar lo mona que es, sobre todo, son las cosas que tenía ligadas a su cabeza y cadera, eran bueeeeenas.
Un par de orejas y una cola.
Orejas suaves y cola.
Quiero hacer *MofuMofu* a ella, quiero hacer *MofuMofu* con ella.
*MofuMofuMofuMofuMofu*—-
[[NT: Entiéndase que *MofuMofu* es la onomatopeya de acariciarle las orejas.]]
[U-uhm…]
[¡¡¡JA!!! En un día nevado, ¡¡Me he dejado llevar!!]
Con la voz de la chica volví a la realidad.
Una vez más la miré.
La chica que parecía un poco asustada me estaba mirando.
Esto es malo, a lo mejor la he asustado.
Con una sonrisa la dije:
[Para empezar, hagamos una introducción. Yo soy Yuuki Kakeru, tú eres.]
[Mi nombre es Miu·Mi·Myuu.]
[Miu, eh, si, es un buen nombre. Te llamaré Miu, tu debes llamarme Señor.]
[E-entiendo]
Dijo Miu asintiendo tímidamente.
[Entonces Señor, Qué se supone que debo hacer.]

[¿Eh? ¿A qué te refieres con que debes hacer?]

[Trabajo…]

Tal y como pensaba está un poco asustada, estaba intentando ponerme de buen humor.
[Sí, entonces…]
Pensé.
Hay muchas cosas que quiero que una sirvienta haga para mí, es un sueño de hace mucho tiempo, varias cosas.
Limpiarme los oídos, masajearme, *Hacer cosas deliciosas〜*, algo así.
Hay muchas cosas, hay muchas pero—- esos pensamientos desaparecieron.
[Es *MofuMofu*]
[¡¡*MofuMofu* desuka!!]
[Eso es *MofuMofu*]
Dije cerrando mi puño para darle más énfasis.
Miu se cubrió sus orejas—- escondiendo sus orejas de bestia poniendo sus manos encima.
¡¡Qué · mo · na · da!!
Adorable, TAN adorable, lo que es una monada es esta cosa viviente.
¡¡Quiero hacer *MofuMofu* con ella!! ¡¡Quiero hacerle *MofuMofu* muchas veces!!
[De acuerdo, ¡¡Vamos a la cama!!]
[¡Eh! —- ¡¡Hyaaa!!]
Agarré a Miu de la mano y eché a andar. Forzándola un poco.
El objetivo es obviamente el dormitorio, esa habitación con una gran cama.
[Se-señor, espere un momento por favor.]
[¿Sí?]
[¿Porqué es la cama? S-si es *MofuMofu* entonces esta habitación está bien también.]
[Qué dices.]
Dije en voz alta.
[Después de *MofuMofu* está decidido de que dormiremos juntos.]
[¿Do-dormir juntos?]
[Eso es, dormir juntos. Después de *MofuMofu* dormiremos juntos. ¡Es lo BÁSICO, pero es el MOVIMIENTO FINAL, el MEJOR!]
[Nunca había escuchado eso…]
Mientras charlábamos llegamos a la habitación.
Tirando de la mano de Miu, nos echamos en la cama.
[*MofuMofu*~~~]
[*Kuuuu~n*]
Encima de la cama yo le estaba *MofuMofu*. Miu dejaba escapar sonido extraños. Pero sin importarme eso, yo seguí con el *MofuMofu* intensivo.
Miu

 

Cuando me desperté ya era por la tarde.
La luz del Sol de la tarde que entraba por la gran ventana era cegadora así que cubrí mis ojos con la mano.
A pesar de ser cegadora, al hacer eso, vi la apariencia de Miu.
Con mis manos y piernas estiradas; a mi lado estaba Miu echa una bola, lo que hacía ver su cuerpo más pequeño, mientras dormía.
‘¡¡Un cuerpo humano no puede hacer tan pequeño!!’ eso se podía decir al verla en ese estado cuando dormía.
[Cuenco de Gato…]
No era así exactamente, pero lo asocié con eso por alguna razón.
Era así de adorable.
[Mu~nya~…]
Mientras la escuchaba hablar dormida, su cola se movió por encima de las sábanas.
*Basa*
Era adorable así que toqué sus orejas *TsunTsun*
Ella retorció su cuerpo un momento pero giró su cuerpo cada vez más.
Después de *MofuMofu*, me contenté haciéndole *TsunTsun*.
[[NT: Sinceramente  con *TsunTsun* no estoy muy seguro, pero si no me equivoco es el sonido de mover la oreja hacia un lado y que vuelva a su posición inicial.]]
En el salón, por la tarde.
[¡¡Sí!! ¡¡Delicioso!!]
Estaba comiendo los platos que Miu hizo.
Por cierto, Miu se cambió a las ropas de sirvienta.
Esas no estaban en la casa, sino que era el traje de sirvienta que trajo con ella. Es un traje de sirvienta especial que tiene un agujero para la cola.
El plato que hizo mientras vestía las ropas de sirvienta estaba delicioso.
[¿De verdad?]
[Sí, está delicioso.]
[Gracias a Dios… soy buena cocinando pero siempre me regañaban porque lo aliñaba demasiado, así que me preguntaba si estaba bien. Ya que esto es normal para mis papilas gustativas…]
[Ahh, que te dijeran eso, puede que sea un poco fuerte, pero este sabor está bien.]
Comparado con lo que comía antes que estaba aliñado con salsa de soja, kétchup, mayonesa etc. Este plato no tiene un sabor fuerte. De hecho, un sabor más fuerte es justo lo que hubiera preferido.
[Sí, es deliciosa. El sabor no tiene ningún problema, así que puedo confiarla la comida, Miu. Ahh, te daré dinero después. De la compra también te encargarás tú.]
[¡Entendido! Cocinaré muchos platos deliciosos.]
Dijo Miu feliz.
Su cola se movía de izquierda a derecha.
…… Adorable.
[Ahh, también puedes hacer el trabajo de casa. Si necesitas ayuda dímelo. Haré algo al respecto.]
[¡¡Sí!! Entiendo.]
[También *MofuMofu*]
[Hau~]
[Por ahora… supongo.]
Pensé.
[*MofuMofu* de buenos días, *MofuMofu* de ten cuidado, y también *MofuMofu* de bienvenido a casa. Estás obligada ha hacer eso, tienes que hacerlo.]
[L-lo entiendo.]
A diferencia de con cuando la comida o las tareas de la casa, los ojos de Miu lloraban un poco ahora.
Eso también lo encontré adorable así que le hice *MofuMofu* un poco.
[[NT: Nuestro prota tiene un serio problema con las orejas de gato.]]
Al día siguiente, en las praderas de las vacas de montaña.
Mientras buscaba vacas de montaña, pensaba sobre algo.
De cazar vacas de montañas y de cuando derroté a Almosso y sus subordinados.
Todo fue una victoria demasiado fácil, y esa forma de ganar no parece muy inteligente.
Sólo ganaba usando la fuerza bruta, literalmente.
Cómo diría esto, en los RPGs de acción, es como llegar al nivel máximo dónde se gana fácilmente, pero sin saber utilizar a tu personaje.
Algo así.
[Debo recordar cómo usar mi fuerza adecuadamente.]
Pensé, pensé en muchas cosas, las cosas que debería hacer vinieron a mi cabeza.
Después de andar un rato, me encontré con una vaca de montaña.
[Bien entonces… hagámoslo.]
Crujiéndome los nudillos, me acerqué a la vaca de montaña.

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 10

Capítulo 10: ¡El sabor del dinero! Mantícora (Parte 5)
Traducción: Unknown Soldier
[[NT: Por desgracia llegó lo que nos temíamos, hemos alcanzado la publicación en inglés y no parece que la vayan a continuar dentro de poco. Por lo que muy a mi pesar debo de parar la traducción. 

Si en el futuro la retoman os la traeré sin falta,  pero por ahora nos toca esperar.

Dicho esto, me gustaría preguntaros, qué preferís, a partir de ahora, para ello he creado una encuesta que está en la barra de la derecha (Versión PC).

 
¡Disfrutad del Capítulo! ]]

Momentáneamente me quedé perdido en dudas y titubeos. Los pensamientos de auto-justificación sólo se ponían por medio.

