Long Live Summons! – Capítulo 74

 Capítulo 74: Ruinas de los dioses

Traducción: Unknown Soldier

Yue Yang levantó a la misteriosa bestia dorada y usó su visión divina para analizarla. Para su sorpresa, se dio cuenta que esta cosita no podía analizarse con su Visión Divina de nivel 2. Lo más raro de todo era que esta misteriosa bestia dorada se había contratado automáticamente.

A Yue Yang sólo le había pasado esto una vez, y fue con la loli serpiente Xiao Wen Li… ¿Acaso esta misteriosa bestia dorada era también un ser de rango diamante? ¿Qué fue ese reflejo de hace un momento? Era como un dragón mitológico chino, pero con alas.

Después de eso se fusionó en el metal dorado convirtiéndose en algo sin forma.

La situación era simplemente ambigua y confusa.

“¡Ey, ey se está derritiendo!” gritó Gordito Hai.

Mientras Yue Yang sostenía a la misteriosa bestia dorada y la inspeccionaba, de repente se dio cuenta que la superficie del cuerpo de la bestia se había empezado a derretir.

Recuperó el aspecto de bola líquida envolviendo el cristal de serpiente verde oscuro que Yue Yang no quería darle para comer. Entonces se enganchó por sí solo a la muñeca de Yue Yang y se transformó poco a poco en un brazalete. En el medio del brazalete una punta ligeramente protuberante podía verse saliendo del cristal de serpiente verde oscuro. Yue Yang podía sentir que esta misteriosa bestia dorada estaba absorbiendo la energía del cristal lentamente, y que al mismo tiempo descartaba el qi demoníaco impuro que no necesitaba por la punta al final del brazalete.

Cuando usó su mente para conectarse con él, descubrió que esta cosita había alcanzado un placentero sueño profundo…

Era completamente diferente a una bestia dorada. Era como un ente vivo, sin embargo su cuerpo estaba hecho de oro. Era extremadamente extraño.

Al verse con una bestia tan extraña, Yue Yang no podía poner la mano en el fuego sobre qué era. Sólo podía quedarse en silencio.

Finalmente, cambió su mirada hacia Yi Nan.

“Yo tampoco se nada sobre eso.” Yi Nan movía sus manos también confundida. Se paró un momento y explicó en voz baja: “Sólo escuché una leyenda. Hace mucho tiempo mi ancestro fue uno de los más fuertes guerreros. Cuando estaba entrenando en el octavo piso de la torre Tong Tian, fue atacado por las élites del Abismo. Su vida estaba en peligro, pero fue salvado por una bestia mitológica que estaba de paso. Sin embargo, las élites del Abismo al ver que no podían hacer frente a la bestia divina pidieron refuerzos. Trabajaron juntos para invocar a los terroríficos: Dragón de Hueso,  Rey Demonio de Invierno, Espectro Gigante, Rey Dragón del Infierno Oscuro y otros tipos de monstruos para atacar a la bestia mitológica por todos los lados. Una gran batalla se desató entre las dos partes, casi destruyendo el cielo y arrasando la tierra. No había luz del Sol ni de la Luna, el polvo se había levantado por todos lados, mi ancestro no pudo acercarse al campo de batalla y sólo fue capaz de huir por el momento. Mi ancestro tampoco supo cómo acabó la lucha ya que no encontró ninguna pista que le fuera de ayuda. Finalmente, sólo fue capaz de encontrar ese trozo de la gema… De hecho, ese colgante se extravió durante unos cuantos cientos de años. Sólo fue hace cien años que se volvió a encontrar. Mi tía una vez lo llevó a que lo analizaran y descubrió que la energía acumulada estaba casi agotada y que no había signos de vida presentes. Ella llegó incluso a pensar que se trataba de una falsificación y que el original se lo había robado alguien… Parece ser que ahora la ‘leyenda de hace mucho tiempo’ era real. Este podría ser el núcleo de cristal de una bestia poderosa pero no se de que bestia se trata.”

“No importa lo que sea, todo irá bien siempre y cuando sea de verdad.” Desde lo más profundo de su corazón, Yue Bing estaba feliz por su hermano. Para su hermano, poseer esta misteriosa bestia dorada incrementará indudablemente su fuerza.

“Debemos de mantener esto en la más estricta confidencialidad, sino podríamos llegar a tener un grave problema entre manos.” Cuando Ye Kong dijo esto todos miraron a Gordito Hai.

“¿Porqué me miráis? ¿Pensáis que soy la reina del cotilleo o algo así? ¡No me entendéis para nada! ¡Guardar secretos es lo mejor que se hacer junto con ser discreto! Mirad, tengo un Rinoceronte de Piel de Hierro de rango Bronce nivel 2, ¿Pero he fardado sobre ello alguna vez? ¡No soy ese tipo de persona!” Todo iba bien ya que Gordito Hai no lo había explicado, pero en cuanto lo explicó todos supieron que no podría guardar un secreto. La mejor manera de tratar con él sería matándolo para que cerrara la boca… Las miradas de todos hicieron que a Gordito Hai le entrara un miedo tremebundo. Rápidamente juró que protegería el secreto antes de todos le dejaran de lado.

En cuanto a la misteriosa bestia dorada, nadie tenía ni idea de lo que era.

Sin embargo, todos podían ver que la bestia que había nacido del huevo de cinco estrellas que Yue Yang había dado a Yi Nan; tras fusionarse con el huevo del caos que contenía un misterioso poder, podía verse claramente cómo se convertía en un pequeño pegaso de color plateado.

Yi Nan estaba muy contenta. Una sonrisa le cruzaba la cara. Agarró las manos de  Yue Bing y empezó a saltar por todos lados, casi sin poder contener su entusiasmo.

Cuando Ye Kong y los otros escucharon de Yi Nan los atributos del Pegaso Plateado, se quedaron con la boca abierta.

Este recién contratado Pegaso Plateado era una bestia bebé, pero ya se había convertido en un ser de rango Plata nivel dos. Yi Nan estimó que este pequeño caballo plateado podía conseguir una evaluación de seis estrellas y que era muy probable que llegara el rango Oro durante su crecimiento… En resumen, Yi Nan estaba increíblemente eufórica. Ella probablemente no lo dejaría de lado ni aunque le dieran un León de rango Oro, ya que las chicas sienten devoción hacia las cosas hermosas.

El cuerpo del Pegaso Plateado era blanco como la nieve y sus pintorescas alitas eran jóvenes e incomparablemente suaves. Ahora mismo sólo podía sostenerse en pie y no era capaz de volar.

Pero cuando le crecieran definitivamente las alas se convertiría en una montura alada que era más adecuada para las chicas y a la que las chicas les gustaba más.

“Soy tu jefe pero sólo tengo un Rinoceronte de Piel de Hierro de rango Bronce nivel 2, ¡No puedes ignorarme! ¡Me tienes que dar una bestia también! Mi petición no es demasiado complicada, cualquier bestia de rango Oro vale-” Antes de que Gordito Hai terminara de hablar, Ye Kong ya le había dado una patada voladora y le había pisado contra el suelo su gorda barriga, que era tan redonda como una rana, con todas sus fuerzas.

¿El cerebro de este gordito se había hecho papilla?

¿Rango Oro?

¿Desde cuando es posible pillar fácilmente una bestia de rango Oro?

Pero Yue Yang era lo suficientemente amable como para dejar que los hermanos Li y Gordito Hai consiguieran una bestia de rango Bronce. Ya que su fuerza era demasiado escasa y eran una carga para el equipo. En el futuro serían la desventaja de la cultivación de su equipo. Yue Yang rara vez habla sobre las cosas que todavía no ha hecho. El asintió a los hermanos Li. Los corazones de Li Qie y de Li Ge se reconfortaron. Ellos sabían que Yue Yang no iba a ignorarles, mostró su confirmación silenciosa. No pudieron evitar sentirse indescriptiblemente conmovidos desde lo más profundo de sus corazones.

[[NT: No se vosotros, pero a mí me parece que entre este párrafo y el anterior falta algo, pero que el traductor al inglés no incluyó :/  ]]

Convertirse en la élite es el sueño de todos los guerreros del continente del Gran Dragón.

Los hermanos Li se dieron cuenta de que volverían a convertirse en los esclavos de Yue Yang pero eso no significaba que no querrían hacerse más fuertes.

“Yue Bing, vamos a ir a comprar algunas cosas. Después, si realmente no hay ningún problema con tu chequeo médico, iremos al laberinto Piedra Negra.” Yi Nan se quedó con el Pegaso Plateado y se llevó a Yue Bing con ella. Mientras andaba hacia la entrada se dio la vuelta y dijo: “Mentiroso tercer señorito, tú el gordito y el resto, preparaos también.”

