World Gate Online – Volumen 5 – Prólogo

Prólogo: Reunión Clandestina
Traducción: Unknown Soldier

[[NT: El capítulo 1 saldrá a lo largo de esta tarde estoy acabándolo, no seais umpacientes 😉

pd. A este capítulo le faltaban unas líneas al final, doy las gracias a Jonas Gómez por habérmelo dicho. ya está arreglado. ]]

En un cierto rincón del mundo, varias figuras se reunieron.
Una de ellas lleva una máscara con forma de cabeza de cuervo.
Esta persona, era la misma que soltó los monstruos en [la Tierra].
Él estaba frente a los otros como su líder.

 

“Estoy seguro que todos sabéis lo que está por llegar.” (Cabeza de Cuervo)
Su voz reverberó  por sus alrededores.
“El tiempo de los [Héroes] ha llegado”
Al escuchar esto la audiencia escupió y se quejó. Claramente sin gustarles la situación.
“¿Y dónde estaban estos supuestos [Héroes] cuando más los necesitábamos?”
Preguntó.
“¡No os equivoquéis! Estos [Héroes] que veis en televisión no son nada como los [Héroes]! Sólo buscan la fama, el dinero y el poder.”
La audiencia le vitoreó.
“Antes, sólo podíamos arrodillarnos ante aquellos con poder. Ahora, ¡Nosotros tenemos el [Poder]!”
El vitoreo se hizo más fuerte.
“¡Tomaremos lo que es nuestro por derecho! ¡Nos vengaremos de aquellos que nos trataron como basura!”
La tierra empezó a temblar por los pisotones de la audiencia.
“¡Se llaman a sí mismos [Héroes]! ¡Lo primero que les quitaremos será eso!”
Los cielos se callaron por los gritos de la audiencia.
“¡Le enseñaremos al mundo lo penosos que son estos [Héroes] detrás de sus máscaras!”
Las estrellas desaparecieron al ser cubiertas por la miasma que la audiencia dejó escapar.
“Nosotros somos…
… los [Mortífagos]”
[[NT: A ver si adivináis de donde es esa referencia x) ]]
“¡AVE MUERTE! ¡¡EL MISMO FINAL DE TODOS LOS SERES!!”
+ + +
“Fuh…” (Cabeza de Cuervo)
Cabeza de Cuervo suspiró después de que la audiencia se dispersara cuando de repente una voz masculina lo llamó desde atrás.
“Hey, buen trabajo.” (¿?¿?¿)
“Qué… Skull, eres tú.” (Cabeza de Cuervo)
“Jaja cuanta genta había. Sí que tienes buen carisma Crow.” (Skull)
[[NT: Skull significa calavera, pero como se usa como nombre propio lo dejo tal cual.]]
“Haah, cansa mucho sabes. Sin mencionar esta sensación tan incómoda que siempre tengo… es como si alguien nos estuviera vigilando desde lejos…” (Crow)
[[NT: Cabeza de Cuervo àCrow]]
“Sólo estás paranoico.”
Skull se encogió de hombros y continuó andando con Crow.
Al final de la sala llegaron a una habitación donde había varias personas esperando.
“Crow, has venido.” (¿?¿?¿)
“Hood… sigues con tu capucha puesta por lo que veo.” (Crow)
“No me gusta que me vean la cara. Aunque seas tú Crow.” (Hood)
[[NT: Hood significa capucha, pero digo lo mismo, como es nombre propio lo dejo tal cual.]]
Hood estaba sentado en una silla de las que había en la habitación y vestía una túnica negra con capucha haciendo que su cara se quede en sombra; Aunque le miraras directamente no le verías la cara ya que eso es un efecto de la túnica que lleva puesta.
“Hyi hyi hyi, estuviste muuuy~ guapo en tu discurso, pequeño Crow.” (¿?¿?¿)
“Clown… ¡Deja de llamarme pequeño Crow! ¡Ya soy mayor!” (Crow)
“Sigues siendo mi pequeño Crow~.” (Clown)
[[NT: Clown = Payaso.]]
Clown se rió de una forma extraña. Como su nombre sugiere, su apariencia es la de un payaso. Mucho maquillaje y un sombrero de bufón junto con unas ropas llenas de colores.
“Empecemos la reunión antes de que Clown vuelva a ponerse como un completo homo.” (Skull)
“Skull también es lindo~.” (Clown)
Clown le envió un beso por el aire a Skull, este empuñó su espada y la movió delante suya como si quisiera estar seguro de que el beso no le llegara.
“¿¡Quieres que te mate maldito payaso homosexual!?” (Skull)
“Kya~.” (Clown)
“¡Ngguuu…-!” (Skull)
“¡Ya basta!” (Crow)
Justo cuando Skull iba a poner su espada en Clown, Crow intervino.
“Empecemos la reunión.” (Crow)
“¡…Tch!” (Skull)
Chasqueando la lengua, Skull se sentó al lado de Crow y fue seguido por Hood, Clown y varios otros.
Al ver que todos se habían calmado, Crow empezó.
“[Reunión Bi-mundial]. Seguro que habéis oído sobre esto.” (Crow)
“¿La reunión de los líderes de dos mundos… no? [laTierra] y [Harus]…” (Hood)
Crow asintió.
“¿Y sobre el [Proyecto Guardianes del Portal]?” (Crow)
“Sí, lo hemos escuchado. Pero sólo su propósito principal. No conocemos los detalles.” (Hood)
“Ya veo… no importa. Por ahora, procederemos con cautela. Han hecho ese proyecto porque saben que gente como nosotros existirá y lo más seguro es que quieran tener un plan de contraataque. Hasta que no sepamos todos sus contramedidas no haremos nada grande.” (Crow)
Crow suspiró al pensar sobre algo molesto que había aparecido.
“¡Jah! ¿Qué pueden hacer para contraatacar? ¡Tenemos magia! Les tomará años pensar en una estrategia para mantener la seguridad.” (¿?¿?¿)
Un hombrebestia rugió en la habitación. Su pelaje negro, era completamente opuesto al de cierto hombrebestia lobo plateado.
“Volf, inteligencia ha dicho que este proyecto [Guardianes del Portal] había empezado antes que [World Gate Online] y [Portal] fueran lanzados. No nos podemos permitir daños innecesarios.” (Hood)
[[NT: Wolf = lobo, pero se ve que lo cambió un poco… el autor y sus nombres…]]
“Che- ¿Pero acaso las [Llaves del Mundo] no se han encontrado recientemente? Ellos no pueden preparase tan rápido. ¡Propongo que los machaquemos ahora antes de que se hagan más poderosos!” (Volf)
Cierto, ya que sus enemigos no se habían organizado todavía, esta vez sería más fácil que dejar pasar el tiempo y permitirles que se preparen más.
“No es que estés equivocado Volf. Pero eso sólo sería una victoria momentánea. Si atacamos ahora, ganaremos seguro. ¿Pero entonces qué? Volverán a revivir de nuevo después de un día gracias al efecto de activar la [Llave del Mundo]. Y cuando vuelvan estarán más unidos.” (Crow)
La lógica de Crow era así.
Imaginaos que mientras que el enemigo está en medio de hacer la alianza con dos mundos, son atacados. Eso haría que los miembros de la alianza piensen que el proyecto [Guadianes del Portal] es necesario y le darán todo su apoyo.
Por otro lado, si no atacan, incluso siendo formada con éxito, seguirá habiendo dudas y rencillas interiores. Y si la alianza falla entonces mejor para ellos.
“¿Entiendes? Atacar ahora les ayudará todavía más.” (Crow)
“¿Entonces qué deberíamos hacer? ¿Seguir mandando monstruos como tú has hecho antes?” (Skull)
“Sí. Necesitamos averiguar todos sus trucos. También tendremos a algunos criminales menores rendidos a nuestra voluntad para que hagan crímenes con magia y veamos cómo los preverían.” (Crow)
“¡Che-! ¿Eso es todo? ¿Esperamos?” (Volf)
Crow suspiró por lo cabezón que era Volf.
“Mientras tanto… creo que buscar una manera de destruir el [Hospital Especial] y la [Prisión Especial] donde aquellos que son matados por un portador de [Llave del Mundo] aparecen. Si conseguimos destruir eso, entonces la gente perderá la fe en los [Héroes].” (Crow)
Esto silenció a todos en la sala. Bueno todos menos Volf que se estaba riendo.

