Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 10

Capítulo 10: ¡El sabor del dinero! Mantícora (Parte 5)
Traducción: Unknown Soldier
[[NT: Por desgracia llegó lo que nos temíamos, hemos alcanzado la publicación en inglés y no parece que la vayan a continuar dentro de poco. Por lo que muy a mi pesar debo de parar la traducción. 

Si en el futuro la retoman os la traeré sin falta,  pero por ahora nos toca esperar.

Dicho esto, me gustaría preguntaros, qué preferís, a partir de ahora, para ello he creado una encuesta que está en la barra de la derecha (Versión PC).

 
¡Disfrutad del Capítulo! ]]

Momentáneamente me quedé perdido en dudas y titubeos. Los pensamientos de auto-justificación sólo se ponían por medio.

 

Ocasionalmente cuando entré a cazar monstruos con un grupo, cazamos unas cuantas de las mantícoras más cercanas. Antes de que se acerquen, usé orbes helados para congelar las piernas y las alas, y luego eché una descarga eléctrica hasta que se murieron.
No importa cuantos vinieran, ¡Todo estaría bien si las mato antes de que lleguen hasta mí!
¿Eso es posible verdad?
* * *
–       Tti-Dik Por favor escanee su tarjeta.
–       Tti-Dik Por favor escanee su huella dactilar.
–       La mazmorra será ahora activada.
Volví a perderme en mis pensamientos, pero poco después, me encontré a mí mismo en la mazmorra. Al parecer me había convencido a mí mismo inconscientemente.
‘A lo mejor debía de haber dicho que quería ser un hombre de negocios’ pensé para mí mismo.
Esperé hasta que el grupo de seis que estaba esperando entró primero. Tan pronto como vi que habían entrado, yo entré.
Yo era un estudiante de segundo de la ESO, y al parecer no me había curado todavía de la enfermedad.
[NT: Se refiere a la enfermedad de los chuunibyou. http://japan-next.blogspot.com.es/2012/10/que-es-el-chuunibyou.html]]
“Al menos recibí las ‘Botas de Velocidad’ que Sang-Min usaba.”
Las ‘Botas de Velocidad’ incrementaban significativamente la velocidad de movimiento, por lo que suelen ser usadas por tanques o sub tanques (offtank). Los magos de maná normalmente usaban botas que incrementaran la vitalidad o la agilidad, pero como yo había puesto todas mis estadísticas en vitalidad, llegué a la conclusión que la velocidad sería mucho más eficiente y complementario.
“Venga, ¿Nos las llevamos de paseo?”
¡KURURURUNG!
Debido a la naturaleza especial de las mantícoras, llamar su atención era fácil. Siempre y cuando hiciera contacto visual con una de ellas, toda una horda vendría a por mí.
A pesar de que esta era la primera vez que luchaba contra este número de monstruos a la vez, no lo encontré complicado.
[Experiencia ganada 600]
[Experiencia ganada 600]
[Experiencia ganada 600]
·
·
·
Sin mucha dificultad, reuní a las mantícoras a mi alrededor. La caza había comenzado.
Por supuesto, este era un número menor en comparación con las que se puede ocupar un grupo de cinco.
Estaba en desventaja, ya que no tenía los refuerzos o debilidades que Lin In-Ah y Jo Yong-Hun daban.
Con ellos en mi grupo, sólo me llevaba dos disparos acabar con estos monstruos. Por mí sólo, me llevaba de 4 a 5 disparos.
Usando el dinero ganado de cazar con el grupo de Sang-Min, aprendí ‘Escudo Helado’
Gracias a él, podías luchar contra las mantícoras sin recibir daño.
Escudo helado era una habilidad que formaba una efectiva barrera de capas de hielo. Podía protegerme de los ataques durante 3 minutos.
Costaba 300 de maná y tenía un enfriamiento de 10 minutos.
Podía ignorar el coste de maná, pero el enfriamiento me estaba volviendo loco.
No podía parar pensar imaginándome comprando un escudo de usos ilimitados y sin enfriamientos.
‘Escudo Helado’ podía bloquear la mayoría de los ataques moderados. Sin embargo, si la fuerza del ataque era dos veces mayor de mi vitalidad, el escudo sería destruido.
De todas formas, como las mantícoras no tenían la fuerza necesaria, no necesitaba estar preocupado por eso.
Una vez que tuviera suficiente dinero, planeaba aprender todas las clases y tipos de magia de escudos. Una vez que lo hiciera, los activaría de forma aleatoria, sin preocuparme del tiempo de enfriamiento. Era un plan sólido.
Mientras cazaba, me empecé a emocionar porque ganaba experiencia a una velocidad endiablada, y había muchas piedras de sangre flotando en el aire que mostraban un lujoso brillo rojo. En vez de compartirlas con cinco personas, todas fueron a mi bolsillo. Más aún, esto era a pesar de que mi nivel no me permitía entrar en esta mazmorra.
“A todos los bebés con fondos y niños ricos, escuchad. Haceos independientes. Dejad de vivir bajo el amparo de vuestros padres tan descaradamente. Erguíos por vuestra cuenta orgullosos y dejad su amparo tal y como hice yo. ENfrentáos al mundo cara a cara. ¡Renaced!”
Pensé que los niños ricos y yo pertenecíamos a mundos diferentes.
Sin embargo, a los que yo solía mirar con ojos llenos de inferioridad, ahora sentía que ellos estaban por debajo.
Acabé con el último grupo de monstruos que estaban a la dirección de las 3 en punto y me dirigí a la salida principal de la mazmorra. Todo iba como la seda, hasta… que escuché un ruido.
¡¡¡¡KUAAAAAAAAAAANG!!!!
¡KUAK! ¡KUAK!
“¿Qué es esto? ¿Todavía quedan monstruos?”
Un escalofriante aullido atravesó la mazmorra.
Mientras pensaba, ‘No puede ser…”
¡¡KUWOOOOOAH!!
Uno increíble apareció delante mía.
“¿Es esto la suerte del principiante? ¿Me está tocando el premio gordo?”
Esta era una mantícora 3 o cuatro veces más grande que una normal. Se le llamaba Kelvecore.
Su alas y cola eran parecidas a las de las mantícoras, sin embargo tenía tres cabezas.
La cabeza del medio era un viejo león, la de la derecha era un perro y la de la izquierda un dragón.
Las cabezas estaban aullando y enseñando los colmillos las unas a las otras, como si estuvieran luchando por el dominio del cuerpo.