“Déjamelo a mí. Nos veremos en la entrada de la clínica luego.” Ye Kong no necesitaba que Yue Yang le ayudara a comprar las cosas de primera necesidad y se llevó a los hermanos Li con él.

También prepararon un mensaje para que se lo enviaran a Wen Yu Mo, Jia Zi Yun y a Tai Yang, diciéndoles que Yue Bing ya había sido encontrada al mismo tiempo que también les enviaban algo de dinero para que no se murieran de hambre esperando. Ye Kong y los otros salieron a toda prisa para terminar sus recados, pero Yue Yang por otro lado estaba completamente libre, así que sacó las ‘espadas huevo’ para estudiarlas. En un principio había querido estudiar la misteriosa bestia dorada. Pero Gordito Hai había solicitado sin ningún tipo de pudor quedarse aquí en vez de irse a su habitación. Yue Yang sólo podía posponer sus deseos de estudiar la misteriosa bestia de Oro hasta más adelante.

Gordito Hai siempre había urgido a Yue Yang de que entrara en su escuela al año siguiente, y que incluso él, su jefe, se haría cargo de Yue Yang.

Yue Yang no estaba muy interesado en el hecho de estudiar en una escuela.

Él no sabía lo que podía aprender si iba a la escuela. Pensó que sería mejor seguir cultivando en la torre Tong Tian.

Al ver la actitud de Yue Yang, Gordito Hai rápidamente usó su lengua de plata para persuadirle: “¿Sabes que es lo que más tiene nuestra escuela? ¡Chicas preciosas!”

“¿No es la escuela con la mayoría de las bellezas la academia Shang Jing?” Yue Yang estaba perplejo.

A pesar de que nunca había estado allí, Yue Yang escuchó los rumores. La academia Shang Jin y la academia Zhong Xiang del país Tian Luo eran las dos escuelas con la mayor cantidad de bellezas y eran reconocidas a nivel mundial por ello. En cuanto al otro gran país, la academia Lobo Gris de Zi Jin se la conocía como el desierto de las bellezas, tierra de los bárbaros. Por suerte la escuela a la que Gordito Hai le había invitado no era la academia Cang Lang si no Yue Yang ya le hubiera echado de la habitación de una patada.

Gordito Hai no esperaba que este hikikomori de Yue Yang que no era capaz de identificar chicas preciosas, supiera sobre esos cotilleos.

Libro del Silencio, capítulo 48, verso 44: Con una piel lo suficientemente gruesa, no se pondrá roja aunque sea roja. Gordito Hai inmediatamente se rió y dijo: “Aunque hay muchas bellezas en la academia Shang Jing, nuestra academia Hiedra no esta mal tampoco. ¿No sabías que la academia Hiedra es opuesta a la academia Shang Jing? A pesar de que no tiene un renombre, sus instalaciones y condiciones no están nada mal. Tiene también una larga historia. El hecho más importante es que no hay muchos estudiantes varones, por lo que no ocurrirá la situación en la que hay demasiadas espinas y muy pocas rosas. Piénsalo de nuevo. Nosotros de Hiedra podemos conseguir las chicas de la escuela opuesta Shang Jing y conquistarlas. ¿No tendría esto una mejor sensación de realización?”

 [[NT: Básicamente lo que quieren decir aquí (con lo de la piel gruesa) es que alguien no podrá ver a otro sonrojándose si es demasiado sinvergüenza.]]

“¿Cuántas bellezas de la escuela has conquistado?” Con esta sola pregunta de Yue Yang, Gordito Hai quería darse cabezazos contra la pared.

“Esto… ¡Por supuesto que he conquistado muchas! Cuando esas bellezas de la escuela se graduaron, se pusieron a llorar ya que no podían aguantar tener que separarse de mí… ¿En la academia Hiedra quién no iba a reconocer es este pequeño príncipe del harén? Déjame que te diga, ¡Yo nací en este mundo para conseguir chicas!” Gordito Hai resistió el dolor de su corazón y se golpeó su pecho lleno de grasa.

“Ya que has conquistado a todas las chicas, ¿Porqué iba a ir yo?” Yue Yang lo rechazó sin pensárselo.

“No digas eso, todavía quedan una cuantas bellezas indiferentes, lo mejor de lo mejor es que tu jefe todavía no ha sido capaz de conquistarlas. ¡En ese momento podemos juntarnos y conquistarlas todas del tirón! Yo, tu jefe me quedaré un poco atrás, pero cuando tu termines de elegir a las bellezas ¡yo me quedaré con las que sobren!” Gordito Hai sintió que no fue lo suficientemente convincente y añadió: “Nuestra academia Hiedra no sólo está llena de chicas preciosas, ¡sino que también tenemos una profesora joven de primera calidad! No sólo eso, ¡La hermosa profesora enseña artes de invocaciones rúnicas! ¡Conseguirla a ella equivaldría conseguir todos los tesoros de las Ruinas de los Dioses!”

Cuando Yue Yang escuchó sobre la profesora joven, las ruinas y los tesoros, su corazón se conmovió y preguntó: ¿Qué son las ruinas de los dioses?”

Gordito Hai bajó la voz intencionadamente y dijo en un tono misterioso: “¿Las Ruinas de los Dioses eh? Esas son el lugar más misterioso del continente del Gran Dragón a parte de la torre Tong Tian. Son el país de los sueños de los guerreros. ¡Todos quieren llegar allí y saquear los tesoros! La leyenda dice que hay una infinidad de tesoros escondidos allí. Cristales mágicos, equipamientos divinos y bestias ancestrales, ¡incluso almas de guerreros!”

“¿Almas de guerreros?” Yue Yang nunca había escuchado esto.

“La leyenda dice que hace millones de años, el continente del Gran Dragón había formado equipo con los guerreros de más alto nivel. Lucharon entre ellos y los guerreros de más alto nivel que murieron en la batalla tenían la piel destrozada pero dejaron atrás una parte de sus pensamientos, lo que serían las almas de los guerreros. Siempre y cuando un guerrero las consiga, será capaz de obtener la experiencia y los poderes de los guerreros ancestrales. Después de cultivarlas, hay una probabilidad muy alta de convertirse en un guerrero de alto nivel. La srta. De, la hermosa profesora de nuestra escuela, ¡es una de los tres grandes sabios que saben acerca de las artes de invocación rúnicas! Piénsalo, si la conseguimos a ella, ¿No seríamos capaces de obtener tanto a la persona como a las riquezas?” Gordito Hai sonrió obscenamente y una larga línea de babas cayó de su boca.

“Las Ruinas de los Dioses…” Yue Yang había obtenido un mapa del tesoro del caldero de energía del Templo de Aries. Al parecer podía corroborar lo que Gordito Hai acababa de decir.

Cuando Gordito Hai iba hacer la historia más interesante para persuadir a Yue Yang, de repente Ye Kong y los hermanos Li corrieron por las escaleras y abrieron la puerta, con tono de urgencia dijeron: “La casa de subastas de los guerreros está preparándose para vender la Fruta de la Sabiduría y las ramas del árbol de la vida, ¡Ambas son de gran ayuda para el crecimiento de Yue Bing!”

Cuando Yue Yang escuchó esto saltó inmediatamente. “Encontrad a Yue Bing. Nos vamos a la casa de subastas ahora mismo.”


 

Anuncios

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 16


Capítulo 16: Tal y como parece
Traducción/Edición: Unknown Soldier

 

[¡¡Alteza!!]
 
Gritó Fortis con una voz desesperada.
Helen miró hacia arriba.
Su sonrisa desapareció y su cara se puso blanca.
Yo también miré hacia arriba.

