Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 17

Capítulo 17: Comprando con todas las propiedades
Traducción/Edición: Unknown Soldier
Helen se separó antes.
Mirando al suelo vergonzosa y echándome miradas de vez en cuando la hacía parecer una monada.
[Uhm…]
[Um.]
[Las mujeres de la familia real… un solo hombre en toda su vida, ese es su lema, así que.]
[¿Um?
Pensé sobre a qué se refería, pero lo entendí rápidamente.
Soy su primera pareja y desde ahora sería su única.
Helen quería decir eso.
[Um, entendido.]
[Es difícil ir con Kakeru-sama ahora mismo pero]
Helena puso una cara triste.
[Tus palabras de antes son suficientes. Estaré esperando.]
[¡¡–Sí!!]
Con esto Helen se convirtió en mi mujer.
Al día siguiente, mientras pasaba mi tiempo en casa, Miu trajo a la habitación algo.
[Señor, una carta.]
[¿Una carta?]
Cogí el sobre, en la parte delantera había una insignia que ya había visto antes.
[De la compañía mercante Samaras eh.]
Me pregunto qué ocurrirá, al enviarme algo así.
Abrí el sobre y miré la carta. Miré el papel.
{Una factura, el pago de la chica eh.}
Dentro de mi cabeza sonó la voz de Eleanor. Estaba pensando qué hacer ya que no era capaz de leer la carta, así que se lo agradezco.
[Ya veo, me dijo que me enviaría la factura cuando compré a Miu, así que era esto eh.]
[¿Mi factura? ¡……Ah!]
[Qué ocurre.]
[300 monedas de platas… yo era así de cara eh.]
[300 eh]
No se el precio de mercado pero no es probable que Samaras me engañara así que probablemente sea normal.
[Bien, iré a pagarlo entonces.]
Usando la Pluma de Teletransporte, fui a la compañía mercante Samaras trayendo las 300 monedas de plata, y pagué el precio de Miu.
Las monedas estaban todas juntas así que era complicado traerlas.
[Está hecho, he recibido las 300 monedas de plata. Esto sería la deuda.]
Recogí el espléndido trozo de papel de Samaras con muchas letras escritas en él.
[Por favor vuelva a nuestra compañía mercante Samaras de nuevo.]
[Sí, si necesito algo contaré contigo.]
[Por cierto Yuuki-sama, ¿ha escuchado el rumor que dice que el Reino está creando una nueva moneda?
[¿Eh~?]
Estaba sorprendido.
Es probablemente el dinero de papel que le había sugerido a la princesa Iris.
Por supuesto, que sé sobre ello, pero pretendí que no.
[He escuchado eso por primera vez, ¿Es algo que pase a menudo?]
[No, sin contar las veces en las que el rey es reemplazado, no suele ocurrir a menudo.]
[Así que era eso.]
He escuchado muchas cosas sobre el rumor del dinero de papel. Normalmente era sobre lo que sugerí a la princesa Iris, pero los detalles no estaban claros. Es un rumor, esa es toda la información que puedes conseguir de eso.
La única historia nueva es sobre una nueva unidad de dinero. Probablemente algo como el Yen o el Dólar, seguramente le pongan un nombre.
[Por cierto, me entró curiosidad desde hace un rato. La espada que Yuuki-sama tiene en la cadera es…]
[¿Um? Sí, sobre Eleanor ¿eh?]
Levanté la espada y se la enseñé a Samaras.
Recientemente ha sido obediente y cooperativa pero sería peligroso si fuera tocada por alguien más, así que trato de llevarla conmigo siempre.
[Es cierto que era la espada demoníaca Eleanor eh. Pensar que tiene algo como eso.]
[Te lo diré desde el principio, no la voy a vender.]
Recordando que Samaras es un mercader, lo dije para asegurarme.
Después de salir de la compañía mercante, intenté volver a la mansión con la Pluma de Teletransporte, pero me di cuenta de que había algo en mi bolsillo.
Lo saqué y me sorprendí.
Era un ticket de lotería. Debería de haber usado todos los tickets cuando probé suerte 11 veces, ¿Por qué está en mi bolsillo?
Una pista—- hubo una.
La deuda de Miu.
Compré a Miu por 300 monedas de plata, poco después el ticket apareció.
[Después de comprar algo hay un ticket de lotería, ¿Quiere decir algo como eso?]