“Vaya, esto si que parece algo……”
Mirando el reloj, vi que me quedaban todavía 15 minutos hasta que la mazmorra acabara.
Si me quedaba fuera de su alcance 15 minutos, podría salir de la mazmorra.
Sin embargo,
10.000.000
El dinero que podía obtener por matar este monstruo eran 10.000.000.
“¿Esto es buena o mala suerte? No hay necesidad de pensar en eso. Incluso si no puedo ganar debo de intentarlo.”
Debido a toda la experiencia en combate y a las muertes exitosas, estaba a revisar de confianza. Así que sin pensármelo dos veces, llamé la atención de Kelvecore.
¡KAAH! ¡KURUNG! ¡KRUUUUUURUNG!
Habían estado ocupados luchando los unos contra los otros hace un momento, pero ahora como si hubieran encontrado un objetivo común, sus ojos se fijaron en mí.
‘Siempre y cuando pare sus movimientos, no debería de haber mucho problema verdad?’
¡KIAP!
Con ambas manos, concentré una descarga eléctrica y la lancé sobre ellos.
¡CHIRIK! ¡ZIZIZZIZIZIZIZZIZIK!
Les dio en la cabeza directamente. Sin embargo, no les hizo mucho daño.
Sólo el Kelvecore hizo un amago de parar, antes de que siguiera volando hacia mí con sus veloces alas.
A pesar de esto, no entré en pánico. En vez de eso, apunté donde las alas se unían al cuerpo y lancé orbes helados. Las alas empezaron a helarse.
A lo mejor todavía no se habían enterado de que sus alas se estaban congelando y que habían empezado a no responder, pero las cabezas fueron a por mí a lo que parecía su velocidad máxima.
¡DUGUDUGUDU! ¡DUGUDUGUDU! ¡CRASH!
Debido a su velocidad, las alas congelas que estaban abiertas completamente fueron arrancadas por la resistencia del aire.
“¡De acuerdo! Ahora que no puede volar sólo necesito ir a por las piernas.”
Las patas delanteras conducían el cuerpo y las traseras proveían de propulsión.
Elegí congelar sus patas traseras.
Cuando las cabezas fueron a por mí, usé las ‘Botas de Velocidad’ y corrí hacia la izquierda en diagonal. Esto reducía la distancia entre las cabezas y yo, pero también me daba el ángulo que necesitaba para golpear las patas traseras.
¡TADAK! ¡TADAK! ¡TADAK!
A pesar de los temblores provocados por los rápidos movimientos del monstruo, conseguí disparar perfectamente dos orbes helados en sus patas traseras.
Las patas traseras gradualmente se congelaron, y la distancia también aumento gradualmente… Había confirmado mi victoria.
“Escudo Helado”
Ahora que había activado el escudo, lo único que me quedaba por hacer era darlo todo y matar a este bastardo.
Sujetando los báculos en ambas manos, empecé a lanzar corrientes eléctricas cuando…
¡¡SHAAACK!!
PUSHOOOOK.
La cabeza de dragón disparó un poderoso fuego, que me dio en la mano derecha Poco después agujas envenenadas fueron lanzadas desde la cola y atravesaron mi hombre izquierdo. Este era el primer golpe del monstruo y debido a mi dolor insoportable, no podía pensar con claridad.
Había invertido todos mis puntos de estadísticas en vitalidad, pero uno de los golpes de este jefe oculto hizo que me colapsara. Como el escudo había sido destruido por el fuego, acabé dejando que me golpeara en el hombro.
“Ugh, ja, ja… qué locura…”
El dolor de mi brazp izquierdo dominaba mi cuerpo.
Mi mano izquierda fue carbonizada. Lu único que mantenía era su forma, no podía sentirla ni moverla.
Mi visión se estaba poniendo cada vez más borrosa.
El monstruo parecía haber recuperado la movilidad de las patas traseras y había empezado a correr hacia mí.
“Kuk, joder, este maldito chucho loco….”
Quería vivir.
Esta er al oportunidad que me había ganado. Era una oportunidad para mí de ser feliz. No quería perder esta oportunidad.
En ese momento, estaba pensado que ‘podría morir’. Después de ese pensamiento, algo empezó a emanar de mí.
Ese sentimiento me hizo sentir que me habían inyectado analgésicos, y me hizo olvidarme del dolor de mi brazo izquierdo un momento.
El tiempo de invocación había aumentado al doble que cuando usaba las dos manos pero no dejé que eso me afectara.
¡Usé el mismo método de antes! Había elegido usarlo con cuidado este vez y me concentré en la precisión. Una vez más apunté y disparé orbes helados en sus patas traseras y la cabeza de dragón.
Sólo por si acaso, me preparé para la segunda ronde agujas envenenadas.
Era como si mis sentidos de batalla hubieran aumentado por el peligro de la muerte inminente. Mi campo de visión se había ampliado sustancialmente.
Poco después tenía al monstruo completamente inmovilizado. Le lancé veinte corrientes eléctricas contra él. No cometería el mismo error dos veces.
¡Error era igual a muerte! Para evitar eso, continué moviendo mi cuerpo y lazando habilidades.
La cabeza de perro perdió poder y cayó.
La de dragón estaba complemente congelada y se rompió por la mitad.
La cabeza de león que quedaba estaba rugiendo y me miraba con ganas de matar.
Y entonces.
¡¡¡KRUAAANG!!!!
“Bienvenidos, 10.000.000
·
·
·
Mi memoria acabó ahí.
0.000.000
,
 mazmorra.
u alcance 15 minutos, podrllos las unas a las otras, como si estuvieran luchando por la dominancia del c

 


Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 9

Capítulo 9: ¡El sabor del dinero! Mantícora (Parte 4)
Traducción: Unknown Soldier
[[NT: Sin novedades por ahora.]]
Mi nivel actual es 25.
Logré este hito en los 10 primeros días de las vacaciones. Otros equipos tenían que formar equipos de 5-6 personas para completar algunas mazmorras en especial, pero yo las podía completar por mi cuenta.
Por fuera, parece que mi crecimiento es de 5 a 6 veces más rápido que los Despertados normales, pero, en realidad es al menos 10 veces más rápido.
¿Por qué? ¿Por qué me salté las mazmorras de bajo nivel y fui a las de alto nivel.
Tener una habilidad que elimina tener que perder el tiempo con la recuperación del

maná está muy bien.