 

Ocasionalmente cuando entré a cazar monstruos con un grupo, cazamos unas cuantas de las mantícoras más cercanas. Antes de que se acerquen, usé orbes helados para congelar las piernas y las alas, y luego eché una descarga eléctrica hasta que se murieron.
No importa cuantos vinieran, ¡Todo estaría bien si las mato antes de que lleguen hasta mí!
¿Eso es posible verdad?
* * *
–       Tti-Dik Por favor escanee su tarjeta.
–       Tti-Dik Por favor escanee su huella dactilar.
–       La mazmorra será ahora activada.
Volví a perderme en mis pensamientos, pero poco después, me encontré a mí mismo en la mazmorra. Al parecer me había convencido a mí mismo inconscientemente.
‘A lo mejor debía de haber dicho que quería ser un hombre de negocios’ pensé para mí mismo.
Esperé hasta que el grupo de seis que estaba esperando entró primero. Tan pronto como vi que habían entrado, yo entré.
Yo era un estudiante de segundo de la ESO, y al parecer no me había curado todavía de la enfermedad.
[NT: Se refiere a la enfermedad de los chuunibyou. http://japan-next.blogspot.com.es/2012/10/que-es-el-chuunibyou.html]]
“Al menos recibí las ‘Botas de Velocidad’ que Sang-Min usaba.”
Las ‘Botas de Velocidad’ incrementaban significativamente la velocidad de movimiento, por lo que suelen ser usadas por tanques o sub tanques (offtank). Los magos de maná normalmente usaban botas que incrementaran la vitalidad o la agilidad, pero como yo había puesto todas mis estadísticas en vitalidad, llegué a la conclusión que la velocidad sería mucho más eficiente y complementario.
“Venga, ¿Nos las llevamos de paseo?”
¡KURURURUNG!
Debido a la naturaleza especial de las mantícoras, llamar su atención era fácil. Siempre y cuando hiciera contacto visual con una de ellas, toda una horda vendría a por mí.
A pesar de que esta era la primera vez que luchaba contra este número de monstruos a la vez, no lo encontré complicado.
[Experiencia ganada 600]
[Experiencia ganada 600]
[Experiencia ganada 600]
·
·
·
Sin mucha dificultad, reuní a las mantícoras a mi alrededor. La caza había comenzado.
Por supuesto, este era un número menor en comparación con las que se puede ocupar un grupo de cinco.
Estaba en desventaja, ya que no tenía los refuerzos o debilidades que Lin In-Ah y Jo Yong-Hun daban.
Con ellos en mi grupo, sólo me llevaba dos disparos acabar con estos monstruos. Por mí sólo, me llevaba de 4 a 5 disparos.
Usando el dinero ganado de cazar con el grupo de Sang-Min, aprendí ‘Escudo Helado’
Gracias a él, podías luchar contra las mantícoras sin recibir daño.
Escudo helado era una habilidad que formaba una efectiva barrera de capas de hielo. Podía protegerme de los ataques durante 3 minutos.
Costaba 300 de maná y tenía un enfriamiento de 10 minutos.
Podía ignorar el coste de maná, pero el enfriamiento me estaba volviendo loco.
No podía parar pensar imaginándome comprando un escudo de usos ilimitados y sin enfriamientos.
‘Escudo Helado’ podía bloquear la mayoría de los ataques moderados. Sin embargo, si la fuerza del ataque era dos veces mayor de mi vitalidad, el escudo sería destruido.
De todas formas, como las mantícoras no tenían la fuerza necesaria, no necesitaba estar preocupado por eso.
Una vez que tuviera suficiente dinero, planeaba aprender todas las clases y tipos de magia de escudos. Una vez que lo hiciera, los activaría de forma aleatoria, sin preocuparme del tiempo de enfriamiento. Era un plan sólido.
Mientras cazaba, me empecé a emocionar porque ganaba experiencia a una velocidad endiablada, y había muchas piedras de sangre flotando en el aire que mostraban un lujoso brillo rojo. En vez de compartirlas con cinco personas, todas fueron a mi bolsillo. Más aún, esto era a pesar de que mi nivel no me permitía entrar en esta mazmorra.
“A todos los bebés con fondos y niños ricos, escuchad. Haceos independientes. Dejad de vivir bajo el amparo de vuestros padres tan descaradamente. Erguíos por vuestra cuenta orgullosos y dejad su amparo tal y como hice yo. ENfrentáos al mundo cara a cara. ¡Renaced!”
Pensé que los niños ricos y yo pertenecíamos a mundos diferentes.
Sin embargo, a los que yo solía mirar con ojos llenos de inferioridad, ahora sentía que ellos estaban por debajo.
Acabé con el último grupo de monstruos que estaban a la dirección de las 3 en punto y me dirigí a la salida principal de la mazmorra. Todo iba como la seda, hasta… que escuché un ruido.
¡¡¡¡KUAAAAAAAAAAANG!!!!
¡KUAK! ¡KUAK!
“¿Qué es esto? ¿Todavía quedan monstruos?”
Un escalofriante aullido atravesó la mazmorra.
Mientras pensaba, ‘No puede ser…”
¡¡KUWOOOOOAH!!
Uno increíble apareció delante mía.
“¿Es esto la suerte del principiante? ¿Me está tocando el premio gordo?”
Esta era una mantícora 3 o cuatro veces más grande que una normal. Se le llamaba Kelvecore.
Su alas y cola eran parecidas a las de las mantícoras, sin embargo tenía tres cabezas.
La cabeza del medio era un viejo león, la de la derecha era un perro y la de la izquierda un dragón.
Las cabezas estaban aullando y enseñando los colmillos las unas a las otras, como si estuvieran luchando por el dominio del cuerpo.
“Vaya, esto si que parece algo……”
Mirando el reloj, vi que me quedaban todavía 15 minutos hasta que la mazmorra acabara.
Si me quedaba fuera de su alcance 15 minutos, podría salir de la mazmorra.
Sin embargo,
10.000.000
El dinero que podía obtener por matar este monstruo eran 10.000.000.
“¿Esto es buena o mala suerte? No hay necesidad de pensar en eso. Incluso si no puedo ganar debo de intentarlo.”
Debido a toda la experiencia en combate y a las muertes exitosas, estaba a revisar de confianza. Así que sin pensármelo dos veces, llamé la atención de Kelvecore.
¡KAAH! ¡KURUNG! ¡KRUUUUUURUNG!
Habían estado ocupados luchando los unos contra los otros hace un momento, pero ahora como si hubieran encontrado un objetivo común, sus ojos se fijaron en mí.
‘Siempre y cuando pare sus movimientos, no debería de haber mucho problema verdad?’
¡KIAP!
Con ambas manos, concentré una descarga eléctrica y la lancé sobre ellos.
¡CHIRIK! ¡ZIZIZZIZIZIZIZZIZIK!
Les dio en la cabeza directamente. Sin embargo, no les hizo mucho daño.
Sólo el Kelvecore hizo un amago de parar, antes de que siguiera volando hacia mí con sus veloces alas.
A pesar de esto, no entré en pánico. En vez de eso, apunté donde las alas se unían al cuerpo y lancé orbes helados. Las alas empezaron a helarse.
A lo mejor todavía no se habían enterado de que sus alas se estaban congelando y que habían empezado a no responder, pero las cabezas fueron a por mí a lo que parecía su velocidad máxima.
¡DUGUDUGUDU! ¡DUGUDUGUDU! ¡CRASH!
Debido a su velocidad, las alas congelas que estaban abiertas completamente fueron arrancadas por la resistencia del aire.
“¡De acuerdo! Ahora que no puede volar sólo necesito ir a por las piernas.”
Las patas delanteras conducían el cuerpo y las traseras proveían de propulsión.
Elegí congelar sus patas traseras.
Cuando las cabezas fueron a por mí, usé las ‘Botas de Velocidad’ y corrí hacia la izquierda en diagonal. Esto reducía la distancia entre las cabezas y yo, pero también me daba el ángulo que necesitaba para golpear las patas traseras.
¡TADAK! ¡TADAK! ¡TADAK!
A pesar de los temblores provocados por los rápidos movimientos del monstruo, conseguí disparar perfectamente dos orbes helados en sus patas traseras.
Las patas traseras gradualmente se congelaron, y la distancia también aumento gradualmente… Había confirmado mi victoria.
“Escudo Helado”
Ahora que había activado el escudo, lo único que me quedaba por hacer era darlo todo y matar a este bastardo.
Sujetando los báculos en ambas manos, empecé a lanzar corrientes eléctricas cuando…
¡¡SHAAACK!!
PUSHOOOOK.
La cabeza de dragón disparó un poderoso fuego, que me dio en la mano derecha Poco después agujas envenenadas fueron lanzadas desde la cola y atravesaron mi hombre izquierdo. Este era el primer golpe del monstruo y debido a mi dolor insoportable, no podía pensar con claridad.
Había invertido todos mis puntos de estadísticas en vitalidad, pero uno de los golpes de este jefe oculto hizo que me colapsara. Como el escudo había sido destruido por el fuego, acabé dejando que me golpeara en el hombro.
“Ugh, ja, ja… qué locura…”
El dolor de mi brazp izquierdo dominaba mi cuerpo.
Mi mano izquierda fue carbonizada. Lu único que mantenía era su forma, no podía sentirla ni moverla.
Mi visión se estaba poniendo cada vez más borrosa.
El monstruo parecía haber recuperado la movilidad de las patas traseras y había empezado a correr hacia mí.
“Kuk, joder, este maldito chucho loco….”
Quería vivir.
Esta er al oportunidad que me había ganado. Era una oportunidad para mí de ser feliz. No quería perder esta oportunidad.
En ese momento, estaba pensado que ‘podría morir’. Después de ese pensamiento, algo empezó a emanar de mí.
Ese sentimiento me hizo sentir que me habían inyectado analgésicos, y me hizo olvidarme del dolor de mi brazo izquierdo un momento.
El tiempo de invocación había aumentado al doble que cuando usaba las dos manos pero no dejé que eso me afectara.
¡Usé el mismo método de antes! Había elegido usarlo con cuidado este vez y me concentré en la precisión. Una vez más apunté y disparé orbes helados en sus patas traseras y la cabeza de dragón.
Sólo por si acaso, me preparé para la segunda ronde agujas envenenadas.
Era como si mis sentidos de batalla hubieran aumentado por el peligro de la muerte inminente. Mi campo de visión se había ampliado sustancialmente.
Poco después tenía al monstruo completamente inmovilizado. Le lancé veinte corrientes eléctricas contra él. No cometería el mismo error dos veces.
¡Error era igual a muerte! Para evitar eso, continué moviendo mi cuerpo y lazando habilidades.
La cabeza de perro perdió poder y cayó.
La de dragón estaba complemente congelada y se rompió por la mitad.
La cabeza de león que quedaba estaba rugiendo y me miraba con ganas de matar.
Y entonces.
¡¡¡KRUAAANG!!!!
“Bienvenidos, 10.000.000
·
·
·
Mi memoria acabó ahí.
0.000.000
,
 mazmorra.
u alcance 15 minutos, podrllos las unas a las otras, como si estuvieran luchando por la dominancia del c