Las flechas caían como si fueran una lluvia. Podía ver a las tropas enemigas con los arcos preparados.
Estaba claro que se habían concentrado en un solo objetivo. Probablemente porque pudieron ver a la princesa Helen, dispararon.
[¡¡¡Fu!!!]
Moví la espada demoníaca, bloqueando todas las flechas que iban a dar a Helen.
Caían sin parar, pero yo las bloqueé todas y cada una de ellas.
Ignoré las que obviamente no estaban bien direccionadas.
Se clavaron en el suelo. Alrededor mía y de Helen se formó un misterioso círculo de ‘seguridad’.
[Increíble……]
[Qué habilidad con la espada.]
Helen y Fortis estaban atónitos.
Más flechas volaron, esta vez, la princesa Helena se dio la vuelta—- dio la espalda a las flechas, pero yo bloqueé todo lo que caía.
[Ahora que estoy aquí, no habrá ningún problema.]
[Sí……]
Helen volvió a sonreír.
Um, eso está mejor.
Pero esta vez, sus colores cambiaron al mirarme a mí.
[¿Esa espada… es Eleanor?]
[¡¡¿Qué?!!]
Al decir eso, Fortis abrió los ojos de par en par, casi se le salían de las órbitas.
Los dos se quedaron mirando la espada demoníaca que sostenía.
[Eleanor… ¿Te refieres a esto?]
[Espada Demoníaca Eleanor. Posee la mente y debilita el alma, la legendaria Espada Demoníaca.]
[Esa forma y aura ominosa. Sin lugar a dudas es Eleanor. ¡¡Por favor aléjese su alteza!!]
Fortis se puso entre Helen y yo.
……Um, correcto. El conocimiento es corrector, y el movimiento de Fortis como caballero defendiendo a su princesa también lo es.
Es un poco triste pero no puedo evitarlo ya que ni yo se porque estoy bien a pesar de sostenerla, pero ser tratado así me hace sentir un poco triste.
Pero cuando iba a explicar el malentendido
[¡¡Fortis-sama!!]
Esta vez la voz de un soldado llegó. Era la de un soldado que estaba en lo alto de la torre vigía.
[¡¡¿Qué ha pasado?!!]
[Por el frente, los refuerzos enemigos han llegado.]
[Hay más viniendo eh… ¿Cuántos son?]
[¡Son unos mil!]
[¡¡Mil!! Maldito Kiril traidor, ha dirigido a casi todas las tropas aquí eh. Tanto quieres la vida de la princesa eh.]
Dijo Fortis maldiciendo.
Yo recomendé.
[Salgamos de aquí cuanto antes.]
[Sí tienes razón. Yo me quedaré en la retaguardia, tu debes coger a la princesa Helen y cor—-]
[Antes de eso, ¿Cuántos soldados nos quedan?]
Interrumpí las palabras de Fortis.
[Cincuenta como mucho……]
Cincuenta hombres eh, si sólo hay esos puede que funcione. Si no, dividiéndoles podría funcionar.
[¿Puedes traer a todos aquí?]
[Qué vas a hacer.]
[No te preocupes date prisa.]
Le dije que se diera prisa, pero Fortis no se movió.
Está titubeando de nuevo? Qué está haciendo, no hay tiempo para eso.
[Fo—-]
[Fortis. Haz lo que dice Kakeru-sama.]
[¡……Ha!]
Dijo la princesa Helen. Entonces Fortis a regañadientes siguió la orden, ordenó que los soldados se reunieran.
Vaciando las puertas del fuerte, el último soldado llegó y todos estaban preparados.
Saqué la Pluma de Teletransporte.
[De acuerdo, vámonos.]
[Qué est—-]
Preguntó Fortis, pero le ignoré.
Me acordé de un lugar en el camino antes de llegar aquí. El pueblo más cercano sin enemigos, ‘Volemos juntos hasta Euboia’.
El paisaje cambió, y ahí estaba Euboia.
Miré a mi alrededor.
La princesa Helen estaba aquí, también Fortis y los soldados que tenían heridas por todos sus cuerpos también.
Los traje a todos, ha sido un éxito.
[¡Qué! Esto es… ¡¡¿Euboia dices?!!]
[¿Qué ha pasado…?]
[Lo explicaré más tarde. Antes de nada, hemos venido hasta aquí pero, ¿Estaremos a salvo?]
Para asegurarme le pregunté a Fortis.
[S-sí. No creo que pase nada aquí.]
[En ese caso, te dejaré al cargo aquí.]
[¿Al cargo? A dónde vas.]
[Princesa Helen, me iré un momento.]
[Por favor ten buena suerte.]
Respondió la princesa inmediatamente.
Parece ser, que ella sabía lo que iba a hacer.
Usé la Pluma de Teletransporte y volví al fuerte.
 [No hay nadie aquí, ¡¡Qué está pasando!!]
[¡¡Sólo hay cadáveres aquí!!]
[Cómo puede ser, deberían de haber estado aquí hace un momento.]
 Para asegurarme, me transporté a un escondrijo que había preparado.
Desde ahí puedo escuchar a hombres gritar.
Todo iba hasta que entraron juntos en el endeble fuerte, pero al parecer se sorprendieron al ver que no había ningún ser humano vivo dentro, ni uno solo.
[Bueno, hagámoslo.]
{¿Hacer qué}
[La princesa Helen ya está a salvo, así que pensé atacarles desde aquí.]
{Tú, solo eh}
[Sí, Fortis parecía cansado y además sus subordinados estaban llenos de heridas por todas partes. Así que es mejor si lo hago solo ¿Cierto?]
Esa era mi excusa, pero mi verdadero motivo es—-.
{Mira que decir esas cosas, ¿Tú sólo quieres hacer que la princesa Helen vea que eres un tipo duro no?}
La espada demoníaca lo adivinó perfectamente.
[……Puedes leer mentes.]
{Por cómo te comportas, cualquiera se hubiera dado cuenta.}
……Bueno eso es verdad.
{Eso es, tipo duro.}
Se burló de mí.
Un poco molesto, salí de la sombra con la espada demoníaca al hombro.
[¡¡!! ¡¡Hay uno aquí!! ]
Fui encontrado por un soldado que estaba buscando, y gritó a pleno pulmón.
Los enemigos cercanos se acercaron.
Si lo recuerdo correctamente, debe de haber unos mil por lo que estaban diciendo.
Es la primera vez que voy a luchar contra tantos. Hasta ahora como mucho había luchado contra el ejército no muerto invocado por la espada demoníaca, esos fueron unos cientos, ahora son diez veces más eh.
Haré lo que pueda, si no doy a vasto, saldré de aquí teletransportándome.
[Ahh, no.]
Cambié de parecer.
Saqué la pluma de teletransporte.
Me teletransporté detrás del enemigo.
Lo corté por la espalda desde sus hombros.
Sin mostrar resistencia cayó al suelo.
Hay otro a mi lado. Parecía sorprendido de lo que había ocurrido, me transporté a su espalda y le corté.
Teletransporte y Corte.
{Vaya forma más espantosa de luchar.}
Dijo la espada demoníaca en mi cabeza, pero contraria a sus palabras, parecía como si se lo estuviera pasando bien.
Me reí con una sonrisa, y fui a por los enemigos otra vez.
Los corté de frente.
Parando sus golpes contraataqué con un corte.
Me transporté y les corté la espalda.
Moviendo la espada demoníaca, corté todo lo que había en mi camino.
Corté, corté, corté y corté
[¡¡Ooooooooooooo!!]
Un soldado me saltó por detrás. Como eso pasó tan repentinamente, fui tirado al suelo por el impulso.
[Con est—- ¡¡Ghoa!!]
Tirado en el suelo intenté levantarme pero el siguiente soldado saltó.
Un soldado saltó sobre otro soldado, que saltó sobre otro soldado que había saltado sobre otro soldado.
Mucha gente sin parar se fueron tirando sobre mí formando una pequeña montaña.
[¡¡Ahora es nuestra oportunidad!!]
[Qué alguien se encargue de este tipo.]
Fui retenido contra el suelo completamente, incluso con mi fuerza no podía moverme ni tampoco ponerme de pie.
Un soldado diferente se acercó y lanzó su lanza hacia mi cabeza.
Estoy en un aprieto.
O lo hubiera estado hasta ayer.
Usé la Pluma de Teletransporte.
Dejando la montaña de soldados detrás, me transporté un metro hacia un lado.
Me levanté lentamente. Como si nada hubiera pasado.
Volví a empuñar la espada demoníaca y la moví hacia abajo sobre la montaña de humanos.
La montaña fue cortada por la mitad.
[Q-qué es él…]
[M-monstruo.]
[Cómo puedo luchar contra algo así.]
Al ver eso, muchos soldados perdieron sus ganas de luchar y salieron corriendo.
Corté aquellos que se me acercaron, y dejé atrás a los que no tenían voluntad de seguir luchando.
[Maldita sea, ¡¡Moveos!!]
Un poco más tarde, un hombre empujó a los soldados que estaban en medio y apareció delante mía.
Su apariencia era diferente a la de los otros soldados, su armadura era espléndida ¿Es el comandante?
[Quien eres.]
[Mi nombre es Kiril Slavic. ¡Quién demonios eres tú! A dónde ha ido Helen.]
El hombre se llamó a sí mismo Kiril. Recuerdo ese nombre.
[Tu eres Kiril uh, el que traicionó a la princesa Helen.]
[Y qué.]
[No, no importa realmente.]
No importa pero
*¡¡Zashun!!*
3a3de-10
Moví la espada demoníaca horizontalmente, y la cabeza de Kiril voló.
[Que hay una razón más para no dejarte con vida.]
Cuando Kiril murió los soldados entraron en pánico y salieron corriendo de allí.
Después de que acabara de salir toda la sangre y formara un charco delante del fuerte, usando el teletransporte traje de vuelta la cabeza de Kiril y se la di a Fortis.
Fortis estaba muy sorprendido y me preguntó cómo lo hice.
Corté, corté y corté mucho, eso fue literalmente lo que pasó, así que eso le contesté.
Fortis estaba súper sorprendido.
Eso no importaba.
Lo que quiero decir, es que sentía como si mi estómago estuviera revuelto desde hace un rato. Qué es esto.
[Creo]
[¿Eh?]
Con un repentino tono serio, miré a Fortis.
[Mis subordinados, los que han vuelto del campo de batalla por primera vez, a veces decían: ‘Si tu corazón no puede soportarlo, ve y abraza a una mujer’.]
[…]
Al ver que no contestaba, Fortis se fue sin decir nada.
Entendí lo que quería decir y también entendí que era lo que me hacía sentir mareado.
Hay palabras que se escuchan a menudo.
Apacigua tu sed. Dicen.
Lo que significa que esta sensación es algo parecido, entendí qué era lo que necesitaba apaciguar.
Es una molestia que me hubiera calado pero estaba agradecido de que me lo haya hecho saber.
Vamos a *MofuMofu*.
Voy a *MofuMofu* con Miu, voy a hacerle *MofuMofu* intensamente hasta el amanecer.
Debería de desaparecer con eso.
Cogí la Pluma de Teletransporte y traté de saltar a la mansión.
[Kakeru-sama]
Escuché la voz de Helen. Miré hacia donde ella venía.
[Qué bien que estés a salvo.]
[Um]
[Oh, una herida en tu cara.]
[¿Eh?]
Toqué mi cara, el lugar donde me toqué me dolió un poco.
No debería de hacer recibido ningún ataque… a lo mejor fue cuando me aplastaron contra el suelo.
La princesa Helen sacó un pañuelo y limpió mi cara.
Podía sentir su calidez a través del pañuelo. Su olor deleitó mi nariz.
La sensación extraña—- mi sed.
Después de que me limpiara se quedó mirando mi cara.
Me miró fijamente—- entonces cerró sus ojos lentamente.
Puse mis manos sobre sus delicados hombros.
Besé a Helen.
5c2c0-11

