Etiqueta: unknown soldier

World Gate Online – Volumen 1 Capítulo 5

unknownsoldier06Deja un comentario

Capítulo 5: El Pueblo Chupasangre
Traducción/Edición: Unknown Soldier
*ting*
ATENCIÓN
Tu semana de EXP y mejores objetos ha terminado. Ha partir de ahora, recibirás EXP y objetos normales.
A pesar de tener este mensaje, Lucas lo ignoró y se quedó asombrado por la escena que tenía delante.
“Esto es… ¿Estoy todavía en la cueva no..?”
Enfrente de él sólo había caos. Grandes rocas y peñascos que no había antes, estaban esparcidas por todos lados. Aunque el suelo ya estaba desnivelado de antes, ahora lo estaba tanto que parecía otra cueva completamente diferente.
Era como si una gran batalla hubiera ocurrido y este sitio fuera el epicentro. Había grandes agujeros de 2 a 5 metros, arañazos hechos por lo que un monstruo gigantesco, marcas de quemaduras tan grandes que parecían como si se hubiera desatado un incendio, y lo más importante, había muchísima sangre esparcida por todos lados.
Aunque no se podía ver ningún cadáver, se preguntó cuanto tiempo hacía que la batalla había terminado y qué o quién había estado luchando. Con este panorama, Lucas sólo podía respirar profundamente.
“Joder… qué diablos ha pasado aquí… por ahora… voy a alejarme de aquí… y de ese dragón..”
Lucas decidió que no era buena idea enfrentarse al dragón sin un plan y se propuso pensarlo mientras se dedicaba a subir de nivel.
Yendo en la dirección apuesta de donde recordaba que estaba el dragón, continuó matando [Murciélagos Vampiro] y [Lobos Grises], que debido a su nivel actual no eran más que un estorbo en el camino. A quien quería encontrarse era con otro [Búho de la Cripta] ya que así sería más fácil subir de nivel.
Continuó andando buscando enemigos cuando escuchó un grito, y no sólo eso, si no también el sonido de una batalla.
“Una batalla… ¿Serán los responsables de los desperfectos de antes?”
“¡Mi-mierda, Atrás! ¡Retirada!”
Tan pronto como escuchó eso, corrió a la batalla esperando encontrar otros jugadores allí.
Cuando llegó pudo ver al búho atacando a un grupo de humanos.
“¡Por fin, un [Búho de la Cripta]!”
Ya que el grupo estaba intentando retirarse, pensó que si atacaba al búho ya no sería un [KS].
[KS] es un término que se usa dentro del mundo de los videojuegos, cuando un equipo roba la muerte de otro que lo estaba atacando antes.
Al ver al búho ir a por el grupo, se agarró a sus plumas y se subió a su espalda como la otra vez.
Sorprendido por el repentino enemigo que tenía colgado detrás, el búho trató de quitárselo de encima, sin embargo Lucas no estaba dispuesto a soltarse por nada del mundo.
Esta vez no le apuñaló la cabeza sino que se acercó a sus ojos y los reventó con su daga.
*¡¡¡hooooooooooooooooooooooooooooot!!!*
Dejando escapar un grito de dolor, el búho que ya no podía ver, cayó al suelo.
“Jejejeje, ¡no te voya dejar escapar EXP con plumas!”
Lucas que no veía al búho como enemigo sino como una fuente de EXP, utilizó su habilidad.
“¡[Pisotón]!”
En vez de la cabeza, pisó la daga que tenía clavada y la introdujo dentro del búho.
*¡hooooooooooot!*
Sin embargo no se paró ahí.
Realizó tal despliegue de pisotones que parecía como si hubiera una estampida, cuando la daga llegó lo más profundo que podía, el búho murió y desapareció.
A pesar de que sólo había ganado un nivel, era mucho mejor que los lobos o los murciélagos que daban menos experiencia.
También, cómo había muerto con anterioridad, recobró el nivel y la experiencia que había perdido.
Tras coger los objetos caídos, fue a encontrarse con el grupo que supuestamente se estaba retirando, como se sorprendieron de que alguien les ayudara, se quedaron parados en el sitio y miraron la batalla incrédulos.
“Que tal, perdonad por quitaros el enemigo de esa manera, ¿Estáis todos bien?”
“S-sí, muchas gracias, nos has salvado.”
La persona que parecía ser el jefe de grupo hizo una reverencia a Lucas.
“¿De dónde habéis venido?”
“¿Mm? ¡Ah, es verdad! Por aquí, por favor síguenos.”
Pensando que finalmente vería la salida, siguió al grupo contento.
Aunque sabía que no podía salir, era mejor que no saber donde se encontraba. Mientras andaban por la cueva varios murciélagos y lobos les atacaron, siendo repelidos por el grupo. Ya que les había robado al [Búho de la Cripta], les dejó que se encargaran delos enemigos. No daban una buena experiencia de todas formas, así que sólo atacaba aquellos que se echaban encima.
Fue entonces cuando notó un cambio a su alrededor.
¡Había árboles, arbustos y hierba en la cueva! Esto es buena señal, pensó Lucas, ya debe de estar bastante cerca la salida.
Sin embargo sus esperanzas se derrumbaron, el grupo le guió a un pueblo.
“¿Esto es?”
“Déjame que te la presente, este sitio se llama Alcrest, el pueblo de los Vampiros de Purasangre .“
Así que era un NPC, como Lucas no se había encontrado ninguno desde que se cayó por el agujero de la cueva, no sabía cómo de inteligentes eran los NPCs.
“Espera… ¿Puedes repetirlo de nuevo?”
“¿? Esto es Aldcrest, el pueblo de los Vampiros de Purasangre.”
Vampiros de Purasangre… vampiros de purasangre… purasangre… vampiros…
“¡¡¿¿Vampiros!!??”
“Ah…”
El vampiro que lideraba el grupo al igual que los otros pusieron una cara como si esperaran ese tipo de reacción, pero se sorprendieron con lo que vino a continuación.
“Genial…”
“……¿eh?………”
Esto era lo que Lucas sentía, después de todo, este mundo no podría llamarse de fantasía si no hubiera dragones, vampiros, hadas o criaturas similares. Como sintió demasiado miedo frente al dragón, los vampiros no le asustaban ni un poco y se quedó impresionado.
Y no sólo eso, en los mangas y animes que había visto hasta ahora, se decía que los vampiros tenían una belleza inconmensurable.
Mirando fijamente al grupo, había chicas guapas mezcladas. Lucas pensaba que los vampiros tendrían el pelo plateado y los ojos rojos pero parecía que se equivocaba ya que tenían mucha variedad.
“A-a ver dime, ¿Cuántos años tienes?”
“A-ahora mismo, ¿unos 15,000 años más o menos.?”
“Eeeeeeeeeeeh, ¿Y no ha sido muy aburrido?”
Como un niño, los ojos de Lucas brillaban con cada pregunta que les hacía.
Pronto, mucha gente viendo la conmoción se acercó a ver que pasaba.
“¿Qué está pasando?”
“Dicen que es un humano.”
“¿Un humano? ¿Aquí?”
Antes de que pudiera darse cuenta, estaba rodeado de gente curiosa, entonces alguien con pinta de importante se acercó.
Esa persona se veía como tuviera alrededor de 20 años, pero era evidente, que si es un vampiro eso era imposible. El hombre vestía una prenda noble y tenía un bastón en la mano.
“¿A qué se debe todo esto?”
“¡S-sí! Este humano nos salvó cuando un [Búho de la Cripta] nos atacó mientras entrenaba a los niños.
“¿Me estás diciendo que fue capaz de matar a un [Búho de la Cripta] por sí solo?”
“Bueno, aunque nosotros logramos hacerle alrededor de un 20% de daño, el consiguió hacerle más hasta que desapareció.
“Ooooooh.”
La persona importante se quedó mirando a Lucas como si lo estuviera juzgando.
“Chico, ¿No estás asustado de nosotros?”
“Bu-bueno, no mucho, aunque es cierto que podría morir si me dejaran sin sangre pero… morir achicharrado es mucho peor…”
Un miedo más grande que ninguno otro. El impacto que le produjo Denneth, fue de  tal magnitud que ahora ningún monstruo le parecía peligroso.
“Ya veo… Ahora dime, ¿Cómo ha conseguido un humano entra en la cueva?”
“¿A qué se refiere?”
“Me refiero a lo que te acabo de decir, la entrada de esta cueva esta sellada por un monstruo, así que si estás aquí significa que lo has derrotado, ¿cierto?”
Por lo que había dicho el vampiro, la única manera de salir de la cueva era pasando un monstruo que hacía las veces de guardián.
Lucas se guardó esta información y continuó explicando.
“Lo siento, pero llegué a esta cueva por otros medios.
“¿Por otros medios…?”
Lucas les contó cuando se cayó por el agujero del techo, que fue rellenado de alguna manera poco después.
Con estas palabras, los vampiros parecían que había perdido una oportunidad única en la vida.
“¿Ocurre algo?”
“ Sí… por ahora, vayamos a dentro a hablar.”
Lucas siguió al vampiro hasta una choza que parecía más grande que las otras.
Entrando dentro, Lucas pudo ver dos vampiras limpiando y preparando la cena.
“Padre, ya has venido, la cena estará lista enseguida.”
“Vaya, no nos habías dicho que tenías compañía… y un humano además.”
La hija vestía un delantal blanco de una sola pieza, con su pelo plateado que le llegaba hasta la cintura. Tenía una figura que embruja, como podía esperarse de un vampiro.
La madre vestía un vestido rojo y era igual que la hija con su pelo plateado atado en una coleta.
La única diferencia en su cara era que la madre tenía los ojos caídos lo que hacía que te calmaras al verla pero si mirabas a la hija los tenía llenos de energía que parecían brillar a la luz de la luna.
Al parecer sólo la familia real de los vampiros tenían el look estándar de pelo plateado y ojos rojos.
El vampiro jefe le dijo a Lucas que se sentara a la mesa lo que le causó vergüenza ya que no sabía cómo actuar.
Con los cuatro sentados a mesa, su pelo blanco y ojos rojos, parecían una familia de cuatro.
“Ahora bien, déjame presentarme, soy Sebastián Lytton, al actual jefe de la aldea. Esta es mi mujer Emma y nuestra hija Lilith. ¿Puedo preguntar su nombre, aventuro?”
Sebastián hizo una sutil reverencia mientras se presentaba a sí mismo y a su familia después de acabar la cena que tenía [Carne de Lobo Gris], [Carne de Murciélago Vampiro] y otros condimentos. Por su puesto Lucas hizo lo mismo.
“Sí, me llamo Lucas, es un placer conocerlos.”
Fue entonces cuando Sebastián explicó sus circunstancias.
Para resumirlo, hace cien mil años, los semi-vampiros hicieron un golpe de estado, estos semi-vampiros son una mezcla con diferentes razas, ya podía ser humano, demonio, elfo, etc. Como eran sólo mitad vampiros, tenían la habilidad de andar bajo el Sol y también poseía las habilidades de la otra raza aparte de la propia, lo que les hacían mucho más fuertes que los Vampiros de Purasangre. Tras su levantamiento, recluyeron a los vampiros de purasangre dentro de esta cueva y pusieron un guardián para evitar que escaparan. La razón por la cual decidieron encerrarlos y no matarlos fue porque así podían seguir creando semi-vampiros.
Como los semi-vampiros eran los hijos de los vampiros de purasangre y otra raza diferente, ellos se encargarían de secuestrar un vampiro o vampira y se los darían a algún noble que tuviera dinero.
Por esto, los vampiros de purasangre entrenan cada día con la esperanza se poder derrotar al guardián. Antes había encerrado con ellos un humano que se decía que era muy fuerte y que era conocido en todo el mundo; Sin embargo, ya estaba muy viejo y fue derrotado por el guardián cuando un tiempo antes lo hubiera derrotado fácilmente.
“Por favor honorable aventuro, ayúdanos a derrotar al guardián.”
Sebastián se inclinó igual que hicieron las otras dos.
Supuestamente, Sebastián tenía otra hija, la mayor. Sin embargo, hace algunas semanas fue elegida por los semi-vampiros y fue vendida a alguien. Su nombre era Freya y se poría decir que era la vampira de sangrepura más hermosa de todas, siendo Lilith la segunda.
Como la siguiente selección será dentro de tres días, Lilith seguro que será la siguiente en ser vendida.
¿Quieres aceptar esta misión?
Sí
No
No hay tiempo que perder, por eso Lucas aceptó sin dudarlo.
Vencer al guardián también le puede dar una cantidad considerable de experiencia en preparación de vencer a Denneth. Sin embargo, fue otra vez traicionado cuando se le apareció la siguiente ventana.
Huída de los Vampiros de Purasangre
¡La hija del líder de los vampiros de purasangre va ha ser la siguiente en ser vendida! ¡Derrota a [Denneth el Nocturno] y escapa de la cueva con los vampiros!
Ten en cuenta que si fallas esta misión serás odiado por los vampiros de purasangre y no volverán a hablarte y mucho menos a prestar su ayuda.
Requerimientos: Derrota a [Denneth el Nocturno]
Tiempo Límite: Tres días
Dificultad: A
Recompensa:¿¿??
Lucas sólo pudo abrir la boca sin creérselo. Después de todo aceptó la misión para prepararse a derrotar a Denneth pero quien iba a pensar que Denneth sería el guadián del que hablaban… Asi que la razón por la que no podía irse sin derrotar a Denneth, ¡era porque la salida estaba detrás suya!
“¿¿¡¡Qué clase de cueva tiene el jefe final justo al principio!!??”
Bueno, la verdad es que esta mal pensar que esto era una cueva normal, ya que estaba preparada como la prisión de los vampiros.
La familia vampírica se alegró muchísimo cuando oyeron que Lucas aceptaba su petición.
“Ahora tengo tiempo límite… Más aún… 3 días… si muero es fracaso automático…
Justo cuando estaba pensando eso, le trajeron una espada.
“Esta es nuestra herencia familiar, me he fijado en que no tienes el equipamiento adecuado para la batalla. Por favor acéptalo por aceptar esta petición tan egoísta.”
Nombre
Draughtbane
Rango
S
Daño
80~120
Durabilidad
350/350
Trabajo Requerido
N/A
Descripción
Es la herencia real del clan de los Vampiros de Purasangre. Esta espada tiene la habilidad de drenar la vida del enemigo y dársela a su portador con cada corte. La cantidad de vida robada dependerá de la fuerza del corte.
¡Una arma increíble apareció!
Lucas sostenía la espada en sus manos. La espada tenía un gema roja en medio de la empuñadura y el diseño de un diamante rojo en la punta. El agarre le iba muy bien a Lucas cuando probó a blandirla.
“Como sólo me dejan usarla durante la batalla, no tiene ningún trabajo requerido para poder utilizarla, es triste tener que irme dejando atrás esta increíble espada.”
Lucas volvió a guardar la espada en la funda que le dieron y se la equipó en la espalda.
Ya que Lucas sólo había usado hasta ahora la [Daga de Principiante], con esta espada ya se sentía como un espadachín de verdad.
“¡Con esto tendré alguna posibilidad contra ese dragón!”
Pensando esto, Lucas se levantó y salió de la choza para acostumbrarse a la espada cuando se acordó de algo.
“Esto… cuando estaba viniendo hacia aquí, ví lo que parecía la escena de una gran batalla. ¿Sabes algo de eso?”
“Ah sí… Así que lo has visto…”
Sebastián sonrió irónicamente a la pregunta de Lucas.
“Un invocador de la aldea intentó invocar un fuerte demonio para derrotar a Denneth hace tres días pero…”
“No pudo controlarlo, ¿verdad?”
Con la deducción de Lucas, Sebastián suspiró.
“Sí, se convirtió en una gran batalla que acabó con la vida del demonio y muchos de nuestros compañeros juntos con el invocador.”
“Siento vuestra pérdida.”
Lucas se despidió de la familia y salió de la aldea.
Sebastián le ofreció una cama para poder descansar pero Lucas la rechazó por ahora ya que quería ir a probar la espada cuanto antes.
Cuando salió de la aldea buscó monstruos contra los que podría probar.
Viendo un [Lobo Gris], desenfundó su espada y la blandió contra el lobo. Fue un ataque limpio y rápido, el lobo desapareció inmediatamente y una luz roja salió de él entrando en la gema de la espada y la fuerza le llegó a la mano.
“Oooooooh, ¡Ahora puedo vencerlos de un solo golpe!”
Practicó una y otra vez para poder acostumbrarse a la espada e incluso se dejó golpear a posta para ver cuanta cantidad salud ganaba con los golpes.
Aprendió que la cantidad de daño que hacía era igual a la salud que ganaba, esto era casi como hacer trampa, bueno si aciertas el golpe claro.
Cuando se quedó satisfecho con los resultados, se desconectó para poder cenar de verdad. Aunque haya cenado ya su estómago en la vida real no se llenaría.
+ + +
Después de cenar Lucas se conectó de nuevo y fue directo a la aldea de los vampiros.
Como no había entradas ni salidas de la cueva por culpa de Denneth, no había forma de que Lucas pudiera vender los objetos conseguidos, y por tanto, no podía ganar dinero con ello. Cuando lo intentó le dijeron que podían conseguirlos en cualquier parte.
Cuando los aldeanos se fueron a dormir, Lucas decidió salir de la aldea para mejorar su eficacia con la espada.
Mientras cortaba [Lobos Grises] a diestro y siniestro, puedo notar un monstruo diferente con el rabillo del ojo que acababa de saltar hacia él.
Lucas rápidamente esquivó la figura aunque fue por muy poco y poco ver a su atacante.
[Lobo Gris Alfa Nivel 120]
Tenía la misma apariencia que los Lobos Grises pero más grande, como tres veces uno normal, con unos ojos rojos atroces y unas líneas rojas le atravesaban su pelo gris.
“¡¡¿¿Su nivel es mayor que el de un [Búho de la Cripta]!!??”
Manteniendo su guardia, esperó el ataque del alfa. El alfa entonces aulló y los lobos restantes rodearon a Lucas en dos círculos concéntricos.
Al parecer el alfa era el líder de la manada como su nombre indicaba e hizo que los lobos cooperaran.
* Auuuuuuuuuuuuuuuu *
A la señal del alfa, los lobos del círculo interior saltaron hacia Lucas al mismo tiempo mientras los de fuera mantenían su posición.
Lucas consiguió matar a tres que tenía a su espalda y salió del cículo.
En este momento lobos más lejanos atacaron mientras los otros volvían a dividirse le rodearon de nuevo.
“Mi-mierda, ¡¿Qué significa esta trabajo en equipo?! ¡Ya basta! ¡[Pisotón]!”
Frustrado por los lobos que le rodeaban, realizó un pisotón con la esperanza de tambalearlos un poco.
Al notar el pequeño terremoto, la mayoría de los lobos se tambalearon y dudaron en atacar, en ese momento Lucas aprovechó para matar a todos los que pudo.
Perdieron el número requerido para su formación debido a que Lucas blandió su espada a derecha e izquierda matando de un corte a la mayoría mientras les robaba la vida.
Empapado en la sangre de los lobos, Lucas miró al lobo alfa.
“¡Ven aquí, pozo de experiencia!”
Tanteando al lobo, el alfa dio un paso atrás mientras se lo pensaba, pero cuando recobró la compostura saltó hacia Lucas.
Aprovechando su velocidad, usó la técnica que había usado Lucas antes de golpear y correr.
Como no estaba acostumbrado a un enemigo que fuera más rápido que él, Lucas no podía esquivar completamente los ataques del lobo, lo que hacía que perdiera la salud lentamente pero sin parar.
“¡Tch! Quédate quieto ¡[Pisotón]!”
Al usar el pisotón provocó que el lobo se tambaleara y fallara su ataque, aprovechó este momento para darle un golpe crítico al lobo alfa y recuperar la salud perdida.
El Alfa inmediatamente retrocedió unos metros y dejó escapar un fuerte ladrido.
* ¡Grr-arf! *
“¡Gh! ¿¡Una habilidad paralizante!?”
Seguidamente el alfa usó otra habilidad cuando subió su pata hacia arriba. Algo parecido a una onda transparente con forma de onda salió del lobo cuando bajó la pata y fue directa al paralizado Lucas.
Sin embargo, Lucas ya sabía como defenderse contra eso.
“¡¡¡[Pisotón]!!!”
Con la ayuda del sistema, sus pies automáticamente dieron un golpe en el suelo haciendo posible que pudiera esquivar el ataque.
Aunque el lobo se quedó perplejo al ver su ataque ser esquivado, pero recuperó la compostura al instante y volvió al ataque.
“¡Mi-mierda! ¡¿Cuánto tiempo voy a estar paralizado!?”
Viendo como se acercaba el lobo, pensó en una idea en caso de que no pudiera moverse en un rato.
El alfa muy pronto alcanzó a Lucas he intentó morder su pie pero fue un gran error.
Lucas estaba preparado para usar su siguiente habilidad.
Usando otro pisotón, pateó la cara del lobo y este dejó escapar un grito.
Cuando por fin pudo moverse, Lucas movió su espada hacia la cabeza del lobo, y sin dejarle escapar continuó la lluvia de ataques y habilidades.
“¡¡¡ [Golpe] [Golpe] [Golpe]!!!”
*awooooooooo*
Tras un alarido de dolor, el lobo alfa desapareció y dejó caer varios objetos.
ATENCIÓN
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
“ha-aha, joder… Ese era más fuerte de lo que pensaba.”
Lucas exhausto se sentó en el sitio y se limpió la cara de sangre.
Junto con la experiencia de los [Lobos Grises] subió dos niveles y en seguida se sumó sus [Puntos de Estadísticas]
Nombre
Lucas
Nivel
125
Género
Masculino
Dinero
1 G 20S 50 C
Trabajo
Novato
Raza
Humano
Vida
13090
Maná
13025
Fuerza
155
Inteligencia
105
Velocidad
135
Destreza
105
Vitalidad
118
Suerte
212
Fama
490
Habilidades Pasivas
[Hacerse el Muerto] Principiante Nivel 1 (0.00%)
[Visión Nocturna] Maestro Nivel 10 (100.0%)
Habilidades Activas
[Golpe] Maestro Nivel 5 (20.43%)
[Pisotón] Meastro Nivel 7 (75.13%)
Su [Visión Nocturna] ya estaba al máximo desde hacía un tiempo y ahora podía ver tan claro como si fuera de día. Como [Golpe] y [Pisotón] eran sus únicas habilidades de ataque, llegaron al rango de Maestro fácilmente debido a la repetición constante. Y para [Hacerse el Muerto], bueno, como ya no era tan débil como para quedarse a las puertas de la muerte, no hubo posib ilidades de que se activara esa habilidad.
Satisfecho con los resultados, buscó más enemigos y cazó hasta que subió 3 niveles más. Antes de darse cuenta el día había pasado.
+ + +
¿Mm?
Lucas entró a la aldea una vez más y encontró a los vampiros agrupados y armados con armas.
“Ah, has vuelto.”
“¿Qué significa todo esto? ¿Ha pasado algo?” Preguntó Lucas a Sebastián  que parecía estar organizando el grupo.
“Nos conmovimos por tu determinación de hacerte más fuerte en vez de descansar, en orden de derrotar a Denneth. Por favor déjanos prestarte nuestro poder. Es nuestro problema de todas formas y como los vampiros de purasangre somos seres orgullosos, no podemos quedarnos quietos mientras te vemos pelear solo.”
Sebastián tenía una mirada digna de la nobleza, sus ojos mostraban una voluntad infranqueable decidido a luchar o morir en el intento.
Lucas se quedó observando esta mirada y luego miró a los vampiros que había detrás y dijo:
“Entiendo. ¡Preparaos para la batalla! ¡¡Hagamos que este día se el día en el que Denneth el Nocturno muera!! ¡Vengad las almas que has sido perdidas frente a él! ¡Esacapad de la cueva y sed libres!”
““UWOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!””
ATENCIÓN
¡Has obtenido una nueva estadística [Carisma]!
+100 de Carisma
“Oooooh, ¿Así que era posible conseguir más estadísticas?”
Lucas estaba sorprendido de lo flexible que era este juego. Realmente la línea anterior fue por su propio egoísmo ya que quería decir esa frase aunque sólo fuera una vez en la vida.
Sonriendo felizmente, dio la espalda a la armada vampírica y miró al horizonte.
“Vamos, a por esa experiencia en forma de dragón.”
NOTAS DEL AUTOR (Sí, autor no traductor)
Probablemente empiece a hacer esto a partir de ahora, si no lo he hecho antes es porque se me olvidó 😛
En fin, el capítulo 4 fue muy pesado, un rollo de escribir y bastante aburrido por todas las explicaciones y tal. Me he fijado que las puntuaciones de los capítulos sin acción o las escenas del mundo real son menores que las del resto de capítulo. De alguna manera arreglaré esto… probablemente… si puedo… OTL (Al parecer estas letras representan a un hombre postrado en el suelo pidiendo perdón, siendo la O la cabeza).
Bien otra cosa, ¡¡el siguiente capítulo será finalmente la batalla contra [Denneth el Nocturno]!! ¿Conseguirá Lucas vencer? O ¿Sufrirá su primer fracaso? Fufufuff, el capítulo 6 será subido seguramente el miércoles o si no el viernes ya que tengo mucho lío con la universidad y eso -_-
Por cierto, el lugar de la historia era en Filipinas porque sí, soy un Filipino que no tiene nada que hacer en su tiempo libre y se dedica a escribir una historia con lo que ronda en mi cabeza, supuestamente iba a ser un manga pero me di cuenta de lo difícil que era dibujar un dragón así que olvidadlo -3-
Bueno, volviendo a lo que nos ocupa, ¿Conseguirn? o﷽﷽﷽﷽﷽﷽cer al drag¿Conseguirupa, ?¿Conseguirñy se dedica a escribir una historia con lo que ronda en mi cabeza, supuestamenteá Lucas vencer
Bueno volviendo a lo que nos ocupa, ¿Conseguirá Lucas vencer al dragón? ¿O no podrá? En cualquier caso vuestras respuestas no cambiaran nada así que podéis decir lo que queráis. De hecho el volumen 1 ya ha sido terminado en mi cabeza, el único problema es elaborar la historia y darle los últimos retoques… y no soy bueno describiendo cosas así que no me juzguéis.
Hasta el siguiente capítulo :3