 


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 7

Capítulo 7: Increíble Dinero de Papel
Traducción: Unknown Soldier
Miré a  mi alrededor y cogí un papel y un lápiz.
Partí el papel en trozos rectangulares, escribí el número 1000, y se lo di a la princesa Iris.
[¿Esto es?]
[Aquí mismo, ¿No podrías encantar algo así como con el abanico? Con magia.]
[¿…A qué te refieres?]
[En resumen, harás que esto sea ‘administrado’ por la casa real. Se convertirá en la nueva moneda.
Básicamente, es dinero de papel dije.
[¿…?]
[El escudo de armas sólo puede ser aplicado por la familia real, y si se pone conscientemente, se quedaría tal cual.]
[Umu.]
[Lo que significa, que no se puede falsificar, convirtióndose en dinero que costará destruirlo.]
[Ya veo.]
[¡Eso es irrespetuoso! ¡¡Tú!!]
Uno de los caballeros que estaban alineados en la pared, el que introdujo a la princesa Iris, gritó enfadado.
[Ese escudo, las cosas que tienen el escudo de la casa real se utilizan como objetos otorgados. ¡¡Desde la fundación del país eso ha sido algo que mantenía la autoridad!! Usar eso en la moneda… ¡¡No es algo que debería estar circulando por todos lados!! ¡¡Tú al haberlo recibido de Helen-denka, deberías saber su valor!!]
Es sobre el abanico.
Es cierto que al recibirlo de la princesa Helen me hizo feliz, pero que tuviera o no el escudo de armas no era algo que realmente importara.
Miré al hombre caballero.
Un cabeza-dura que parece serio.
Aunque está enfadado, es quiere decir que sea algo malo, sólo que es obstinado.
… Lo que hace que sea más complicado así.
Pensé en formas de persuadirle pero.
[No pasa nada.]
La princesa Iris contestó primero.
[¿Denka?]
[Kakeru, me has enseñado algo bueno. Umu, me pregunto porque algo así no había sido pensado hasta ahora.]
[¿Denka? ¿Está segura? Eso no debería de hacerse, acabaría con la autoridad de la familia real~~]
[El país se estabiliza.]
Declaró Iris claramente.
[Es una moneda imposible de falsificar, no es que no puedas entender el mérito en eso.]
[P-pero.]
[La moneda se estabiliza. Las monedas de plata y cobre sobrantes pueden seguir usándose como recurso y también]
Iris sonrió.
Era diferente a lo que me esperaba, pero era una sonrisa de emoción.
También es preciosa en cierta manera.
[Sería más fácil hacer negocios. Esta trozo de papel tendría el mismo valor que 1000 monedas de cobre. Los vendedores ambulantes lo encontrarásn muy útil. Hasta ahora, debían de cargar con la pesada moneda, el único pagaré usado como garantía era el de la compañía mercantil. Si esto se usara, el país tendría confianza, y sería más fácil hacer tratos.]
[…]
El caballero se quedó en silencio.
Él era serio con su trabajo pero no estúpido.
Entendió de inmediato los grandes méritos de los que hablaba la princesa Iris.
Sin embargo, eso sólo podía llamarse como ‘hacer trampa’.
En el mundo real, cualquier país está luchando contra las falsificaciones del papel moneda, pero prevenir eso usan una tecnología antifalsificación.
De acuerdo con una tecnología de ese nivel, los billetes de papel… el dinero mantendría un valor estable.
[¿Esa magia sólo la familia real?]
[Sí, sólo la descendencia directa.]
[Entonces, es imposible falsificarlo.]
[No es ‘entonces’, es completamente imposible.]
La princesa Iris lo afirmó, tal y como pensé, es como hacer trampa.
Un billete que es imposible de falsificar, lo único que puede ser llamado es increíble.
Comparado con eso, mi idea… una idea que se me ocurrió por vivir en el mundo real parecía trivial.
Mientras pensaba de esa forma.
[Gracias, Kakeru.]
Dijo la princesa Iris. Y… suavemente sonrió.
[¡¡¡~~!!!]
Esa es, la sonrisa que esperaba.
No como ‘¡Mm…!’ O  ‘¡Ah!’.
Era una sonrisa suave y encantadora.
[Gracias, por enseñarme esto. En el nombre de Iris Tersia Mercouri, te aseguro que devolveré esta gratitud.]
Seguro.
Dijo la princesa Iris repetidamente mientras sonreía suavemente.
En casa, en la mansión.
Me quedé embobado en el salón.
Sentado en el sofá, recordé la sonrisa de la princesa Iris.
Recordé, rumié y me quedé en babia.
Realmente es, un gran sentimiento.
Mientras rumiaba, escuché un KaKaKa, KaKaKa*.
En la puerta de entrada, el llamador sonó.
[Disculpa~~, hay alguien en casa~]
Junto con el sonido del llamador, la voz de un chico se pudo escuchar.
A pesar de que había subido la voz, como se escuchaba a través de la puerta, parecía bajita. Es posible que no fuera escuchado.
Me levanté, y fui hacia la entrada. Cuando abrí la puerta, allí había un chico vestido con ropas simples.
[¿Es Yuuki Kakeru-sama?]
[Sí.]
[Es un mensaje del señor. Ya está arreglado lo de las sirvientas, así que ‘Por favor venga cuando le parezca oportuno’ dijo el señor.
[¿Señor? Sirvienta…… Ah, Samaras-san eh.]
[¡¡Sí!!]
[Entendido, gracias.]
Entrando en la compañía mercante Samaras, con su barriga protuberante como de costumbre, Samaras me recibió.
[Bienvenido, es bueno que haya venido.]
Aunque su apariencia no ha cambiado, me pregunto porqué, pero parece de buen humor, más de lo habitual.
Una buena sonrisa, una sorprendentemente buena sonrisa.
[¿Ha ocurrido algo?]
[No, no, nada de eso, escuché los rumores, resolver el caso así de simple. Bueno, la falta de monedas de cobre también nos afectaba a nosotros sabe.]
[Ah, eso.]
[Supuse que tendría algún tipo de misión al tener el abanico de Helen-denka pero, nunca imaginé que fuera tan pronto. Como era de esperarse de Yuuki-sama podría decir.]
Samaras exageró, y me llenó de palabras aduladoras.
Aunque me sentía bien, también se sentía sucio.
[En vez de eso, escuché que ya habías encontrado a la sirvienta.]
[Sí hemos encontrado algunas.]
[¿Algunas?]
[Su esperanza era encontrar una sirvienta que pudiera hacer su trabajo, pero no sabíamos qué más demandas quería de ella, por lo que preparamos tres personas.]
[Tres persona.]
[Todas ellas pueden hacer su trabajo, y todas son esclavas. Puedes elegir entre ellas después.]
[Ya veo.]
Elige de entre las tres quiere decir.
Eso tampoco es malo, en vez de hacer que me quedara con una, tener opciones hace que cualquiera sienta que ha tenido la sensación de elegir.
[En ese caso, haré que entren en la habitación una a una.]
[Sí.]
Cuando asentí, Samaras dio una palmada.
La puerta se abrió inmediatamente, y la primera persona entró.
Una belleza que estaría sobre los veintitantos. Parecía calmada, tenía ese tipo de atmósfera tranquilizadora alrededor de ella.
Ella trabaja como sirvienta jefe en la casa anteriormente, pero fue despedida cuando hubi un cambio de dueños.
Ella es una buena persona, y parecía que pudiera hacer su trabajo correctamente.
La segunda persona era un poco más joven, una mujer que rondaba los 20 años. Era del tipo adorable, parecía una chica amigable y divertida de hablar con ella.
No tiene experiencia, pero es muy buena cocinando, ha aprendido ha hacer tareas de la casa así que puede hacer un poco de todo.
Esta no estaba mal tampoco.
Y finalmente la tercera persona.
La puerta se abrió y tan pronto como entró.
[¡¡¡Esta chica!!!]
Me puse en pie.
[¿Yuuki-sama?]
[¡¡Esta chica está bien!! Me quedo con esta.]
En cuanto la vi, se convirtió en la única opción.
Adorable y guapa.
Y sobre todo.
[Hombre-bestia eh… ¿Está seguro?]
Ese fue el factor determinante.