“¡Jajajaja! ¡Así mejor!”(Volf)

“Juju, deja el reunir información a mí.” (Hood)
“Además… cuando tengáis la ocasión. Matad al [Aventurero de Pelo Blanco] y al [Caballero Blanco]. Ellos son los pilares principales de los [Héroes después de todo.” (Crow)
“¡Jeh! ¡Déjame esa parte a mí!” (Volf)
El lobo gruñó mientras mostraba una sonrisa endemoniada.
“Ahora salid de aquí.” (Crow)

Anuncios

Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 12

Capítulo 12: Alcanzando la tentación (2)
Traducción/Edición: Unknown Soldier
El libro de habilidades que escaneé usando la app se llamaba Ojo de la Tormenta.
-Ojo de la Tormenta-
Clase: Mago, hechicero (Si es obtenido por otras clases el coste de maná se incrementa diez veces.)
Coste de maná: 200 (El coste de maná aumenta un 10% cada 10 niveles.)
Introducción de la habilidad:
-Con el usuario en el centro, atrae a todos los monstruos en un radio de 20 metros.
-Los enemigos tocados por ‘Ojo de la Tormenta’ quedan aturdidos.
-No puede usarse en jefes finales de nivel (¿?¿?).
Enfriamiento: 15 minutos.
Duración: 5 segundos. (La duración incrementa un 10% cada 10 niveles.)
Rango de Habilidad: F
Explicación adicional: Tiene sinergia con la habilidad ‘Agujero del Tifón’.
Precio de venta del libro: 30.000.000 won.
“¿Está al nivel de un diccionario?
Espera… ¿si otra clase la usa el coste de maná se incrementa diez veces?”
Así es. Durante todo el tiempo en el que he estado cazando, nunca he visto a un Curandero o Nigromante usar habilidades de una clase diferente.
Cuando usas las habilidades de otra clase que no es la tuya, una cantidad ridícula de maná será consumida.
“Vaya vaya… Esto es de locos, ¿No es esto algo grande?”
Así que en este caso, siempre y cuando tenga dinero, podré usar cualquier habilidade sin restricciones.
Me sentía como si fuera una Despertado de alto rango.
Mientras seguía con mi catarsis, me di cuenta del precio del libro.
“Ya estoy cansado de replicar. ¿30 millones de won? Dios mío.”
Para un hechizo ofensivo, 30 millones de won se consideraba barato.
[[NT: 30.000.000 WON = 24.900€ . ]]
Sin embargo, para mí, era un precio ridículo.
Si lo pienso, la caza de Kelvecore fue una caza por la que me jugué la vida.
¡Con sólo la Piedra de Alma y el libro de habilidades, ya son 130 millones de won!
La joya de la que habló Park Hyun, yo no tenía ni idea de lo que valía.
¡En un día! Con una caza suertuda, he conseguido amasar una gran cantidad de dinero.
Sin pensármelo dos veces, aprendí la habilidad Ojo de la Tormenta.
Junto con mi Spray de Rayo, no había mejor sinergia.
De hecho era una habilidad que tendría buena sinergia con cualquier habilidad de daño en área.
Más de 30 millones de won, ya miraba para conseguir 300 millones de won, 3 mil millones y 30 mil millones de won.
[[NT: 300.000.000 WON = 249.000 €; 3.000.000.000 WON = 2.490.000€; 30.000.000.000 WON = 20.490.000€ ]]
“¿Rango de habilidad? ¿Qué es eso…?”
Pulsé sobre rango de habilidad.
Dependiendo del poder de destrucción, el ranking de las habilidades iban desde la S hasta la F.
Para lo hechizos defensivos como el escudo, el rango iba en función de cuanta protección proporcionara.
“Por supuesto que es una habilidad de rango F, no es un hechizo ofensivo sino una habilidad de apoyo… ¿Y mi Spray de Rayo es de rango C? ¿Qué…? Yo pensaba que era una habilidad bastante potente.”
Me puse la ropa negruzca y con manchas de sangre y salí de la casa de Park Hyun.
Ella estaba hablando por teléfono mientras esperaba.
Había muchos coches escolta por delante y por detrás del coche en el que íbamos.
Los escoltas de este nivel eran para alguien de la presidencia o un alto cargo.
Yo pensaba que sólo era un gremio decente… supongo que me equivoqué en el buen sentido.
En cuanto ella entró al coche le pregunté: “¿Adonde vamos?”
“Tenemos que rellenar tu formulario de solicitud del gremio. Hay algo más que quiero hacer.”
Contestó ella con una sonrisa calmada.
El lugar al que llegamos después de una larga hora de coche era al edificio del gremio Noblesse.