 

World Gate Online – Volumen 1 Capítulo 4

unknownsoldier062 comentarios

Traducción/Edición: Unknown Soldier
Capítulo 4: La Llave del Mundo
“¡¡¡¡AAAAHH!!!!”
Lucas se levantó en la cama rápidamente como si tuviera una pesadilla.
“J-joder… ¡¿Cómo se supone que voy a derrotar ese monstruo?!”
Se tocó la frente frustrado. Lo que le había pasado no estaba muy lejos de ser una verdadera pesadilla.
Vio un dragón real justo delante suya y fue quemado hasta la muerte por su aliento de llamas negras.
“No me lo puedo creer… Sigo todavía caliente por el fuego y mi cuerpo no para de temblar…”
A pesar de que estaba en el mundo real, su cuerpo no dejaba de temblar de miedo; estaba lleno de sudor como si estuviera en un desierto a pesar de que el aire acondicionado estaba encendido.

Al ver lo que había sudado decidió darse un baño primero. Ya era por la tarde y la cena estaba cerca, así que quería refrescarse un poco antes de cenar.
Lucas se quitó la camiseta de camino al baño cuando se dio cuenta que tenía algo ecolgando del cuello que no debería de estar allí, o mejor dicho, no debería de estar en este [Mundo].
“N-no es posible…”
+ + +
“Ah, parece ser que ha muerto otra vez.”
“Y toda su vida se puso en cero del tirón… Ya se ha encontrado a Denneth.”
“Oh pobre…”
Trask, Pearce y Lilliane suspiraron profundamente.
“Bueno estaba bastante claro la verdad, no hay forma de que pueda vencer al dragón.”
“Si… eso parece, aunque Denneth es el más débil de todos los dragones que he visto.” Dijo Trask mirando el estado de Lucas con cara de pena.
“Pero no podemos dejar pasar esta oportunidad, ha muerto, así que no va a poder conectarse hasta dentro de 24 horas. ¿Él fue uno de los ganadores de la lotería verdad? Buscad su historial y mirad dónde vive.”
“Pero no sabemos su nombre verdadero.”
“Sobre eso, su nombre seguramente será Lucas también.”
Dijo Lilliane mostrando una cara de nostalgia como si recordara algo.
Sin embargo, Trask y Pierce la miraron desconvencidos.
“Jaja, ¿Quién usa su nombre real en un juego?
“Cuando le pregunté su nombre me presenté como Lilly, una usuaria. Por eso creo que se debió de confundir y contestó su verdadero nombre.”
“Ah, ya veo. Bueno, no perdemos nada por intentarlo, a ver si está aquí.”
Trask mandó a buscar su nombre en la lista de los ganadores.
“Lo encontré.”
Tras encontrar el nombre Lilly mostró una sonrisa cuando encontró el nombre [Lucas Lauwers].
“Bien, enviad a alguien a por él y traedlo aquí.”
“¿Estaría bien si fuera yo?” dijo Lilliane ofreciéndose voluntaria ya que quería conocerle desde hacía tiempo.
“Mmh, ¿Porqué?”
“Como me conoce más que a cualquier empleo de  aquí, parecerá menos sospechoso.”
“Entendido.”
Después de  que Trask les diera la orden final, Pierce y Lilliane salieron del despacho.”
+ + +
“¡¿Qué está haciendo esto aquí?!”
Lucas tenía en su mano una llave que llevaba colgada del cuello como un collar.
No había nada raro si alguien le viera desde fuera.
Sin embargo, Lucas sabía lo que era esa llave y de dónde había venido, estaba confundido por haber encontrado la llave ahí.
Después de todo, esa llave era la misma llave que había encontrado en la ropa del esqueleto que había dentro del juego. Con la misteriosa joya en el agujero por el que pasa la cuerda y su superficie dorada brillante con delicados grabados, era sin duda la [Llave del Mundo].
“Esta llave… Decía que podía pasar a través de cualquier mundo que haya visitado, ¿verdad…? ¿Es por eso que puede venir al mundo real? Pero algo como esto….”
Imposible. No importaba el qué, no podía decirlo. Pues el ob jeto en cuestión estaba delante suya.
Después de mirarla durante un rato para confirmar su existencia, intentó algo del juego. Le dio dos golpes a la superficie de la llave.
Nombre
Llave del Mundo
Rango
SSS
Efecto
+30 en todas las estadísticas
Durabilidad
N/A
Descripción
¡Una llave que abre una puerta del Mundo! Con esto podrás pasar a través de cualquier mundo que hayas visitado previamente.
Palabras clave
[Cambiar de Personaje]
[Abrir Puerta del Mundo] (World Gate)
Acompañado de un familiar *ting* una ventana azul del juego apareció.
“Q-qué demonios…”
La cara de Lucas se quedó petrificada mientras miraba la ventana. Estaba empezando a pensar que estaba todavía en el juego dentro de una ilusión del dragón o algo así, por lo que probó a tocar dos veces los objetos de su condominio.
Dándole dos veces al objeto haría que su descripción apareciera, mientras que había algunos objetos que sólo la mostraban si tenías un trabajo específico, otras personas podían ver otros objetos. Algunas veces, además de eso hay información adicional si se abre con el trabajo adecuado.
En cualquier caso, no importaba las veces que lo intentó, no pudo abrir la pantalla de descripciones de objetos simples en su condominio lo que significaba que estaba en la realidad. También intentó abrir su ventana de Estado pero tampoco fue capaz de hacerlo.
Tras calmarse, se puso a pensar sobre las palabras clave que no había antes.
“¿Esto sólo aparece en este mundo? ¿O es un requerimiento para pasar a otro mundo?
Lucas estaba muy interesado y probó a usarlas.
“Inconscientemente estiró su brazo con la llave enfrente como si abriera una puerta y gritó las palabras clave.
“Cambiar de Personaje]”
No tenía ni idea de porque lo había hecho lo más dramático posible dramático, pero en ese momento una luz aparición en la punta de la llave mientras giraba la llave como si abriera una cerradura.
Era comprensible ya que vio una persona de pelo blanco y ojos rojos reflejada en el espejo. En otras palabras, era [Lucas], el [Lucas de [World Gate Online].
Ahora que se miraba mejor, cuando debería seguir sin camiseta como antes, se quitó la camiseta otra vez lo que era bastante raro. Esta camiseta que se acababa de quitar era una camiseta muy familiar que junto con los pantalones cortos que también vestía formaban el equipamiento de principiante del juego.
* ting *
ATENCIÓN
¡Te has intercambiado con tu personaje de [Harus]!
En este estado, note que si mata a alguien será enviado a un hospital especial y estará inconsciente por un día.
Si matas a un jugador que no sea rojo, será marcado como jugador rojo y serás trasladado a una cárcel especial si mueres.
Si mueres como jugador no rojo serás transportado a un hospital especial también y permanecerás allí una semana inconsciente.
Además, ¡la probabilidad de dejar caer la [Llave del Mundo] en este estado es del 100%! Si no se activa  tiene un un 0% de probabilidades de dejarla caer, así que se recomiendo que no se active a no ser que sea absolutamente necesario. Tener un 0% de probabilidades no te inhibe de que pueda ser robada.
Como si supiera lo confundido que estaba Lucas, esta ventana de información apareció delante de él.
“¡Q-qué demonios?”
Se quedó sin palabras y sólo podía repetir lo que dijo antes.
[Harus], es el nombre del mundo en el que estaba jugando hace un rato. Un mundo dentro del juego [World Gate Online].
Calmándose un poco se sentó en el sofá de su salón y probó varias cosas. Tras mucha experimentación, aprendió que podía abrir su ventana de Estado, ver las descripciones de cualquier cosa en su condominio, usaba habilidades que se suponían que sólo iban a estar dentro del juego. Él se incluyó en eso.
“¿La llave se ha utilizado para cambiarme de sitio  con otro yo en un mundo diferente?”
Confirmó lo que decía ya que su ‘yo’ actual era [Lucas] del juego. Así que, ¿Qué le ha pasado a su verdadero ser? Obviamente seguía siendo el verdadero Lucas, pero al mismo tiempo no lo era, era Lucas con las habilidades de [Lucas].
Su cabeza le dolía cada vez que pensaba en ello.
“Joder… qué esta pasando aquí… ugh… vamos a volver por ahora… no me encuentro demasiado bien con todo lo que ha pasado…”
Esto era básicamente demasiado bueno para el mundo real ya que tendría superpoderes.
Cuando volvió a revisar la llave para averiguar cómo volver atrás, se fijó en que donde ponía [Cambio de Personaje], ahora pone [Desconectar] por que así podía volver a la normalidad. Decidió investigar la llave más a fondo por la mañana ya que ahora mismo estaba demasiado cansado como para pensar con claridad.
Después de bañarse cenó y se fue directo a la cama tirándose sobre ella y quedándose dormido al instante del cansancio que tenía.
+ + +
Mientras tanto, dentro de [World Gate Online], un joven con el pelo liso blanco escondido por su capucha azul oscura con gafas redondas, Merah, leía libros tranquilamente en la biblioteca de [Drachedge].
A pesar de haber una biblioteca en el pueblo, no había casi ningún jugador leyendo los libros que había dentro. Y si lo hacían, sólo era para encontrar información sobre cierto monstruo, objeto o lugar y luego se iban. Otros como no tenían dinero para dormir en una posada dormían allí porque está tranquilo. Y otros aprovechaban para coquetear con sus amantes aprovechando las pocas personas que hay presentes.
Sin embargo, el joven encapuchado era de los raros que sí leían los libros seriamente.
A su alrededor había varias montañas de libros apilados que parecían cómo si se hubiera creado una fortaleza con libros.
Debido a las repeticiones del acto de leer libros, los NPC libreros, le cogieron cariño y cuidaban de él. Le daban de vez en cuando, algo de comida y bebida e incluso le respondían todas la preguntas que tuviera.
Y así, consiguió el trabajo secreto [Ratón de Biblioteca].
Pensó que le sería útil en el futuro así que lo aceptó.
Poco después adquirió la habilidad de memorización sobrehumana, y unos de los trabajos ocultos de su habilidad pasiva [Memoria Perfecta], era capaz de memorizar cualquier cosa que había visto una sola vez. Gracias a esto, intentó leer cada libro que había en la biblioteca para reforzar sus conocimientos, su [Memoria Perfecta] llegó al máximo nivel de maestría gracias a eso.
Cuando Merah cerró el último libro, suspiró aliviado.
“Por fín he terminado… ¿Cuántos días me ha tomado? Perdí la cuenta tras la primera semana…”
Mientras se relejaba en la silla, miraba al techo con una expresión de satisfacción.
“¡Bien! ¡Ahora ha encontrar un trabajo para empezar mi aventura!”
Entonces se levantó y se preparó para irse, cuando de repente el bibliotecario le llamó.
Miró atrás y vio al bibliotecario que tenía un libro muy antiguo en la mano que estaba seguro que no había leído, quitando su habilidad [Memoria Perfecta], el libro resaltaba tanto que era fácilmente reconocible aún viéndolo sólo una vez. Después de todo, ese libro gritaba LEYENDA por los cuatro costados.
“¿Esto es..?”
“Joven erudito, este es el libro que se ha pasado de bibliotecario a bibliotecario durante generaciones para encontrar al verdadero [Buscador]. Desde que entraste en esta biblioteca, he notado una fuerte compatibilidad entre este libro y tú. Y ahora que has leído todos los libros de esta biblioteca y has decidido enbarcarte en una aventura, es hora de dártelo a ti.”
El viejo bibliotecario le hizo una reverencia mientras le presentaba el libro a Merah.
“¿El [Diario Prohibido del Buscador]?”
Tras leer el título decidió abrirlo para leer su contenido.
[[ A la persona que lea este libro, si se te ha sido permitido leer esto es porque posees un inmenso conocimiento dentro de ti, alguien capaz de albergar en su cabeza la biblioteca entera. Me llamo Urien, también llamado el [Buscador de Leyendas] en mi tiempo. Estaba avergonzado de no poder corroborar ninguna leyenda de otro mundo así que hice algo… no muy ortodoxo por así decirlo, por lo que fui nombrado como el [Buscador Prohibido] y me dieron la pena de muerte. Pero no me rindo tan fácilmente, tras mucho ensayo y error, conseguí crearlo. La llave que permitirá al usuario viajar a través de los mundos a los que ha visitado anteriormente, aunque puede ser inútil ahora mismo, ya que debes de buscar la forma de ir a otro mundo, este era el límite de mi poder, ya que no tenemos ni idea de cómo serán los otras mundos. Por lo que sólo nos queda confiar en la próxima generación, las llaves han sido repartidas por todo el mundo. Úsalas y viaja a través de los mundos que nunca pude ver. Las leyendas y los relatos guiarán tu camino. Tendrás una buena fortuna.]]
ATENCIÓN
¡¡Te han dado el trabajo oculto [Buscador de Relatos]!!
Al haber leído el diario del [Buscador Prohibido], su poder te ha sido concedido y ¡conseguirás poderes únicos cada vez que descubras y corrobores una historia!
ATENCIÓN
¡Has aprendido una nueva habilidad, (Activa) [Evaluación de Runas] Principiante Nivel 1 (0.00%)!
Serás capaz de entender las runas de bajo rango durante tu aventura.
Coste de Maná: 2 puntos.
ATENCIÓN
¡Has aprendido una nueva habilidad (Pasiva) [Comprensión Universal del Lenguaje] Principiante Nivel 1 (0.00%)!
¡Serás capaz de comprender cualquier lenguaje sin importar de dónde ni de que raza sea!
“… No me han dado ningún mensaje de confirmación.. o mejor dicho… no me puedo creer que ahora tenga dos trabajos ocultos…”
Merah se quedó estupefacto cuando vió las ventanas que aparecieron.
“Joven erudito, este será el último regalo que este bibliotecario desea darte”
“¿Mmm? ¿Otro más?”