Ahora mismo estoy haciendo lo que sólo los Despertados ricos pueden hacer.
El viernes, después de que termináramos de cazar, Sang-Min me invitó a su gremio ‘Nobless’.
De acuerdo con mis búsquedas, es un gremio que ni fu ni fa.
No era un gremio grande, como mucho uno de tamaño medio, era uno que no tenía relaciones con la historia ni tradición.
Sin embargo, unirse a un gremio así con mi nivel sólo es un sueño para otros.
Añadiendo el factor de la cantidad de tiempo que ha pasado desde que me hice Despertado, se convirtió en algo todavía más indignante.
Usar el gremio para poder llegar más alto no parecía una mala idea.
Unirse tenía muchas ventajas, como mejores zonas de caza, objetos e información.
Pero había dos reglas con las que me sentía incómodo.
La primera era el dinero.
Cada semana, tendría que pagar un 10% de lo que gane al gremio.
Al ser tan delicado con el dinero, este era el mayor obstáculo.
La segunda, aunque ocurría rara vez, si la situación en la que el gremio tuviera que luchar contra otro, yo tendría que participar. Bueno aunque yo realmente me uniera a la batalla, sólo el 5% de los mejores lucharían.
Todavía me lo tenía que pensar.
* * *
Ttumttap-ttumttumttap
Buenos días~ Buenos Días~
Ha pasado bastante tiempo desde que me levanté con el sonido del despertador.
Por alguna razón Sang-Min no ha llamado.
“¿Qué? ¿Acaso se ha quedado dormido?”
Llamé a Sang-Min.
Después de unos pocos pitidos, contestó.
“Min-Cheol, ¿Qué ocurre?”
No era una voz que perteneciera a una persona que se acababa de levantar.
Les dije a Sang-Min y al resto que me hablaran con normalidad.
In-Ah y Yong-Hyun tenían 23, Sang-Ming 25 y Chank-Hyuk 30.
“Hola, Hyung. ¿No vamos a cazar hoy?
“¿Qué? ¿Hoy? Hoy es sábado. En sábado deberías descansar.”
Vaya descubrimiento. ¿Será un Despertado oficial?
Me lo preguntaba así que le pregunté.
“¿Así que no cazáis los fines de semana? ¿Nadie de tu grupo lo hace?”
“Por supuesto que no. Sólo necesitamos 5 día spara conseguir el dinero necesario… Pero este tío~~¿Estás totalmente enganchado al dinero verdad?”
“Jaja, no es eso… En fin, de acuerdo. Que descanses Hyung~”
Después de terminar la llamada, me di cuenta de que lo que dijo tenía sentido.
‘Eeh, ser un Despertado es un trabajo tambié. Lo único es que es bastante exclusivo.”
A lo mejor yo que no pensé ‘teniendo tanto dinero debería descansar’ soy el idiota.
Ttak ttak ttak ttak
Sentí una presencia en la cocina.
Nerviosamente acumulé electricidad en una mano y abrí la puerta con cuidado.
Por una rendija vi a mi madre.
Desde que iba a segundo de primaria, Madre nunca se quedaba los fines de semana.
Fines de semana, vacaciones, alguien se las habrás quedado.
Inconscientemente una sonrisa se formó en mi cara.
“Madre…”
“¿Te has despertado hijo?”
Algunas veces veo a mi madre, al amanecer preparando el desayuno.
Pero esta vez, ella no tenía prisa por prepararlo, se veía tranquila. Me pregunto si esto era la verdadera felicidad.
La cocina del restaurante estaba siendo remodelada, así que consiguió dos días de vacaciones.
Quería saltarme la caza de hoy, desayunar con ella y permanecer todo el día así.
De repente…
¡BANGBANGBANGBANG!
¿Estarán tratando de tirar la puerta abajo?
Porbablemente serán los usureros…
Normalmente vienes cuando Madre está trabajando. ¿Porqué habrán venido hoy?
“¡Park Se-Ran ssi! ¡Park Se-Ran ssi!”
Normalmente vienen una vez al mes.
Yo les había dado 3 millones dos veces en 10 días, y al haber olido el dinero, ellos seguían viniendo como si un solo día fuera mucho tiempo.
Por supuesto, no era suficiente para pagar la deuda.
Aunque esto me pareció de lo más natural, Madre estaba sorprendida.
Escuché a los hombres habñar fuera.
No escuché lo que estaban hablando, pero en cuanto se callaron…
¡Kugung!
3 hombres irrumpieron en mi casa tirando la puerta abajo.
“Vaya, vaya, vaya. ¡Si un visitante viene debes abrir la puerta! ¿Sabes que no puedes hacer que la deuda desaparezca sólo por evitarla, verdad?
Dijo el tipo de delante, mientras erguía la cabeza. No pude evitar compararlo con una anchoa reseca.
He visto a este tipo varias veces, cuando estaba solo en casa.
Él es el bastardo que no paraba de insultar y quejarse sobre que había demasiado interés acumulado. Normalmente, después de quejarse, se iría poco después.
No parecía un Despertado, pero los dos de detrás suya sí. Probablemente fueron ellos los que rompieron la puerta.
“Lo siento, lo siento. Pagaré los intereses sin importar como.”
“¡Ey, Park Se-Ran ssi! Parece que has encontrado una forma de obtener dinero. Si la hay, deberías pagar los intereses primero no es verdad?”
Después de ver a este bastardo tocar el hombro  y la cabeza de mi madre con su dedo, la ira empezó a nublarme el cerebro.
Me preparé para echar a este cabrón, pero…
“G…gah.”
Los dos Despertados de detrás suya de repente empezaron a agarrar mis brazos y mi cuerpo. Mis extremidades fueron retenida con firmeza. No podía liberarme por mucho que resistiera.
‘Mierda, ¿¡Quién demonios son estos tipos!?’
Ellos eran Despertados definitivamente más fuertes que yo.
“Vaya, ¡tu hijo tiene una gran ambición! Nene, ¿me has visto muchas veces verdad? A partir de ahora, me verás constantemente. Así que nos volveremos a ver de nuevo.
Dijo ese bastardo mientras me tocaba la mejilla.
Incluso después de Despertar, seguía sintiendo ira y humillación, muy parecida a la que sentía hacía Jae-Hyuk.
Empecé a sospechar que sólo vinieron para asustarnos. Poco después, la anchoa reseca se fue.
Cuando salió, me dejaron de retener, y salieron detrás de él.
Apreté los dientes y juré hacerme más fuerte. EN el día que pueda devolver la deuda, os mataré con mis propias manos.
Madre se quedó mirando hacia la puerta hasta que salieron y dijo en voz baja:
“Esos putos bastardos…”
“¿Mm? ¿Qué has dicho?”
“No, nada.”
“¿Estás bien?”
“Sí, estoy bien.”
“…Madre, ¿Estás bien de verdad?”
“¡Por supuesto! Estoy bien. Come tu desayuno. He hecho los deliciosos huevos al vapor que tanto te gustan.”
No se si ella está fingiendo ser fuerte delante mía, o si estaba ya acostumbrada a que esto pasara.
Sea cual se la razón, no puedo perder tiempo en esto.
En estas circunstancias, descansar era demasiado extravagante. Me preparé para ir de nuevo a la mazmorra.
Cuando llegué a la puerta, mi madre me habló:
“Hijo, yo puedo vivir sin dinero, pero no puedo vivir sin ti. Tienes que estudiar duro y convertirte en científico como ese tal Tyson. Te prepararé algo delicioso para la cena, ¿Así que vuelve sano y salvo de acuerdo?”
Quería hacer una broma, y decirle ‘soy más fuerte que Tyson ahora mismo’, pero por alguna razón me sentía resentido e incómodo. En cuanto hablaba con ella, sentía como una roca estuviera en mi estómago.
“Sí, Sra. Park. Estaré de vuelta!”
Actué como si no recordara lo que acaba de pasar, y puse una cara graciosa. Mi madre me miré y en su cara apareció una de las sonrisas más preciosas del mundo.
No mucho después de llegar a la mazmorra, noté que las entradas estabas mucho más relajadas. Supongo que era por ser fin de semana.
Parecía como si todos hubieran formado grupos con sus gremios y estuvieran recuperando el maná, o reparando sus equipos.
“Hmmm… ¿Debería de entrar solo?”