Aunque ya me esperaba algo grande, el tamaño era mucho mayor de lo que me imaginé.
‘¿Este tamaño es para un gremio de rango medio…?’
Había algo escondido en esa sonrisa suya.
Antes de ser un Despertado, quería tener un puesto en uno de estos grandes edificios.
Ya que estaba desesperado por tener trabajo.
¿Ahora? Es más como: ‘¡Ese rascacielos puede ser mío!’
Después de atravesar la entrada, había una cantidad enorme de gente saludando a Park Hyun.
Con una respuesta simple, respondía y pasaba a través de ellos.
Fue entonces cuando realmente me di cuenta de que esta mujer era de verdad la jefa del gremio.
El lugar al que me llevó fue el piso 15, un taller de piedra.
Cuando las puertas del ascensor se abrieron, el lugar que apareció era completamente diferente al de la entrada.
En el centro había un gigantesco horno que llamó mi atención.
‘¿Esto cumple las leyes de construcción?’ pensé en una preocupación sin sentido.
*Sonido de golpear metal*
[[NT: Al parecer al nuevo traductor no le gustan las onomatopeyas…]]
Por todos lados escuchaba el sonido del metal fundido siendo golpeado.
Después de andar un poco sus pasos se pararon delante de un viejo.
Entonces, con un alto nivel de respeto, ella le saludó.
“¿Cómo lo llevas, consejero?”
“Aja~ ¿Quién es? ¿Nuestra líder ha llegado? ¿Cuál es la ocasión?”
Parece que comió kimchi para cenar.
 Al escuchar la áspera voz del viejo, sentí que mi garganta me dolía.
El viejo paró lo que estaba haciendo y saludó a Park Hyun.
“Hay algo que te quiero pedir. Se siento mal cada vez que lo hago.”
“¡Jajajajaja! ¿Acaso hay otro motivo por el que venir a ver a un viejo como yo? ¿Qué es? Antes de que tome mi último aliento, rápido, dime.”
Al oír esa voz, ‘¡Parecía como si fuera a tomar su último aliento de verdad, habla rápido!’
Como si hubiera escuchado mis pensamiento, Park Hyun habló.
“Querría un báculo para mago.”
“Jaja, que desilusión hay mucho báculos por todos lados, ¿Qué clase de petición es esta?”
“Hm… no uno de rango C si no de rango semi A por favor.”
“¿Semi A? Algo tan raro, ¿Será este tipo el que lo use?”
El viejo habló mientras usaba su martillo rojo para señalarme.
A pesar de su edad, sus musculosos brazos hicieron que me asustara un poco.
Viendo el espectáculo, Park Hyun hizo un ‘kuu’ antes de seguir hablando.
“¿Lo harás eh?”
“¡Claro! Todo lo que tengo que hacer es golpear con el martillo de todas formas.”
El viejo acepto la petición de Park Hyun con entusiasmo.
Después de terminar los saludos, le pregunté.
“¿Qué es rango C y rango semi A?”
“Estamos hablando del rango del arma, dependiendo de la piedra de sangre, el rango del arma cambia. Armas y armaduras pueden ser obtenidas desde fuera de la caza. Justo como dice, las armas de rango C están hechas con piedras de sangre de rango C, las armas de rango semi A se hacen con media piedra de rango B y media de rango A.”
No pude esconder mi sorpresa al saber que creaban armas.
La clase del viejo consejero era herrero.
A parte de la habilidad Manufacturar obtenible a nivel 1, un herrero no conseguiría ningún libro de habilidades u objetos de otras clases.
Además, sorprendentemente, ellos podían ganar puntos de experiencia sin tener que luchar contra monstruos.
El único modo que tienen de subir de nivel es el de golpear las piedras de sangre con el martillo.
‘Puedes ganar dinero, pero debe de ser una vida muy mundana’
Park Hyun me contó que el consejero anciano no era el herrero con el nivel más alto dentro de los herreros del gremio Noblesse.
Sin embargo, él podía crear armas que eran mejores que las de otros herreros ya que tenía talentos más allá de su clase.
Mientras, nos acercábamos a su oficina en el piso 60.
‘¡Maldita sea!’

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 21

Capítulo 21: Si al menos hubiera uno más
Traducción/Edición: Unknown Soldier
Por la tarde, baño de la mansión
Dentro del baño que tiene un tamaño en el que cabrían 20 personas, hice que Miu lavara mi espalda.
[*U~nsho*, *U~nsho*]
Envuelta en una toalla, Miu que me estaba lavando la espalda a fondo tenía una expresión muy

adorable y linda.