 


Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken – Capítulo 15

Capítulo 15: Salva a la princesa
Traducción: Unknown Soldier
Por la tarde, después de terminar mi cuota de caza de vacas de montaña, estaba en una habitación de la mansión, mirando un abanico.
El abanico de la princesa Helen. El abanico que tengo en mi cinturón desde que me lo dieron.
{Qué es eso.}
Escuché decir a la Espada Demoníaca en mi cabeza.

Era ruidosa al principio, diciendo cosas como: ‘Déjame irme’, pero después de probar suerte en la lotería, no se que fue lo que pasó pero dejó de decir eso.
[Lo conseguí al salvar a alguien.]
{Amor a primera vista, eh.}
[¡Hu!]
Me quedé sin palabras. A lo mejor era verdad.
Desde la primera vez, mis ojos fueron cautivados por su belleza.
Pelo largo dorado, una postura calmada y unos gestos con elegancia.
Todo en ella era como una ‘princesa’.
[Me pregunto si estará bien.]
{¿Estás preocupado? Entonces deberías reunirte con ella usando la pluma.}
[No se dónde está ahora mismo.]
Para asegurarme, saqué la pluma y me imaginé ‘lugar en el que está la princesa Helen’, pero no ocurrió nada.
El ‘lugar’ debe ser claramente decidido o no funciona.
[Señor.]
Tras un golpe en la puerta, escuché la voz de Miu.
[¿Qué?]
[Perdóneme. Uhm, parece haber una visita para el Señor.]
[¿Un visitante? ¿Qué clase de persona?]
[Uhmmm…… ¿Una princesa? Eso creo.]
[¡Eh!]
Mi corazón latió.
Con princesa, te refieres, no es posible.
Agarré la espada demoníaca y salí de la habitación. Miu me siguió por detrás con prisa y dijo:
[La he pasado hasta el recibidor.]
Con un paso rápido, llegué hasta el recibidor.
Cuando entré.
[¡Ah……!]
Sin querer dejé escapar una grito.
Ahí, no estaba la princesa Helen.
Era su hermana menor, Iris Teresia Mercouri, la princesa Iris.
Sentí como si hubiera fallado el golpe–– pero.
[Kakeru.]
Cuando ví la cara de preocupación de la princesa Iris, ese pensamiento se esfumó.
[Quiero que salves a mi hermana.]
En cuanto me senté en el sofá, la princesa Iris dijo algo como eso.
[¿Por hermana te refieres a la princesa Helen? Qué ha pasado.]
[Mi hermana está en el frente ahora mismo.]
[Sí, si no me equivoco, me dijo que estaba allí como consolación o algo parecido.]
Me acordé de cuando salvé a la princesa Helen.
[Eso es, en la guerra de subyugación contra los bárbaros. Como estaba casi apaciguada, los miembros de la familia real debían consolidar y hacer el tratamiento posguerra. La que fue allí fue mi hermana pero…]
[¿Pero?]
[El comandante local se ha ido al bando enemigo. Por culpa de eso, la situación se puso patas arriba de repente.]
[Se cambio de bando dices, entonces, ¿¡¡La princesa Helen dónde está?!!]
[El Guardián Real Fortis notó el estado de emergencia en el último momento y dejó que ella escapara. Ahora mismo, junto con un pequeño ejército deben de estar bajo asedio en un fuerte cercano— quiero que vayas allí.]
[¿Yo?]
[Eso es. Por supuesto, enviaremos refuerzos, pero llevará tiempo organizar eso. Quiero que al menos salves a mi hermana primero.]
‘Al menos a mi hermana’, esas palabras estaban llenas de desesperación.
Si leía entre líneas: ‘Incluso si dejas a los soldados morir, quiero que salves a mi hermana al menos.’ Sentí la necesidad y la urgencia dentro de Iris.
Era sentimiento muy fuerte, eso seguro. Es por eso que me asaltó la duda.
[¿Estás segura? Que me pidas eso a mí, Has sido traicionada hace poco, ¿Normalmente, no se enviaría a alguien de confianza?]
[Ese abanico.]
Iris apuntó a mi cadera. Ahí estaba, el abanico de la princesa Iris que siempre llevaba conmigo.
[¿Es de mi hermana verdad? La primera vez que conocí a Kakeru, e incluso ahora, siempre llevas contigo ese abanico en tu cinto como un tesoro. Si es ese Kakeru entonces no pasará nada, pensé.]
[Ya veo.]
Toqué el abanico. Era verdad que este es mi tesoro, pero su dueña—- la princesa Helen es más importante.
Si alguien me dice de ir a salvarla, por supuesto que iría a salvarla, incluso poniendo mi vida en riesgo.
‘Si ese es el caso’, estaba convencido.
[Además.]
[¿Yup?]
Torcí la cabeza y miré a la princesa Iris.
Además—-¿Qué?
Iris me miró a los ojos.
Con su espalda recta y una cara sin dudas.
[Se que si es Kakeru, puedo confiar.]
Fue un ataque por sorpresa, y con esa cara es como hacer trampa.
Si me miras con esos ojos, lo único que puedo hacer es seguirte la corriente.
Estoy montando a caballo.
Después de dejar el pueblo de Roizen, hice correr al caballo todo lo que podía hasta el siguiente pueblo, Reius, donde estaba el siguiente caballo que Iris me había preparado—- Cambiando a un nuevo caballo que no estaba cansado y seguí hasta el siguiente pueblo, entonces volví a cambiar de caballo—-.
Montando caballo tras caballo a toda velocidad, hasta donde estaba la princesa Helen, el fuerte de la región de Euboi, estoy yendo.
Cambié de caballo en el pueblo más cercano al fuerte y tomé un mapa.
Entonces llegué al fuerte.
Era pequeño, rodeado de una muralla de madera, un simple fuerte.
{Se ve humo, ¿Hemos llegado muy tarde?}
Dijo la espada demoníaca en mi cabeza.
Concentré mis ojos. Lo que vi con mi visión mejorada fue el fuerte que estaba siendo rodeado y recibiendo un feroz ataque, esa era la escena.
Estaba aliviado.
[Todavía resisten, hemos llegado justo a tiempo.]
{Eso parece.}
[Te daré buen uso.]
Agarré la espada demoníaca. Antes era un arma peligrosa, pero ahora era algo con lo que podía contar.
{De acuerdo. A cambio de eso, haré que me concedas un deseo.}
[Si es algo como dejarte que hagas daño a alguien no te escucharé.]
Se lo dejé claro por si acaso.
{¡Fu! Mi poder, úsalo como quieras.}
Del filo de la espada demoníaca empezó a salir un aura oscura.
Es igual que cuando el cuerpo de Marie fue poseído. Por supuesto, yo no seré poseído.
Pero de alguna manera lo sabía. Que ahora mismo era mucho más fuerte que antes. Su fuerza como espada estaba aumentando.
Con la espada demoníaca agarrada, bajé del caballo y cargué contra el enemigo.
Corrí hasta la puerta del fuerte en línea recta.
Los soldados que me vieron estaban confundidos, pero los ignoré, corté a aquellos que se pusieron en mi camino y seguí adelante.
‘¡Ataque enemigo!’ escuché gritar a alguien, después de eso los soldados llenos de hostilidad me rodearon.
[¡¡Debiluchos!! ¡¡Moveos!!]
Moviendo la espada demoníaca, corté a través de aquellos que se me acercaban.
Corté y corté avanzando cada vez más.
Después de cortar a 100 personas, llegué a las puertas del fuerte.
A través de la puerta vi una cara conocida.
[¡¡Fortis!!]
[¡¡¡Tu eres—-!!!]
Era el caballero que estaba allí cuando salvé a la princesa Helen. Fortis que estaba al otro lado de la puerta, se sorprendió al verme.
Noté que los soldados de detrás se estaban acercando, me quedaba sin tiempo.
[¡¡He sido enviado por la princesa Iris!! Por favor abrid las puertas.]
[¿Su alteza Iris? P-pero]
Fortis titubeó. Estaba como ‘¿debería abrirla realmente?’.
[¡Khu!]
Los enemigos atacaron por detrás, los corté mientras me giraba.
Tenía que pelear con las puertas a mi espalda.
Era en primer lugar donde los soldados se concentraban. La dificultad para luchar aquí no se podía comparar con la dificultad de pasar a través de la retaguardia enemiga.
A pesar de que cortaba y cortaba, la presión de los soldados que venían por oleadas era tremenda.
‘Sólo lucharé hasta que estén exterminados’, en el momento en el que pensaba eso,
[Fortis.]
Escuché una voz familiar. Incluso sin darme la vuelta, sabía quién era.
Princesa Helen. Con ella hablando sin problemas, estaba aliviado.
Pero Fortis estaba en un apuro.
[¡¡Su alteza!! Es peligroso estar aquí, por favor vuelva atr—]
[Abrid las puertas.]
[Pero—-]
[Abridlas.]
[….. Como ordene.]
Después de la conversación, parecía como si las puertas se estuvieran abriendo.
[Ahora es al oportunidad, más rápido.]
[Lo tengo, ¡¡Ooooooooooohhhhhhh!!]
Sosteniendo la espada demoníaca con las dos manos por encima de mi cabeza, la moví hacia abajo—- y golpeé el suelo.
Con una explosión el suelo tembló y un cráter gigante se formó donde di el golpe.
Los soldados pararon en seco, estaban sorprendidos por el cráter y no podían seguir avanzando.
En ese momento, entré en el fuerte, y las puertas se cerraron.
Ahí estaba la princesa Helen.
[Princesa Helen.]
[Kakeru-sama.]
Durante un rato nos miramos mutuamente.
[He venido a salvarte.]
Dije con todo mi corazón.
Su sonrisa era tan bonita como una flor recién florecida. 