 


Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 8


Capítulo 8: ¡El sabor del dinero! Mantícora (Parte 3)
Traducción: Unknown Soldier

 

50 mantícoras fueron derrotadas en dos ataques, quedando solo la mitad.
Al ver las ganancias excesivas de experiencia, calmé mi corazón un poco, antes de quitarme del medio rápidamente a la otra mitad de la misma forma.
Piedras de Sangre empezaron a aparecer de los monstruos derrotados… Era una vista preciosa.
Durante ese momento, pensé que llamarlas ‘Sol naciente’ no era una exageración.
Los pocos monstruos que todavía seguían respirando fueron despachados por los movimientos de hacha de Sang-Min ‘Ilsum’ y Chang-Hyuk.
En sólo 15 minutos gané 10.000 de experiencia y mis niveles subieron.
Esto era de hecho una increíble cantidad de experiencia, me refiero a que el Jefe Final de

una mazmorra de nivel 6 sólo daba 100 de experiencia.

Sin mencionar que esta experiencia había sido dividida ente 5 también.
Los miembros del equipo, que habían terminado mitad de la caza, no podían evitar sentirse asombrados por mi ‘Spray de Rayo’, ya que era más fuerte de lo que pensaban.
Por supuesto, debido a la caza de la semana pasada, el nivel de la Habilidad había subido a 8.
El refuerzo de In-Ah hizo que mejorara el ataque y Yong-Hyun que disminuía la resistencia al daño de los oponentes también contribuyeron en medida.
Normalmente, se diría que tener un tanque y cuatro creadores de daño sería más efectivo, pero mezclando curanderos y nigromantes juntos aceleraba la cacería.
Era probablemente debido a las habilidades principales que cada uno tenía.
Mientras tanto, al haber aprendido ‘Spray de Rayo’, ya no tenía ninguna razón para usar ‘Orbe Helado’ en las mazmorras de nivel 6.
Tenía una magia que podía matarlos de un solo golpe después de todo.
Por supuesto… esto sólo se aplicaba conmigo.
La otra mitad fueron derrotados de la misma manera.
Tras matar a todos los monstruos, nos movimos en dirección a las 12 en punto, y de alguna forma llegamos al centro de la mazmorra. Sang-Ming negó con la cabeza y dijo:
“Ah… esta mazmorra es defectuosa.”
‘¿Eh? ¿Qué pasa con lo de defectuosa?’ Hemos cazado a todos estos monstruos en sólo 30 minutos, y aun así el dice que es defectuosa?
Al ver al resto del equipo lamentándose me di cuenta de algo.
Oh. En esta mazmorra había un jefe: el jefe daba la ‘Piedra de Alma de Mantícora’. Sin embargo, no había aparecido.
Pregunté a Sang-Min: “¿¡Eh!? ¿Porqué no puedo ver al jefe?”
Sang-Min vio mi cara en pánico y contestó:
“Ah… En esta mazmorra el jefe no siempre aparece. Tiene una baja probabilidad de aparición… Además de eso, tienes que matar a todos los monstruos de esta mazmorra para que aparezca. Las mantícoras tienen un rango de provocación muy amplio así que no creo habernos dejado ninguna… por tanto, esta mazmorra es defectuosa.”
¡Joder! Ya pensaba yo que es extraño que alguien comprara una piedra de alma por mil millones de won.

