Capítulo 36: El que sobrepasa el rango A (punto de vista de Io)

Traducción/Edición: Unknown Soldier

[[ Este capítulo también va dedicado a Alans253, siento no haber podido subir nada hasta ahora. Espero solucionar eso de ahora en adelante.

~Unknown Soldier~

]]

Mi nombre es Io Akos.

Hoy he venido al Gremio de Aventureros al que estoy afiliada.

Llamé a la recepcionista por su nombre y firmé algunos documentos.

[Bien, ya lo tengo todo. Con esto Io-san ya es de rango B, todos los procedimientos de la promoción están completados.]

[Muchísimas gracias.]

Es verdad, hoy he venido a terminar el procedimiento de promoción.

Era de rango C pero por fin hoy he subido al rango B.

He recibido el certificado que lo dice.

Quiero que Kakeru-san lo vea.

Justo al salir del gremio de aventureros alguien me llamó.

[Io-chan, cuánto tiempo.]

[Carla-san.]

La persona que me llamó era Carla-san, ella fue la que se ocupó de mí cuando era una aventurera novata.

[Has subido al rango B, felicidades.]

[Muchas gracias.]

[He escuchado tus proezas “Io Mata-Orycutos”, ya eres famosa por aquí.]

[N-no lo he matado ¿Sabes?]

[Lo sé. No es posible matar a esa cosa. Pero dicen que están picando Orycudite todos lo días. Por lo que es normal que te llamen así.]

Eso me hizo ruborizar un poco.

Io Mata-Orycutos.

Es sorprendente que me hayan puesto un nombre así.

[Y para tí tengo una petición.]

[¿Una petición desu ka?]

[Sí, una invitación para unirte a un grupo. De hecho he aceptado un trabajo grande y necesito a un mago para completar la estrategia.]

[Así que eso eso. E~to…]

Eso me puso en un compromiso.

Estoy en un grupo con Kakeru-san ahora mismo, si entro a otro grupo, me siento mal por Kakeru-san.

Es por eso que estoy pensando en rechazarlo.

[Pooorfa.]

Carla me cogió de la mano.

Era una aventurera experta que se ocupó de mí al principio, por lo que era un poco complicado decirle que no.

[Sólo esta vez venga.]

[En ese caso…]
☆
A las afueras del pueblo nos juntamos con los miembros del grupo de Carla-san.

Había dos hombres allí.

Uno llevaba una gran espada a la espalda y el otro llevaba dos espadas en la cintura.

Ambos eran aventureros famosos.

[Yo soy Alexis, encantado.]

[Yo soy Harry.]

[Ya los conocías ¿verdad?]

Dijo Carla-san con toda naturalidad.

Por supuesto que los conozco, son Alexis-san y Harry-san, son aventureros de rango A como Carla-san, y ellos son los ases de Roizen.

Estaba un poquito nerviosa.

[E~to, soy Io, Io Akos.]

[Te conozco, tu conseguiste el Orycudite que se vende ahora.]

[Eso es alentador, estoy deseando de verlo.]

[Bien, voy a empezar con la explicación.]

El líder Alexis, empezó a hablar al equipo.

[Un dragón pequeño se ha perdido por aquí cerca.]

[Un dragón desu ka.]

Dragón. Es una criatura legendaria que hasta los niños conocen.

Las espadas y la magia no son capaces de atravesar sus duras escamas, y en algunos casos se necesitan cientos de personas para subyugarlos.

[Es la cría de uno. En la información de los testigos y del que pidió acabar con él, decían que no era tan grande.]

[Eso dijeron.]

[Pero aunque se una cría sigue siendo un dragón. Es por eso que nos lo han pedido a nosotros que somos de rango A.]

[No pasa nada. Muy recientemente ocurrió el incidente de los no muertos , ¿verdad?. El mago de nuestro equipo tienen todavía heridas que no se han curado. Y cuando me puse a pensar qué hacer fue cuando vi a Io-chan.]

[Así que fue así desu.]

[Y luego en cuanto a la forma de pelear, como tu eres la asesina de Orycuto serás buena con la magia de rayo ¿verdad?]

[Sí.]

[En ese caso Harry y yo seremos la vanguardia, así que usa tu magia para cubrirnos. Carla es nuestro apoyo y recuperación como de costumbre.]
Una reunión simple con una estrategia bastante ortodoxa.

Cuando acabamos todos nos fuimos de Roizen.

Por las carreteras nos dirigimos al sur.