 


Long Live Summons! – Capítulo 73

Capítulo 73: La misteriosa pequeña bestia de oro
Traducción/Edición: Unknown Soldier

Para que el encargado no se diera cuenta, Yue Yang compró otros 10 huevos del caos, cogiéndolos casi todos con los ojos cerrados.

Fue tal y como Yue Yang imaginó, en un intento de presumir, Gordito Hai quería poner sus manos sobre ese huevo del caos, “Tengo una premonición de que este huevo del caos es un buen huevo del caos, comprémoslo. ¿Qué? ¡Encargado! Hemos comprado tantos huevos de bestia y huevos del caos, que si no me lo da a mí, entonces nunca más vendré aquí. Si me lo da, le diré unas palabras de alabanza tan preciosas que puede que el corazón de este tipo se ablande tanto que decida venderle a Hui Tai Lang. Eso es, esa es la manera de hacer negocios, este huevo es gratis, y me darás una tarjeta descuento del 10%. No te preocupes, definitivamente convenceré a este tipo para que le venda a Hui Tai Lang. No lo sabes, pero soy su jefe, él me escuchará segur- Espera deja que me meta este huevo del caos en el bolsillo…”

Si Gordito Hai no fuera tan mezquino, Yue Yang hubiera utilizado sus habilidades para robar este misterioso huevo del caos.

Por supuesto, sin importar lo bueno que fuera el huevo, él no podía dejar que el encargado se enterara.

Si no, nunca lo vendería.

Si el encargado se da cuenta del misterioso poder que hay en este huevo, Yue Yang hubiera estado fingiendo todo este rato para nada.

“¿Para qué compras tantos huevos del caos?” Yin Nan no lo entendía. Pero ya que Yue Yang quería hacer esto, tampoco se iba a oponer. Sentía ligeramente que este tipo tenía un motivo que no podía contar en voz alta. Antes, cuando todavía seguían dentro de la tienda de bestias ‘Cien Rugidos’, Yi Nan se resistió las ganas de preguntarle, pero en cuanto salieron, no pudo seguir aguantando su curiosidad.

“Tercer Hermano Mayor debe de tener alguna razón para hacer esto.” Yue Bing todavía creía que Yue Yang tenía una habilidad innata para ocultar, y que sabía el elemento oculto del huevo de la bestia.

“¿Podría ser que estos huevos extremadamente compatibles no fuera un golpe de suerte?” Yi Nan estaba asombrada, ¿Este tipo era tan habilidoso?

“…” Ye Kong y los hemanos Li no dijeron nada, simplemente se quedaron mirando fijamente a Yue Yang.

No hablaban en alto, pero sus emociones se arremolinaban en sus interiores.

Desde el punto de vista de otras personas, Yue Yang parecía una persona egoísta que no se preocupaba por otros, que le gustaba contar mentiras y que era un gran sinvergüenza. Pero las persona que de verdad conocían a Yue Yang se sentían completamente diferentes en este momento. Aunque el tercer señorito de la familia Yue no lo dijera, no significaba que no se preocupara por ellos. Un buen ejemplo de eso fue el hecho de que recorrió una gran distancia sólo para buscar a Yue Bing. ¿Cuántas personas en el mundo serían capaces de hacer algo así? Cuando Yue Bing despertó, él no dijo nada sobre cuidar a su hermana. Sin embargo, su hermano habe hacer algo así? Cuanbsi entraba en el Abismo, sin abandonarla ni un segundo.

 gnificaba que no se preocuopara pote rato para nía insistido en que la llevaría a la espalda incluso si entraba en el Abismo, sin abandonarla ni un segundo.

Cuando se enfrentó a cientos de miles de demonios, no utilizó a sus compañeros como escudos como forma de alcanzar la gloria.

Él nunca abandonaba a los suyos, ni a sus compañeros. Aunque estos compañeros que estaban a su lado fueran basura o gente pobre que estaban a punto de morirse de hambre.

Al ver que sus compañeros habían sido atraídos hasta un espacio de muerte segura por un poderoso General Demonio, él no dijo ni una sola palabra, y siguió adelante, sin importar el peligro al que se pudiera enfrentar para rescatarlos. ¿Cuántos hombres que estén presentes en el mundo podían hacer eso?

“Puedo sentirlo, de verdad. Siento que este huevo del caos es excepcional. ¡Puede que sea el huevo el caos de un gran dragón gigante! ¿No sabíais que yo había nacido en este mundo para evaluar huevos? Ah, la he fastidiado, ¿Cuál huevo había elegido?” Mientras Gordito Hai decía esto, todos se burlaban de él en secreto. Este tipo era un absoluto inepto, y sólo decía tonterías. Si realmente creyeran en él, sería porque se les habra﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽acciones de Gordito Hai  llevadas por la codicia, esta vez, hab ¡Puede que sea el huevod el caos de un gran dragobre qía acabado la suerte.

Sólo Yue Yang sabía que las acciones de Gordito Hai  llevadas por la codicia, esta vez, había hecho posible que le tocara el premio gordo.

Lo que Gordito Hai eligió, era de hecho un huevo del caos excepcional.

Por supuesto, él no diría algo así en voz alta, sin pensárselo cogió un huevo del caos completamente inútil para Gordito Hai y dijo: “¡Si cocinas este excepcional huevo y te lo comes, puede que lleves a cabo una evolución variante y te conviertas en un jabalí salvaje!”