 

Pensé que la asociación era perezosa o rica.
Pero aun sin haber aparecido el jefe de la mazmorra, he conseguido muchas mas ganancias que haciendo una mazmorra de nivel 6 solo.
[[NT: Mil millones de won = 800.000€.]]
Un intento te da más de 30.000 de experiencia y la probabilidad de conseguir una Piedra de Alma de Mantícora.
‘Esto… ¿Debería de quedarme unos días para conseguir lo máximo posible?’
Después de salir de la mazmorra, Sang-Min, como si le hubiera gustado el daño de mi ‘Spray de Rayo’ se me acercó:
“Min-Cheol ssi, ¿¿Hasta cuando puedes quedarte??”
Sacó su Smartphone y continuó hablando:
“Ahora mismo son las 10 de la mañana, y nosotros continuaremos hasta las 4-5 de la tarde. Si estás de acuerdo con eso, ¡Cacemos juntos!”
“Puedo quedarme hasta esa hora también.”
Sonreí para mis adentros y pensé: ¡Nop! A mi me va bien siendo por la noche o al amanecer.’
“Ah, ¿De verdad? Eso está bien. Es difícil encontrar a grandes creadores de daño. También eres muy fuerte para tu nivel, así que a los otros miembros también les has gustado.”
“¿De verdad? Eso me tranquiliza.”
Tras obtener mi promesa de ir a cazar con ellos, Sang-Min deja los cálculos de las piedras de sangre a los otros miembros del grupo que estaban recuperando su maná y me dijo:
“Min-Cheol ssi, voy a ir a un cajero automático, cuando hayamos divido tu parte, te enviaré tu dinero.
Normalmente, cuando cazas con miembros del gremio o amigos, compartirías lo obtenido al final de toda la cacería.
Pero mi caso era diferente, así que habló primero de lo obtenido.
Creo es un buen tipo.
Como era la primera vez que me trataban bien en mi vida no sabía que hacer y empecé a estar inquieto.
Young-Hyum habló, rompiendo así la extraña conversación.
“Hyung-nim, hay 12 de rango F y una de rango D.”
Hemos cazado 200 mantícoras pero sólo 13 piedras aparecieron.
Lo que me recordó, una veza más, la baja probabilidad de aparición que tenía las piedras de sangre.
Por supuesto, una piedra en de rango D, así que se pagará a un precio más alto…
“¿Has encontrado el valor actual?”
“No me has dicho que lo hiciera.”
Movió su mano y se dio la vuelta, como si no estuviera ni sorprendido a estas alturas.
“Sí, lo siento. Encuentra su precio actual y dile, ¿por favor?”
“Sí, ¡Hyung!”
Sang-Min se estaba presionando en la frente durante este rato.
Tras completar su búqueda, Yong-Hyun apretó los botones de su teléfono y dijo.
“¡Hyung! Ahora mismo las de rango F valen 20.500 won y las de rango D 70.000 won. ¡Todas juntas hacen 316.000 won!”
[[NT: 20.500 won = 16,40€; 70.000 won = 56€; 316.000 won = 252,80€.]]
“Yong-Hyun, ¿Cuántas veces tengo que decir esto? Redondea las cifras y dáselo a Chang-Hyuk. Podemos decir que son unos 300.000 y dar a cada uno 60.000. Ta tasa municipal no es mucho menos que eso.”
[[NT: 300.000 won = 240€; 60.000 won = 48€.]]
Como si se hubiera tragado un boniato del tamaño de un brazo, podía sentir su frustración. ‘Si fuera mi hermano pequeño, lo ataría y le haría ver las estrellas.’
Sang-Min me miró con una mirada contradictoria mientras hablaba con Yong-Hyun.
“Debemos de darle un poco más al tanque principal… El equipo que usa se queda en peor estado siempre y no podemos hacer nada para evitarlo. Por supuesto, la mayoría de los grupos hace esto… ¿Estás de acuerdo no?”
Vi como al usuario del escudo lo apaleaban delante de mis ojos así que comprendí ese razonamiento.
“Ah, cierto. Cacemos cuando tengamos tiempo. ¿Me puedes dar tu número de teléfono?”
“¿Eh? Ah… Yo te lo apunto.”
*
Kim Min-Cheol
Nivel: 25
Experiencia: [34.260/220.000]
Clase: Mago
Habilidad Especial: El maná no se acaba.
Fuerza: 10
Maná:
Agilidad: 10
Vitalidad: 130
Puntos sin usar: 0
Habilidades:
Orbe Helado Nivel 12 [1450/90.000]
Spray de Rayo Nivel 18 [86.536/150.000]
Era el quinto día de caza con Sang-Min y su grupo.
El jefe de las mantícoras, no apareció ni una sola vez y eso que lo hacíamos durante 7 horas cada día.
Aunque nos quedábamos un total de 10 horas, Lee In-Ah y Yong-Hyun se pasaban 3 horas recuperando su maná, por eso el tiempo de caza era menor.
Por supuesto, yo tenía que fingir que descansaba. Para que creyeran que necesitaba tiempo de recuperación para el maná.
Cuando el tiempo de caza había terminado, me fui a una mazmorra de nivel 6 solo.
Esto era para la experiencia de las habilidades.
Atraía a todos los monstruos y los mataba junto con el jefe.
Podía aguantar fácilmente sus ataques, ya que mi vitalidad estaba en 130.
Una mazmorra de nivel 6 necesitaba un equipo de 5 miembros de nivel 10 o más.
Los grupos tendrían tanques y creadores de daño, pero yo lo hacía todo por mi cuenta.
La cantidad de tiempo que me tomaba para llegar hasta el jefe era el equivalente a una vuelta completa a la mazmorra.
Cada día a las 6 de la mañana Sang-Min me llamaba.
Sin contar a mi madre, nunca nadie me había dado tanta atención. Me sentía incómodo y raro, pero pronto me di cuenta de que, que alguien se preocupe por ti es algo bueno.
La cantidad de dinero que consigo por día está alrededor de 100-120 millones de won.
Además de eso, los ingresos en los otros campos de caza es de 200.000 won.
Podría ganar 800 millones a la semana.
Pero no era suficiente. Necesitaba más dinero.
Para conseguir habilidades más potentes, mejores objetos y crecer más.
Pero ahora mismo estaba completamente concentrado en pagar la deuda.
Mi siguiente objetivo sería conseguir las habilidades ‘Parpadeo’ y ‘Escudo Helado’.
[[NT: 100-120 millones won = 80.000-96.000€; 200.000 won = 160€; 800 millones = 640.000€.]]
Gracias a mi maná infinito, podía usar ‘Spray de rayo’ sin descanso. Para poder seguir subiendo de nivel, lo que necesitaba no eran habilidades ofensivas, sino defensivas.
“¡Ahora pongámonos a trabajar!”