Anduvimos más de lo que esperaba. Salimos sobre la hora de comer y llegamos al atardecer.
[Ahí está.]
Dijo Harry-san.
Había huellas en el suelo y marcas de garras en los árboles y rocas.

Durante nuestro momento de tensión nos encontramos al dragón.

Era un dragón con alas gigantes, más grandes que las vacas de montaña que tanto he visto últimamente.

Es cierto que era pequeño para ser un dragón, debe de ser una cría.
[¡Vamos allá Harry!]

[¡Sí!]
Alexis-san y Harry-san saltaron y atacaron al dragón con sus espadas.

Yo empecé con mi magia.
[¡Kuwa!]
El golpe de Alexis-san fue repelido por las garras del dragón y su cola de dio un golpe que lo mandó por los aires.
[¡Ku! ¡Harry!]

[¡Déjamelo a mí!]
Harry-san le cubrió y Carla-san fue rápidamente hacia Alexis-san.

Tras recibir magia curadora Alexis-san se puso de pie.
[Dame un refuerzo de ataque.]

[Ahí va.]
Después de que Carla-san hiciera su magia la espada de Alexis-san tenía un brillo blanco.

Y de nuevo se lanzó hacia el dragón.

Alexis-san y Harry-san se encargaban de parar al dragón y yo les cubría con mi magia.
Si uno de los dos en la vanguardia recibía daño, este se echaba para atrás para que lo curara Carla-san y volvían de nuevo.

Esa combinación parecía ser algo a lo que estaban muy acostumbrados y de esa forma podían pelear a la par del dragón.

Tal y como se podía esperar de los Ases de Roizen, los aventureros de rango A, pensé.

Eso pensé pero…… esto es…… por alguna razón……

(Si lo hiciera Kakeru-san…)

Mientras luchábamos lo que pensaba era “¿Que hubiera pasado si fuera Kakeru-san?”.

La combinación de Alexis-san y Harry-san es increíble. Con la espada larga y las doble espadas cortas cada uno se complementa y cubre las debilidades del otro.

Pero el poder y la velocidad de Kakeru-san son mayores.

Él arrolló al Orycuto con su espada apesar de su dureza y velocidad de recuperación.
[Cómo lo ves, ¿A que son increíbles?]
Dijo Carla-san poniéndose a mi lado.

Lo dijo para fardar y sentí que lo decía con orgullo.
[Las habilidades de ambos son muy buenas y como llevan trabajando juntos muchos años su sinergía es increíble.]

[Sí eso parece desu.]
Pensé en cómo lo dijo Carla-san.

Yo también… si fuera hace un mes yo también pensaría así.

Pero después de conocer a Kakeru-san sentía como que no era suficiente.
[Haa~… haaa~…… hemos ganado.]
Después de una fiera pelea el dragón cayó y dejó de moverse.

Carla-san y yo en la retaguardia estábamos bien pero Alexis-san y Harry-san estaban hechos pedazos.
[Oye, ¿A que soy increíble?]

[Sí.]

[Vencer a un dragón con un sólo grupo… ya es nuestra segunda vez eh. Podrían darme ya de una vez el título de Cazador de Dragones.]

[Si eso pasara seremos respetados.]
Alexis-san y Harry-san subieron su moral al hablar así.

Habían vencido a un dragón así que podía entender sus sentimientos.

Pero si fuera Kakeru-san.

Si fuera Kakeru-san el que derrotara al dragón se sentiría como si fuera algo normal, eso pensé.

Incluso cuando aplastó al Orycuto, o cuando venció al Emperador del Infierno, o incluso cuando reclamó una princesa como suya.

Aunque hiciera algo genial Kakeru-san siempre tienen una cara de “No es para tanto”.

Y cuando Kakeru-san pone esa cara es super guay.

Hacer cosas increíbles y no sentirse orgulloso o modesto con ello, como si eso fuera normal-

Eso es guay, pensé.
[Io-chan lo hiciste muy bien.]

[Sí, para alguien que acaba de subir al rango B, eres muy buena.]

[Si te parece bien, ¿Quieres formar parte de nuestro equipo?]

[Cómo lo ves Io-chan. Creo que con nuestra combinación nos puede ir muy bien.]

[Lo siento.]
Estaba enfrente de Carla-san quien se ocupó de mí, pero la respondí con convicción.

[[NT: Como siempre, si encontráis algo raro decidmelo para que pueda arreglarlo. ¡Nos vemos en el siguiente capítulo! ]]

<< Anterior | Índice | Siguiente >>