 


World Gate Online – Volumen 4 – Capítulo 4

Capítulo 4: Muerte
Traducción: Unknown Soldier
[[NT: Con este capítulo cerramos las historias de los personajes secundarios! ¡Disfrutadlo!]]
“¡Geeves!” (Rice)
“¡Rice!” (Geeves)
Los dos se dieron un cabezazo y me miraron el uno al otro.
“¡Cómo te has atrevido a tirarme por un acantilado maldito lobo! ¡Mujeriego! ¡Pervertido!” (Geeves)

“¡Cómo puedes seguir vivo género desconocido! ¡Travelo! ¡Acosador!” (Rice)
Los dos continuaron su lucha claramente bajo los efectos del estado de rabia… bueno, probablemente.
Mirando a los dos, hay dos seres que sólo pueden suspirar al ver su estúpido comportamiento.
Ellos eran de una raza llamados [Phantom]. Seres que sólo existen en la oscuridad. Son la gente de las sombras.
Aurora, fue encontrado por Geeves en una cueva cercana al lugar en dónde cayó. Aurora era igual que Geeves, lo que significaba que él también tenía una cara que le hacía parecerse a una chica. Un pelo corto que le caía sobre los hombros y una cara inexpresiva.
El era el típico ‘Kuudere’… bueno… él es un chico y en cuanto al lado dere… uno sólo puede esperar a que ocurra.
[[NT: Sí ya se que Aurora no es nombre de chico pero así es como el autor quiere sea.
El otro [Phantom], Azoth, fue encontrado y liberado por Rice.
Él era por así decirlo, completamente opuesto a Aurora. Pelo corto y una expresión despierta. Él es el típico tipo ruidoso y a la vez gracioso que te puedes encontrar en cualquier clase.
[“¡Ajá! ¡Sabía que esto iba a pasar!”] (Azoth)
[“Haah… ¿Acaso podrán estos mantener el tipo frente a [Muerte]?”] (Aurora)
Después del constante incordio de Aurora, Rice y Geeves se dieron por vencidos aduras penas.
“Tch- ¿Así que cómo no encargamos supuestamente de [Muerte]?” (Rice)
“¿Qué tan si le preguntamos al maldito vejestorio de la capilla? A lo mejor él sabe la forma.” (Geeves)
“Dame un respiro. Dudo que pueda contenerme sy le vuelvo a ver la cara a ese tipo…” (Rice)

