Capítulo 16: Hacia cotas más altas (3)

 

Traducción/Edición: Unknown Soldier

 

Al acabar de cocinar las mantícoras con los cuchillos de rosa, era hora de devolver los cuchillos a la cocina.

 

En un solo día Espada Penetrante subió al nivel 21.

 

Ya que incontables cuchillos golpeaban varios monstruos y con cada golpe era igual a un punto de experiencia, hacía posible subir de nivel esta habilidad mucho más fácil que las otras.

 

Cuando terminé mi última caza eran las 4:30 am.

 

En los alrededores de la mazmorra sólo las tiendas de comida que daban de comer hasta el amanecer seguían teniendo las luces encendidas.

 

Las mazmorras estaban cerca de área de poca densidad de población, aun así esas tiendas se establecieron aquí.

 

Aquellos de dentro protegiendo esos lugares seguramente eran Despertados.

 

“¿Debería tomarme un bol de arroz antes de irme?”

 

Estaba a punto de meterme en una tienda porque estaba hambriento.

 

En ese momento, casi todos los de la tienda recibieron una llamada telefónica y se estaban preparando para irse.

 

“¿Pero qué? ¿Ha cerrado la tienda?”

 

-Sonido de teléfono sonando.-

 

Tengo una mala sensación con esto.

 

La gente que había recibido la llamada se movía con rapidez… Y a continuación de eso una llamada me llegó.

 

“¿Hola?”

 

“¿Eres Min-Cheol?”

 

“¿Quién es?”

 

“Soy de la Asociación Coreana de Despertados.”

 

“¿Qué ocurre?”

 

“Usando el GPS, hemos detectado los inicios de una explosión de un portal a 5 km de distancia con respecto a ti. Por la intensidad de la vibración predecimos que puede ser una mazmorra de nivel 13 a 15. Hasta que llegue la asociación, estamos pidiendo la ayuda de cualquier Despertado cerca. ¿A lo mejor podrías ir también?”

 

“Lo siento pero como esta es mi primera experiencia de algo así, ¿Tengo que ir? ¿Y cómo habéis sabido mi localización?”

 

“No. No tiene porqué… pero te recompensaremos dependiendo de lo mucho que ayudes. La localización fue calculada usando tu Tarjeta de Despertado.”

 

‘¿Acaso la tarjeta tiene un rastreador? Terrorífico, ¿Pero qué era esa recompensa que mencionó?’

 

“¿Cuál es la recompensa?”

 

En menos de un minuto desde que la conversación terminó, todos ya se habían ido de la tienda.

 

“Sí, de los monstruos que salgan del portal, el que mate al jefe final recibirá una recompensa de acuerdo a la dificultad del jefe.”

 

“Mucha gente se reunirá alrededor del jefe. ¿Cómo sabréis quien lo ha matado?”

 

“A diferencia de la mazmorra, los monstruos que salen del portal dan los derechos de los objetos al que haga más daño. Así es como lo determinaremos.”

 

‘Oho.. Parece bastante bueno.’

 

El mal presentimiento que tenía cambió a una oportunidad para mí.

 

Siempre había obtenido la información de la mazmorra de antemano, preparando las armas necesarias y las estadísticas, pero nunca he peleado de verdad con un monstruo real.

 

Si lo que me han dicho en esta llamada era verdad, es una buena oportunidad para conseguir experiencia real de combate al igual que una recompensa.

 

Mientras pensaba un poco, escuché la voz de la empleada de la asociación de nuevo.

 

“Ah, discúlpeme. Min-Cheol es de clase mago. Ha debido de haber algún tipo de error. Mis disculpas. Entonces cortaré.”

 

“¡Espera! Iré. ¡Si algo así vuelve a ocurrir de nuevo por favor contacte conmigo!”

 

“¿Eh? Bueno si lo dice así, le enviaré la señal GPS por ahora.”

 

“Sí, ¡Muchas gracias!”

 

Si son monstruos de la 13 a la 15, los ataques mágicos no servirán así que no había razón para que la asociación contactara conmigo.

 

¡Pero yo no soy un mago! ¿Un guerrero? Ya que estaba algo más cerca de hechicero, no podía estar descontento con esta llamada.

 

‘5km… Mis posibilidades incrementarán cuanto antes llegue…”

 

Mi corazón se aceleró cuando vi la información del GPS.