[Lávala un poco más fuerte.]
[¡¡Sí!!]
Después de que le ordenara, Miu empezó a hacerlo más fuerte, pero no duró mucho.
Su fuerza fue gradualmente reduciéndose, y con un *Fumyu~*  casi se dio por vencida.
Pero no se quejó en ningún momento.
De vez en cuando expira profundamente, deja de respirar y me la lava un poco más fuerte.
Con eso gana algo de ímpetu, pero se queda sin fuelle enseguida y la fuerza se desvanece.
Sé que lo está haciendo lo mejor que puede, así que no tengo quejas.
[¿Miu quieres algo?]
Le pregunté por decir algo, porque ganaré cada vez más dinero con el tiempo.
[*U~nsho*… ¿cosas que quiero…*U~nsho*… desuka?]
[Ahh, cualquier cosa que quieras.]
[¿De verdad…*U~nsho* … que cualquier cosa esta bien?]
[Sí, pide lo que quieras.]
Después de decírselo otra vez, Miu me contestó con timidez.
[Quiero… un estropajo, desu.]
[¿¿Un estropajo??]
[L-lo siento. Eso ahora mismo—-]
[No, no estoy enfadado. ¿Qué clase de estropajo?]
[Algo que sea como un guante, uno que sea fuerte, un rascador que cuando rasques salga mucha suciedad, un estropajo que sea muy bueno al tacto.]
Miu lo explicó.
Me emocioné mientras la escuchaba. Me emocioné pero…
[¿Cuánto cuesta?]
[Uhm, en monedas de cobre—-]
Ya me había esperado algo muy barato. Francamente si lo calculas, el precio debía rondar los 100¥.
[Mendigando al nivel de los cien eh.]
Instintivamente dejé escapar mi voz. Estaba así de confundido. (Miu también estaba confundida cuando dije ‘cien’.)
[[NT: Incluso yo estoy confundido eso…]]
[¿Está mal?]
[No, para nada. De hecho, deberías comprarlo, te he dado dinero para el día a día. Si es para cosas así no te contengas.]
[¡Sí!]
No tengo ojos en la espalda pero había sido una respuesta tan feliz que me la podía imaginar sonriendo de todo corazón.
El lavado de mi espalda continua.
De repente, escuché el sonido de alguien llamando a la puerta.
El sonido era en la entrada, y como Miu no pudo escucharlo, se lo dije.
[Miu, alguien está llamando a la puerta. Mira a ver quién es.]
[¡Eh! ¡¡E-entendido!!]
Miu salió del baño disparada, se puso sus vestimentas de sirvienta con rapidez y fue hasta la entrada al trote.
En medio de eso escuché como se cayó. Se la escuchaba sollozar un poco pero aun así llegó a la entrada.
Debería incrementar el número de sirvientas eh. Que esté Miu sola puede ser demasiado para ella.
Es una compra muy cara, así que debería pedir a Samaras una compra de al menos 300 monedas de plata para conseguir un ticket de lotería.
Un poco después, Miu volvió a toda prisa.
[Señor, tiene una visita.]
[¿Qué clase de persona es?]
[Uhmmm, alguien como un aventurero-desu.]
[…Ahh]
De alguna forma lo adiviné. Eso llegó de nuevo eh.
[Escucha lo que quiere. Si es sobre entrar a mi equipo, recházalo.]
[Entendido.]
Miu fue a la entrada como le dije y al rato volvió.
Tal y como pensaba, era un hombre que había venido para una invitación en mi equipo, y dijo que volvería.
Aunque venga seguiré rechazándolo.
Después de eso hice que Miu siguiera con mi lavado de espalda, y entré en la bañera sintiéndome bien.
Incluso dejé que me vistiera, me sentí muy relajado y descansado.
Al contrario que yo, Miu estaba exhausta.
[Miu.]
[Sí, que ocurre Señor.]
Al ser llamada por su nombre, se acicaló e hizo una postura con un sonido *Shaki~n* que fue adorable.
[Vamos a hacer *MofuMofu*]
[¡¡—-Sí!!]
Miu se sorprendió un instante pero rápidamente lo reemplazó con una sonrisa de oreja a oreja.
Esa noche, lentamente y a fondo, le hice *MofuMofu* a Miu.
Al día siguiente, salté hasta el lugar en el que luché contra los monstruos, y busqué concienzudamente por todos lados. Recogí los tickets de lotería.
Esos combinados con los que ya tenía por las compras, me fui rápidamente a echar suerte.
En la sala de lotería, ya había un visitante antes que yo. Era un hombre que me parecía familiar.
[Oh, tu eres el que aquella vez.]
[El tentáculos…]
El hombre fue el que consiguió el primer puesto en el distrito comercial antes que yo, y el que consiguió la habilidad ‘tentáculos’.
[Ya veo, tú también llegaste al mundo de fantasía.]
[Ahh.]
[¿Lo llevas bien?]
[Decentemente creo.]
[Decentemente eh. ¿Es eso también decentemente?]
Apuntó con su dedo detrás de mí. Señaló a Eleanor que estaba con su forma humana.
Estaba sonriendo, así que supongo que había malinterpretado algo.
No importaba, así que cambié de tema sin darle importancia.
[Entonces, como estás aquí, significa que tú también has recolectado tickets eh.]
[Ahh.]
[Ya veo. Lo siento pero yo he llegado antes y probaré suerte antes.]
[Sip.]
Después de que asintiera, el hombre se giró hacia la encargada.
Entonces le pasó los tickets de lotería—— un buen taco de ellos.
[Nee-chan, son 100 tickets.]
[Por favor espera un momento— Sí, ciertamente son 100 tickets. Por favor prueba suerte 110 veces.]
[Yo~sh, antes sólo fueron 30 tickets, así que esta vez definitivamente me tocará un premio.]
El hombre estaba lleno de entusiasmo, y yo quien le había escuchado hablar estaba muy sorprendido.
¿100 tickets, y 30 tickets antes?
¿Eso significa que ha recogido 130? Sólo han 20 desde mi lado y eso incluyendo los que he conseguido hoy, cómo lo habrá hecho.
… supongo que probablemente le deba preguntar como recoge tantos.
El hombre con entusiasmo, giró la máquina de lotería.
*GaraGaraGara*, *Goton*.
Después del sonido de la máquina de lotería al girar, se escuchó el de la bola caer.
Las negras no paraban de caer, y de vez en cuando alguna blanca aparecía.
La mayoría fueron premios de participación, parecía estar triste pero algunas blancas salieron.
Eso continuó—- 110 veces.
[¡¡Ahh, mierda!! Todos los turnos fueron fallos también esta vez eh.]
[Es una pena.]
[No hay nada que se pueda hacer, lo bueno es que las blancas han salido. Las usaré en las chicas caballero después eh.]
Creo que escuché algo atroz, pero pretendí que no lo había escuchado y me olvidé de ello.
El hombre recibió una bolsa y metió las bolas mágicas ahí.
Yo saqué los 10 tickets que tenía y se los pasé a la encargada.
[¿Sólo 10 tickets?]
Preguntó el hombre que estaba a mi lado.
[No pude recolectar más que estos.]
[Lo estás menospreciando demasiado. ¿Me has vista a mí antes verdad? No puedes hacer nada con sólo 10 tickets.]
[Cierto.]
Hice una expresión de resentimiento, después de ver eso se me quitaron las ganas de probar suerte.
Me había esforzado mucho para llegar hasta aquí, así que pensé en recuperar la bola blanca que había utilizado y volver a casa.
Pensando en eso giré la máquina de lotería.
*GaraGaraGara*, *Goton*.
[¿¡…Eh!?]
[¿¿¡No es posibleeeeeeeeee?!!]
El hombre se agarró la cabeza angustiado y gritó a pleno pulmón.
En el primer turno lo que salió fue —- una bola de color amarillo.
La campana de mano sonó.
[Enhorabuena, es el cuarto premio.]
La encargada me felicitó, el hombre gemía sin parar.
Detrás de mí Eleanor, que había estado viendo el transcurso de la situación, con un *¡Pu!* dejó escapar una risilla en voz baja.