Es una historia normal en el Japón moderno, pero en un mundo de fantasía, no estoy seguro ya que esta lotería no es normal.
Es por eso que lo voy a probar.
Mi patrimonio en monedas de plata es de 2000.
Lo traje todo conmigo y fui al pueblo.
Con una comida usé una moneda de plata, pero el ticket de lotería no apareció.
Fui a la tienda de ropa y les dije que hicieran 10 trajes de sirvienta nuevos a Miu. Costaron 10 monedas, pero el ticket de lotería no apareció.
Comprando muchas cosas de las tiendas por aquí y por allí, me gaste 100 monedas pero el ticket de lotería no apareció.
El nuevo ticket de lotería, ¿La causa debía de ser por haber comprado algo no?
Bueno, entonces las posibilidades restantes son dos.
O es porque lo compré en la compañía mercante Samaras o porque compré algo caro.
[Bienvenido. Oh, si es Yuuki-sama. ¿Qué ha ocurrido?]
[No mucho, sabes. Quiero que me prepares algo.]
[Por favor pida lo que quiera.]
Dijo Samaras poniendo la cara de comerciante.
[Quiero muebles. Me gustaría reemplazar algunos porque están viejos o dañados.]
[Sí.]
Por ahora le dije a Samaras lo que quería cambiar.
[Con eso… serían 25 monedas de plata.]
[Toma.]
Después de contar 25 monedas de plata, se las di a Samaras.
[Muchas gracias. Lo prepararé cuanto antes.]
[Cuento contigo.]
Dije mientras esperaba un momento.
El ticket de lotería no apareció.
No tiene nada que ver con la compañía mercante Samaras eh, ¿Entonces será el precio?
Una vez más le conté a Samaras lo que había pensado.
[Quiero cuadros.]
[Cuadros eh.]
[Sí, uno que voy a poner en el recibidor. Un cuadro con marco. No entiendo mucho de arte así que dame algo que valga 300 monedas.
Si son 300 monedas sería la misma cantidad que con Miu. Es el precio al que probablemente el ticket aparecerá.
[Entendido.]
[Entonces, aquí tiene las 300 monedas. De esto, necesitaremos tiempo para encontrar un proveedor así que…]
[Te lo confiaré a ti.]
Fue una compra cara y el pedido es algo irregular también, así que es normal.
En vez de eso, el ticket de lotería es más importante.
Busqué dentro de mi bolsillo.
Y entonces.
[Ahí está.]
No estaba antes, pero ahora un nuevo ticket de lotería apareció.
Junto con el de Miu, tengo ya dos tickets.
Entonces… puedo conseguirlos al comprar cosas caras eh.
Si eso está decidido, es mejor no contenerse.
Mirando a Samaras que estaba poniendo una cara rara cuando agarré el ticket, (él no puede verlo), saqué todas las monedas restantes.
[Hay unas 1600 monedas, ¿Qué puedo comprar con esto?]
[…Una forma única de comprar eh.]
Dijo Samaras medio riéndose.
Lo sé, desde su punto de visto seguro que lo es.
Pero desde mi punto de vista.
Es como decir: ‘dame todos los tickets de lotería que pueda comprar con este dinero.’
Las cosas que compraré realmente no importan.
[Por favor espere un  momento.]
Samaras volvió dentro una vez más y sacó algo en una bandeja.
Brazaletes dorados, con joyas incrustadas.
[¿Eso es?]
[Esto ahora mismo es muy popular entre los hombres de los altos estratos. Hacen que las chicas de su harén las lleven como si dijeran: ‘Esta es mi posesión’.]
[¿he~?]
[Esto sería la muestra. Significaría que está declarándolas como su posesión así que pueden configurarse para que sea al gusto del consumidor. Los brazaletes dorados incrustados de joyas son la forma básica.]
Parece interesante.
Un objeto que indica la pertenencia a un harén eh.
No tengo un uso para ellos ahora, pero los compraré.
[Entonces eso será suficiente para 1600 monedas.]
[Con eso serán 4 piezas, ¿Está realmente seguro?]
[Sí.]
Le di la bolsa de tela con las monedas que quedaban.
Samaras las contó.
[Ciertamente las he recibido.]
En el momento que Samaras dijo eso, tickets de lotería empezaron a aparecer en mi bolsillo.
¡¡Esta vez son cinco tickets!!

Anuncios

8 comentarios en “Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 17

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s