El bibliotecario le dio una preciosa con una pluma dorada con la forma de la pluma de algún animal.
Nombre
Pluma del Erudito
Rango
SS
Daño
N/A
Durabilidad
N/A
Descripción
Una pluma usada por eruditos que escribe sin tinta, es el perfecto material de escritura para escritores ya que convierte el poder mágico en palabras…
“..Por alguna razón… no paro de recibir materiales de alto nivel tras otro… bueno como es gratis lo acptaré.”
Merah tenía una sonrisa rígida mientras recibía los regalos del viejo bibliotecario. Finalmente, le hizo una reverencia al bibliotecario y se despidió de él.
“Ahora bien… ¿Qué leyenda podré ver?”
+ + +
* ding dong *
“… Quién será a estas horas…”
Se preguntaba Lucas mientras miraba a través de la mirilla de la puerta. Era un pco antes de comer cuando su timbre sonó, y a pesar de estar de vacaciones, no sabía cómo las iba a pasar mientras esperaba a que la penalización de muerte terminara.
Cuando Lucas miró por la mirilla, vio a una mujer extrañamente familiar. Sin embargo, como la mujer era muy hermosa,  no podía recordar conocerla.
“U-un momento.”
Salió corriendo para cambiarse un poco y recoger el salón. Todo esto, en apenas 5 segundos, ya que no quería hacer esperar a la chica.
Cuando terminó, abrió la puerta y aclaró su garganta.
“Ejem, mmmm ¿Ocurre algo?”
Al ver esto, la mujer se rió, lo que le pareció muy familiar.
“Eres Lucas Lauwers ¿verdad?”
“S-sí, ¿Necesitas algo?”
Incluso la voz le era extrañamente familiar, pensó Lucas mientras contestaba la pregunta de la mujer.
“Fufu, tu cara dice que parece que me conoces pero no recuerdas ni cuando ni dónde.”
“¿E-era tan evidente?”
“Fufu, ¿te digo como nos conocimos?” dijo la mujer con una sonrisa provocadora.
Viendo esto sintió una mala premonición y tragó saliva nerviosamente.
“Fufu, la verdad es..”
“¿Sí..?”
La mujer se le acercó y le habló al oído.
“Estoy embarazada y es tuyo.”
“………………………………………………………………………………………………………………¿Cómo?”
Lucas se quedó paralizado en el sitio como si hubiera sido hechizado por algún tipo de encantamiento.
“Puede que no lo recuerdes ya que estabas borracho en aquel momento, pero yo no puedo olvidarlo.”
La mujer se puso las manos sobre sus mejillas y se empezó a enrojecer como si estuviera avergonzada.
Sin embargo, Lucas sabía que él no había ni intentado ir de bares y sólo volvía a casa y hacía el vago, así consiguió mantener la calma y pensar lógicamente. La mujer estaba mintiendo.
Cuando se dio cuenta de ello, decidió seguirle la corriente.
“Y-ya veo… ahora que lo dices… así que soy padre ahora… ¿Está mi bebé ahí?”
Lucas actuó e incluso tocó la barriga de la mujer y puso su oreja sobre ella para escuchar los latidos del bebé.
“¿Eh..?”
Esta vez fue la mujer la que se quedó sin palabras. Después de todo ella fue la que empezó la broma pero fue seguida por su víctima.
“V-vale, entiendo, perdón por intentar engañarte. Estoy aquí por un asunto oficial así que no me quites credibilidad.”
La mujer se dio por vencida y se disculpó por lo que había hecho antes.
“N-no, yo también te pido perdón, se me fue de las manos..”
Así se reconciliaron y la invitó a pasar.
La mujer se sentó en el sofá de su condominio y Lucas fue a la cocina a por algunos aperitivos ligeros y agua.
Después de servirlos se sentó en el lado opuesto a ella y continuaron su charla.
“Déjame que me presente otra vez, mi nombre es Lilianne Bristow, me conociste dentro de [World Gate Online] como [Lilly] tu guía.”
“Ah, por eso me resultabas tan extrañamente familiar. Aquí soy Lucas Lauwers, y [Lucas] en el juego… bueno eso se supone… no puedo cambiarlo ahora de todas formas.”
Lucas le hizo una reverencia mientras se presentaba a Lilianne.
“Así que de verdad te confundiste cuando te pregunte tu nombre… Lo siento.”
“N-no, está bien, fue mi culpa, así que estas aquí por asuntos oficiales, ¿Aqué te refieres?”
Lucas decidió ir sin rodeos y le preguntó que qué hacia aquí, o la compañía que la hizo venir.
Al escuchar esto Lilianne asintió y fue directa al grano.
“Forest Trask, el actual CEO en Filipinas quiere conocerte.”
“……………………………………………………………………..¿qué?”
+ + +
“Oh, ¿es él?”
Trask dejó escapar una sonrisa cuando Lucas entró a su despacho.
En este momento se estaba preguntando porque era tan popular por aquí. Desde la entrada, la recepción, el vestíbulo, los pasillo y las oficinas que pasaban, había gente preguntándose, ‘¿ese es Lucas?’, o ‘¡Anda ese el [Novato] de Nivel 100!’, ‘Así que se murió de verdad al luchar contra el dragón ¿eh?’, ‘N-no es tan feo ¿verdad?’ y muchas otras cosas, básicamente le estaban comprobando.
Bien dejando eso a parte también pudo escuchar ‘Ahh, la señorita Bristow es una diosa’, ‘Si me he podido encontrar con la srta. Bristow significa que hoy me pasará algo bueno.’, ¡Srta. Bristow! ¡Cásese conmigo!’y muchas otras.
Era muy vergonzoso para Lucas que no estaba acostumbrado a ser el centro de atención, pero no le quedaba más remedio que seguir a Lilianne.
“Seguramente la srta. Bristow ya me ha introducido, pero por seguir con las formas déjame que me presente.”
Forest Trask se levantó de su silla e hizo una leve reverencia acompañada de una sonrisa.
“Soy Forest Trask, el actual CEO de Filipinas, a tu servicio.”
“I-igualmente, soy Lucas Lauwers, con el personaje llamado [Lucas].”
Como no sabía cómo presentarse, dijo su nombre real y su nombre en el juego.
“Sí, te estaba esperando.”
“U-umm, si se me permite preguntar, ¿Porqué he sido llamado aquí? Y los otros trabajadores parece que me conocen también.
“Ah, de eso le puedes echar la culpa a aquel tipo, ¿No es verdad?”
Mientras Trask señalaba a la puerta, esta se abrió y reveló a otra persona.
“He-he escuchado que [Lucas] ya ha llegado, ¿es verdad?”
“Hay que ver, hacéis lo que os da la gana…”
Dijo Trask mientras se frotaba la frente frustrado, aunque no lo decía enserio.
“¿Oh, así que tú eres [Lucas]? Es cierto que hay muchas similitudes. Ah perdón, ¡mi nombre es Pierce Reynell! ¡Llámame Pierce sin compromiso alguno, Lucas!”
“A-ah sí vale igualmente…”
Lucas se sintió sobrepasado por la naturaleza de esta persona y sólo pudo contestar con una frase corta.
Lilianne que estaba al lado suya, parecía entender por lo que estaba pasando Lucas.
“Por culpa de este que no se calla nunca, todos los de este edificio te conocen.”
“¿D-de verdad?”
“Y el porqué de haberte llamado aquí, simplemente fue porque eres interesante.”
“………………………¿qué?”
Lucas se quedó patidifuso al escuchar la respuesta del CEO.
“Todo empezó cuando la srta. Bristow te recomendó como un [Jugador Interesante].”
Y así Trask empezó su historia.
Lucas estaba empezando a entender el quid de la cuestión y lo dijo claramente:
“¿Así que es culpa de Lilly, el que yo haya venido hoy?”
“Seguro que me lo agradecerás muy pronto cuando escuches todo lo que te van a decir.”
Un escalofrío le recorrió a Lilly cuando la conversación giró hacia ella.
“Lilly ¿eh? ¿ése es su nombre en el juego verdad? Parece que os lleváis muy bien los dos.”
“Heeeeeeeh, bien por ti.”
Dijo Trask con una sonrisa pícara mientras Pearce le siguió el rollo con un comentario monótono mientras se bebía el café de un recipiente caliente.
“¿Qué os pasa a los dos? Eso no es lo q-.”
“Al parecer, ella tiene mi bebé- ¡ay! ¡Hey!”
* Ptfffffff *
Al cortar a Lillianne recibió una patada de su parte, en ese mometo Pierce escupió todo el café que tenía en la boca y casi se ahoga.
Viendo la escena Trask se estaba riendo.
“¡¡¿¿Q-Q-Q-QQ-Q-Q-QUÉ te refieres con eso!!??”
“Hay que ver Lucas, ¡pensé que ese tema ya estaba hablado!”
“Eso es por hacer que mi nombre dentro del juego fura el mismo que el de la vida real.”
“Bueno entonces eso me hace una mala perdedora…”
“Jjajaajajajaj”
Había un gran ajetreo en la oficina y la gente que estaba escuchándolo desde fuera no podía nio imaginarse que estaba pasando.
“Al parecer su punto débil es cuando se meten con ella un poco kukuku, con esto, mi venganza ha llegado a su fin.”
Pensó Lucas silenciosamente y continuó con el asusnto principal.
“Bueno, ¿Porqué estoy aquí?”
“Sí, sabemos que estás ahora mismo en el misión de matar a [Denneth el Nocturno] y francamente, tenemos muchas ganas de ver la pelea.”
Trask se calmó y se sentó en al silla, el ambiente alrededor suyo cambió en un instante cuando se puso serio, como es de esperar de un CEO.
“¿Quieres ver cómo termina la misión? Bien, lo primero de todo es que todavía estoy con la incógnita de cómo derrotar a ese monstruo imposible. Y tampoco me gustaría enseñárselo a nadie.”
“No hay problema, ponlo en privado y dinos la contraseña del vídeo, y aunque lo consigas o no, estoy dispuesto a pagarte 50.000 Pesos.Aunque si vences a Denneth y me parece interesante, puedo añadirle otro cero a la cifra.”
[[NT: 50.000 Pesos Filipinos, son aproximadamente 956 €]]
Revelando una gran sonrisa Trask le dijo esto a Lucas.
“Cin-cinquenta… no, ¡si es así derrotaré al dragón! ¡Tienes un trato!”
En los ojos de Lucas apareció la cifra de 500.000 pesos y aceptó sin dudarlo.
[[Unos 9565€]]
“Entonces si aceptas el trato… fírmanos aquí y completaremos la transacción.
“Entendido… ¿eh?”
Lucas se quedó pensativo al leer el papel que acababan de entregarle para firmar.
Esto fue porque en el documento había otras cosas adicionales que trask pasó por alto.
“Hey, aquí dice que mi vídeo se publicará en el [Salón de Fama] si logro terminar la misión.”
“Ah sí, ahora que lo mencionas. Como dice ahí pondremos tu vídeo en el [Salón de la Fama] si consigues completarla, estoy seguro que será un éxito.”
“…. Está bien, pero no pongáis mi nombre, ya sea el real o el del juego.”
Aunque lucas no quería que su vídeo fuera publicado ahí, como ya había aceptado, no quería hacerle un feo y decir que no lo pusieran al final. Ya que no quería que nadie supiera que jugaba al juego. Pero como cambió su apariencia y seguía vistiendo el set de Principiante, alguien le acabaría reconociendo.
“¿Eso es todo?”
“Sí.”
“Ya veo, todos tenemos nuestras circunstancias.”
Con eso, Lucas firmó el acuerdo y recibió los 50.000 pesos iniciales.
Cuando estaba apunto de salir de la oficina, se paró en seco y le preguntó a Trask.
“Señor… Tengo uan pregunta… ¿Algunas vez has pensado en cómo sería que sus personajes cobraran vida y los pudieras traer al mundo real?¿Crees que es posible?”
Lucas preguntó esta pregunta que no se le iba de la cabeza.
Normalmente hubiera preguntado directamente por la [Llave del Mundo] pero tras la explicación de Trask, descubrió que había cosas que no podía controlar debido a la [Diosa] gobernando [World Gate Online] así que preguntárselo directamente puede ser arriesgado.
“Hooooooh, eso puede ser ser muy interesante ciertamente… y sobre lo de si pudiese ser realidad o no…”
Por primera vez Lucas sintió un escalofrío recorriéndole la espalda cuando vio la sonrisa de Trask.
“Lo dejaré a tu imagiunación.”
+ + + +
Después de comer en su condominio, Lucas sacó la [Llave del Mundo].
“Puedo afirmar que Trask sabía sobre esto…”
Mientras la miraba con asombro y miedo, probó a usarla otra vez.
“¡[Cambiar Personaje]!”
Entonces la familiar luz le envolvió por completo y se convirtió en [Lucas] otra vez.
Poco después probó a meter cosas del mundo real en su [Inventario] y sacó algunas del juego, era increíble ver que funcionaba en la vida real.
Sus habilidades también estaban dentro de los superhumanos.
“Esto… ¿Para qué lo puedo usar ahora?”
Este era el problema. A pesar de lo increíble que era tener estas habilidades en el mundo real, no tenían utilidad ahora mismo. Probablemente sólo cuando haya una pelea o algo así puede serle útil, pero la vida real para él ha sido un continuo y aburrido ciclo de acontecimientos cotidianos, no le pasaba nada interesante. Tampoco quería convertirse en algo parecido a un superhéroe ya que sería mucho follón.
“¡[Puerta del Mundo], [Ábrete]!”
ATENCIÓN
Como el único mundo que has visitado hasta ahora es [Harus], se te pondrá como localización por defecto. Sin embargo, un sello está puesto sobre [Harus] y no es posible entrar así.
Cuando Lucas quiso probar la otra función de la llave, recibió un mensaje diciendo que no funcionaba.
Lucas recapituló todo lo que sabía hasta ahora.
[Portal] es un aparato parecido a la [Llave del Mundo] que tiene pero un poco diferente ya que cualquiera puede entrar pero sólo limitado a [Harus]. El juego [World Gate online] se llamó así porque necesitas pasar a través de un [Portal] para crear una [Puerta del Mundo] virtual y así poder viajar entre mundos.
“¿Así que [Portal] es como una [Llave del Mundo]? Aunque no estoy muy convencido de que lo que creo sea verdad, por ahora resolveré los problemas cuando vayan llegando.”
Pensando eso, volvió a ponerse su [Portal] sin olvidarse de poner la grabación de vídeo en privado para luego pasárselo a Trask.
Lucas cerró los ojos y esperó a ser transportado de nuevo a la cueva.
Cuando abra los ojos necesitará encontrar la manera de derrotar al dragón. Teniendo esto claro, se acordó del punto de resurrección.
Sin embargo cuando abrió los ojos, no pudo ver nada que se le pareciera al punto de resurrección en el que se suponía que iba a aparecer.