[“Bueno, no podemos hacer nada el respecto ¿verdad? Ese tipo es la mejor pista que tenemos.”] (Azoth)
Después de estar de acuerdo, retomaron su camino hacia la capilla mientras Rice y Geeves se echaban miradas de odio.
Después de que los dos se encontraran a los [Phantoms], entendieron la situación de la montaña mucho mejor.
Al parecer la maldición de [Muerte] tarda un tiempo en hacer efecto pero las cuevas son los lugares dónde el atributo Oscuridad es más potente, por lo que les fue mucho más fácil ser influenciados al entrar en la cueva.
Los [Phantoms] no estaban afectados sin importar el tiempo que estuvieran dentro de la cueva ya que parecía que ellos vivían en un plano completamente diferente.
Los [Phantoms] sin embargo, estaban atrapados dentro de las cuevas por una razón diferente y que ni ellos sabían.
Sólo sabían que los únicos que pudieran verlos serían los que les liberarían. [Muerte] también podía verles pero eligió no liberarlos porque sus hechizos nos les afectaban y por eso acabaron odiándole.
En cualquier caso, para poder derrotar a [Muerte] necesitaban información. Y el profeta era el único que les podía dar algo así.
Sin embargo la realidad puede ser muy cruel.
Cuando los cuatro llegaron hasta el claro, vieron el profeta que estaba siendo sostenido por una figura oscura con una guadaña.
“¡[Muerte]!” (Geeves)
“¡Mierda! ¿¡No había aquí un sello que prevenía a los monstruos de entrar!?” (Rice)
[“Eso significa que [Muerte] es más fuerte que eso.”] (Azoth)
[“¿…Pero porqué su objetivo es el viejo?”] (Aurora)
“No lo se… ¡Pero no puede ser bueno! ¡Vamos!” (Geeves)
Geeves lanzó un flecha hacia [Muerte] pero fue desviada fácilmente por la guadaña.
[Muerte] entonces giró su calavera hacia Geeves y bufó.
Sin darles ninguna importancia, [Muerte] miró al profeta que sostenía de nuevo.
“Qué criaturas tan penosas. ¿Has vuelto a atraerles a un conflicto que no les concierne, [Guerra]?” (Death)
“¡Gh-! ¡No tengo ni idea de lo que hablas! ¡No tengo mi espada así que ya no puedo hacer eso nunca más! (Guerra)
“Fuh, bueno por supuesto que no la tienes. Ya la he juntado con mi guadaña y ahora… no eres más que un hombre viejo.” (Muerte)
[Death] continuó hablándole al profeta… no, a [Guerra].
“[Muerte]… [Guerra]… ¿¡N-no me digas que ellos son…!?” (Geeves)
“¿Qué? ¿Sabes algo  Geeves?” (Rice)
“¿Conoces a los [Cuatro Jinetes] del [Libro de las Revelaciones]?” (Geeves)
“¿¡Cómo demonios quieres que sepa eso!? ¡Dímelo rápido!” (Rice)
Geeves explicó lo que sabía hasta ahora.
[Conquista], [Guerra], [Hambruna] y [Muerte]. Ellos eran los cuatro primeros sellos de los siete que Jesús abrió en el [Libro de las Revelaciones] como los precursores del [Juicio Final].
Cada uno de ellos tiene el poder de terminar con millones de vidas si así lo quisieran.
“O-oye, si lo que dices es cierto… ¡Entonces estamos de mierda hasta las cejas!” (Rice)
“No va a ser posible que no apañemos nosotros solos… pero si nos fuéramos ahora…” (Geeves)
Iría contra su orgullo hacer eso.
Por supuesto esa no era la única razón. Si [Muerte] llegara a expandir su terror, entonces incluso los que vivían dentro de [Harus] serían un problema.
[“E-ey, Si decís que hay cuatro de ellos… ¿Dónde están los otros dos?”]
“No lo sé… pero si los cuatro aparecieran ahora…” (Geeves)
Con sólo pensarlo se les iban las fuerzas de las piernas.
Justo en ese momento Aurora las llamó.
[“Chicos, el viejo se está muriendo.”]
“El viejo… ¿Te refieres al que [Muerte] ha estado llamando [Guerra] desde hace un rato?” (Geeves)
“Ahora que lo pienso… si él es [Guerra]… ¿porqué están peleando? [Muerte] también ha mencionado algo de haber juntado una espada con una guadaña…” (Rice)
Al oír a Rice, Geeves tuvo una teoría.
“¿Podrías ser…? No, ¡seguro que es! ¡Chicos! ¡La guadaña es su poder! ¡Si se la podemos quitar de las manos, nuestra oportunidad de vencer aumentarán!”
“Ca-cálmate, y explica.” (Rice)
Rice estaba irritado por el hecho de que Geeves supiera más sobre la situación que él, pero aún así se tragó su orgullo y preguntó.
“¡El estado de rabia en el que estamos no es de la maldición de [Muerte], sino de la de [Guerra]! ¡Más específicamente, es el poder de [Guerra]!” (Geeves)
“Ya veo… y como el viejo dijo que ya no era capaz de hacer algo así porque ya no tenía su espada… ¡entonces el mismo principio debe de funcionar con [Muerte] también! ¿¡Quién eres tú y qué has hecho con Gavin!?” (Rice)
“¿¡Qué se supone que significa eso!?” (Geeves)
Al tener un objetivo ahora, continuaron pensando en u plan para separar la guadaña de [Muerte].
“Pero aun así… ¿Acaso vamos a ser capaces de ir contra [Muerte]?” (Rice)
“U-ugghhh… ¿hm? ¿Dónde está Aurora?” (Geeves)
Geeves y Rice miraron a su alrededor pero sólo encontraron a Azoth.
[“Si buscçais a Aurora, ha ido dentro de la capilla. Ah, ahí viene.”] (Azoth)
Desde la dirección de la capilla, la figura d e Aurora podía verse.
Al parecer [Muerte] también había visto a Aurora entrar y salir pero como no podía hacerle nada, le ignoró.
“¿Qué ocurre?” (Geeves)
[“Intenté mirar dentro para ver si había algo que pudiera ayudar… pero todo lo que ví fueron escombros y un libro viejo.”] (Aurora)
¡Un libro viejo!
Los tres exclamaron que posiblemente ese libro fuera el [Libro de las Reveleciones] del que Geeves había hablado ya que había dos jinetes al mismo tiempo.
Si no era, por lo menos podrían mirarlo para ver si fuera de ayuda.
“Pero el problema es cómo llegar allí con [Muerte] tan cerca…” (Geeves)
“Déjame que yo me encargue de eso.” (Rice)
“¿Eh?” (Geeves)
“¡Que yo me encargo, vete!” (Rice)
Rice agarró a Geeves del cuello de la camisa y lo lanzó lo más lejos posible hacia la capilla.
[Muerte] parecía haberlo notado también y decidió moverse pero Rice ya estaba muy cerca de él.
“¡¡¡[Puñetazo Cañón]!!!” (Rice)
“Inútil. No importa lo que intentes hacer. Sólo hay un final para todos vosotros.” (Muerte)
[Muerte] simplemente ‘agarró’ la habilidad de Rice con sus manos huesudas mientras le mandaba una mirada intimidante que provocó un escalofrío a Rice.
“Yo.” (Muerte)
“G-ghh… je, si no estuviéramos en esta situación, habría dicho que [Muerte es una broma pesada pero… jaja, no puedo ni hacer una broma de eso.” (Rice)
Rice forzó una sonrisa cuando fue envuelto por la sed de sangre de [Muerte].
La sombra de [Muerte] se acercó sobre Rice, sosteniendo su guadaña y preparado para moverla.
“¡Joder Geeves! ¡Date prisa!” (Rice)
+ + +
“Ughhh… ese maldito ‘comida básica’ pervertida…” (Geeves)
[[NT: Se supone que ahí el autor quería hacer una broma sobre el trabajo de cocinero de Rice, pero al traducirlo se pierde :/ ]]
Geeves se puso en pie mientras se frotaba su culo dolorido por el aterrizaje.
A pesar de que se quejaba sobre eso, él sabía que había cosas mejores que hacer así que se encogió de hombros y entró en la capilla
Ya que Rice le había lanzado cerca de la caplla no tardó mucho en entrar.
Mirando tras de él, podía ver a Rice distrayendo a [Muerte] pero él sabía que no iba a aguantar mucho.
“Aurora, ¿dónde viste el libro?”
[“Por allí, debajo de la cruz.”]
Mirando dónde apuntaba Aurroa, Geeves encontró un libro viejo.
Al ver el libro, Geeves suspiró decepcionado.
“Bueno, veamos que hay dentro primero.”
Geeves renovó sus expectativas y pensó en no juzgar un libro por su portada.
Pero esa expectación fue destruida completamente.
Dentro del libro había… nada.
“¡Joder! ¿¡Esto quiere decir que todos nuestros esfuerzos han sido en vano!?”
Geeves tiró el libro al suelo frustrado.
Fue entonces cuando notó que algo raro ocurría.
Ya que el libro era viejo, la durabilidad debería de ser ya baja y con la fuerza de Geeves debería de haber podido romperlo al impactar contra el suelo, pero seguía intacto.
Confundido por lo ocurrido, Geeves tocó el libro dos veces y vio la descripción:
Nombre
Libro de las Revelaciones IV
Rango
SS
Efecto
Invocar a Muerte
Durabilidad
234/500
Descripción
“Cuando el cordero atraviesa el cuarto sello, escuché la voz de las cuatro criaturas diciendo: “Ven.” Miré y me encontré con un caballo color ceniza, a él quien se sentaba encima y tenóia el nombre de Muerte, y a hades que estaba junto a él. La autoridad había sido otorgada para poder matar con espada, con hambruna, con pestilencia y con las bestias salvajes de la Tierra.”
“¿¡E-esto es!?” (Geeves)
Justo cuando encontró la verdadera naturaleza del libro, escuchó un grito de una voz familiar.
“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!” (Rice)
“¡Rice!” (Geeves)
Geeves corrió hacia la voz y encontró una escena desalentadora.
Rice se estaba arrastrando bajo [Muerte] gritando de dolor mientras que [Guerra] estaba tumbado a un lado.
“¡¡¡NNGGGG!!! ¡¡¡¡¡¡¡AARRGHHH!!!!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!” (Rice)
“A que duele eh. Eso es porque lo estás rechazando. Abraza a la muerte, ya que es el fin natural de los seres vivos.” (Muerte)
[Muerte] habló con una voz débil mientras flotaba sobre Rice.
“Al final, eres un mero [Humano]. Incapaz de hacer nada aparte de vivir… entonces muere.” (Muerte)
Pero Rice no se dio por vencido.
Él estaba todavía apretando los dientes para aguantar el dolor, que por alguna razón, se sentía muy real a pesar del filtro de dolor que tenía el sistema.
“Date por vencido. ¿No lo pillas todavía? Estás creado para MORIR. NO conseguirás nada luchando contra la Muerte ya que es imposible ganar a menos que seas inmortal.” (Muerte)
“¡Al infierno con eso! Se de alguien… ¡Alguien que se ha enfrentado a la muerte cara a cara en infinidad de ocasiones! ¡ÉL fue devorado por un dragón! ¡Forzado a tener una ciudad en su contra! ¡Envenenado dos veces por un asesino! ¡Y probablemente haya más cosas, pero lo que quiero decir-! ¡Voy a superarle!” (Rice)
Declaró Rice en voz alta.
“Si no supero esto, ¡No habrá ninguna forma de la que pueda superarle!” (Rice)
“Bien dicho Rice.” (Geeves)
Geeves se acercó a Rice con el libro viejo en la mano.
“…Qué esfuerzo más inútil. Veo que tienes mi libro. Pero eso no te ayudará ahora.” (Muerte)
“¿De verdad? ¿Así que no te importa lo que le pase a este libro?” (Geeves)
“¡JÁ! ¿Porqué me iba a importar? Si es algo, ese libro sería mi prisión.” (Muerte)
“¡Maldita sea Geeves! Después de haberme sacrificado, ¡ni siquiera tienes un plan!” (Rice)
Enfadado, Rice agarró el libro, lo estampó contra el suelo y lo pisoteó muchas veces.
“¡¡¡Ahhh!!! ¿¡Qué demonios haces!? ¡Eso podría ser nuestra única salida!” (Geeves)
Geeves intentó parar a Rice pero como su fuerza era superior no le fue capaz.
Durante esto, Aurora y Azoth suspiraron sin poder creerse que se hubieran puesto a pelear en un momento como este pero pronto cambiaron cuando vieron algo de reojo.
Específicamente, vieron a [Muerte] como si tuviera dolor.
[“¿¡!? ¿¡Podrías ser que ese libro es su salvavidas!?”] (Azoth)
Al escuchar eso, Rice y Geeves dejaron de pelearse entre ellos y se dieron cuenta de lo que le pasaba a [Muerte].
“Lo retiro, ¡Eres un genio Rice! ¡Destruye el libro!” (Geeves)
“¡AAH! ¡No tendrás que decírmelo dos veces! (Rice)
“¡¡¡NOOOOOO!!! ¡¡¡PARAD!!!” (Muerte)
[Muerte] trató de lanzarse a por ellos, pero con su cuerpo debilitado tenía problemas hasta para andar.
Rice y Geeves continuaron golpeando el libro con sus habilidades ignorando completamente a [Muerte].
“¡Jeh-! ¡Para alguien que gobierna la muerte, si que tienes miedo de morir! ¡[Puñetazo Cañón]!” (Rice)
“¡Estás acabado! ¡[Disparo Cargado]!” (Geeves)
Con su último movimiento, el libro por fin se destruyó.
Una luz negra apareció de entre las roturas del libro y en el último momento, dejó salir una explosión de energía que hizo volar por los aires a Rice y Geeves por estar cerca.
“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡NNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!” (Muerte)
Finalmente, [Muerte] desapareció dejando detrás ecos de desesperación.
Durante un rato, nadie dijo nada.
Simplemente todos dejaron que la calma del silencio les envolviera después de la feroz batalla.
Geeves, quien no podía aguantarse más, fue el primero en celebrarlo.
“¡¡¡YUUUUUUUUUUUJJUUUUUUUUUU!! ¡JAJA! ¿¡HA’ VI’TO ESO!? ¡HEMOS DERROTADO A LA MISMÍSIMA MUERTE!” (Geeves)
“¡JA! ¡Ha sido gracias a mí que hemos podido derrotarle! ¡Estoy seguro que ni Lucas ha derrotado un monstruo tan fuerte como este!” (Rice)
[“¡Wohoooo!  ¡Ahoa por fin podemos salir de la montaña!”] (Azoth)
[“…Fuu, bien hecho.”] (Aurora)
Cada uno de ellos lo celebraba a su manera y se olvidaron del otro jinete.
“¡Ah, [Guerra] todavía está ahí!” (Geeves)
“¿Mm? ¿Te refieres al profeta? Pensaba que ya estaba muerto.” (Rice)
Se acercaron a [Guerre] para ver su condición. Como todavía a no sabía si era un aliado o no, se acercaron con prudencia.
“Oye viejo. ¿Estás muerto?” (Rice)
“¿¡G-gh-!?” (Guerra)
Parece que no se ha muerto todavía.
Pensaron todos al ver al viejo toser sangre pero todavía consciente.
“…Imbécil…” (Guerre)
“¿Eh?” (Rice)
“¡Estúpidos mocosos! ¿¡Tenéis idea de lo que habéis hecho!?” (Guerra)
[Guerra] gritó con todas sus ganas a pesar de sus heridas.
“Qué te ocurre. La muerte de [Muerte] no es algo de lo que preocuparse.” (Geeves)
“¡Idiota! ¡El libro era lo único que le hacía más débil! ¡Ahora que está destruido es libre para vagar por el mundo!” (Guerra)
“¿Q-qué?” (Rice)
“¿¡Realmente estabais pesnandoq ue podríais ‘matar’ a la misma [Muerte]!? ¿¿¿¡¡¡CÓMO PODÉIS SER TAN IDIOTAS!!!???” (Guerra)
Es verdad. Para alguien que representaba la muerte en sí misma… ¿Morir es acaso una opción?
No sólo eso, pero había otra cosa extraña cuando mataron a [Muerte].
“¿¡…Nuestros niveles… ¿¡No han aumentado!?” (Geeves)
Geeves, al darse cuenta de eso, sólo pudo pensar  en una razón por la que no habían ganado experiencia al matar a [Muerte].
“Jujujuju, estúpidos humanos. Vuestra raza siempre ha sido arrogante.” (Muerte)
A diferencia de antes, las voz de [Muerte] no sonaba tan hueca como antes.
Al girar las cabezas hacia la voz, lo que vieron no fue un esquleto vistiendo ropajes negros, sino un pálido caballero con armadura encima de un caballo pálido sosteniendo una pálida guadaña con líneas rojas.
“Debo daros las gracias. [Guerra] había ido hasta el punto de disfrazar mi libro como un libro viejo cualquiera para que no pudiera encontrarlo… pero gracias a vosotros, no he tenido que ir a destuirlo por mí mismo. Ahora por fin soy libre de esa maldita promesa con ‘él’. (Muerte)
“Qu… ¡Pero si te dolía cuando lo dañábamos!” (Rice)
“Ah sí. Eso fue verdaderamente emocionante. Fue mi primera vez sintiendo dolor. Bueno no me mires así, no estaba actuando. El libro y yo teníamos un vínculo por así decirlo, así que por supuesto cortar ese vínculo fue doloroso pero era un dolor necesario para ser libre. Es como… cortarte tu propia mano para librarte de las cadenas que te retienen.” (Muerte)
Por alguna razón [Muerte] estaba más hablador de lo habitual y los cuatro sólo podían mirarle con incredulidad.
“Tú… No parece que hayas perdido nada…” (Geeves)
“¿Oh? Para que lo sepas, que ahora sí puedo ‘morir’” (Muerte)
No sólo Geeves, sino todos con [Guerre] incluído abrieron los ojos al escuahr esa noticia.
A fin de cuentas, eso significa que finalmente tenían la oportunidad de derrotarle.
“¿Hoohh? Como gracias por liberarme, había pensado en perdonar vuestra vida pero… ¿Debería silenciaros?” (Guerra)
Los alrededores inmediatamente fueron rodeados por una gruesa niebla. Como si la oscuridad en sí misma los estuviera tragando.
Podían sentir claramente que se morirían si llegaban a moverse un milímetro de sus posiciones.
Era del tipo que podía sofocarte con sólo estar bajo su presencia.
“Supongo que no. Bueno, volveremos a vernos de nuevo. Eso sí, cuando vuestras vidas acaben. Kukukuku.” (Muerte)
Y así [Muerte] desapareció en la bruma dejándolos atrás temblando de miedo.
Sin poder mantenerse ni un segundo más, sus piernas se quedaron sin fuerzas y se cayeron al suelo.
Nadie dijo nada.
Todo fue un absoluto silencio… hasta que Rice habló.
“[Guerra]… ¿no? ¿Porqué mantenías a apartado ese libro de él?” (Rice)
“¿…Para qué si no? Para salvar a todo ser.” (Guerra)