 

En ese momento vi a un hombre sacando su coche del aparcamiento del restaurante y acelerando.

 

‘De acuerdo. Eso es.”

 

Para asegurarme de que me veía, le bloqueé el paso y le saludé.

 

-Sonidos de claxon.-

 

El hombre tocó el claxon y gritó con urgencia.

 

“Quítate del medio! ¡¡Tengo prisa!!”

 

En el momento que se paró el coche justo delante mía, me acerqué rápidamente.

 

“Si has recibido la llamada de la asociación y estás yendo allí, ¿Puedo ir contigo?”

 

“¡Mierda! ¿Guerrero? ¿Asesino? Sin un arma, ¡A donde te crees que vas! ¡Estoy ocupado así que sal de mi vista!”

 

“…”

 

El hombre me gritó con más urgencia cuando me vio apoyado en la ventanilla sin decir nada.

 

“¡Maldita sea! No tengo nada de suerte. Estoy perdiendo el tiempo, ¡Date prisa y sube! Rápido sube!”

 

Fue bueno que pudiera conseguir un viaje gratis, pero no podía mirar hacia su lado.

 

Lo primero que vi al entrar fue… para simplificarlo, un terrorista de la moda.

 

Vestía una camiseta blanca con el cuello en V, vaqueros azules con cadenas, un collar con forma de calavera y para echar más leña al fuego unos tacones blancos.

 

Con sólo echarle un vistazo, sentía que mi vista empeoraba.

 

Estuve a punto de decir: ‘¿Puede que seas un Despertado que usa maldiciones?’

 

‘¿De dónde habrá sacado este hombre de ropa? ¿La habrá comprado con dinero? ¿La ha robado de una tienda de segunda mano?’

 

5km era una distancia corta, pero como era una carretera de montaña, tuve que esperar un largo rato.

 

Después de un periodo de silencio, el hombre que quería irse a toda prisa habló.

 

“¿Eres un despertado? ¿Edad?”

 

‘¿Hablando sin respeto? ¿Debería de darle a probar mi Spray de Rayos para el postre?’

 

Desde la moda, hasta su forma de hablar, no pude encontrar nada que me gustara.

 

“18, mago.”

 

“¿Un estudiante? ¿Por qué querría estar un mago cerca de la explosión de un portal?”

 

“Para ir de turismo. También quiero conseguir experiencia real de combate.”

 

“Si vas allí a ayudar, asegúrate de no suplicar por tu vida. Te dejaré aquí, ¿Por qué no te vas a casa?”

 

“No hay necesidad de eso.”

 

“¿Cuál es tu nivel? ¿Eres 40 ya?”

 

“¿Y tú que viejo?”

 

“¡Hey! ¿¡¿Viejo?!? ¡Llámame hyung, hyung! No estés celoso de mí, estoy seguro que si trabajas duro podrás ser una persona increíble como hyung. Ven conmigo y aprende de como lo hace hyung.”

 

Me sentí molesto pero cerré la boca pensando que debía de aguantarlo un poco.

 

Poco después llegamos a la localización del GPS.

 

“Ahí está. Parece ser que los militares ya han encendido las bengalas.

 

Paró el coche y empezó a equiparse su espada y las piezas de la armadura del asiento de atrás.

 

Me di cuenta de que como Sangmin, él también usaba una espada de dos manos.

 

Aunque el equipo que se puso no le iba a servir de mucho porque era de un rango bajo.

 

Lo bueno de la armadura era que gracias a que se puso su equipo no podía ver sus asquerosas ropas nunca más. Estaba de nuevo en paz.

 

Especialmente esa camiseta que reflejaba las… pasas negras o algo así que me revolvía el estómago al intentar describirlo.

 

Tras equiparse las botas en el maletero, empezó a andar.

 

“¿¡Si me sigues, puedes morirte sabes!?”

 

“Miraré sin hacer ruido.”

 

“De acuerdo. No te arrepientas si te haces daño o mueres.”

 

-Risa de mofa.-

 

Con una sonrisa movía el cigarrillo entre sus dedos índice y el pulgar, mientras andaba delante de mí.

 

Yo le hablé como para reírme de él ya que se estaba alejando cada vez más.

 

“¡La recompensa será mía¡ Ahora bien, ¿Debería ir a ganar algo de dinero?”

 

---

 

<<Anterior | Índice | Siguiente >>