 

World Gate Online – Volumen 1 – Capítulo 3

unknownsoldier062 comentarios
Capítulo 3 – Venganza

Traducción: Mistwraith
Edición/Proofreader: Unknown Soldier 
 

«.. Parece que ya lo han tapado…»

Lucas suspiró mientras miraba el punto de resurrecion. Donde un agujero mostrando el cielo debería de estar, habían rocas que impedían a la luz pasar.

Se acababa de conectar justo despues de desayunar y estaba desesperado.

«Haah… Vamos a encontrar algun murciélago solitario por ahora, enfrentarse a una bandada es una muerte segura»

Lucas suspiró otra vez y caminó con la esperanza de encontrar un murciélago solitario. Habiendo aprendido su lección de la última vez, no quería enfrentar una bandada de [Murciélago Vampiro] por el momento.

Después de caminar por algún tiempo, finalmente encontró uno y lo atacó de la misma forma que ayer o más bien, 3 dias antes ya que el tiempo en el juego pasa 3 veces más rápido. También probó su nueva abilidad [Golpe] para mejorar su maestría.

Una vez debilitado lo suficiente para que el murcielago pudiera únicamente arrastrarse por el suelo, Lucas no mostró piedad mientras los pisoteó hasta la muerte.

«¡Joder! ¡Estupidos! ¡Irritantes! ¡Murcielagos! ¡Como¡ ¡Os! ¡Atreveis! ¡A! ¡Atacarme! ¡Todos! ¡A! ¡La! ¡Vez!»

Como un niño, Lucas continuaba pisoteando mientras insultaba al murcielago expulsando su frustración.

*kiikkiiiiiii*

El murcielago parecía que gritaba ‘No fui yo’. En poco tiempo, el murcielago desapareció y dejó caer unos objetos.

Lucas repitió esta acción cada vez que encontraba un murciélago solitario hasta que apareció la familiar ventana delante suya.

ATENCIÓN
¡Acabas de aprender una nueva habilidad, (Activa) [Pisotón] Principiante LVL 1(0.00%)!
¡Al haber pisoteado en muchos oponentes, la fuerza de tu pisoteo ha aumentado!
Realizas 12% más daño.
Pequeña posibilidad de desestabilizar al enemigo al usarla.
Coste MP: 4 puntos

«Ooohh».

De acuerdo a la información que vió ayer, parece ser que existen cinco formas de aprender una habilidad:

1. Subir de nivel. Como con [Golpe] que aprendió previamente, es una habilidad que se aprende cuando se alcanza el nivel requerido.
2. Misiones. Parece ser que existen habilidades que se consiguen al completar misiones.
3. [Objetos]. Cosas como los libros de habilidades o pergaminos por ejemplo.
4. La repetición de una acción. Como [Pisotón], algunas habilidades se pueden adquirir si las repites.
5. Árbol de Habilidad. Es diferente al subir de nivel, adquieres [Puntos de Habilidad] cuando subes el nivel tus habilidades, estos [Puntos de Habilidad] se pueden utilizar en el Árbol de Habilidad de tu profesión.