“¿Pero si supone que tu debías de ser la personificación de la guerra, porqué quieres ‘proteger’?” (Rice)
[Guerra] se quedó en silencio, como si se estuviera pensando decirlo o no… entonces habló de nuevo.
“¿…Crees que me gustaba? ¿Traer la guerra allá donde fuera? ¿Porqué crees que me oculté en un sitio tan alejado como este?” (Guerra)
Sin tener ninguna respuesta, Rice y el resto escucharon callados.
“Nosotros, los [Cuatro Jinetes] como invocaciones no podemos morir. Así que un día, decidí destruir el origen de mi invocación, el libro. Pero me equivoqué. Pensé que eso lo acabaría todo pero no fue así. Me liberó d ela promesa que hicimos y me hizo vulnerable a la muerte si pero… cuando [Muerte] se enteró, él también intentó destruir su libro.” (Guerra)
[Guerra] se calló un momento y miró a las estrellas mientras se tumbaba.
“Temiendo el caos que podía ser liberado, cogí su libro y lo escondí. Intenté suicidarme para que así [Muerte] no pudiera encontrarlo nunca más pero… él siempre me trae de vuelta. Una vez tras otra… intercambiándola por la vida de otro ser vivo. Así que decidí vivir en un sitio remoto. Al menos aquí, él sólo podría usar la vida de los animales como reemplazo.” (Guerra)
[Guerra] se levantó y miró directamente a Rice y al resto.
“Un año pasó y conocí a un hombre. Un hombre lo suficientemente poderoso como para sellar a [Muerte] pero como veis… el efecto del sello se acabó hace 3 días y [Muerte] entonces cogió mi espada y la fusionó con su guadaña lo que nos llevó a esta situación. Durante de estos años en los que [Muerte] estuvo sellado, en vez de suicidarme, decidí ayudar a los humanos. Ya que gobierno la guerra, se dónde, como, cuando y quién empezará un conflicto. Disfrazando mi conocimiento como una ‘profecía’, fui conocido más tarde como el profeta. Después de eso es como veis ahora.” (Guerra)
Durante un rato los cuatro oyentes se quedaron callados.
“…Lo siento. Si no hubiéramos encontrado el libro entonces…” (Geeves)
“No, si no lo hubiera destruido…” (Rice)
“No sirve de nada que os culpéis a vosotros mismos. Ahora mismo, [Muerte] puede ser finalmente matado. Si de verdad os sentís mal, haceos más fuertes. Lo suficientemente fuertes como para derrota a la mismísima muerte.” (Guerra)
[Guerra] intervino cuando Rice y Geeves se estaban culpando a ellos mismos y les dio un puñetazo suave.
“Me temo que no voy a poder escapar de la muerte… así que este será mi regalo para vosotros. Espero que os ayuden con la misión de derrotar a [Muerte].” (Guerra)
*ting*
Atención
¡Felicidades! ¡Has ganado un nuevo título: Apóstol de Guerra!
¡El jinete rojo, Guerra, te ha dado su bendición! ¡Las probabilidades de ganar una guerra incrementará gracias a una ‘inexplicables coincidencias’!
Inmunidad contra el estado de rabia
+1200 de Fama
Atención
¡Has aprendido una nueva habilidad: (Actica) [Crear Conflicto] Principiante nivel 1 (0.00%)!
¡Este poder ha sido otorgado por el jinete rojo, Guerra! Ahora serás capaz de crear conflictos en tres metros a la redonda de tu posición! ¡Por alguna razón todos los que estén a tu alrededor querrán luchar y crear camorra!
¡Nótese que cada vez que se use esta habilidad la fama incrementará por 100!
“Encontrad al resto de los [Cuatro Jinetes] e informadles… no cabe la menos duda de que [Muerte] irá a por ellos para robarles su poder.” (Guerra)
Atención
¡Encuentra al resto de los [Cuatro Jinetes] y advertidles sobre las acciones de [Muerte]!
¡Debes encontrar darte prisa, encontrar a [Muerte] y quitarle su arma!
Atención, esta misión no puede eliminarse.
Requisito: Derrotar a [Muerte]
Tiempo Límite: ¿?¿?
Dificultad: SS
Recompensa: ¿?¿?
“Rango SS…” (Rice)
“Mejor dicho… ni siquiera ha habido confirmación.” (Geeves)
Rice y Geeves sólo podían mirar las ventanas sin acabar de creérselo.
“Entonces…” (Guerra)
[“¡Espera!”]
De repente, Aurora gritó antes de que Guerra entrar en el sueño eterno.
[“¿Has vivido durante mucho tiempo verdad? ¿¡Nos puedes decir porqué estábamos atrapados en esa cueva desde el principio!?”]
Era la primera vez que veían a Aurora gritar.
“…Vosotros sois… ah sí… ahora que lo dices… el mencionó algo… sobre crear… una nueva raza…” (Guerra)
[“¿¡Él!? ¿¡Quién es ‘él’!?”]
“Él… el que… selló a… [Muerte]………” (Guerra)
[“¿¿¿¡¡¡CUÁL ES SU NOMBRE!!!???”] (Aurora)
“Lu………………………” (Guerra)
Antes de que [Guerra] pudira terminar de decir el nombre, su último aliento expiró.
Al verle morir así, Aurora no pudo evitar apretar sus puños frustrado.
“…Aurora.” (Geeves)
[“¿¡Qué!?”]
“Ven con nosotros. Tú también Azoth. Sea lo que se que le quisieras preguntar a [Guerra], los otros jinetes seguramente lo sepan contestar también.” (Geeves)
“Dejadnos que os ayudemos a encontrar la verdad. Y vosotros nos ayudaréis a encontrar el resto de los jinetes.” (Rice)
Aurora y Azoth abrieron los ojos de par en par.
Con esto, ahora tenían un objetivo definitivo del que se podrían encargar sin lugar a dudas, las mejor oferta que habían escuchado.
No sólo eso, sino que por fin podrían ir de aventuras alrededor del mundo lo que ha sido su mayor deseo desde que estaban atrapados en las cuevas.
“¿Entonces?” (Geeves)
Viendo la mano estirada de Geeves, a pesar de que sólo la traspasaría, colocó su mano encima.
Al ver la mano de Aurora en cima, Rice hizo lo mismo y Azoth poco después también.
“¡¡Derrotar a [Muerte]!!”
“¡Encontrar la verdad!”
“¡¡¡¡VÁMONOS!!!!”
+ + +
Viendo a los cuatro marcharse, una figura encapuchada se acercó a [Guerra].
“…Lo siento, me olvidé de que no debía decir tu nombre.” (Guerra)
“No pasa nada, fui capaz de ‘silenciarte’ antes de que lo dijeras completamente de todas formas. Además, ¿Algún último deseo viejo?” (¿?¿?)
“Jeh, diría que matar a [Muerte] sabiendo que lo podrías hacer fácilmente… ¿pero no será posible verdad?” (Guerra)
“…Sí, lo siento. Ellos están destinados a matar a [Muerte]. No hace falta que yo me encargue.” (¿?¿?)
“Ya veo… bueno entonces. Recuerdas el dulce que me diste… hace 1000 años? Cuando nos encontramos por primera vez…” (Guerra)
“…Sí. Sí que te gusto viejo… toma.” (¿?¿?)
La figura encapuchada tomó algo de su bolsillo y se lo dio a [Guerra].
“Así que lo tenías… con sólo olerlo me recuerda a nuestro primer encuentro… y el sabor… es el mismo que el de entonces…” (Guerra)
“…Si…” (¿?¿?)
“…Gracias… por darle a este viejo una segunda oportunidad…” (Guerra)
“…” (¿?¿?)
“…Dime… ¿Cómo es después de la muerte?” (Guerra)
“…Como nada que hayas sentido antes.” (¿?¿?)
“Jaja… así que no puedes decirme nada ¿eh? Tú realmente estuviste ahí… cierto…” (Guerra)
“…” (¿?¿?)
Con eso, [Guerra] se disolvió en luz y se dispersó.
Cayendo de los manos de [Muerte], el envoltorio de plástico se quedó a merced del viento.
En ese momento, la figura encapuchada desapareció tan rápido cómo apareció.
NOTAS DEL AUTOR
¡Ahí! ¡Finalmente acabé con los personajes secundarios!
Haaah, tengo que admitirlo, me arrepiento de haber escrito estos personajes secundarios tan seguidos… bueno, no lo haré de nuevo……… bueno frecuentemente. Ya que se que un diferente PDV (Punto de Vista) es necesario, seguiré haciéndolo en el futuro… bueno… raramente…
De todas formas, al menos, para aquellos que sí lo hayan leído, habéis podido ver un atisbo de la persona encapuchada que mató a Slazore. Sí, es la misma figura encapuchada ¿?¿? de aquella vez.
Creo que he dado demasiadas pista, y que ya sabéis quién es…
D-de todas formas, de la misma forma que Blood y Ashclad están ocupados con el laberinto, Rice y Geeves continuarán buscando a los cuatro jinetes.
De verdad, este historia es complicada ya que los Cuatro Jinetes son demasiado poderosos, así que matarlos de la forma normal no va a ser osible… así que lo más que pueden hacer ahora es que [Muerte] les perdone la vida por ahora.
Más adelante, esto se convertirá en una h¡gran guerra y Lucas se verá inmerso en ella de una forma u otra como también con el laberinto.
Además, siento decirlo pero la historia de [Guerra] no aparecerá en esta serie. Jaja, la historia oculta es demasiado larga como para ser revelado.
De todas formas, ¡Por fin puedo volver a la historia de Lucas! Jaja, noté que algunos comentarios pedían que la historia de los personajes secundarios acabran en el siguiente capítulo y así, al parecer no leyeron las NDA diciendo que acabría en el capítulo 4.
¡Dos nuevos [Phantoms] ha aparecido! ¡Incluso un atisbo de su origen!
¡Así pues! ¿Cómo derrotaran Geeves y Rice a [Muerte]” ¿Cómo podrán encontrar a los otros jinetes? ¿Les ayudará otro jinete? ¿Encontrarán Aurora y Azoth la verdad sobre los [Phantoms]?, y finalmente, ¿Cómo será la vida de Lucas después de aceptar la oferta de Trask?
¡Hasta el siguiente capítulo!
[[NT: Cómo habéis podido leer, he decidio volver a poner las notas del autor, ya que puede ser interesante que sepáis cosas como cuántos capi¡¡ma!]]﷽﷽﷽rvas.
.
«de vencer aumnotas del autor, ya que puede ser interesante que sepsos, asados en las cuevas.
.
«de vencer aumtulos durará una parte de la novela y demás.
¡¡Hasta la próxima!]]

