Capítulo 31: Princesa Nana capturada

 

Traducción: Unknown Soldier

[[NT: Con esto ya empezamos el segundo libro de la historia

Quiero una nueva chica en mi harén.

Cuando les dije eso a todas:

[Es normal, ¿Por qué no has hecho nada hasta ahora?]

[Lo que Kakeru-sama desee.]

[Mi Señor en un diablo, así que…]

[Por favor déjame entrar en el harén–– ¿¡Eh!? ¿¡Ya estoy dentro!?]

Me lo dijeron mucho y no había oposición alguna. En vez de eso me dijeron que lo hiciera más. Delfina incluso dijo que si no eran cien no sería suficiente.

Y así fue como empecé a buscar chicas para meter en mi harén.

☆

Fui a comer a Purosu-Tei con Io después de cazar y picar en la mina.

[¡Bienvenido–– Kakeru-sama!]

Fiona, la cara bonita del local, me dio la bienvenida con una gran sonrisa.

[¡Ha pasado bastante tiempo Kakeru-san!]

[Sí que ha pasado tiempo. ¿Está Marie-chan bien ya?]

Io y yo fuimos guiados hasta una mesa.

[Marie estaba diciendo que quería ir a la casa de Kakekru-san para darle las gracias, pero, ¿No es algo inconveniente?]

[¿Inconveniente? ¿Por qué?]

Iban a ir a darme las gracias, ¿Por qué iba a ser eso un inconveniente?

[¿De verdad? Entonces iremos dentro de poco.]

[De acuerdo.]

[Por cierto, Kakeru-sama ha tenido mucho éxito últimamente ¿cierto? Hay muchos rumores.]

[¿Rumores?]

[Sí. Como que ha derrotado a una ejército solo, que ha derrotado a un monstruo más grande que una casa de un solo golpe, cosas como que ha derrotado al famoso Orycuto ignorando su debilidad y con sólo una espada. Muchos rumores que son un poco exagerados están volando por ahí. Aquellos que escuchan los rumores piensan: ‘¿Qué clase de monstruo es?’, los rumores son tan exagerados como esos.]

A decir verdad, no son exageraciones, todos son verdad. El ejército de Kiril era de unos 1000 soldados, el monstruo más grande que una casa era el Emperador del Infierno y sobre el Orycuto––.

Miré a Io y ella miró hacia otro lado un momento.

[Lo siento, he alardeado a mis amigos.]

[Alardeado eh.]

No sé cómo habrá alardeado sobre eso, pero bueno, no me siento mal por ello.

[Pero… realmente está sosteniendo la Espada Demoníaca eh.]

Fiona miró a Eleanor.

Marie había sido poseída por Eleanor por lo que seguía teniendo sentimientos extraños al respecto.

[Yo me haré cargo de esto. No dejaré que pase nada como lo que pasó con Marie-chan, no te preocupes.]

[¡Sí!]

Puede que haga algo como lo que hice con Delfina, es algo muy conveniente si elijo donde usarlo.

{¡No me trates como algo conveniente!}

Escuché algunas objeciones pero pretendí que no las oí.

Después de charlar un poco con Fiona, pedí mi comida.

Fiona volvió a su trabajo y esta vez hablé con Io.

[Así que los rumores son así eh.]

[Basándome en lo que he escuchado, parece que ha llegado al país vecino. Un caballero con una espada oscura que protege a la princesa dicen. De primeras no tenía ni idea de lo que estaban hablando.]

[Eso es porque salvé a Helen.]

Por alguna razón en sitios en los que no tengo control se ha estaba rumoreando mucho.

Tal y como pensaba, no me siento mal por ello.

[Oye, ¿Lo has escuchado? La guerra de subyugación contra los bárbaros parece que ha parado.]

[¿Me estás diciendo que Helen-sama lo hizo para nada?]

[¿¡Mu!?]

Mi oídos escucharon una voz.

Eran un par de hombres que estaban sentados al otro lado de la posada cotilleando.

Como el nombre de Helen apareció me concentré en sus voces.

[Gracias al subordinado directo de Helen-sama hubo una gran victoria fue una batalla fácil.]

[Esto son simplemente rumores pero parece que cuando la princesa de los bárbaros fue a la primera línea volvieron a tener empuje. Los campos de batalla en los que apareció fueron una sucesión de victorias con una fuerza imparable. Ahora mismo la llaman la diosa de la victoria o Hakua no Seijo.]

[Eh~. Princesa de los bárbaros y guerrera eh, seguro que es una mujer tan grande como un gorila.]

[Aunque dicen que…]

Uno de los hombres dijo con un sonrisilla perversa:

[Dicen que es increíblemente hermosa.]