 


Nunca Me Quedo Sin Maná – Capítulo 11

Capítulo 11: Alcanzando la tentación
Traducción/Edición: Unknown Soldier
[[NT: ¡Mirad lo que os traigo por aquí! ¡Nunca me quedo sin maná vuelve a la carga! Me disculpo por no haberme dado cuenta antes de que otro traductor la había retomado… Pero bueno, ¡espero que me perdonéis con este capítulo :P! ]]
Cuando mi consciencia volvió, lo primero que vi no era un hospital o una sucursal de la asociación.
Simplemente una cama normal de una casa.

 

Sin embargo, no era una casa normal, si no que la casa era tan extravagante que os haría quedaros con la boca abierta.
Mi último recuerdo era el de vencer a Kelvecore. Por tanto, mi alivio por estar vivo fue bastante corto.
Dejé escapar un suspiro, pensando en cómo mi cuerpo estaría para el arrastre por todas las heridas.
“¿Hm? Qué coj… esta situación.”
Mi mano izquierda que había sido carbonizada y no podía ni mover.
El aguijón venenoso que era tan grande como mi torso y que había sido clavado en mi hombro, había desaparecido sin un rasguño.
Después de mover repetidas veces mi brazo izquierdo, confirmé que era real.
Sin ningún signo de dolor; mi brazo izquierdo estaba exactamente igual que antes del ataque.
‘Mierda. Pensé que viví. Por supuesto.’
Sentí una presencia fuera de la habitación y la puerta se deslizó abriéndose.
“¿Te has despertado?”
Era una belleza.
Mientras me hablaba me mostraba una sonrisa preciosa.
¿Cómo había podido pasar esto?
Me quedé pasmado.
Pregunté por acto-reflejo: “¿Cómo ha pasado esto? ¿Dónde es… aquí?”
En vez de contestarme, con su blanco dedo tocó mi brazo izquierdo.
Mientras me encogía de dolor, ella me preguntó: “¿Se mueve bien tu brazo? Con esto, ¿No lloraría incluso Heo Jun con mi habilidad?”
Sin decir nada, esperé a la respuesta de mi pregunta.
Al notar mi mirada, ella continuó hablando.
“Te traje después de que te encontrara tirado enfrente del portal de la 12ª mazmorra. Sin mencionar tu mano izquierda chamuscada, sólo con el veneno de tu cuerpo habría sido suficiente para matarte.”
“Muchas gracias. Te debo una.”
Ella sonrió con una mirada que podría hacer que la gente se enamorara de ella. Extendió su mano para que le diera la mano.
“Mi introducción ha sido tardía. Encantada de conocerte. Yo soy la Jefa de gremio Park Hyun. ¿Tu eres Min-Cheol cierto? ¡Eres el supernovato en el que Sanming ha puesto su ojo!”
¿Es esto algún tipo de suerte increíble? La conversación continuó con ella así.
Sanming habló sobre el gremio.
“Hay un chaval sin miedo que va a la 12ª mazmorra cada día. El sentido del combate del mocoso está creciendo a un nivel espeluznante, sus ojos están llenos de deseo por algo.”
Después de la llamada de esta mañana, Sangmin llamó a la jefa de gremio Park Hyun.
‘Si quieres conocer a esa persona directamente, ve a la 12ª mazmorra.’
Por curiosidad, Park Hyun fue a la mazmorra personalmente, gracias a eso sobreviví.
Así que empecé a comprender lo ocurrido.
La clase de Park Hyun era la de curandera. La habilidad con la que me curó no era como la que usaba In-Ah para curarnos, sino una habilidad que curaba reducimientos en el estado.
[[NT: Envenenamientos, Sangrados, Paralizados, etc.]]
Era una de las habilidades más poderosas que una curandera podía usar en aquellos que seguían vivos y eran Despertados.
El efecto es el de volver al estado anterior a recibir la herida.
El enfriamiento de la habilidad es de 24 horas. Si la habilidad no hubiera estado disponible en ese momento, ¿No estaría muerto?
La mano de Park Hyun abrió un cajón por debajo de la cama.
Todas mis pertenencias estaban ahí. Incluso estando a punto de morir conseguí sacar todos los objetos.
‘Tío, incluso pudiendo usar sólo una mano, porqué me habré traído el báculo de 40$ conmigo…’
La primera cosa que vi fue la piedra de alma de la mantícora por la que me había jugado la vida. Eso y la piedra de sangre de nivel C del tamaño de mi puño.
“…Mi vida vale 100 millones de won.”
A mi serio monólogo, ella sólo continuó mirando.
‘¿Pero qué era esto?’