Yi Nan y Yue Bing se taparon la boca y se rieron.

Sin embargo, como Gordito Hai era especialmente desvergonzado, no le importó. Siguiendo con eso, fanfarroneó muy contento: “¡Si fuera a evolucionar, evolucionaría en un dragón gigante!”

Ye Kong y los hermanos Li quería desmayarse. ¿Después de que la gente te llame gordo, todavía quieres fanfarronear así?

Después de encontrar un hotel para guerreros en el que quedarse, Yue Yang sacó el huevo de bestia de cinco estrellas y lo juntó con el huevo del caos que contenía el poder misterioso. Esto hizo que casi todos los de su alrededor entraran en pánico. Eso era un huevo de bestia de cinco estrellas, si algo saliera mal, podrían ser destruidos…Incluso si no lo fusionaba seguía siendo un huevo de cinco estrellas, ¿Porqué iba a jugársela de esta manera? No sólo Ye Kong, Gordito Hai y los otros, sino que incluso Yue Bing y Yi Nan, que normalmente apoyaban a Yue Yang en todo, también se oponían a lo que intentaba hacer. Ellos tenían claro que si existía incluso un 1% de posibilidades de que saliera mal, no se atreverían a arriesgar un huevo de bestia de cinco estrellas.

Las oportunidades de gran éxito al fusionar un huevo de bestia y uno del caos, eran extremadamente minúsculas.

Si Ye Kong, que era desde en un principio un don nadie, se arriesgaba con eso, si merecería la pena. Sin embargo, en el estado el que Yue Yang estaba actualmente, ¿Había realmente una necesidad para jugársela?

“Séptima hermana, ven y haz el contrato.” Pero la actitud de Yue Yang hizo que a Yue Bing y a Yi Nan se les pusieran los pelos de punta.

Todos entendieron que si Yue Yang no hubiera estado seguro de lo que iba a pasar, él no dejaría que su hermana hiciera el contrato con el huevo. Pero ahora, como había llamado a Yue Bing para que hiciera el contrato, ¿No significaba eso lo mismo que decir que la fusión sería exitosa?

Yue Bing inquieta miró a Yue Yang y después de un buen rato le preguntó con una voz temblorosa: “Hermano, ¿Qué es esa bestia? ¿Es del tipo planta?”

Yue Yang estaba estupefacto. ¿Acaso Yue Bing sólo era capaz de usar bestias de tipo planta?

“Lo probé en el colegio. Tengo una compatibilidad de un 120% con las bestias de tipo planta, pero de los otros tipos, la compatibilidad es como mucho del 50%. Soy una estudiante que tiene la especialización más distintiva, y sólo se me dan bien las de tipo planta. Si no es del tipo planta pero Hermano está tan seguro, entonces deja que nuestra herma-… nuestro hermano Yi Nan la contrate.” Yue Bing sentía que sería un desperdicio hacer el contrato con ella ya que no sería capaz de usar a la bestia contratada correctamente. Como eso era lo que pasaba, sería mejor que se la diera a Yi Nan, su futura ‘cuñada’. Como Hermano había sido rechazado en su matrimonio con otra, ella podía utilizar esta bestia para hacer que se juntaran. ¿No sería ese el mejor resultado?

“¡No, no puedo aceptar ese huevo de bestia tan valioso!” Yi Nan negó efusivamente con la cabeza. Si había realmente una oportunidad para que la fusión fuera exitosa, y provocara una evolución variante, ¿Sería capaz la bestia de cinco estrellas de convertirse en una de seis?

Yi Nan sentía que ella no tenía nada que ver con este tipo. Más aún, sólo se habían encontrado por casualidad, ¿Cómo iba a poder aceptar un regalo tan valioso?

Yue Yang de hecho sentía un poco de arrepentimiento hacia Yi Nan.

Cuando él peleó con Wu Yi y Xie Huo en el Bosque Alegre, Yi Nan nunca supo que él era un experto. Al elegir quedarse atrás en vez de escapar, tuvo que pelear con ellos en una batalla decisiva, resultando en la muerte de su Mariposa Psicodélica y de su Pantera Sombra. Todo esto ocurrió porque él ocultó su poder verdadero. En los últimos momentos de batalla, cuando Yi Nan le protegió y recibió un contraataque en su mente, ella cayó al suelo desmayada.

Si le daba el huevo de bestia a ella, podría considerarse una pequeña compensación por sus bestias perdidas.

Al ver que su hermano no rechazaba la opción, el corazón de Yue Bing se conmovió, cogió la mano de Yi Nan y dijo: “Yi Nan… Hermano Yi Nan, ¿Porqué no le das algo a mi hermano también? Haced los dos un intercambio y eso lo arreglará.”

Cuando dijo eso, Yi Nan se acordó de algo.

 A lo mejor, esa cosa de las leyendas podría ser útil para él…

Yi Nan se quitó un colgante de forma extraña con una gema de color lila de su cuello que era como un jade de nieve, y se lo dio a Yue Yang: “Si estás de acuerdo, entonces hagamos un intercambio.”

Yue Yang tomó el colgante de forma extraña con la fragancia de Yi Nan en él. De repente, sintió como si su mente se sacudiera. Un rugido silencioso resonó en su corazón, era como si estuviera enfadado, pero a la vez contento. Sentía que era como una especie de invocación, ese era el tipo de llamada. ¿Qué era esto? ¿Podría ser que dentro de esta gema todavía residiera una poderosa alma viva? ¿A qué nivel estaba esta forma de vida? Cuando Yue Yang usó si qi innato por curiosidad, se dio cuenta de repente que esta gema de color lila estaba absorbiendo su qi innato a una velocidad increíble. En las puntas de sus dedos sintió una oleada de dolor, y de hecho había sangre fluyendo hasta la gema de color lila.

Anonadados, Ye Kong y los otros, se quedaron mirando. Un pilar de luz dorada emergió de la gema de color lila que tenía Yue Yang en sus manos.

En ese instante, toda la habitación se tiñó de dorado.

Hui Tai Lang que tenía la fuerza de un rango Bronce nivel 5, también sintió una incomodidad suprema dentro de la espléndida bola de luz dorada. Sus piernas estaban temblando… Reflejada en la luz dorada de la pared, la forma de un ser vivo que nadie había visto antes acababa de aparecer. Tenía ojos y dientes dorados, con escamas, cuernos, y cuatro alas con garras. Con un solo segundo de aparición, los Lobos de Viento de nivel 3 que los hermanos Li acababan de comprar se desmayaron en el acto.

“¿Es un dragón gigante?” La boca de Gordito hai estaba tan abierta que se podría meter un mamut entero.

“¡Cielos!” Ye Kong también tenía el sentimiento de querer desmayarse.

Los mercenarios de fuera no sabían lo que estaba pasando, pero sus bestias, como eran más sensitivas, tuvieron una reacción inmediata.

En los alrededores del hotel, incontables bestias estaban tan asustadas que empezaron a mearse. Aquellas que estaban un poco más lejos se asustaron hasta que les entró el pánico y salieron corriendo sin que sus dueños pudieran hacer nada al respecto.

Unas cuantas bestias pájaro que estaban volando cerca del hotel se asustaron hasta lanzarse contra el suelo, sin poder volar normalmente. Esto fue especialmente efectivo contra las que volaban sobre el hotel en ese momento, ya que estas perdieron el conocimiento, con sus ojos en blanco y cayendo al suelo.

La gema de color lila que Yue Yang tenía en la mano se rompió en pedazos, mientras un haz de luz brillaba hacia su pecho.

Esto asustó a Yue Yang, e inmediatamente usó sus manos para bloquearlo.

Lo que él no se esperaba es que la luz tuviera algo de inteligencia. Esquivó sus dedos y penetró a través de los huecos de entre sus dedos, yendo hacia su camiseta. Yue Yang gritó y se quitó rápidamente la camiseta. Sin embargo, se dio cuenta de que el misterioso fragmento de metal se estaba fusionando con la bola de luz dorada. Finalmente bajo la atenta mirada de todos los de la habitación, se convirtió en una bola de oro líquido.

De hecho, el misterioso fragmento de metal, después de que se convirtiera en una bola líquida, estaba siendo continuamente purificado.

El residuo negro goteó en el suelo, y finalmente todo el cuerpo de la bola se convirtió en un color blanco plateado.

En casi tres segundos, la bola de líquido dorado que flotaba en el aire se convirtió en una bestia dorada que nadie podía reconocer.