Ya que Lucas se encuentra atrapado en está Dios-sabe-cual cueva, no puede obtener ninguna misión y como es un [Novato], no puede ni siquera abrir un arbol de habilidad aunque tenga un montón de puntos de habilidad.

Sólo puede subir de nivel o encontrar algún objeto raro para obtener nuevas habilidades.

«Vamos a ver lo que hemos progresado hasta ahora, [Ventana de Estado].»

Nombre
Lucas
Nivel
29
Sexo
Masculino
Dinero
1 G 20 S 50 C
Trabajo
Novato
Raza
Humano
Vida
3165
Mana
2675
STR: 65    INT: 45    SPD: 55    DEX: 45    VIT: 53    LUK: 82     Fama: 490

Habilidades Pasivas:
[Hacerse el Muerto] Principiante Nivel 1(0.00%)
[Visión nocturna] Principiante Nivel 7(53.64%)
Habilidades Activas
[Golpe] Principiante Nivel 3(10.53%)
[Pisotón] Principiante Nivel 1(0.00%)

Gracias al bónus por encontrar la mazmorra primero y la diferencia de nivel, subió de nivel más rápido de lo normal.

Ya que todavía no requería de destreza(DEX) o inteligencia(INT), no necesitaba aumentarlas mucho por ahora así que se centró más en otras estadísticas. El afortunado chico veloz de antes no existía más.

Parece ser que subir de nivel aumenta la salud y el mana en cien puntos y VIT aumenta por 5 cada vez que se le añade un punto.

Su [Visión Nocturna] sigue aumentando ya que siempre está usandola, a este ritmo, alcanzará el nivel Intermedio pronto.

«Bien, sigamos con esto hasta que [Visión Nocturna] alcanze nivel Intermedio, después obtendré la venganza sobre el grupo de murciélagos.»

Asegurando su objetivo, Lucas siguió buscando murciélagos solitarios. Solo que el primero que encontró inspeccionando su estatus no estaba solo.

Delante de Lucas había 2 [Murciélagos Vampiro] durmiendo juntos. Si eran una pareja o no, Lucas no tenía ninguna forma de averiguarlo ya que ni siquera podía distinguir su género.

«Hay 2 de ellos pero…¿Puedo derrotarlos? Vamos a ver como de fuerte me he vuelto.»

Lucas se arrastró tan lenta y silenciosamente como le era posible, se detuvo a la distancia necesaria para poder alcanzarlos con la mano.

Entonces, con una velocidad superior a ningún otro ataque realizado previamente, Lucas les golpeó horizontalmente a los dos a la vez.

¡La vida de los dos bajó un 55%! Con su nueva fuerza y el ataque sorpresa fue capaz de realizar más daño que antes, a pesar de no haber realizado un golpe crítico.

*kiikiiiiiikikiiii*

Los dos murciélagos se abalanzaron sobre él después de recobrar sus sentidos tras el ataque.

Ambos realizaron algunos cortes sobre Lucas en diferentes lugares con sus alas, las cuales tenían la habilidad de cortar como si fueran espadas.

«Tch, como imaginé, enfrentarse a múltiples enemigos es más dificil.»

Mientras pensaba en esto, Lucas decidió centrar sus ataques sobre uno antes de enfrentar el otro.

Salió corriendo para que los murciélagos centraran sus ataques en un solo lugar en vez de rodearle como antes.

Sin embargo, su velocidad era inferior a la del [Murciélago Vampiro], así que resultó inutil.

“¡¡¡¡¡¡¡¡Gh-….AAAARRRGHHHHH!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡ESTAOS QUIETOOOOOOOOS!!!!!»

Por la frustración de ver su estrategia completamente destrozada, gritó como un niño teniendo un berrinche.

Por supuesto, La mayoría de la gente vería esto como un movimiento inútil, y Lucas también lo pensaba, pero los murciélagos reaccionaron de forma distinta.

Estaban confusos.

Los dos murcielagos estaban volando por todo el lugar como si hubieran lanzado de pronto a una persona en un lugar oscuro… ¿un lugar oscuro? ¿No se encontraba Lucas en uno ahora mismo?

«¡E-Eso es! Pensaba que estos también tenían visión nocturna como yo como eran monstruos que aparecen en cuevas pero… ¿puede ser que estaba equivocado?»

En ese caso, ¿como saben los murcielagos donde se encontraba cuando atacaban?

«… Sonido… ¡Son sensibles al sonido!»

En el mundo real, los murciélagos emiten un sonido que los humanos no somos capaces de percibir y lo usan como un sonar, cuando el sonido rebota significa que hay una [pared] o un [objeto] y los murciélagos lo evitarán. Es simple, sin embargo, esto es un videojuego asi que los jugadores no lo tienen en cuenta.

“He…hehehe…..kukukukukuku…HAHAHAHAHAHAHA!”

Como un loco, Lucas sonrió de manera siniestra al descubrir esto.

«Ahora vamos a ver como intentais matarme ahora bastardos. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡GAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!”

Lucas soltó un rugido y los murcielagos se estremecieron y cayeron al suelo paralizados.

Sonriendo de forma oscura, Lucas miró hacia abajo a los murcielagos y levantó su pie encima de ellos.

*ki-kiiiiiiiiiiiiiiiii*

[Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón]!!!!!!!

Lucas utilizó su nueva habilidad hasta que los dos murcielagos murieron.

Con aspecto renovado, Lucas se limpió el sudor de su frente, y advirtió la ventana delante suya que mostraba que había subido de nivel 12 veces.

«De esta forma puedo enfrentarme a un grupo de ellos perfectamente.»

A pesar de que se estaba sobreestimando de nuevo, esta vez estaba seguro de que podría derrotarlos. Mientras pensaba en ello, comenzo a buscar a su presa.

Al cabo de unos minutos, finalmente encontro una bandada de [Murciélagos Vampiro] y comenzó su venganza. Sin embargo, esta vez estaban volando en vez de dormidos como todos los otros a los que se ha enfrentado hasta ahora. Sin tomar esto en cuenta, se acercó a ellos.

No necesitaba hacercarse silenciosamente como antes asi que fue caminando de forma casual dejandose rodear por los murcielagos.

Tras confirmar que estaba rodeado, soltó un rugido más fuerte que antes a la vez que se giró y comenzo a atacar.

“OOORRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!”

Sorprendidos por el grito los murcielagos se estremecieron y algunos de ellos cayeron al ser paralizados, otros comenzaron a volar sin sentido alguno y algunos vacilaron sobre atacar.

Lucas mató primero a los que se encontraban bien primero, a continuación ataco a los confusos, a pesar de no acabar con todos consiguió dañar sus alas y provocar que cayeran al suelo.

Despues, Lucas soltó otra risa siniestra y bueno, lo que pasó después no hace falta narrarlo.

«Haaah… Siento como si me hubiera liberado de un gran peso sobre mis hombros.»

Con un aspecto renovado, se sentó y suspiro felizmente.

Despues, recogió los objetos y se desconectó.

+   +   +

«E-Esto… ¿Donde demonios está este tío?» dijo Forest Trask susurrando mientras continuaba mirando el estatus de Lucas que Lilianne le había mostrado hace un rato.

«Yo tampoco me lo creería si no lo hubiera visto.»

Lilianne mostro una sonrisa forzada al lado de Trask.

La razón es obvia, un jugador [Novato] está subiendo de nivel mucho más rápido de lo normal en un corto periodo de tiempo.

primero subió 7 niveles de una vez, despues de un día, empezo a subir de nivel a un ritmo ridiculo. 8… 10… 12… y así.

«Ahora ha subido 32 niveles de un tirón ¿Cómo es posible? Incluso tiene tres habilidades únicas ¡¡¡Eso no es posible para un [Novato] o cualquier trabajo!!!»

«Existe la posibilidad de obtener habilidades mediante la repetición.»

«¿Me estas diciendo que fue capaz de evitar la muerte más de una vez estando atrapado en un lugar oscuro durante mucho tiempo?»

«Fufu, bueno, esa es la única explicación, ya sabes lo alta que está su suerte.»

«Seh, ¡¡¡incluso gastó 50 [Puntos de Estatus] e suerte!!! ¿¡Quién hace eso!?»

Como Trask dijo, Lucas gastó 50 [Puntos de Estado] en suerte despues de subir 32 niveles de golpe y ahora está een 152.

«Fufu, piensa en ello, si hubiera cambiado su trabajo a nivel 10 como es normal, ¿dónde irían las estadisticas que ganarías despues de 90 niveles?»

Lilianne rió y dió su sugerencia.

«… Asi que después de explotar la [Habitación de Entrenamiento] ¿sigue queriendo aumentar la distancia en términos de estadísticas respecto a otros?¿Cómo de avaricioso puede ser este tío?»

«Mmmm… No creo que se haya dado cuenta de esto.»

«¿A que te refieres?»

«Bueno… el está usando todavía la armadura y el arma inicial…»

Lilianne dió otra sonrisa forzada mientras frotaba la superficie de la terminal y mostró el perfil y equipamiento de Lucas.

Lucas también podía ver esta ventana usando el comando [Ventana de Perfil].

«…¿Estás de broma? Espera, si eso es cierto… no me digas que todavía no a vuelto al pueblo. Llama al encargado de monitorear los puntos de resurección de los jugadores.»

«De acuerdo, espera un momento.»

Lilianne se inclinó levemente y salió de la habitación.

Después de unos minutos, volvió junto con un hombre vestido con el mismo uniforme que Liliane, por supuesto, versión masculina.

«Señor, ¿me llamaba?»

Con un pelo corto y rizado peinado de forma pulcra, Pearce Reynell, se inclinó levemente ante su jefe.

«Ah, has venido, Sr.Reynell, ¿me podrías mostrar el punto de resurección de cierto jugador?»

«Si eso sería sencillo, pero… ¿Podría conocer la razón?»

«¿Razón? Bien, mira esto.»

Trask le mostró la terminal que Lilianne le dió previamente.

«¿Un [Novato]?¿Porqué él?»

«Mira el nivel.»

«Aunque digas eso, un [Novato] puede tener solo un-…. mmm, señor, ¿hay algo mal con esta terminal?»

Pearce se amedrentó al ver el nivel del jugador y se preguntó si había un error en la terminal o algo.

Viendo esto, Lilianne y Trask sonrieron como si hubiera caído en su trampa.

«Fufu, Sr.Reynell, esta terminal esta, sin duda alguna, en perfecto estado.»

«E-Entonces el sistema…»

«Nope, si no estuviera bien nuestros programadores se hubieran dado cuenta.»

«Asi que ¿Esto es real? ¿Un [Novato] nivel 72 es real?»

Pearce no podía creerselo, el también es un jugador de [World Gate Online], no podía creerse que un [Novato] haya subido al nivel 72.

«Sep, ahora mira su estatus.»

Trask paso su dedo por la terminal y mostró el estatus de Lucas.

«¿¡Que pasa con esta suerte!? Es más, si lo sumas todo, ¡no concuerda con su nivel!»

Lilianne y Trask sonrieron de nuevo antes de explicarselo todo.

«… No me puedo creer que exista un jugador así… pero ¿Por que quereis saber dónde se encuentra su punto de resurrección?»

«Eso es cierto señor, ¿hay alguna razón para ello?»

Ambos Pearce y Lilianne cuestionaron a su jefe, el cual mostro una sonrisa burlona.

«Ahora veréis, muéstrame donde es.»

«Ah, s-sí.»

Pearce cojió su propia terminal e introdujo el id del jugador ya que más de un jugador pueden tener el mismo nombre.

Después de pulsar la tecla de intro, su cara mostró una mezcla de shock, miedo, incredulidad. Todas estas emociones conflictivas mientras comprobaba si había algún error en la terminal.

«¿Que pasa?»

«…Anda que…»

Trask, que se dio cuenta de que había algo raro, dio un vistazo a la pantalla ya que tenía curiosidad.

«Esto…»

Sujetó la terminal que mostraba el punto de resurrección de Lucas, mostrandosela a su jefe.

[La Cueva de Denneth]

«¡Imposible! ¿Cómo entró en una cueva de tan alto nivel?»

«Nonono, señor, lo más raro es que una mazmorra se convierta en su punto de resurrección en primer lugar.»

«El ya murió una vez y todavía tiene el equipo inicial, su dinero también continúa igual, lo que significa que no ha vendido los objetos obtenidos así que tenía mis sospechas… aun así, esto se sale de mis espectativas.»

Trask se calmó y suspiró a la vez que se sentaba en su asiento.

«Ya veo… ya que el pueblo de partida no es es punto de resurrección… debe de haber descansado o quedado incosciente por mucho tiempo en esa cueva por alguna razón lo que resultó en esto.»

«¿Eh? ¿Así que eso pasó?»

Lilianne, tras exponer su deducción fue preguntada por Pearce.

«Pero… ¿Cual es el nivel del jefe de esta mazmorra?»

«Esto es…»

Trask explicó su razón para estar sorprendido, ambos empleados palidecieron tras conocer el jefe de la cueva.

«…[Denneth el Nocturno]…»

+    +    +    +    +

“atchís-!”

Lucas estornudó despues de terminar su comida.

Parece ser que lleva estornudando por un tiempo.

«¿Alguien esta hablando de mi?»

Por supuesto, si lo había, pero Lucas no tenía forma de saberlo como es normal, su sexto sentido parece que se está volviendo más preciso.

Bueno, ahora que su archienemigo, el cuál decidió Lucas de forma egoista, los [Murciélagos Vampiro] fueron derrotados sin problemas, necesitaba encontrar una forma de salir de la cueva.

Con eso en su cabeza, Lucas se conectó una vez más al mundo virtual llamado [World Gate Online].

+    +    +    +    +

Mientras tanto, los compañeros de clase de Lucas cambiaron sus trabajos y comenzaron a cazar monstruos.

Los trabajos [World Gate Online] son únicos incluso respecto a otros MMORPGs. En este juego, un jugador puede tener hasta dos trabajos a la vez. Uno puede ser [Espadachín] y [Mago] a la vez y llamarse a si mismos Espadachín mágico o Mago con espada, estos no son nombres oficiales sino autodenominados.

Geeves, que quería ser un herrero es ahora un [Tirador] y [Mago].