Al lado de la Piedra de Alma, había una pequeña gema, y bajo ella había un libro.
“¿No te acuerdas? Con tu mano derecha sostenías el báculo, la joya, la Piedra de Alma y la Piedra de Sangre con todas tus fuerzas… Y ese libro estaba bajo tu axila.”
“¿De verdad hice eso? Jaja…”
Di lo mejor de mí para sonreir, pero mi cara se puso roja de vergüenza. No podía acordarme de nada. Pero eso era algo que yo haría seguro.
“¡Sí! Estabas agarrado tan fuerte que tuve que romper tu muñeca y tu hombro. Sólo así lo soltaste. También tuve que romperte algunos dedos.”
Ella dijo esas palabras con una sonrisa y sin importarle lo más mínimo.
‘…’
De repente, todo el dolor de mi brazo derecho que no podía entender empezó a tener sentido.
Fue entonces.
Con una expresión que no había visto antes, me preguntó muy seriamente:
“¿Cuál es la razón?”
“¿Eh?”
“¿Cuál es la razón por la que estás intentando hacerte más fuerte?”
Durante un rato me quedé sin palabras mientras manoseaba la Piedra de Alma. La razón por la que me quiero hacer más fuerte, eh…
La razón más simple sería por dinero, ya que eso es la única cosa que me mueve. Pero antes de eso, ¿No hay algo que quiero proteger? La única forma de la que eso pasaría sería con dinero.
Contesté seriamente.
“Hay algo que quiero proteger. Para proteger eso necesito hacerme más fuerte.”
Park Hyun no me hizo más preguntas. Me miró a los ojos y entonces con una sonrisa habló de nuevo:
“Ya veo. ¿Has considerado unirte al gremio?”
“¿Es ese el pago por salvarme la vida?”
“No es eso, simplemente fui a verte y acabé salvándote.
Lo he escuchado de Sangmin-hyung antes, pero no lo consideré porque estaba ocupada. Sin embargo no quiero dejarte marchar. ¿A lo mejor hay algún tipo de condición que quieres?”
No se la razón, pero parece que quiere que realmente me una al gremio. Incluso preguntó si quería alguna condición. Mientras me lo estaba pensando, Park Hyun habló antes.
“El reparto del 10%, no te lo pediré a ti. Además en vez de ese báculo falso, te daré algo increíble. ¿Qué te parece? ¿A que es una buena oferta?”
“…”
Esto es raro, ¿Acaso conoce mi habilidad?
¿Cómo ha sabido que mi equipamiento era falso?
¿Lo ha averiguado mientras me salvaba?
Sin embargo, ofrecer a un Despertado de nivel 25 este tipo de trato, incluso para alguien nuevo a un gremio, no podía entenderlo.
¿Qué estará escondiendo?
Después de ver mi cara pensativa y seria, ella habló de nuevo.
“No tienes que darme una respuesta ahora, te daré tiempo para que te lo pienses.”
Me parecía sospechoso, pero no había ninguna razón para rechazarla.
No había nada que me fuera a perjudicar con las condiciones que me había incluido en el trato.
Inlcuso aceptando la invitación, si encuentro algo raro podría rechazarla entonces.
Cuando Sangmin-hyung me invitó, yo ya tenía algún pensamiento de entrar en el gremio.
El problema era que lo tenía que decidir más rápido de lo esperado.
‘Ya pensaré en las consecuencias más tarde.’
Decidí aceptar la oferta de Park Hyun.
“No, la aceptaré ahora mismo.”
Con una mirada satisfecha ella habló: “Entonces te veré en la puerta principal en 30 minutos. Te he dejado algo de ropa para que te cambies ahí.”
“Entendido.”
Después de que se fuera, mi mirada naturalmente se movió hasta el libro.
Me descargué la aplicación Índice de Libros de Habilidades para el móvil que ella me dijo.
Contenía los requisitos de nivel de las mazmorras, los monstruos, los miembros del grupo necesarios para completarlas, y otras informaciones útiles.
Yo era el único que no conocía esta app tan útil.
Mientras me lamentaba, escaneé el libro de habilidades con mi teléfono.
Click.

 


Long Live Summons! – Capítulo 76

Capítulo 76: Comprendiendo el corazón de la naturaleza.
Traducción/Edición: Unknown Soldier

En un principio, Gordito Hai pensó que Yue Yang avanzaría con todos a la vez. Pero en vez de eso, dividió el equipo en dos grupos.

Ye Kong estimó que la dificultad de este entrenamiento se había incrementado tres veces por el mero hecho de traer al gordito consigo.