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 7

Capítulo 7: ¡El sabor del dinero! Mantícora (Parte 2)
Traducción: Unknown Soldier
La sensación del interior de la mazmorra era muy diferente de las que suelo frecuentar. Si las anteriores tenían un aire de sótano, entonces estas eran como un desierto. El suelo estaba lleno de arena fina y no había túneles o paredes que se pudieran usar como guía. Mientras miraba a mi alrededor, Sang-Min empezó a hablar.
“Chang-Hyuk irá en dirección de las 9 en punto y yo iré hacia las 12 en punto, nos reencontraremos aquí de nuevo. Ya sabéis todo esto, pero lo repetiré otra vez.”
El plan de Hang Sang-Min era lo siguiente:
Se dividirían en dos grupos. Lee Chang-Hyuk el tanque principal y Jo Yong-Hyun el nigromante estaban en uno, mientras que Han Sang-Min, el sub-tanque y Lee In-Ah el curandero estaban en el otro. Estos dos equipos atraerían a los monstruos hasta el localización inicial, y así los cazaremos.
Él dijo esto en el mismo momento que yo me preguntaba cómo iban a atraer a los monstruos de esta enorme mazmorra.
“Min-Cheol ssi necesita quedarse aquí y ser reforzado por In-Ah y Yong-Hyun. A mi señal dispara Magia de Alto Nivel, ¿De acuerdo?”
¿Porqué necesitamos una estrategia para una mantícora? ¿No podríamos simplemente hacer un alboroto?
“Entiendo, me quedare a la espera.”
“Entonces, empecemos.”
Cuando Sung-Min terminó de hablar, lideró al grupo hacia lo lejos, y rápidamente desapareció. Me empecé a preocupar sobre si seríamos capaz de completar esta mazmorra con una hora de tiempo límite.
“Ah, parece que he venido aquí en vano…”
Naturalmente, mis pensamientos sólo se escucharon cuando los perdí de vista.
Bueno, yo puedo hacer solo una mazmorra de nivel 6 en 25 minutos.
Los objetos, la experiencia, todo era mío.
Yo vine por las piedras de almas de mantícora pero ahora siento un poco de arrepentimiento.
¿Han pasado cinco minutos?
“Let ir go~ Let it go~Hmmhmmhmmhmhm y el cielo~”
Acababa de terminar de pintar usando Orbe Helado como pintura cuando vi a Lee Chang-Hyuk y a Yong-Hyun venir corriendo a una velocidad increíble.
“¿¡Qué demonios!? ¿Estáis atrayendo a los monstruos o estáis huyendo de ellos?”
Él vino hasta mí y levantó su escudo de dos metros.
Sentí una fuerza desconocida proveniente del escudo que estaba fuertemente atado a su hombro y brazo.
La gran hacha en su otra mano tenía un agarre de doble capa para proteger su mano y muñeca, como si mostrara que es un tanque.
‘¿Estás juagando a un juego de guerra?’ Una silueta negra se nos acercó, como si fuera una niebla, desde dónde vinieron.
Lee Chang-Hyuk giró su cabeza y sonrió con una sonrisa sospechosa. Con una voz grave dijo:
“¡Ey, señorito novato! No te asustes y empieces a disparar hechizo aleatoriamente. Simplemente mantente detrás.”
Jjigeureok woodukwooduk
Podía escuchar claramente como mi orgullo empezaba a romperse.
Quería enseñarle la justicia de matar a tu equipo, pero conseguí a duras penas controlarme.
Él probablemente me odia porque parezco como si hubiera nacido como un Despertado con un pan bajo el brazo, sin preocupaciones en el mundo.
Le dovolvísu comentario sarcástico: “Solo bloquea bien. Probablemente acabes con agujetas en los brazos después de esto:”
Chang-Hyuk se rió con mi respuesta y reunió fuerza en sus manos.
“Están llegando.”
Hang Sang-Min y Lee In-Ah estaban corriendo muy rápido.
Con las muchedumbre negra que perseguía a Lee Chang-Hyuk lentamente haciéndose más visible, Han Sang-Min se nos unió y empezó a hacer un plan.
“In-Ah, refuerzos de ataque, velocidad de ataque y de defensa, por favor. También usa ‘Barrera’ alrededor de Young-Hyun y Min Cheol ssi, ya que ellos nos apoyaran desde atrás.
Sin responder ella asintió y nos dio refuerzos a todos. Entonces usó ‘Barrera’ alrededor de Young-Hyun y mía.
La barrera que parecía como cristal azul claro me rodeó.
Si alguien hiciera un ataque de corta distancia dentro de la barrera, esta desaparecería al instante.
Era un escudo sólo válido para los que hacían daño de lejos.
“Young Hyun, no pares de usar ‘Armadura Espiritual’ sobre Chan-Hyuk y yo, ¿ok?
“No te preocupes Hyung-nim, lo haré.”
Empezaron a salir sombras de alrededor de Sang-Min y Chang-Hyuk hasta que les rodearon.
Era probablemente un sistema de defensa para tanques y los que hacían daño de cerca.
Ahora parecía que por fin íbamos a hacer algo.
No estaba asustado pero sí algo ansioso.
Confiaba en mi inagotable producción de maná.
Por supuesto, los miembros del equipo bien entrenados también era parte de ello.
La horda de mantícoras venían a una velocidad increíble, dejando un rastro de arena por detrás.
Rondaban entre las 800 y las 1000.
Y sólo eran la mitad de los monstruos de la mazmorra.
Los monstruos no eran muy grandes, sólo dos metros, pero dejaban escapar una presión increíble.
Yo supuse que la presión se debía a su apariencia. Tenía cara de león, alas en su espalda que se podían comparar con las de un murciélago o un dragón y una cola de escorpión que seguramente tendría una veneno mortal.
‘Wow… he perdido un poco de confianza. ¿Se deberá por el ambiente?’
Las hordas de mantícoras se movían en grupos de 4 o 5. Las mantícoras de dirigían llegaron hasta el tanque Chang-Hyuk.
Las mantícoras se abrieron en una posición de abanico y usaron sus garras para hacer llover golpes sobre él.
¡Jjigeureureu caen! ¡Caen!
Chang-Hyuk usó su escudo para bloquear las garras mientras que Sang-Min usaba las espadas en sus manos.
Un sonido como el de un herrero golpeando el metal se pudo escuchar.
Horda tras horda seguía llegando, pero Sang-Min no dio la señal de ataque.
In-Ah y Young-Hyun continuaban reforzando y curando.
El final de la larga fila de mantícoras era ahora visible.
“¡Embistiendo!”
Al grito de Sang-Min, Chang-Hyuk levantó su pie derecho que era su centro de gravedad y dio un paso adelante, empujando su escudo contra la horda de mantícoras.
“¡Woaaaahhh!”
¡Ku guung!
Con el corto grito de Chang-Hyuk, muchas de las decenas de mantícoras que los estaban rodeando fueron empujadas hacia atrás, como si hubiera un apared invisible empujándolas hacia fuera.
Esta era una técnica de los tanques. Era la habilidad principal de las tanques, la cual utilizaba los escudos o las armas para empujar a los enemigos.
Las mantícoras que fueron empujadas colisionaron con otras mantícoras y se convirtieron en una masa de decenas de mantícoras pegadas unas junto a otras.
“¡Yong-Hyun, baja la resistencia!”
Young-Hyun que estaba usando ‘Armadura Espiritual’, empezó a debilitar  a los monstruos que estaban apelotonados.
Era una habilidad que bajaba la resistencia física y mágica de los monstruos.
Los monstruos que fueron afectados con éxito tenían una figura triangular en su pecho.
Pude escuchar decir a Sang Min:
“¡Min-Cheol ssi, ahora!”
Había llegado el momento.
El momento de que apareciera el ‘Spray de Rayo’.
Los miembros del grupo y los monstruos estaban algo alejados gracias a la habilidad ‘Embestida’.
Podía usar ‘Spray de Rayo’ solo con mis manos, pero para evitar sospechas agarré mi báculo con las dos manos y lo usé.
“¡Eurya!”
¡Jjirik! ¡Gigigigik!
Las corrientes eléctricas, que emitían una luz azul, salieron de la punta del báculo y empezaron a extenderse alrededor.
El ataque era algo así como la lluvia en una tormenta, no tenía patrones o direcciones, aplastando sin piedad a la horda.
Sus cuerpos empezaron a explotar debido al impacto. Los que no fueron inmediatamente acabados por el poder destructivo del ‘Spray de Rayo’ empezaron a temblar a la vez.
Las corrientes que habían atravesado los cuerpos de los monstruos siguieron hasta el suelo como si todavía siguieran teniendo más fuerza.
[120 de experiencia ganada.]
[120 de experiencia ganada.]á﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽n mi inagotable porduccio ansiosoa tanques yhang-Hyuk nos rodearonesaparecerte detrYong-Hyun venir corriendo a una vel
[120 de experiencia ganada.]

á﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽n mi inagotable porduccio ansiosoa tanques yhang-Hyuk nos rodearonesaparecerte detrYong-Hyun venir corriendo a una vel

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 6

Capítulo 6: ¡El sabor del dinero! Mantícora
Traducción: Unknown Soldier
Ha pasado una semana desde que fui a las zonas de caza. En una semana he subido 11 niveles.
Esto es de hecho un crecimiento increíble.
Comparado con otro Despertado, estoy creciendo varias veces más rápido.
Para mí que nunca me quedo sin maná es un resultado bastante esperado.
En el caso de un Despertado normal, tras una caza en equipo tienen que recuperar el maná y estar alertas.
Por supuesto, su porcentaje de recuperación depende de la estadística de maná.
Pero mientras ellos tienen que esperar para recuperarse, yo uso ese tiempo para seguir cazando.
Todavía no le he contado a mi madre nada de lo de ser Despertado.
Ella es una persona que sólo se preocupa por mí, y está muy claro que seguramente me prohíba ir a cazar por sus preocupaciones.
Hasta que consiga una gran suma de dinero, cada mes le enviaré una cantidad de dinero con el nombre de ‘Beca Fundación’ o ‘Compartiendo Amor’.
Tras un día de caza me deshago inmediatamente de lo obtenido.
¡Sin embargo! Para evitar sospechas fui a muchas diferentes tiendas de Despertados a vender.
Unas 10 horas de caza y un poco más, se convierten en un millón de won.
En una semana consigo alrededor de unos 5 millones.
Pero todo este dinero por ahora tiene que ir para pagar el préstamo…
Es una situación bastante agridulce.
[[NT: Unos 810€ y 4.050€ respectivamente.]]
Después de graduarme de la mazmorra de nivel 1 fácilmente, me salté varios niveles y fui a cazar a una de nivel 5.
Desde que aprendí ‘Spray de Rayo’, a dado como resultado un crecimiento bastante rápido.
¡Todo ha sido por el espectacular poder del ‘Spray de Rayo’! ¡Y su correspondiente coste de maná! Tal y como había dicho, es una locura de hechizo.
Y yo soy capaz de usar dicha locura.
¡El nivel más apropiado de mazmorra para mí ahora es el 6!
Una mazmorra de nivel 6 necesita al menos un grupo de 5 Despertados de nivel 10 o más para completarla.
“Cazar es muy sencillo. Sólo necesito recordar dos simples cosas: Congelar y entonces electrificar, ¡Sigue el ritmo!”
[[NT: Al parecer esas últimas líneas hacen referencia a un anuncio de televisión, pero no tengo ni idea de cual es.]]
Ttiring
Un mensaje me llegó justo antes de entrar en la mazmorra.
‘Es probablemente mi madre ¿cierto?’ Pensando eso miré el mensaje.
Pero este email hizo que empezara a caminar como si estuviera colocado.
El contenido era el siguiente:
¡Noticia Urgente!
Somos la Asociación de Despertados.
Estamos escasos de ‘Piedras de Alma de Mantícora’ el ‘Centro Intermediario de Plantas’ no está funcionando correctamente. Por lo tanto la Asociación ha decidido comprar las ‘Piedras de Alma de Mantícora’ directamente a vosotros Despertados.
Si posees este objeto venid a la asociación para vendedlas.
1 : 1 mil millones de won (1.000.000.000. w)
La Asociación de Despertados –  qué gran compensación.
8:24 am.
[[NT: Unos 810.000€]]
No sé lo que es una ‘mantícora’…
¡Que le den! Pero si tuviera uno de esos creo todo estará bien…
[[NT: A veces pienso que nuestro protagonista es bipolar.]]
El Centro Intermediario de Plantas.
Un lugar en el que la gente cría inusuales plantas carnívoras. Esto fue debido a las creaciones de los portales y las explosiones que mataron mucha gente y por tanto provocando la pérdida de trabajadores…
¡Pero a fin de cuentas es sólo un invernadero!
Pero la velocidad de crecimiento de estas plantas en espectacular.
Cualquier planta de la mejor calidad crecería si se le da 24 horas.
Si el elixir de la eterna juventud del Primer Emperador Qin existiera, que la humanidad viviera para siempre no sería un sueño.
[[NT: El Primer Emperador de Qin buscó esta planta que se suponía que te daba la vida/juventud eterna.]]
Parece ser que este centro usa las ‘piedras de alma de mantícora’ como fuente de alimentación.
Rápidamente desbloqueé mi móvil y me puse a buscar información sobre las ‘mantícoras’.
Las mantícoras son monstruos que aparecen en las mazmorras de nivel 12. Pero no me lo pensé dos veces.
Rápidamente fui a una mazmorra de nivel 12.
Mientras me acercaba a la entraba pude ver a muchos Despertados que no había visto antes deambulando por allí.
“¡Buscamos a un Despertado de clase Curandero!”