Un [Tirador] tiene un trabajo secundario de arquero, en cambio, el decidió ser [Mago] porque quería llegar a [Invocador] y abandonó su primera elección, herrero.

Por ahora se puede decir que es un Tirador mágico, pero en el futuro será [Invocador] o algo.

En cambio, Rice ha mantenido su primera elección con [Camorrista] y [Cocinero], queriendo ser un Maestro Chef Luchador por alguna razón.

Gracias a su habilidad para cocinar, ninguno de los dos murieron de hambre.

El sistema de saciedad del juego te obliga a comer para no sentirte debilitado. Este sistema fue instaurado para darle realismo al juego.

Sin embargo, los [Novatos] están eximidos de este sistema por sus bajos niveles y dinero, sólo ellos pueden continuar viviendo sin comer. Por suesto, esto estaba hecho con la idea de que el trabajo fuera cambiado inmediatamente, por ahora, sólo Lucas ha estado tanto tiempo como [Novato].

«Bien, con esto ya podemos ir a un nuevo pueblo.»

«Sep, yo también me estoy cansando de los monstruos que en esta zona.»

Mientras discutían, volvieron a [Drachedge] para reabastecerse, vender objetos y continuar con sus aventuras.

+    +    +    +    +

Estando atrapado en la cueva, Lucas se encuentra luchando contra [Lobos Grises] de nivel 70.

No eran tan rápidos como los murcielagos así que era más fácil enfrentarlos.

A pesar de que infligen más daño que los murcielagos, la velocidad de Lucas le permitía recibir el mínimo daño posible.

Sin la gran diferencia de nivel, como cuando se enfrentó a los murcielagos, el combate le resultaba mucho más sencillo.

Despues de derrotar unos cuantos lobos, Lucas descansó para recuperar su salud y su maná, y despues continuó.

Su única poción era [Poción de Principiante], la cual solo puede restaurar 100 HP, a Lucas, teniendo más de 3000 HP, no le resultaban muy útiles.

Continuando su marcha, encontró un nuevo enemigo. El monstruo era un [Búho de la Cripta] con un sorprendente nivel 100 y un tamaño cinco veces superior al de un búho normal.

«Esto… ¡Me pregunto cuánta experiencia y que objetos soltará este monstruo!»

Con ojos hambrientos en los que casi se podía leer EXP en ellos, a Lucas se le comenzaron a caer las babas pensando cuantos niveles subirá tras la batalla.

El pateo y cortó a el buho gigante con su [Daga de Principiante] y despues salió corriendo. Era una simple estrategia de golpear y correr que usaba con oponentes grandes.

Con su alta velocidad, continuó golpeando y corriendo, la salud de el buho se redujo en un 50%.

Entonces, el buho emitió un sonido extremadamente agudo.

[Grito Supersónico]

La habilidad ofensiva de el búho la cual paraliza al oponente.

Este grito es diferente al de Lucas, ya que esta era una habilidad, la magnitud era completamente diferente.

«M-Mierda, no me puedo mover.»

Viendo esto, la [Buho de Cripta] voló y realizó una caída vertical apuntando su pico contra lucas.

«Tch, ¡no puedo morir ahora!»

¿Qué puedo hacer? Pensando esto, Lucas forzó su cerebro para que buscara una forma de esquivar el ataque.

«¡Espero que esto funcione, [Pisotón]!»

Ya que una habilidad fuerza y da asistencia al cuerpo para que se mueva de una forma determinada, Lucas pensó que estas también se podían utilizar estando paralizado. Tal como pensaba, su pie golpeó el suelo y le empujó fuera del ataque.

Despues de unos segundos ya podía moverse de nuevo. A pesar de que su experimento funcionó, no tenía tiempo de autocomplacencia ya que el búho volvía al ataque.

Esperando para el momento adecuado, Lucas esquivó a un lado y agarró las plumas del búho para saltarle encima.

Montando el búho, le apuñaló la parte de atrás, donde el pensaba que estaba su punto débil.

*hoooooooooooooot*

El buho gritó de dolor y su salud bajo un 5%.

No era mucho, pero si continuaba golpeando el mismo punto, sería capaz de realizar más daño.

Mientras pensaba en esto, Lucas continuó apuñalándolo hasta que cayó al suelo.

Al búho solo le quedaba un poco menos del 20% de salud.

Mientras que Lucas se preparaba para recibir otro ataque del búho, el pico de este comenzó a brillar ligeramente.

«¿Una habilidad? Mierda, ¿Todavía tiene más?»

Lucas pensó mientras se lanzó a un lado para intentar esquivar el ataque.

Se puso de pie de inmediato e intentó agarrarle la cola al buho pensando que podría subirse de nuevo. Sin embargo, el buho se dió cuenta de sus intenciones y voló para hacer que Lucas golpeara la pared.

«¡Gh-!»

Lucas apretó los dientes a la vez que golpeaba la pared y caía.

Teniendo su salud en 10% se preparó para el siguiente ataque.

No puede morir, si lo hiciera, no solo tendría que volver a donde comenzó sino que perdería 3 días de caza.

Además, ya que hace 4 días que descubrió la mazmorra, solo le quedan 3 días para que finalize el bonus en experiencia.

«¡Si muero, perderé el bonus de experiencia! ¡Debe de haber algo que pueda hacer!»

«¡Eso es! Bueno, si esto no funciona, de todas formas voy a morir.»

Habiendo pensado en un plan, corrió hacia el búho.

Esquivando sus ataques, le distrajo y fue corriendo hacia el arco. Su plan es hacer que el buho le siguiera y se estrellase contra el arco. A pesar de ser simple, no era un plan fácil de ejecutar.

El búho le siguió y quedó atrapado en el arco.

Viendo esto, rapidamente subió encima e inmediatamente vio el punto donde previamente había apuñalado.

«¡UWOOOOOO!»

Lucas apuñaló ese punto continuamente hasta que el [Búho de la Cripta] finalmente murió.

El búho soltó 10 [Plumas de Búho], 2 [Ojos de Búho], y una [Garra de Búho].

«Y yo que pensaba que los búhos eran listos… bueno, estaba muy enfadado así que supongo que, ¿no era capaz de pensar con claridad? ¿O se dañó su cerebro cuando le apuñale?»

Despreocupadamente, Lucas recogió los objetos.

También subió 20 niveles, como era de esperarse de un monstruo nivel 100.

Después de descansar y recuperar su salud, continuó su viaje una vez más. A pesar de encontrar [Lobos Grises] o [Murciélagos Vampiro] no volvió a encontrar más [Búhos de la Cripta]. Debía de ser algo como un mini-jefe o algo. En cambio, encontró algo raro.

«…¿Un esqueleto?»

Como dijo, había un esqueleto sentado con su espalda en la pared de la cueva. Al lado suya había una espada oxidada y una bolsa de cuero.

Por ahora, Lucas tanteó el esqueleto con su daga. Como no parecía que fuera del tipo que comenzaba a moverse de pronto, cogió la espada y la bolsa para estudiarlas.

Nombre  
Espada de Hierro Oxidada       
Rango       
G
Daño  
5-12                   
Durabilidad
10/30
Descripción
Una espada de hierro que solía ser usada por un aventurero, sin embargo, el aventurero murió y la espada se ha oxidado.

«Uwahh, creo que la [Daga de Principiante] es mejor ya que no tiene durabilidad.»

Ya que la [Daga de Principiante] es un arma de inicio, el juego la creó para que no tuviera durabilidad para los principiantes que tienen problemas de dinero.

Luego, miró dentro de la bolsa, en ella había una llave con una cuerda, algunas pociones, y un diario.

«Bien, parece que las pociones son de buena calidad. Y la llave, vamos a ver…»

Nombre
Llave de Mundo       
Rango
SSS
Efecto
+30 todas estadísticas   
Durabilidad 
N/A
Descripción
¡Una llave que abre la puerta del mundo! Con esto, tu podrás pasar a través de todos los mundos que hayas visitado.

«…»

Lucas estaba tan sorprendido que su mandibula parecía que iba a llegar al suelo.

«¿¿¿¿¡¡¡¡SSS!!!!???? ¿¿¿¿¡¡¡¡Y QUE PASA CON ESTA DESCRIPCIÓN!!!!???? ¡¡¡NI SIQUIERA SE PARA QUE SE UTILIZA PERO ES INCREÍBLE!!!»

Lucas cuidadosamente cogió la llave como si fuera un delicado trozo de cristal, completamente diferente a como lo sujetó la primera vez.

«Por ahora vamos a equiparlo.»

Felizmente, Lucas se equipó este extraño objeto en su cuello como si fuera un colgante, tras calmarse, su atención fue atraida por el diario.

[[A la persona que encuentre mi cuerpo y lea esto, tu debes de haber sufrido mucho antes de llegar a este lugar, mi nombre es Gildas, yo también he viajado por todo el mundo buscando aventuras y maravillas. Mi historia comienza cuando-]]

«Ugh que molesto, esto no me importa, esto no me importa… ¿como puede enrollarse tanto?. Ah, aquí esta el final.»

Lucas estaBa molesto por lo larga que era la historia y pasó las páginas directamente al final.

El esqueleto parecia que soltó una lágrima al ver su historia ignorada, por supuesto, solo lo parecía, estaba muerto no había forma de que escuchara lo que Lucas decía, si su espíritu hubiera estado cerca, no hubiera hecho falta que Lucas leyera, el espíritu se lo hubiera narrado.

Finalmente, aquí encontré mi final, esta Cueva de Denneth. Por mi edad ya no puedo luchar bien, he luchado monstruos más viciosos, poderosos y más temibles que Denneth pero *suspiro*, soy demasiado viejo. Sin embargo, tu, la persona leyendo esto, tienes más tiempo que yo, venga mi alma y serás recompensado.

¿Quieres aceptar la misión?
Sí
No

Lucas pensó por un rato. El esqueleto mencionó que Denneth no es tan poderoso asi que pensó que podría vencer.

«… Bueno, tampoco tengo nada que perder, acepto.»

La Venganza del Aventurero Legendario
¡Venga al Aventurero Legendario Gildas y derrota [Denneth el Nocturno]!
No puedes abandonar esta cueva hasta que hayas completado esta misión.
Requerimiento:
Derrotar a [Denneth el Nocturno]
Dificultad:        
A
Recompensa:       
???

«…Tiene una dificultad extremadamente alta… y tampoco puedo irme… bueno, ya estoy en esa situación de todas formas ¿no?»

Despues de quitar la pantalla Lucas comenzó a rebuscar en el esqueleto para encontrar más objetos.

Desafortunadamente, no había nada más a parte de las andrajosas ropas. Por supuesto no las cogió, por respeto al muerto y porque de todas formas estaban asquerosas.

Después, Lucas abandonó el esqueleto y fue a buscar a Denneth.

+    +    +    +    +

«¡S-Señor!»

Una empleada abrió la puerta de la oficina de Trask con prisa.

«¿Que pasa? ¿Podrías llamar a la puerta por lo menos?»

«L-lo siento, pero es sobre Lucas.»

La empleada no era Lilianne, era otra empleada. Y el porqué conoce a Lucas, bueno, todo el mundo en el edificio ya le conocía gracias a Pearce.

La empleada era la encargada de monitorizar las misiones dadas a algunos jugadores. Resulta que Lucas forma parte de esos jugadores.

«Esto…»

La empleada mostró una terminal a su jefe.

«¿¡Hay una misión así en la cueva!?»

«Si…bueno… no, esta misión no está registrada.»

«…Una misión única ¿huh?»

Una misión única, tal como dice su nombre, es una misión que no puedes repetir más de una vez. La razón por la cual esas misiones no están programadas es simplemento porque no era la compañía las que las hacía. El [World Gate Online] tiene una diosa dirigiéndolo, una inteligencia artificial de gran inteligencia y capacidad para pensar [Athena] llamada como la gran diosa griega de la sabiduría.

[Athena] crea historias, leyendas y las relacciona con misiones para los jugadores. No sólo misiones, también objetos, trabajos y otras cosas. Esta IA que tiene libertad de decisión también tiene emociones. Si se encariña con un jugador le lleva a lugares interesantes, si era ella la causante de los problemas de Lucas, nadie lo sabe. Sin embargo, no puede odiar, esto es en orden de restringirla.

«…Y la condición es que derrote a Denneth…»

«…Si…tan solo podemos rezar por él.»

Lilianne y Pearce comentaron, quien sabe cuando entraron.

«Ugh…Lilianne, ¿estas en [Etrano]?»

«Tristemente no…Estoy en [Cyble] y todavía no he descubierto [Cravon] o [Etrano]. ¿Y tu?»

«[Cravon]… igual.»

«Haah…solo podemos esperar que lo derrote de alguna forma…»

Trask suspiró y se relajó en su silla.

«P-pero para un [Novato] es imposible derrotar a Denneth… al fin y al cabo, el monstruo conocido como [Denneth el Nocturno] es un…»

+    +    +    +    +

«U-un dragón.»

Lucas tragó saliva fuertemente miestras contemplaba el monstruo dormido con su cabeza a unos 10 metros de distancia.

«Ha-hahah-hahahahaha lo pillo, Denneth debe de ser algún tipo de mini-jefe, ¿verdad? Eso debe de ser, ¿verdad? Que Denneth sea un dragón es imposible, ¿verdad? Al fin y al cabo ese tío dijo que era muy débil, ¿verdad? Ha-hahaha…»

Sin embargo la realidad no es tan amable.

Encima de la cabeza del dragón estaba definitivamente ese nombre.

[Denneth el Nocturno nivel 300]

Lucas comenzó a sudar y dió un paso hacia atras. Como en las más típicas películas, mangas, animes o lo que sea, golpeó un gijarro e hizo mucho ruido.

Con ese sonido, el ojo de 3 metros del dragón se abrió.

 

 

World Gate Online – Volumen 1 – Capítulo 2

unknownsoldier062 comentarios

  ¡¡Ya es oficial!! He conseguido hablar con el autor de esta novela ligera y le pareció genial que pudiéramos hacer esta adaptación al español. A partir de ahora todo irá a otro ritmo.
 
¡Que disfrutéis con el 2º capítulo!
.-Unknown Soldier-.