Si no fuera porque ahora poseía una bestia de nuevo, Ye Kong no se atrevería a decir que podía garantizar la seguridad de este estúpido cerdo.

En otro grupo, Yue Yang cogió a Yue Yang y a Yi Nan y se dirigió hacia el camino del sur que él

había andado anteriormente. Sin parar para descansar, él empezó a recrear a Yue Bing lo que había experimentado cuando pasó la prueba por sí sólo. Yi Nan sentía que era un poco raro y dijo: “Hablaremos de eso cuando lleguemos al puesto de control. Es demasiado pronto ahora.”

Desde el momento en el que salieron de la casa de subastas, ella sentía que Yue Yang había planeado correr grandes riesgos.

Ella no era capaz de averiguar cuál era el plan de Yue Yang, pero sentía que debía ser extremadamente duro y peligroso.

En un principio, Yue Bing trató de convencer a Yue Yang de no hacer lo que fuera que estuviera planeando, pero era su hermano mayor después de todo. Sin importar el qué, ella sentía que podía dar su 100% para apoyarle. Además, ella sabía que él no era una persona que perdiera la calma fácilmente y probablemente no actuaría sin pensar. Lo más importante era que ella veía la determinación en la cara de Yue Yang, y eso le había incrementado extrañamente la confianza de que sería un completo éxito…

Por tanto, Yue Bing decidió no entorpecer a su hermano.

De repente, Yue Yang agarró los hombros de Yi Nan y le advirtió en voz baja: “Hermano Yi Nan, aunque te estoy dejando a Yue Bing a tu cargo, me siento un poco inquieto. Ella todavía no ha crecido del todo y es una gran loli. No puedes ir por ese camino, ¿Entendido? Además ahora eres considerado su hermano, así que cuida bien de ella. ¡Como mucho te presentaré a unas chicas preciosas la próxima vez!”

Esperando un momento para que Yue Yang alejara a Hui Tai Lang bien lejos, Yi Nan suspiró diciendo: “Yue Bing, tu hermano es un verdadero idiota.”

Yue Bing asintió con su cabeza estando de acuerdo: “Yi Nan no hay otra manera de la que pueda ser. Mi hermano ha estado encerrado demasiado tiempo.”

Lo que ellas no podían entender es que Yue Yang hiciera esto intencionadamente. Sin tener en cuenta lo que hiciera, él simplemente pretendería que no reconocía a Yi Nan como una chica. ¿Si no cómo iba ella a dejarle tocar sus hombros de esa manera? Los hombres y las mujeres son diferentes. Una vez que las diferencias estuvieran aclaradas serue ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽mplicado para Yue ang tocarla y aprovecharse de ella.

encias fueran aclaradas serera, el simplemente pretendersea te, ía muy complicado para Yue Yang meterle mano y aprovecharse de ella. La situación actual no estaba nada mal. Él podía aprovecharse, abrazarla y tocarla como quisiera…

La primera vez que atravesó el laberinto Piedra Negra, Yue Yang quien había usado a los Ratones Dorados Buscadores, sólo tardó seis horas para completar la ruta que normalmente tomaría tres días.

Ya que esta era la segunda vez que venía, ahora él podía pasearse incluso sin usar los ratones.

Echó a correr y llegó hasta la base del roble de diez mil años en tres horas.

Cuando llegó, no fue instantáneamente a entrar en la Charca Sangre de Demonio para matar a un Monstruo de Nueve Cabezas, si no que descansó en las copas de las árboles durante un rato. Estaba tomando prestado la energía espiritual del roble de diez mil años para mejorar sus habilidades y permitir que estuviera en sus mejores condiciones antes de entrar en la Charca Sangre de Demonio. Su objetivo no era matar un Monstruo de Nueve Cabezas, sino capturar un monstruo joven y usarlo como intercambio para la Fruta de la Sabiduría y la Rama Lustrosa del Árbol de la Vida. Este nivel de dificultad era un dolor de cabeza incluso para Yue Yang que había entrado en la esfera innata. El monstruo de Nueve Cabezas no era un monstruo normal. Siempre y cuando creciera se convertiría en una bestia de rango Bronce nivel 7 mínimo. Si le añadimos su enorme tamaño, el veneno mortal y los ataques consecutivos de las nueve cabezas, provocaba que mucha gente fuera incapaz de defenderse contra los ataques que venían.

Si este laberinto Piedra Negra no tuviera prohibido el uso de la magia, entonces Yue Yang que poseía la Espada de Qi Innato, no estaría nada nervioso.

Pero dentro del Dominio de la Estrella, Yue Yang sólo podía defenderse y era incapaz de atacar.

Usar a Xiao Wen Li, la Vaca Sombra Barbárica y a Hui Tai Lang para sobrepasar y matar a la familia de monstruos de nueve cabezas y entonces capturar al monstruo joven, era un movimiento completamente surrealista, y tampoco era inteligente hacerlo. Por tanto, debía pensar un buen plan para permitirle capturar al monstruo joven vivo y escapar sin problemas.

Por lo tanto, antes de entrar de nuevo al laberinto Piedra Negra, Yue Yang ya lo tenía pensado.

Pero era extremadamente peligroso.

Un simple tropiezo podría causar un contratiempo mortal.

Este plan era usando el pergamino de teletransporte. Él atraería a un monstruo joven fuera de la Charca Sangre de Demonio y activaría el pergamino de teletransporte.

Si el teletransporte era un éxito, el monstruo de nueve cabezas joven se transportaría con él frente al gremio de los guerreros, o al área colocada en secreto durante la campaña en el Abismo.

Aunque él podía usar su propio poder en el gremio de los guerreros, era extremadamente fácil exponer su identidad como Ranker Innato. Él no podía asegurar que no hubiera mercenarios caprichosos que intentaran robarlo también. Qué pasaría si alguien era herido o matado durante la confusión, el Código Antiguo podría hacerle responsable. Si por la interpretación del Código Antiguo se decidía que él era el responsable de la muerte, él sería castigado como Shi Ming y sentenciado a morir explotando.