[Eso es sólo lo que dicen los rumores.]

[No, un soldado de este lado… escuchó de alguien que huyó que era increíblemente hermosa.]

[No es posible.]

[Puede ser y sólo puede mientras su momento dure~~.]

Luego siguieron hablando sobre la pérdida del reino y de lo que pasará después, pero dejé de escucharles.

Pero… he escuchado algo bueno.

Una princesa fuerte y preciosa, si eso es verdad necesito confirmarlo con mis propios ojos.

☆

En la mansión por la noche, le pregunté a Helen que vino como de costumbre.

[¿Es sobre Nana Kanou cierto?]

[Ese es un nombre fácil de pronunciar ¿no?]

Al menos para mí que soy japonés.

[Estaba preocupada sobre eso.]

[He escuchado los rumores, ella es muy fuerte y ha tenido victorias continuadas ¿no?]

[Eso es un hecho. En su primera batalla~~probablemente la primera de todas, derrotó a un ejército de 2000 soldados con sólo un grupo pequeño de 30. Los soldados que sobrevivieron aquella vez todavía tiemblan de miedo y siguen sin poder hablar correctamente.]

[Entonces era verdad.]

[Con esa primera batalla ganaron el empuje necesario y otros soldados se le empezaron a unir. Sus números han aumentado y su empuje también. Para no dejarles incrementar su empuje más allá, en vez de las tropas de esa área, se ha hablado de llevar un ejército pacificador.]

[Se ha convertido en algo muy grande eh.]

Es así de importante.

Me lo pregunté un poco.

[¿Qué debería de hacer para unirme a ese ejército pacificador?]

[¿Kakeru-sama se unirá?]

[Sí, estoy interesado en esa princesa.]

Ya veo, dijo asintiendo Helen.

Le había contado hace poco que quería aumentar mi harén así que lo entendió rápidamente.

[Unirse en sí es muy fácil, si entras como un soldado. Pero con eso el objetivo de Kakeru-sama no podrá ser realizado.]

[¿Por qué?]

[Se ha decidido como política del reino que será ejecutada públicamente si consiguen capturarla. Si la dejan viva, hay una posibilidad de que vuelva a pasar lo mismo, y si su muerte no está clara, los rumores se esparcirán como locos y será un problema después.

[Ah~ Ya veo, ya, veo.]

Hay muchas cosas así.

Toyotomi sobrevivió después de lo de Osaka no Seki, o por lo menos eso dicen.

Si es verdad que eso pasará, sería un problema para el reino.

Pero una ejecución pública… si hacen eso entonces seré yo el que tenga el problema.

[[NT: Osaka no Seki: https://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_de_Osaka ]]

[Es por eso que habría la necesidad de que Kakeru-sama atacara con un ejército apartado, y la capturara en persona, liderando a las tropas como general.]

[Ya veo.]

Miré a Helena y le pregunté.

[¿Te parece bien esto Helen? ¿Aunque la capture?]

Por supuesto esto es una pregunta para la ‘princesa’ Helen.

También hay que tener en cuanto a la política del reino.

Pero Helen contestó sin dudarlo.

[Como Kakeru-sama desee.]

Contestó como siempre.

☆

Euboi.

Ya había venido aquí antes, al pueblo en la línea frontal de la guerra contra los bárbaros. Recogí a Delfina y salté con ella usando Teletransporte.

Comparado con la última vez que vine a este pueblo, el ambiente se había vuelto algo más serio.

[Los soldados son unos 500, y si estoy en lo correcto, hay unos 3000 al otro lado. He escuchado que se estaban reuniendo, pero se han reunido más de los que esperaba.]

[Los clanes más poderosos y cercanos vinieron a ella a la vez. Probablemente pensando en usarla como su ídolo. Si le prestan su poder ahora mismo y se ganan su favor, tendrían una cierta autoridad a la hora de distribuirse las recompensas después de derrotar a los reinos.]

[Ya veo.]

[Es por eso que si los dejamos más tiempo a su aire se harán incluso más numerosos. Y esta vez no serán sólo los clanes poderosos sino también los civiles. Ella es muy carismática según los rumores.]

[Ya veo.]

[¿Entonces qué deberíamos hacer?]

[Fumu…]

Lo pensé.

Los oponentes son unos 3000.

Derrotarlos de frente será difícil.

Las fuerzas a mi lado son las cuatro del harén y la sirvienta fantasma Tanya.

Aun dejándolas mis poderes a ellas, sería muy difícil.

[Sería mejor si dejáramos que las dos fuerzas colisionaran de frente y consiguiésemos el trofeo por el lado.]