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 6

Capítulo 6: Segunda Princesa

Traducción: Unknown Soldier

[¡¡Atrapadlo!!]
Ordenó Almosso a los guardias que estaban sorprendidos. Los tres soldados que volvieron en sí me atacaron a la vez.
Agarré la punta de la lanza y la partí como si fuera una rama.
Pegué a todos en serio. Con puñetazos normales.
Los soldados volaron hasta chocarse con las paredes inconscientes.
[¡Qué!~~¡Todos! ¡¡Hay alguien ahí!!]]
Almosso gritó hacia fuera.
Su voz sonaba muy desesperada.
*DotaDotaDotaDota*, violentas pisada se acercaron, eran tres personas.
[¡¡Este tipo es un inva~~No un asesino. Matadlo ahora mismo!!]
[¡¡Ha!!]
Los soldados siguieron sus órdenes y me atacaron también.
Esta vez, estaban siguiendo las órdenes, así que me contuve los puñetazos y sólo les hice desmayarse.
Después de eso, de 2 a 3 veces de refuerzos vinieron, pero los derroté a todos.
[Bueno, parece que no queda nadie. Es tu turno ahora.]
[¡Khu! ~~¡¡Chúpate esta!!]
Almosso sacó algo como una varita, y movió hacia mí.
En un instante, llamas fueron lanzadas y envolvieron mi cuerpo.
Hace calor.
Hace calor, pero no un calor que no puedo aguantar.
La llamas desaparecieron rápido. La mayoría de mi ropa fue quemada, pero nada le pasó a mi cuerpo (ni siquiera a mi pelo).
[¡Qué!~[L-la magia no tiene efecto!?]
pelo).
 pasaguantar.
 mi cuerpo.
s.
que volvieron en smo actuando como un niña mimado. sus manos,~¿¡L-la magia no tiene efecto!?]
[¿La tolerancia al fuego también es 777 veces mayor? Bueno, eso no importa ahora.]
Miré a Almosso.
Me acerqué a él, le di un puñetazo en la cara.
Se dobla, rebota en el suelo y no se vuelve a levantar.
Estaba respirando, así que parecía haberse desmayado.
[Ahora bien, qué debería hacer.]
Pensé un poco y miré a mi alrededor.
Vi a un soldado que se despertaba. Levantó su cuerpo e intentó ponerse en pie, mientras se sentaba en el suelo.
[Eh, tú.]
[¡¡Iii!! ¡N-no me mates!]
[… Si me escuchas. Seré benevolente y no te mataré.]