Tenía un cuerpo plateado con líneas doradas a su alrededor, ojos púrpura y garras rojas, un cuerpo redondeado con una larga cola, y finalmente, unas alas a su espalda, su apariencia era extremadamente adorable. La apariencia de esta cosa era completamente diferente a como Yue Yang y el resto pensaba que sería. Todos creyeron que se convertiría en un pequeño dragón dorado. No se esperaron este tipo de extraña apariencia. Esta Bestia Dorada con un cuerpo blanco plateado y unas misteriosas líneas doradas saltó con destreza encima de la mesa e instantáneamente fue a por el cristal de serpiente verde oscuro que Yue Yang había conseguido tras abrir la cabeza de la serpiente de la Quimera de Tres Cabezas… Los ojos y manos de Yue Yang eran ágiles y rápidas. Antes de que pudiera morder el cristal, rápidamente se quedó con el cristal de serpiente verde oscuro.

La Bestia Dorada era como un gato hambriento.  Dio un golpe suave a Yue Yang, queriendo agarrar el cristal de serpiente verde oscuro que Yue Yang tenía en las manos, insistiendo en querer comérselo.

Las personas de la habitación se desmayaron. ¿Qué narices era esta cosa?

¿Era un ser vivo? ¿O era una marioneta de tipo oro?

Podían ver que era inteligente, pero aún así se comportaba como un niño pequeño, era una Bestia Dorada, y además quería algo de comer, y ese algo era el cristal mágico… ¿Qué diablos estaba pasando?

Yue Bing, Yi Nan, Ye Kong, Gordito Hai y los hermanos Li perplejos, miraron a Yue Yang, con la esperanza de él les explicara algo de lo que estaba ocurriendo.

Esta misteriosa bestia dorada, ¿Qué era?


 