 

Capítulo 2:  Primera Muerte

 Traducción/Edición: Unknown Soldier

 * ting *  
ATENCIÓN
¡¡ Acabas de aprender una nueva habilidad (Pasiva) [Hacerse el muerto] Principiante nivel 1 (0.00%) !!
Debido a la suerte  que tienes de sobrevivir en las más peligrosas situaciones, en cuento tu HP baje a 1, habrá muchas posibilidades de que los monstruos de bajo nivel te ignoren al fingir tu propia muerte, durante ese momento, permanecerás inconsciente durante 6 horas con tu HP congelado en 1.
Ten en cuenta que esta habilidad parará el sangrado y el envenenamiento pero no serás capaz de defenderte contra ataques físicos, en este estado de indefensión absoluta, sólo podrás contar con la pena que le puedas dar a tus enemigos y se te reducirán 10 puntos de fama.
ATENCIÓN
Fama -10

“Ugh…” gruñó Lucas mientras se acercaba la mano a la cabeza.
“Estoy… vivo? ¿Pero cómo? O mejor dicho, ¿¡Qué demonios es esta habilidad?!”
Lucas no sabía si dar las gracias o no por esta nueva habilidad. Esta habilidad tan cobarde le hirió el orgullo, por lo que la maldijo en voz baja, aunque desechó la idea ya que la había salvado la vida.
“En fin… Esto es lo que pasa cuando tu suerte es anormalmente alta, ¿No?”
En el mundo real, la suerte no es más que un hecho imaginativo que las personas usan en su día a día para tener algo de lo que quejarse. Pero en este mundo, la suerte es algo absoluto, si aquí hubiera lotería, uno sólo tendría que poner todos sus puntos en suerte y tendrá mayores posibilidades de ganar. Y no sólo eso pero el número y rareza del objeto que un enemigo puede dejar caer también aumente por lo que debería estar agradecido por tener una suerte tan alta.
Pero lo que le molestaba más de todo esto, era que sus estadísticas habían sido escogidas aleatoriamente, por eso el sistema le consideró alguien que sólo tiene suerte y velocidad.
“Bueno, no gano nada enfadándome en mejorar mis otros parámetros primero.”
Tras pensar en sus futuras acciones, abrió su inventario y sacó una [ Poción de Principiante] y se la bebió para recuperar su salud.
“Ahora pues… Cómo salir de aquí… ¿eh?”
Su mirada se paró en la parte superior derecha de su visión que mostraba la hora real y la hora del juego. Como en el juego el tiempo iba tres veces más rápido que en el real, la hora mostrada era diferente.
[12:15 am]
[2:45 pm]
El silencio se apoderó de ese lugar mientras se quedó mirando fijamente el tiempo de la parte superior.
Lucas se conectó alrededor de las 5pm del tiempo real, se pasó más de 3 horas en la [Sala de Entrenamiento] y 12 horas cuando se desmayó por primera vez y otras 6 horas durante su experiencia cercana a la muerte.
Lo que significaba que no había cenado nada desde entonces.
“…”
Una vez más el silencio llenó el espacio.
“Co-comeré mucho en el desayuno de mañana…”
Por la adicción del juego, dejó el comer para más tarde. Como podía continuar jugando otras 5 horas en el tiempo real, decidió aprovechar sus 15 horas dentro del juego.
“Tener un tiempo más rápido sí que es como una fantasía… ¿Debería hacer los deberes aquí para tener más tiempo para jugar?”
Con esa idea, lo calculó en su cabeza. Si hacía los deberes en 1 hora, entonces tendría libres 2 horas hasta que pasara una en el tiempo real, pero si los hiciera en el mundo real, ¡perdería 3 horas de juego! Teniendo eso en cuenta, Lucas se juró a sí mismo que haría los deberes en el juego.
A pesar de que dijo eso, no había ninguna forma de escribir y traer sus apuntes dentro y fuera del juego. Así que en realidad no podía hacer los deberes en el juego, aunque lo pensara con antelación.
De todas formas, seguía teniendo un problema.
“¿…Cómo narices salgo de aquí?”
Aunque estaba sorprendido por el hecho de que un monstruo de nivel 31 era considerado como ‘Monstruo de bajo nivel’ por el sistema, no cambiaba el hecho de que Lucas, que era todavía nivel 1, es mucho más débil.
Revisó otra vez el área en la cual resucitaría si muriese.
“En fin… parece ser que avanzar hacia delante es la única opción…”
Al ver que no se le ocurrían otras ideas, centró sus ojos para que se adaptaran a esa oscuridad y avanzó poco a poco sin hacer ruido.
 * kikiki kikiki kiki ki kikiki * 
Después de andar un rato, se encontró otra vez una bandada de [Murciélagos Vampiro].
“¡Mierda, a ver si mordéis estooo!” exclamó Lucas mientras movía su daga hacia abajo, hacia la izquierda y derecha, sólo cortando el aire.
* kikikiki  *
Los murciélagos parecían que se estaban riendo de él, con su actitud prepotente evitaban sus movimientos con facilidad y se dedicaban a volar a su alrededor. Como haciéndole saber que podían matarlo cuando quisieran.
“…Como pensé.. ¡No me dejáis otra opción!”
Lucas afiló su mirada, que causó que los murciélagos pararan por un momento.
La tensión iba en aumento mientras continuaba mirando a los murciélagos.
Tras un breve momento, Lucas, hizo un movimiento increíblemente rápido que consiguió cortar un murciélago por la mitad y drenar su vida en un segundo… Sin embargo, la realidad era cruel.
“¡¡¡¡¡COOOOOORRRRRREEEEEEEE!!!!!” gritó Lucas mientras daba media vuelta y corría por su vida.
Estupefactos por las acciones de Lucas, los murciélagos empezaron a perseguirle cuando recuperaron el sentido. Si los mirabas de cerca, podías ver que tenían la cara ligeramente roja por la vergüenza de haberse dejado liar por su oponente. Pero por supuesto, Lucas no se dio cuenta de esto y continuó corriendo.
“¡¡Tch, si hay algo en lo que puedo confiar, es en mi velocidad y mi gran suerte!! ¡¡Haz que de alguna manera sobreviva esta situación, mi 57 de suerte!!”
Como si Dios hubiera decidido juagr con él, se tropezó justo después de confiar en su suerte.
“¡¡Mi-mierda, debería tener buena suerte!! ¡¡¿¿Porqué tengo mala suerte cuando no la necesito!!??
Rodando por el suelo se metió por un pequeño agujero por el que cabía justo.
Al haberse caído dentro del agujero, los murciélagos volaron sobre él sin detectarlo, les había dado esquinazo.
“¿…Al final, tengo buena o mala suerte…?”
Ya fuera por su 57 de LUK, o por su mala suerte de tropezarse, pudo escapar del problema y mantenerse vivo.
Suspirando tras haber verificado su seguridad, se relajó en aquel pequeño agujero cuando fue recibido por una ventana muy familiar.
ATENCIÓN
¡Has aprendido una nueva habilidad (Pasiva) [Visión Nocturna]
Principiante Nivel 1 (0.00%)!
¡Por estar expuesto a la oscuridad durante mucho tiempo tus ojos se han adaptado a la oscuridad!
+1 en todas tus estadísticas durante la noche.
“¡¡OOOOOOOHH!!” Lucas no pudo evitar gritar de euforia al leer la nueva ventana.
Con esta habilidad podía ver mejor dentro de la cueva. Para confirmarlo salió del agujero y miró a su alrededor.
“¡Vaya! Aunque no se ve tan claro como el día, es mucho mejor que antes, tendré que ir viajando así para mejorar si eficiencia.”
Como su [Visión Nocturna] es todavía principiante de nivel 1, era de esperar que su visión no se aclarara en el momento. Para describirlo, es como si Lucas viera a través de una fina niebla.
Se dirigió nuevamente a su punto de resurrección, o por lo menos eso quería, intentó buscarlo pero no había manera de encontrarlo. Un sudor frío le recorrió la frente.
Tendría que haber sido fácil, después de todo, era el único punto iluminado de la cueva y no era la hora de que se hiciera de noche… A no ser que por alguna razón… ese agujero hubiera sido tapado por algo.
Anduvo durante una hora pero sin resultados. Estaba confirmado, se había perdido.
“E-entonces no me queda más remedio…”
Mientras trataba de calmarse, empezó a andar hacia un área diferente
+ + +
“¡Vamos! ¡Dadle en el costado!”
“¡¡Uoooh!!”
* ¡bam! *
Un somido seco pudo escucharse cuando Geeves placó a un [Oso Jóven] de nivel 10 en su lado izquierdo.
El oso se paró por un momento debido al impacto. Usando esta oportunidad, Rice, apuñaló al oso en su parte delantera y lo empujó hacia atrás.
Tropezándose, el oso cayó de espaldas sobre unas rocas que no pudieron aguantar su peso y se hundieron con él tapando el agujero, que parecía llevar a una cueva, por el proceso.
“” ¡¡Sí!!”” gritaron los dos jugadores excitados al vencer por fín al oso contra el que perdían desde que empezaron a jugar.
Estos dos fueron unos de los 1000 afortunados que pudieron conseguir un [PORTAL] a través de la lotería de los mensajes, pensaron que fue una gran coincidencia que estos dos mejores amigos pudieran obtener uno cada uno.
“Tío, fuimos muy afortunados al poder conseguir uno de estos gratis… Me pregunto, ¿Y el resto qué?”
“Jaja, si ellos también tuvieran uno ya no sería coincidencia sino destino, ¿no es así?”
“A lo mejor jaja. Buenos, vamos a coger lo que ha dejado el oso, para venderlo y podernos comprar una armadura de una vez.”
+ + +
Y así fue cómo el agujero por el que entró Lucas fue tapado.
Por supuesto, él, no tiene ni ides de quien lo había cerrado, por ahora, estaba preocupado buscando la salida.
Tras andar 10 minutos desde que abandonó la búsqueda de su sitio de resurrección, por fín vio a un [Murciélago Vampiro] colgado solo del techo. Al parecer no ha notado todavía a Lucas, tenía que dar las gracias a su [Visión Nocturna] por ser capaz de ver al murciélago antes de que le pudiera notar.
“Perfecto, está solo, ¡¡ Voy a hacerle pagar por todo lo que me han hecho!!”
Lucas se tumbó en el suelo y reptó silencisamente, cuando juzgó que el murciélago estaba a su alcance, hizo el ataque más rápido que pudo.
* ¡kiiiiiii! *
El murciélago chirrió de dolor. Desde que la batalla comenzó, Lucas podía ver la barra de salud y maná del murciélago.
“¡Genial! ¡El ataque sorpresa le ha costado un 30% de su vida!”
A pesar de haberle hecho daño, seguía vivo, y por tanto, ahora debía de darle mientras volaba.
* ¡Kiiiiiiiii! *
El murciélago gritó y araño a Lucas haciéndole perder 10…15…25% de su HP y seguía bajando.
“Mi-mierda! ¡Debo ver sus movimientos y adaptarme!”
Lucas miró fijamente al  [Murciélago Vampiro] y se aseguró de seguir sus movimientos. Cuando se de cuenta de cuáles son podría atacar mejor. Poco después ya sólo le hacía números de un dígitos de daño.
“Izquierda, derecha, atrás… derecha…”
Lucas se fijó ene l murciélago sin pestañear. Aclaró su mente y esperó el momento oportuno.
“¡Ahora!” Poco después vio un hueco y le dio con su daga el murciélago.
* kiiiiii *

 

 

La vida del murciélago estaba drenada al 70%.
“¡Todavía no he acabado!”
Lucas movió su daga otra vez más y le bajó otro 20% de su HP. El murciélago volaba lento y a baja altura, dejando a la vista su punto débil. Lucas se acercó silenciosamente y le dio el golpe de gracia.
* ¡kiiii! * El murciélago dejó escapar su último grito y desapareció lentamente.
“Al parecer, si están solo son bastante débiles.”
* ting *
ATENCIÓN
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
ATENCIÓN
Has aprendido una nueva habilidad (Activa) [Golpe]
Hace un 10% más de daño que un ataque básico. Mínima probabilidad de paralizar al enemigo.
Coste de MP: 3 puntos.
“¡¡TOMA YAAAA!!” gritó victorioso Lucas poniendo su puño en alto.
Ha subido 7 niveles con sólo derrotar un murciélago, ¡ Imagínate si fuera una bandada!
“Ahora hay que distribuir los [Puntos de Estado].
Los [Puntos de Estado] son los puntos que se ganan al subir de nivel, con cada nivel ganas 5 [ Puntos de Estado] y se permite usar esos puntos para mejorar sus estadísticas.
“ 7 niveles… así que 35 [Puntos de Estado]… Vamos a poner 10 en STR, 5 en INT, 10 en VIT, 5 en SPD, 5 en DEX y como la suerte ya es lo suficientemente alta, la dejaré como está.”
Satisfecho con sus estadísticas, volvió a la caza de [Murciélagos Vampiro].
Por cierto, el  [Murciélago Vampiro] al que venció, dejó: 2 [Alas de Murciélago Vampiro], 1 [Piel de Murciélago Vampiro] y 1 [Diente de Murciélago Vampiro], y por supuesto, no tiene ni idea de para qué se usa.
Andando orgulloso y sobreestimándose, Lucas atacó una bandada de [Murciélagos Vampiro] en cuanto los vió sin ninguna estrategia.
Al final ganó……. Bueno no.
Obviamente perdió, los murciélagos eran mucho más fuertes en bandada que solos. Cuando intentaba atacar a uno, otro le daba por la espalda, fallando el golpe y perdiendo al objetivo, en ese momento el murciélago al que quería atacar reacciona echándose en su cara arañándolo mucho más fuerte. Incluso siendo atacado así, incontables murciélagos hacían lo mismo.
Fue entonces cuando experimentó su primera muerte.
+ + +
Varias horas antes, durante el momento en el que Lucas se una al grupo de Feredir, en el mundo real.
“¿Sr. Trask, puedo pasar?”
Un golpe suave se escuchó en la puerta de su oficina.
“Ah, srta. Bristow, si pasa, ¿Qué quiere decirme?” contestó Forest Trask mientras se sentaba en su mesa mirando varios papeles y documentos.
Por la puerta apareció una chica de unos 20 años que llevaba un terminal móvil en la mano.
Vestía una camisa larga con mangas debajo de un traje negro con líneas azul claro y una falda corta del mismo color. Tenía el pelo rubio que le llegaba a la altura de los hombros atado en una coleta.
“Escuché que buscabas jugadores interesantes.”
Lilianne Bristow, una empleada que trabajaba para la empresa que creó [PORTAL] Y [World Gate Online] se acercó a la mesa de Trask.
“Oh, ¿Conoces alguno?”
“Fufu, sí, dudo que encuentres a alguien más interesante que él.”
Intrigado por esas palabras, dejó de leer y la miró.
“Continúa.”
“Sí, su personaje se llama Lucas y empezó a jugar hace unos minutos.”
                