Es un incordio intentar aclarar el malentendido, así que fui con eso.

Después de luchar en la habitación, de las cosas desparramadas recogí un bolígrafo y se lo tiré al soldado.
[Escribe lo que te voy a decir ahora.]
[Q-qué… y dónde…]
[Espera un minuto.]
Cogí las cuerdas que iban aser usadas para detenerme (las esposas habían sido destrizadas y no se podían usar de nuevo), y até a Almasso.
Le rasgué la ropa y enseñé la parte de arriba de su cuerpo.
[Escribe aquí. ‘Soy el culpable de la disminución de las monedas de cobre. Fundía las monedas de cobre y vendía en cobre.]
[¿Eh? E-eso es.]
[Cállate y escribe~~¿Quieres que te mate?]
Después de amenazarle, el soldado hizo lo que dije, en el torso de Almosso, escribió la letras que le dije.
Después de atar a Almosso, ataqué las guaridas delos enemigos mientras le cargaba.
Había cinco tipos malos. Al principio no sabían lo que estaba pasando, pero tan pronto como vieron que estaba llevando a Almosso, entendieron la situación, cogieron sus armas y atacaron.
Les derroté a todos también.
Los derroté y los ata﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽parecç´ado complejo!]
pero.
alos, llegueron que estaba llevando a Almosso, entendieron la situaciña mimado. sus manos,é a todos juntos.
Tirando de Almosso y los cinco tipos malos, llegué a la plaza del centro del pueblo.
Ahí los crucifiqué.
Para terminar, saqué un bolígrafo, e intenté dibujar el escudo de la princesa Helen, pero.
[¡Ahh! ¡Es demasiado complejo!]
El escudo que parecía tener mucha historia era complicado, no pude hacerlo a la primera, así que lo borré y escribí 777 en su lugar.
Los transeúntes se fueron acercando durante ese tiempo.
[Soy el responsable de la escasez de las monedas de cobre…? ¿El cobre?]
[No puede ser, ¿Es realmente Almosso-sama?]
[No, ¡Fue él quién lo hizo! ¡Cuando Almosso fue asignado las tarifas para la fundición subieron demasiado. Es un avaricioso extremo sabes.]
[Pero, fundir dinero, es un crimen que se castiga con la pena de muerte verdad.]
[Los hombres como él no piensan en las consecuencias, todo lo que tienen en sus cabezas en conseguir beneficios.]
*GayaGaya*, los espectadores estaban discutiendo acaloradamente.
La gente se fue reuniendo gradualmente, haciendo que el escándalo fuera mayor.
Cuando concentré mis oídos e intenté escuchar de lo que hablaban, parecía ser que estaban descontentos desde el principio, y ‘Si era él, él lo ha hecho.’, ‘pensé que algún día lo haría’, se estaban escucahndo cada vez más.
[¡Conozco a ese tipo! Él es el tipoque cambiaba monedas de plata por monedas de cobre.]
[Yo intercambié con ese hombre de ahí. Mientras que iba a la fundición, porque las tarifas eran más baratas si las intercambiaba con él pero…]
También escuché esas voces
Se solapaban, y los crímenes de Almosso empezaron a ser confirmados.
Al día siguiente, fui llamado a la oficina pública.
Allí esperaba una mujer que vestía una armadura que parecía muy cara, más qcara que la que llevaban la mayoría de los caballeros.
A parte de esa mujer había también otros caballeros, y uno d ellos habló.
[¡Estás ante la presencia de su alteza Iris Teresia Mercouri!, tu cabeza está demasiado alta~~]
[No pasa nada.]
Iris movió su mano y paró al caballero.
349ce-8

 

[No sirve de nada presumir de dignidad en un sitio así. Antes que eso, prefiero escuchar su historia.]
[Uhmmm… Puedo preguntarle algo. ¿Eres familia de la princesa Helen….?]
[Soy su hermana pequeña Iris.]
[¡Tal y como pensé!]
Eso pensé.
Su nombre era casi igual, y parecía muy similares.
La princesa Helen tenía su gracia, y esta se veía más dina y noble.
Casi el opuesto a ella, pero por su frente y boca, pude ver en un momento que se parecían.
[¿Tú eres?]
[Uhm, soy Yuuki Kakeru.]
[Kakeru, eh. Hay algunas cosas que quiero escuchar de ti, lo primero, eso.]
La princesa Iris apuntó a mi cadera. Ahí estaba el abanico que me dio la princesa Helen.
[Ah es verdad. Me lo dio la princesa Helen.]
Lo cogí y se lo enseñé a la princesa Iris.
Iris lo cogió y lo miró atentamente.
[Ciertamente, es una pertenencia de mi hermana mayor, y fue dado por mi hermana mayor.]
[¿Eh? ¿Puedes saber esas cosas?]
[El escudo de armas de la familia real tiene una magia especial que es usada para que se mantenga desde un lugar lejano. Si hubiera sido robado habría desaparecido en medio día.]
[Ya veo, así que había algo así.]
[Me disculpo, cabía la posibilidad de que fuera falso, así que quería confirmarlo antes.]
[…Uhm, de hecho, sobre eso, es un poco diferente.]
[¿Qué?]
La princesa Iris arrugó la frente. Yo le expliqué todo.
Que había salvado a la princesa Helen y que ella me lo dio.
Estando en la escena del crimen de casualidad, y queriendo hacer algo sobre ello dije ser subordinado de la princesa Helen.
Le conté todo.
[Ya veo, ocurrió así eh. Con eso el misterio está resuelto de nuevo. Me había estado preguntado, porqué mi hermana mayor que estaba con asuntos militares, se había encargado del tema con el problema del dinero.]
[Lo siento.]
Me disculpé de todas formas.
[Está bien, eso es una nimiedad ante algo de importancia. Y también, Fufu.]
Iris se rió.
Ella tenía una cara de circunstancia hace un rato, pero ahora sonrió por primera vez.
Su sonrisa era tan hermosa, casi me fasciné.
[Es cierto que fue sin permiso, pero no fue por propio interés. Fue un resultado que indirectamente probó mi hermana mayor.]
[Ah, un.]
[Sin embargo, Haa…]
[¿Ocurre algo?]
[No, es esólo que, era algo que estaba ocurriendo recientemente, fundir las monedas de cobre y venderlas por los materiales brutos, tipejos que intentaban sacar beneficio de eso no paraban de aparecer. Tan pronto como son encontrados son castigados, pero no tiene fin.]
[¿No estáis probando otras formas?]
[Por supuesto que las estamos probando. Bajando el índice de cobre de las monedas. Pero si hacemos eso podría ser puesto en duda el poder nacional, es algo así como el prestigio del país.]
[Ya veo, es complicado eh.]
De alguna forma, parec A lo mejor….]
na luz se encendi.
solver con 777 veces de poder..]
as por los materiales brutos, tipejos que intentaban sacar ía ser un problema muy difícil.
No era un problema que se pudiera resolver con 777 veces de poder.
(Si los encontrara supongo que los machacaría eh.)
Si no, volví a poner el abanico en mi bolsillo.
En un instante, una luz se encendió en mi mente.
Algo~~parpadeó.
[Princesa iris.]
[¿Qué?]
[A lo mejor… se una forma de resolver el problema.]
[Oh, déjame escucharla.]
La princesa Iris no esperaba demasiado, estaba escrito en su cara ‘no hay forma de que algo así exista’.
Si sale bien, esa cara se cambiará a una feliz.
Esperaba eso y hablé sobre la idea que se me ocurrió.