[Me parece bien desuwa. Por cierto, hay cierto tipo de información.]

[¿Información?]

[Sí, parece ser que Nana Kanou irá a la retaguardia por primera vez. Hay una pelea entre los clanes más poderosos e irá a mediar, eso dijeron.]

[Ese es el destino de las tropas que se han unido de repente, no hay orden.]

Es el tipo de conversación de la que siento que es difícil de hacer.

[Y los soldados que la acompañan son unos 500. También tengo la ruta que van a utilizar.]

[Es impresionante que sepas esa información.]

[Eso es porque la información en vital para un comerciante.]

Dijo Delfina sin sentirse orgullosa.

Ya veo me ha convencido.

[Esa información… probablemente será muy cara ¿no?]

[Puedo aceptar el pago después de la victoria si quieres.]

[Vendida entonces.]

☆

Usando la información que conseguí de Delfina, me escondí en esa ruta.

Estaba sólo en mitad de la carretera con una pose desmoralizadora.

Por cierto, dejé atrás a las chicas del harén.

También puedo hacer que peleen si les dejo mi habilidad, pero sería peligroso si los cinco minutos de tiempo límite de las de un solo uso se acabaran.

Después de esperar un rato, el objetivo vino por su cuenta.

Tal y como dijo la información, era una tropa de unos 500 hombres.

[Quién eres, par~~]

Corté al soldado del frente sin piedad.

Mi objetivo es Nana Karou y sólo ella. No tengo tiempo para preguntas estúpidas.

Moviendo a Eleanor empecé a cortar soldados.

Como pasó de repente, los soldados estaban siendo sobrepasados, pero.

[Que no cunda el pánico, encargaos de él con calma.]

Escuché una voz. Una voz con un timbre precioso.

Cuando miré en la dirección de la voz, vi a una mujer vistiendo una armadura blanca entre los soldados.

Tal y como decían los rumores, era una preciosidad.

Casi me quedé embelesado pero noté el cambio.

La presión~~ se hizo mayor.

Había pensado en correr hasta donde estaba Nana pero me quedé quieto.

Como si me hubiera topado con un muro muy grueso.

Mucho más fuerte que los soldados que dirigía Kiril.

[Su habilidad de mando eh.]

{Están bien entrenados.}

[Debería hacerlo seriamente eh.]

Di un paso para atrás y apreté la empuñadura de Eleanor.

Con Eleanor en una postura horizontal, empecé a sacar el aura negra de la hoja.

[Espada endemoniada.]

[Espada demoníaca… es la rumoreada Eleanor.]

[Caballero con espada negra…]

Los soldados estaban angustiados.

Cargué contra ellos y corté a los soldados que estaban unos junto a otros.

Después de cortar a unas cien personas, llegué hasta Nana.

[¡El perro vigía de Eleanor eh!]

[La gente me llama así eh. He venido a capturarte.]

[¡¡No dejaré que lo hagas, yo te derrotaré!!]

Nana desenfundó su espada.

Era de alguna forma una espada larga normal, ¿pero la cola? Eso estaba al final de la empuñadura y se mecía al viento, que junto con su estilo estaba muy chulo.

[¡¡Ahí voy!!]

Movió su espada larga hacia mí.

La recibí con Eleanor, el sonido metálico y chispas empezaron a aparecer.

Ella es fuerte. Puedo decir que es la más fuerte contra los que he luchado hasta ahora.

Preciosa, fuerte, y con estilo.

‘Ya veo’ pensé mientras recordaba los rumores que me habían contado.

Intercambié golpes con Nana y antes de que me diera cuenta los soldados nos miraban de lejos, habían entrado al modo observador, y se había convertido en un uno contra uno.

Los soldados tenían caras tranquilas. Es como si pensaran: ‘No hay forma de que la princesa Nana pueda perder.’ Ese tipo de cara. Los golpes intercambiados permitían que pensaran así.

Es divertido intercambiar espadazos con Nana, pero decidí conseguir mi objetivo del principio y capturarla.

[¡¡Haaaaaa!!]

[¡Qué divertido!]

Usé toda mi fuerza, con cuidado de no herir a Nana, y bloqueé su espada larga. La espada se le escapó de las manos y tras dar varias vueltas cayó al suelo.

Puse a Eleanor junto a su cuello.

[¡Khu! ¡Mátame!]

[No te preocupes, no voy a martarte.]

Recogí la espada de Nana, la agarré a ella también y me teletransporté a la mansión.

Nana se sorprendió con el teletransporte.

Bien, con esto ya la he capturado.

Ahora empieza lo bueno.

---

<< Anterior | Índice | Siguiente >>