Lilianne la pasó el terminal que tenía en la mano a Trask. En él se podía ver las estadísticas del jugador [Lucas].
“¡¿?! Esto…”
“Fufufufu”
Lilianne se rió cuando vió que su jefe tenía la misma cara que ella en la sala de entrenamiento.
“¿Qué tal? Es interesante, ¿A que sí? “ dijo Lilianne orgullosa como si se tratara de su propio hijo.
“Antes de eso, ¡¿Me puedes explicar esto?! Yo juraría que el juego no puede ser traspasado con trucos y está hecho para que no se pueda ‘hackear’ ¿No me digas que el juego ha sido comprometido y le han dado estas estadísticas absurdamente altas a un nivel 1?”
“Fufu, tranquilo, no ha hecho trampas ni el juego le ha dado estas estadísticas, estas eran sus estadísticas al terminar el tutorial, pero no eran con las que empezó.” Dijo Lilianne mientras enseñaba las estadísticas iniciales de Lucas.
“¿Entonces cómo lo ha hecho? Si dices que tenía estas estadísticas antes de ser transportado a la ciudad inicial y que no eran las suyas al empezar, el único sitio en el que pudo subirlas sería…”
“Fufu, eso es.”
Lilianne se rió mientras veía la cara de confusión que tenía su jefe al intentar comprender que había ocurrido cuando de repente su cara cambió a sorpresa y llegó a la única conclusión.
“¡¡¿¿En la [Sala de Entrenamiento] !!??”
“¡Ding! ¡Lo adivinaste!”
Lilianne actuó como la azafata de un programa de preguntas, como el que puedes ver con frecuencia en la televisión, mientras confirmaba la respuesta de su jefe y le enseñaba el terminal con el video tomado desde su [Portal].
“Ya veo… ¡Ha hecho un uso completo del tutorial e incrementó sus estadísticas antes de empezar a jugar! ¡Hasta ahora ha sido la única persona en todo el mundo que ha hecho algo así! ¡Sino miles de jugadores habrían hecho lo mismo! ¡Lo sacado a la luz ya?”
“Le podría decir que no lo ha hecho, es más, no creo que se haya dado cuenta de ello siquiera. No creo que vaya diciéndolo por ahí de todas formas.”
“¿Qué quieres decir?”
“Él es un genio pero a la vez un cabeza hueca lo que le hace interesante. También se dio cuenta de que era una jugadora y no un NPC durante nuestra conversación.”
Lilianne dejó escapar una leve sonrisa mientras recordaba lo sucedido.
“Que sea un genio vale, ¿pero un cabeza hueca?”
“Sí, no intentó ver o visitar ninguna página relacionada con el juego, incluso la web principal porque estaba muy impaciente por jugar. Así que me preguntó muchas cosas. Gracias a eso, aceptó el tutorial, y es lo que nos lleva a esto.”
“Aaah, un cabeza hueca vale. Diles a los programadores que arreglen este fallo antes de que otros jugadores se den cuenta.”
“¿Y que pasa con sus puntos de estado?”
Trask se cayó por un momento y dejó escapar una sonrisa, viendo esto Lilianne también sonrió.
“Déjaselos, se los ha ganado. Además…”
“¿Sí?”
La sonrisa de Trask se hizo más pequeña.
“Añádelo a la lista de favoritos y continúa monitoreando sus estadísticas, si algo repentino ocurre, infórmame de inmediato.”
“Eso haré, ya es mi favorito por ahora.”
Lilianne sonrió y se inclinó hacia delante. Después de eso salió del despacho y continuó su trabajo.
+ + +
“Uuuugghhh… Morir si que duele…”
Mientras tanto, Lucas se despertó al ser desconectado forzosamente como consecuencia de haber muerto. Y no sólo eso, ahora tiene que esperar 24 para poder jugar de nuevo.
[1:10 am]
Miró el reloj de su móvil para ver la hora y dejó escapar un gran suspiro.
“…¿Cómo voy a dormir ahora? Bueno, por lo menos lo intentaré… hoy ha sido un día muy largo.”
Primero confirmó que su alarma estaba todavía conectada, al ver que sí se hechó en la cama mientras recordaba los eventos ocurridos.
Fue muy afortunado y ganó un [Portal].
Se conectó por primera vez y conoció a la guía.
Experimentó las diferencias entre su cuerpo real y el virtual.
Se unió a un grupo por primera vez sólo para ser abandonado.
Casi muere dos veces tras caer en la cueva.
Consiguió su primera habilidad.
Mató a su primer monstruo.
Subió de nivel por primera vez.
Pensando en ello, muchas cosas habían pasado en sólo unas pocas horas del mundo real.
Mientras pensaba en eso, sus párpados se volvieron muy pesados y la fatiga se apoderó de él.
Y entonces, durmió por primera vez tras ganar un [Portal].
+ + +
Lucas se despertó con el sonido de la alarma.
Se puso de pie, hizo unos estiramientos y se quedó mirando el aparato que tenía encima de su mesa.
“Así que no fue un sueño…”
Lo que había encima de la mesa era el popular aparato de juego virtual llamado [Portal]. Como costaba varios cientos de miles, le parecía un sueño que pudiera tenerlo y gratis además.
Tras confirmar la existencia del aparato, se fue a prepararse el desayuno.
Como anoche no cenó, ahora tenía que comer algo más para poder aguantar todo el día sin pasar hambre.
Poco después se cambió de ropa y se preparó para ir a clase.
“…Después de todo… no debería decirles que tengo un  [Portal] después de decirles que no tenía tiempo para perder con juegos…”
Lucas suspiró mientras pensaba que debía de ser cuidadoso con lo que diga sobre [World Gate Online] o de [Portal].
Mientras andaba hacia la universidad podía escuchar a la gente que seguía hablando sobre el juego de realidad virtual, ya fueran rumores o propia experiencia, seguían hablando de lo mismo sin cansarse. Pero claro, ahora Lucas no se sentía irritado al escucharles ya que el tenía uno, y se regocijaba cuando escuchaba a la gente que quería tener uno y no podía.
De buen humor, entró a clase.
Después de eso, fue a la cafetería a comer con sus amigos. Mientras andaba hacia ellos con la bandeja de la comida podía escucharles hablar sobre el juego.
“Oh Lucas, fufufu, ¿Adivina que?”
Gavin Fastmark, un chico joven de su misma edad y altura que vestía una camiseta roja con un diseño de tela de araña negro y unos pantalones vaqueros azul oscuros con el pelo un poco largo atado en su espalda, se dio cuenta de que venía y con una sonrisa que intentaba esconder.
“¿Qué? ¿Has ganado un [Portal]?”
“Fufu, entonces te lo diré, he gana- ¿eh?”
“¿Mmh?”
Gavin que estaba apunto de fardar por haber conseguido el aparato se paró en seco tras el comentario de Lucas.
“¿Có-cómo lo has sabido?”
“Si te digo que soy un adivino, ¿Me creerías?”
“Como me has leído la mente, sí, te creo.
“…Entonces, dejémoslo ahí.”
Lucas, que sólo intentaba hacer una broma, fue respondido seriamente por Gavin y decidió no seguir con el tema.
Y por cómo Lucas lo supo… Simplemente lo adivinó por la cara que había puesto antes.
Por cierto, Kanin Fried, era otro estudiante de su misma edad y altura, vestía una camiseta negra con el cuello en V y unos pantalones negros; tenía un flequillo que le tapaba los ojos y fue otro de los que consiguieron gratis un [Portal].
Al parecer, estos dos contactaron entre ellos cuando supieron que ambos habían ganado y discutieron dónde empezarían de los tres pueblos iniciales. También ignoraron los tutoriales ya que habían visto muchísimas páginas web al respecto para conseguir información.
Los dos empezaron en el mismo pueblo que Lucas, [Drachedge], y formaron un grupo.
Gavin, con su personaje [Geeves], era de la raza humana y quería llegar a ser arquero y herrero.
Kanin, con su personaje [Rice], de la raza de las bestias con cara de lobo dijo que quería ser luchador y chef.
“Entonces entonces yo ¡BAM! Y el oso en su costado y Kanin ZOOM en su parte delantera y lo apuñaló. Entonces el oso BUGOH ¡y cayó! Entonces hubo como un ¡¡WWOOOOOO!! Mientras dejaba caer los objetos ¡y nuestros niveles subieron!”
“… Que ha sido esa explicación… No me he enterado de nada…” pensó Lucas mientras escuchaba a Gavin con los ojos medio cerrados.
“¿?!?.. Y de alguna manera…La mirada de Lucas, ¿es cómo si hubiéramos hecho algo mal?”
“S-sí, ¿Tu también lo has sentido?”
Cuchicheaban Gavin y Kanin mientras miraban a Lucas.
“…Me pregunto porqué… Pero me siento muy irritado cuando veo a estos dos…” pensaba Lucas mientras seguía mirándolos fijamente.
Por supuesto, su mal estar era explicable, ya que eran los responsables de llenar el agujero que dejaba pasar la única luz en la oscura prisión en la que estaba metido. Él no tenía forma de saberlo, pero aún así le irritaba verles.
“Haaah, habéis sido muy afortunados, yo también envié un mensaje y nada.”
“Yo también…”
“Y yo..”
El resto de sus amigos suspiraban con envidia por ser ellos los únicos que habían conseguido uno.
Tras eso, las clases continuaron y pronto había terminado por hoy.
Lucas se fue directo a su casa y cogió su ordenador.
Sabiendo que le faltaba información, decidió buscarla por su cuenta mientras esperaba que se levantara la falta por morir.
Primero, visitó la web oficial y le echó un vistazo rápido a la página principal. Antes de buscar más a fondo, decidió vincular su cuenta con la página. Esto se hacía al conectar el [Portal] directamente al ordenador mediante un cable USB. Con esto podía ver sus estadísticas, sus objetos y otra información relacionada con su personaje mientras estaba en el mundo real. Cuando terminó de sincronizar, volvió a la página principal y lo leyó todo.
Aprendió que puedes sacar a subasta los objetos que has ganado en el juego ¡y cambiarlo por dinero real! Esta fue la mejor noticia que encontró. Con esto podía convertir el juego en su trabajo a tiempo parcial y ganar dinero vendiendo objetos raros que no necesitara.
Mientras seguía de buen humor, miró otra información que le pudiera ser útil en un futuro.
Estaba interesado en comprender los trabajos de manufactura ya que la mayoría de la gente los ignoraba.
Aunque no había mucha información sobre los trabajos, sólo mostraban la descripción para cada trabajo principal y los secundarios, las habilidades u otra información no estaba disponible, seguramente pensaron que no querían desvelar demasiado a los jugadores. Sólo había información sobre las ciudades iniciales, pero no una lista con los objetos o armas.
Y para las ciudades iniciales, pinchó sobre su cuidad de origen y miró el mapa. Por lo menos tenían marcado los edificios más emblemáticos y una descripción de los mismos. Incluso dibujó una cuadrícula encima para poder imprimirlo por partes y tener un gran mapa colgado en su pared; Después de eso marcó los lugares que consideró importantes y ató un hilo rojo que iba fuera del mapa hasta un papel con las descripciones. Si os preguntáis porque hizo eso, fue simplemente porque tenía demasiado tiempo libre y quería hacer algo para matar el tiempo y quería hacer algo que había visto en las películas muchas veces.
Por supuesto también tenían un gran mapa de [Espion] en su pared. Al sur marcó [Drachedge], ató un hilo rojo a ojo dónde pensó que estaba ahora mismo.
Hizo esto para poder asegurar que iba a viajar del sur al norte tal y como le dijo a la guía, Lily. Querían marcar los sitios en los que ha estado.
Satisfecho con su trabajo, volvió a su ordenador para buscar más información. A parte de encontrar una aplicación en la que podía sincronizar también su personaje y llevarlo en el móvil, no encontró nada más interesante y cambió de página.
Eligiendo el primer resultado después de la web principal en Google, se sorprendió de la cantidad de información que podía encontrar ahí en comparación con la web oficial. Esta página contenía objetos, trabajos, habilidades, monstruos, armas  mapas que no existían en la oficial.
Esto se debía a que cualquiera podía editar y añadir información, por lo que la información que aparecía aquí era únicamente la que los jugadores habían obtenido por ellos mismos mientras jugaban. Por supuesto no se olvidó del consejo que le dio Lily, de confiar en cualquier cosa que le contaran, ya que aparte de la información que aparecía en la web, toda la demás no estaba contrastada y podía estar puesta mal a posta por otros jugadores.
Miró por información sobre los [Murciélagos Vampiro] con los que no paraba de pelear, pero para su sorpresa, ningún jugador los habían encontrado todavía, aunque era evidente ya que Lucas fue el primero en entrar en esa mazmorra. Así que había una gran posibilidad de encontrar monstruos nuevos.
Sin embargo, había muchos monstruos parecidos a los murciélagos aparte de los  [Murciélagos Vampiro]. Aunque no había ninguna ayuda ya que todos trataban con luz y con objetos sagrados, pero como no podía usarlos, no le servía de nada esa información.
Al ver que no iba a encontrar más información interesante, cambió a otra web diferente y continuó así hasta la hora de cenar, se durmió enseguida.
“Mañana es fin de semana y no hay clase, ¡¡¡por fin puedo tirarme todo el día jugando a [World Gate Online]!!!”
Por la exitación de poder jugar por la mañana, le costó muchísimo dormirse.
Mañana se juró así mismo que saldría de la cueva con seguridad. Con esos pensamientos Lucas se durmió.

 

 

¡¡BIENVENIDOS !!

unknownsoldier06Deja un comentario
Soy Unknown Soldier y a partir de hoy me convertiré en traductor amateur de novelas ligeras 😀

Dejaré todo preparado para empezar a principios de año (2016), y a partir de ahí iré sacando las traducciones que haga de las novelas. Todavía no se con qué frecuencia saldrán pero eso solo será hasta que coja un ritmo.

Por ahora tenía pensado traducir las siguientes novelas:


  • RE:MONSTER
  • LONG LIVE SUMMONS!
  • WORLD GATE ONLINE
  • THE NEW GATE


Me centraré en esas principalmente y si veo que se me da bien pues ya iré ampliando.

Hasta aquí mi presentación si tenéis alguna duda podéis contactar conmigo a en: translations.unknown@gmail.com 

¡¡Nos vemos en año Nuevo!!