Él no entendía el Código Antiguo ni un poco. Si no tuviera cerebro e hiciera responsable de la muerte a quien hubiera empezado todo, entonces estaría en un gran problema.

La segunda posibilidad era transportarse a un antiguo campo de batalla en el Abismo. En ese lugar, cabía la posibilidad de que cientos de miles de demonios se estuvieran preparando para entrar en el continente del Gran Dragón o en la torre Tong Tian en cualquier momento. Si el se teletransportara allí, lo más seguro es que fuera brutalmente rodeado por cientos de miles de demonios.

Ya que era un hombre, sería valiente y no tendría miedo.

Comparándolo con el incomprensible e incontrolable Código Antiguo, Yue Yang preferiría elegir el Abismo. Sería mucho mejor luchar contra cientos de miles de demonios que simplemente explotar sin poder hacer nada. Al menos en el Abismo, podría crear su camino en el campo de batalla. Con su Espada de Qi Innato, dos grimorios de invocación, Xiao Wen Li, la Vaca Sombra Barbárica, la misteriosa bestia dorada y la Flor Espinosa Dorada, incluso con los Ratones Dorados Buscadores y Hui Tai Lang…

¿Sería realmente imposible volver de un viaje al Abismo?

No.

Yue Yang tenía una completa confianza en sí mismo. Siempre y cuando no se encontrara con un enemigo con la fuerza de un Señor Demonio, incluso si era un General Demonio que había empezado una batalla hasta la muerte contra él, él no le temería a nada.

Al salir de la sombra del roble de diez mil años, vio un cielo lleno de estrellas.

Yue Yang sentía que estaba muy cerca de las estrellas en este momento, era como si las pudiera coger una a una, con el simple hecho de estirar su mano. Pero volviendo a mirar de nuevo sintió que estaban muy lejos, sólo pequeños puntos de luz, sin saber a cuántos años luz estaba de ellas…

El universo que contenía el cielo, la tierra y miles de seres vivos era demasiado misterioso.

Después de formarse un suspiro brillante en su corazón, Yue Yang de repente sintió que su mente había entrado en algún tipo de estado maravilloso. Era como si su corazón se hubiera abierto y expandido sin límites, estirándose hasta los confines del cielo y de la tierra. Su cuerpo lentamente desapareció, dejando su alma volando libremente en el cielo. Sin embargo su alma seguía expandiéndose continuamente, como si fuera un gigante mirando los miles de ríos y valles de la Tierra, mirando el mecer de las plantas, los pájaros volando, y la gran mayoría de seres vivos que formaban el ciclo de la vida que era precioso sin parangón. Un ciclo perfecto e interminable.

Yue Yang sintió que después de ver esa escena natural, sentía como si hubiera entendido un secreto que era complicado de expresar con palabras.

Pero cuanto más entendía el secreto, más perplejo se encontraba.

Se dio cuenta de que cuanto más sabía más conseguía llevar a cabo, y que lo que sabía originalmente era un simple grano de arena en un vasto océano de conocimiento.

Y que comparado con los poderes de millones de seres deambulando por el cielo y la tierra, él, quien se creía muy fuerte, era obviamente una existencia insignificante… Comparado con todo el universo, él era simplemente una pequeña parte en uno de los miles de billones de planetas, como una gota de agua en un gran océano.

Una luz de sabiduría se erigió desde su alma.

En ese instante, algo se formó dentro de su cuerpo, como si una energía se hubiera condensado en una esfera, pero era completamente diferente a su Espada de Qi Innato.

Cuando el roble de diez mil años empezó a emitir un tenue brillo que resonó ligeramente con la esfera de energía condensada dentro del cuerpo de Yue Yang, Yue Yang finalmente se dio cuenta de que había entendido el ‘Corazón de la Naturaleza’ que no había conseguido hasta ahora. El mundo de los Rankers Innatos estaba definitivamente cerca de la naturaleza. Después de todo, con sólo controlar el cielo y la tierra, uno podía controlarlo todo.

Al entender el Corazón de la Naturaleza, pudo abrir una enorme puerta en su esfera innata.

Esto… era un signo para una nueva esfera.

Cuando el Corazón de la Naturaleza de Yue Yang resonó con el roble de diez mil años, se dio cuenta que los sorprendentes efectos del Código Antiguo que restringía su cuerpo fueron aligerados considerablemente.

Bajo el roble de diez mil años, él cultivó en silencio durante otro día más, antes de ir a la Charca Sangre de Demonio.

Después de entender el Corazón de la Naturaleza, Yue Yang sintió con más certeza su éxito.

Esta vez, Yue Yang no mandaría a Hui Tai Lang, si no que dejaría a la Sombra Fantasmal flotando en la charca de Sangre y prepararía el asalto al monstruo joven de nueve cabezas

La Monstruo de Nueve Cabezas que había perdido un huevo se encontraba vigilando con fervor. Apareció en el mismo instante en que la Sombra Fantasmal apareció. La Monstruo de Nueve Cabezas salió a la superficie del lago y rugió cabreada. Instantáneamente, toda la familia de monstruos de nueve cabezas se pusieron inquietos.

Cuando aparecieron en la orilla, Yue Yang empezó inmediatamente su diabólico ataque.

Un segundo después Yue Yang, junto con una Monstruo de Nueve Cabezas adulta, dos monstruos de nueve cabezas casi adultos y dos monstruos jóvenes, fueron teletransportados a un antiguo campo de batalla en el Abismo.

Cuando Yue Yang levantó su cabeza, abruptamente vio decenas de miles de demonios liderados por docenas de Generales Demonio que le estaban mirando con la boca abierta…