“Buscamos un tanque. Se le recompensará con muchos objetos.”

 

El dinero de miedo después de todo.
En menos de 10 minutos todos estos Despertados se habían reunido…
El yo de hace 10 minutos corrompido por el dinero fue olvidado desde hacía rato.
Despertados sin grupo estaban intentando entrar en alguno en el que su clase fuera necesaria.
“Buscamos a un mago con mucho maná. ¡Si vienes partimos ahora mismo! ¡Hay un lugar para alguien que ataque a distancia!”
‘¡Min-Cheol ssi ven aquí! Toma tu millón~’ ¿escucharlo así probablemente sea una ilusión no? Me moví rápidamente y le pregunté al hombre:
“¿Hay límite de nivel?”
“Ah, preferimos a alguien de nivel 45 o más, y que haya aprendido más de un gran ataque de magia. Nuestros miembros de son de nivel 45 también.
Espera, ¿porqué la diferencia entre una mazmorra de nivel 6 y una de nivel 12 es tan grande? El límite es espectacularmente alto, pero tengo que ir.
“Sólo soy nivel 11, pero mi habilidad de regeneración de maná es bastante alta y también he aprendido ‘Spray de Rayo’. Oh sí, y la composición de mis objetos es para aumentar el maná ¿Es posible que me pueda unir?”
Mientras miraba en las entradas de los foros que tenían toneladas de cosas ostentosas, conseguí hacerme con mi equipamiento.
Por supuesto, el 2% de mis pensamientos era comprarlos para esconder mi pasiva durante las cacerías.
En el ‘Mercado de Despertados’ me compré una réplica de báculo, dos brazaletes y un collar por solo 200.000 won.
Alguien dijo que la ropa eran tus alas, debido a esto mi apariencia era bastante buena.
El hombre me echa un vistazo rápido y me dice:
“Tu nivel es bajo… ¿Cuántas veces puedes usar el Spray de Rayo? Con tu regeneración de maná.”
Háblale a una persona que mienta, a mí mentir me cuesta mucho.
La equipación que compré tiene efectos de incremento de maná, cada anillo incrementa 50, el collar 100 y los brazaletes cada uno incrementa un 5% de mi maná.
Ah~Por supuesto, eso sería si fueran de verdad.
En el caso del ‘Báculo del Rey Lich’, concede 200 más de maná e incrementa tu maná máximo un 15%, es un arma de rango medio-alto para magos.
Si realmente hubiera comprado los objetos verdaderos seguramente me habría gastado de unos pocos docenas a unos pocos billones de wons.
‘¡Suma, multiplicación y otra vez multiplicación! ¡Añade algo de división también!’ usé mi mente que había estado bastante congelada estos últimos días.
Es porque tengo que decir una mentira convincente.
¡La cantidad de maná que consigo de los ítems y las subidas de nivel son 3500!
“Si uso la regeneración también… puedo usarlo unas 8 veces.”
Como diciendo ‘¡Mira esto!’, me puse a usar y cancelar el spray de rayo varias veces en mi mano izquierda.
‘¡Ver es creer!’
¡Jjeojeok! ¡Jjeojeok! ¡Jjeojeok!
Para mí esto no es nada, puedo hacer todo el día.
Pero no a este hombre.
¡Mira la expresión de este tipo! ¿Porqué te pones a la defensiva?
Cuando se dio cuenta de que no mentía, abrió la boca.
“Si… si puedes usarlo tantas veces creo que es posible.”
¡Por supuesto que es posible! Incluso los magos de nivel 45 pueden usar ‘Spray de Rayo de 2 a 3 veces.
¡Y a ti ya te he visto sorprenderte idiota!
El continuó hablando.
“Ya que eres un mana con mucho maná, te tendrás que quedar dentro de la ‘Barrera’ del curandero.
El tanque atraerá la atención de todos los monstruos y…”
.
.
.
“¿Lo has entendido? Hagámoslo bien.”
El hombre me dio explicaciones sobre el plan y el anuncio.
Asentí y esperé a que acabara de hablar.
“Entiendo. Y, ¿Cuántos miembros del grupo hay?”
Esto era muy importante.
La seguridad es la seguridad pero tener que compartir estas piedras de alma de mantícoras de mil millones entre nosotros es otra cosa.
“Conmigo incluido somos 4.”
Doscientos millones por persona… Esa es la cantidad de dinero que conseguiría si cazo durante un mes.
Pero por supuesto serán más de 12 horas.
Antes de entrar en la mazmorra saludé a los otros integrantes del grupo.
El tanque que atraería a los monstruos era Lee Chang-Hyuk. El curandero y encargado de los refuerzos Lee In-Ah.
El nigromante encargado de los refuerzos secundarios y de debilitar al enemigo quitándole sus refuerzos era Jo Yong-Hyun y el guerrero que me explicó las cosas en la entrada y tanque secundario y quien atacaba, Han Sang-Min.
Estos tipos estaban todos en el mismo gremio.
Con excepción de Han Sang-Min, los otros tres no hablaban demasiado, y parecían cautelosos conmigo.
Probablemente porque soy nivel 11, bastante bajo, y tenía todos estos objetos caros en mí, seguramente no estaban muy convencidos.
“Bien, entonces, ¡Nos vamos!”