KSGG – Vol. 1 – Prólogo

Prólogo

Traducción/Edición: Unknown Soldier

~ 1 ~

1 de julio de 20XX.
“E-es tu culpa. ¡Porque me has puesto los cuernos…!”
Me dijo una voz.
Estaba tirado en el suelo con un cuchillo clavado en el pecho.
(No me lo puedo creer… por algo como eso…)
Y así, Souma Sagara, murió.
¡Sin embargo, todo era un juego!
El juego al que yo, Souma Sagara estaba jugando se llama ‘New Communicate Online’, o más conocido como ‘Nekomimineko’. Es en muchos sentidos un juego de realidad virtual famoso, por decirlo de alguna manera, se puede decir que una vez puso el mundo patas arriba.
Un juego de RV es literalmente uno que se juega en una realidad virtual. Es un juego en el que juegas moviendo tu cuerpo como si tu fueras el que ha entrado en el mundo del videojuego, pero al final, sin importar lo realista que pueda parecer, sigue siendo un juego.
Al contrario que en la realidad, morir no implica que se acabe todo. Si vuelves a cargar un punto de guardado, puedes seguir jugando como si nada hubiera pasado.
Como si quisieran darme la razón, las palabras ‘Game Over’ flotaban en la oscuridad y debajo de ellas un menú con las opciones de ‘Cargar’ y ‘Volver al Inicio’ aparecieron. Sin pensármelo elegí ‘Cargar’, elegí el último punto de guardado y dije involuntariamente:
“Hay que ver… tal y como esperarías de Nekomimineko. Y pensar que me matarían por algo así, realmente hace honor a su nombre, ser el juego más mierdoso del siglo.”
Lo que estaba haciendo hasta ahora era una misión que requería hacerse amigo de una NPC y explorar una cueva juntos. Tras mucho trabajo había conseguido ganarme el afecto del personaje llamado Layla, pero encuanto me paré a comprar unas cuantas antorchas antes de ir a la cueva, su actitud cambió de repente y me apuñaló hasta la muerte.
Ahora que lo pienso, probablemente a ella no le hiciera gracia que la encargada de la tienda fuera una mujer.
…Lo alto que tenía que tener el atributo de los celos, madre mía.
Mientras me volvía a sorprender una vez más por la incoherencia del juego, los datos terminaron de cargarse y volví al punto de guardado, justo para escuchar un ligero bip informándome de una llamada entrante.
“Ah, es Maki.”
Estaba todavía en el juego, pero no importa. Eligiendo la ventana de menú, presioné y acepté la llamada. Inmediatamente la llamada conectó y la voz algo baja de mi prima Maki resonó por el aire.
“¿Souma? ¿Estás ahí?”
“Sí aquí estoy. ¿Qué pasa?”
Una de las funciones de los juegos de RV es que mientras juegas puedes comunicarte con el mundo real a través de llamadas y mensajes de texto. Estar dentro de un espacio de RV significaba poder hacer llamadas en modo manos libres sin la necesidad de tener un objeto físico, por lo que la comunicación era de hecho mejor que en el mundo real.
“No me vengas con ‘Qué pasa’. ¿¡No me habías prometido ayudarme a ordenar el almacén hoy!?”
“¿Eh? Ah, Ahora que lo dices…”
Tenía la ligera impresión de que hice una promesa parecida… O a lo mejor no… En primer lugar, desde que empecé a vivir solo me paso casi todos los días jugando, por lo que la sensación del paso de los días había empezado a olvidarla.
“¡Incluso cuando te dije que no te olvidaras tantas veces!”
“Uh, mhh… perdón.”
“…Está bien. Ya pensé que podría tratarse de algo así por lo que empecé por mi cuenta.”
“A-ah. Ya veo, lo siento.”
Mi prima Maki es dos años más pequeña que yo, pero tiene una actitud bastante descarada conmigo.
Su pequeño y delgado cuerpo esconde una anormal cantidad de fuerza, y mientras muestra una sonrisa inofensiva, en el fondo es en realidad una revoltosa. Francamente, si me pusiera a contar las veces en las que he caído preso de sus artimañas, mis dedos de las manos y los de los pies no serían suficientes.
Aproveché la ventaja de empezar la universidad para ir a vivir por mi cuenta y las cosas se hicieron un poco más tranquilas, pero aún así nos llevamos tan bien que algunas veces nos llamamos o nos enviamos mensajes.
“Pues sí, empecé a limpiar, pero encontré algo extraño…”
“¿Algo extraño?”
“Mm. Uhh, es de color naranja y con forma de pelota.”
“¿Una bola naranja?”
No es simplemente una naranja, ¿verdad? Ah, si fuera una naranja se hubiera podrido hace mucho tiempo…
“Hay unas cuantas iguales. Uhm, una, dos tres cuatro… parece que hay unas siete.”
“¿Siete?” ¿¡Siete bolas naranjas!? E-ey, ¿No tendrán por casualidad estrellas dentro de ellas verdad?”
No, una cosa tan absurda no puede ser posible…
“¿Mm? Déjame probarlo.”
“¿Eh? ¿Probarlo? Qué vas a…”
El sonido de un golpe inmediatamente contestó mi pregunta.
“Uhh… No parece haber nada dentro.”
“¡Q-qué acabas de hacer…!”
“¿Eh? Querías saber si tenían algo dentro, así que las rompí para verificarlo…”
Contestó Maki sin preocupación. Es por este tipo de cosas por las que nunca puedes estar tranquilo con ella. Las cosas que puede hacer con una cara la mar de tranquila pueden llegar a ser extremas.
“Maki, mira, sabes que eso podría haber sido…”
“¿Haber sido qué?”
“…Olvídalo.”
Ahora que ya estaba roto no había nada que hacer al respecto. Me tragué las palabras que iba a decir.
“¿Hay algo interesante?”
“¿Nn? Vamos a ver.”
Maki contestó a mis palabras con el sonido de estar rebuscando algo al fondo.
“Ah. Qué… esto es, ¿Una mano de momia? Pero es muy pequeña. Puede que no sea humana. ¿Puede que sea de un mono?”
“¿P-podría ser esa la famosa mano de mono que puede conceder a su dueño tres deseos…?”
Mis palabras fueron ahogadas por el sonido de una bolsa de plástico.
“¿Eh? ¿Qué? Estaba a punto de ponerla donde la basura para incinerar.”
“Tu… ah qué mas da.”
Si no recuerdo mal, la mano de mono era un supuesto objeto embrujado que concedía los deseos de su dueño con unas inesperadas consecuencias.
Aunque seguramente no fuera la verdadera, es mejor no probar nuestra suerte.
“¿Algo más?”
“¡H-he encontrado algo que es muy difícil de describir!”
La voz sorprendida de Maki resonó.
“¿Qué clase de cosa es?”
“U-uhh, como podría describirlo. Es dorada, tiene forma de regadera, pero es también como una tetera. Pero es muy pequeña para ser una regadera o una tetera…”
Recogiendo la información de la descripción de Maki, intenté imaginarme el objeto en mi mente. Empezando por una pequeña tetera dorada y transformándola como me la describía, la forma de cierto objeto que suele aparecer en el folklore apareció.
Involuntariamente subí la voz.
“Podría ser esa cosa con un genio dentro que concede tres deseos, esa lámpara má…”
“¡Ya se! ¡Es un servidor de curri!”
Incluso entonces mi voz fue cubierta por la voz de Maki todavía más alta.
“¿Eh? Un servidor de curri…”
Probablemente se refiere a esas cosas especializadas para echar el curry. Es cierto que la forma es parecida pero aún así.
“En nuestra casa utilizamos cucharones para echar el curry, así que lo tiraré a al basura.”
“Ah, espera a-“
Ya era demasiado tarde. Crash, el sonido de algo rompiéndose se pudo escuchar.
“¿Nn? ¿Dijiste algo?”
“…No, nada.”
De todas formas era demasiado tarde. Sólo podía darme por vencido y desear mucha suerte a la lámpara en su próxima vida.
“De acuerdo. ¡Continuemos!”
“¡No rompas inmediatamente lo siguiente!”
Sólo por si acaso le advertí.
Por supuesto, no me creía que pudieran ser reales, pero tenía curiosidad sobre el porqué estos objetos concededores de deseos aparecían uno tras otro. Como Maki los rompía nada más encontrarlos, quería si fuera posible investigar el siguiente un poco antes de que fuera destruido. Incluso aunque fueran una réplicas creadas aleatoriamente, podrían convertirse en un buen tema de conversación.
¿Qué aparecerá a continuación? Estaba un poco impaciente por el siguiente descubrimiento.
“Ah ¡Encontré algo!”
Al parecer encontró algo porque la voz de Maki llegó a mis oídos.
“¡He encontrado otro! Esto es… ¿Qué es esto? Parece como un alargado y fino trozo de papel.”
“¿Una tira de papel?”
Una tira de papel y deseos… Ah, ¡seguro que es eso!
“Ey, ¿No es eso un Tanzaku? Ya sabes, uno de esos en los que escribes deseos en Tanabata?”
“¿Tanzaku? Ah, mm, sí, ¡Parece que sí es eso!”
Aún así, de repente se convirtió en algo más razonable o menos exótico. En fin, no es que importe realmente.
“Ya que lo he encontrado escribiré un deseo.”
“Ah, ¡Espera! No seas tan impaciente…”
Me apresuré en pararla, pero,
“¡Hecho!”
“¡Qué rápido!”
Ya era muy tarde. Normalmente no suele haber ningún tipo de peligro relacionado con escribir un Tanzaku, pero tras ver las demás extrañas reliquias no estaba tan segura. Estaba un poco preocupado por eso, pero parecía como a Maki no le importara en lo más mínimo.
“…No ha pasado nada.”
“Por supuesto. Cómo iba algo así a concederte realmente los deseos… Bueno, ¿Qué has deseado?”
“Deseé ser una princesa.”
“… Espero que siempre tengas sueños.”
“¡Sí!”
Ella no entendió para nada mi sarcasmo. Bueno, eso es una parte de lo que la hace ser Maki.
“Por un momento parecía que iba a funcionar. Pero supongo que el problema es que todavía no es Tanabata.”
Tras decir esa tontería, continuó su búsqueda.
“Ah, creo que he encontrado algo genial. Qué es esto… uh… a ¿Un martillo Pico Pico?”
[[NT: No se describirlo muy bien pero si os interesa saber que es: http://news.3yen.com/wp-content/images/piko-piko-product.jpg]]
“¿Un martillo Pico Pico?”
No conocía ninguna leyenda acerca de un martillo Pico Pico que concediera deseos. Mientras giraba mi cabeza confuso, Maki cambió la conversación es una dirección totalmente diferente.
“Sabes, hablando de Tanzaku, ¿No es casi Tanabata?”
“¿Hm? Ah, si…”
Bueno, ya que aparte de ir a clase lo único que hago es encerrarme el resto del tiempo jugando videojuegos, eso no tenía nada que ver conmigo.
O eso pensé, pero Maki me pidió una extraña petición.
“Ey Souma. Ven a jugar a nuestra casa en Tanabata. Ya sabes conpénsame por no haber venido hoy a limpiar.”
“¿¡Huh!?” ¡No puedo no puedo no puedo! ¡Tengo clase en Tanabata! ¡Y después de las clases tengo que jugar así que no tengo tiempo de visitas!”
Rechacé la petición espontánea con un tono algo duro. Sin embargo, lo lamenté en el momento que salió de mi boca. El aura del otro lado del teléfono cambió.
“…Siempre estás igual Souma. Incluso cuando te invito, siempre son los juegos, juegos, juegos, juegos, juegos. Incluso con la limpieza de hoy, trabajé muy duro para poder conseguir un sí tuyo, pero al final te olvidaste por culpa de tus juegos…”
“Ah, uhm… ¿Maki?”
La voz de Maki estaba muy baja. Eso era una señal de que estaba enfadada.
El momento en el que conecté mis orejas en el mundo de RV fue casi el mismo momento en el que una voz lo suficientemente alta como para retumbar por todo el mundo se escuchó.
“Si te gustan tanto los juegos, porqué no vives en uno, ¡Imbécil!”
Al mismo tiempo, el sonido exagerado de algo rompiéndose resonó al fondo.
Sorprendido por el repentino cambio de Maki, lo que llegó a mis orejas la voz de la también sorprendida Maki.
“¿Huh? El martillo Pico Pico se rompió. Y eso que parecía estar hecho de una madera muy resistente.”
“Un martillo, ¿Hecho de madera?”
Al oír esas palabras, algo hizo clic dentro de mí. Al hablar de un martillo de madera que concedía deseos, sólo una cosa me vino a la mente.
En otras palabras, eso no era un martillo Pico Pico…”
“Ey, podría ser que eso fuer un mazo de la…”
Sin embargo, fui incapaz de terminar el resto de la frase.
Mi visión fluctuó.
El mundo virtual se colapsó hacia dentro, perdiendo su apariencia.
(Qué esta p…)
Mis palabras no provocaron sonido.
Todo empezó a dar vueltas y a ser absorbido por algo enorme.
Justo antes de perder la consciencia…
“Si te gustan tantos los juegos, porqué no vives en uno, ¡Imbécil!”
Por alguna razón el grito de Maki resonó en mi cabeza claramente.
~2~
Abrí los ojos y el viento acariciaba mis mejillas.
Mientras sentía que algo pasaba debido a ese hecho, eché un vistazo a mis alrededores.
“Esto es…”
Me encontraba en una gran carretera. En la izquierda había un bosque y a la derecha una planicie con hierba se podía ver. Era un paisaje que recordaba vagamente. Al menos reconocí claramente el señal que había cerca y la vegetación del bosque.
Seguramente estaba cerca de un área de bajo nivel llamada El Bosque del Comienzo, a las afueras del primer pueblo, Ramlich.
(Y eso que estaba en mitad de la capital hace un momento…)
¿Exactamente qué ha pasado? Aunque este juego, Nekomimineko, sea también llamado ‘los grandes almacenes’ de los bugs, no había escuchado todavía a nadie descubrir uno que te mande a volar aleatoriamente a algún sitio simplemente por estar en una ciudad.
(¿Puede que sea un bug no descubierto?)
Por un momento eso fue lo que pensé, pero la irregularidad no se limitaba únicamente al cambio de lugar.
“¿Maki?”
Intenté llamarla pero no hubo respuesta. La llamada parecía haberse cortado.
Me tambaleé un poco, entonces decidí llamar a Maki de nuevo.
“¿El menú no aparece…?”
Me di cuenta de que no podía usar las funciones de línea como las llamadas o los mensajes de texto. No podía abrir el menú.
(¿Esto es un bug? Pero es un poco…)
Era raro que no pudiera usar el teléfono. Esa no era una función que la proporcionara el juego, sino una función muy común que era suministrada por el entorno de RV. No era algo que un bug de un juego pudiera afectar.
(Entonces, ¿Es un problema con la máquina de RV…?)
Perplejo, intenté por acto reflejo abrir el menú del juego.
Pero no hubo respuesta.
“¿Qué está pasando?”
Mientras hablaba para mí mismo, me di cuenta de una irregularidad más.
Mirando mi propio equipamiento, lo que llevaba puesto no era el equipo por el que puse todo mi empeño en conseguir. Llevaba una endeble armadura de cuero y botas de cuero, y colgada en mi cintura en una funda de cuero, había una espada y una pequeña bolsa.
No era necesario buscar en mis memorias. Lo vieras como lo vieras, este era el equipamiento de más bajo rango. No había visto nunca un equipamiento tan frágil, si no contamos el del inicio del juego.
(Pensándolo bien, este sitio también…)
Miré el paisaje a mi alrededor una vez más. Pensaba que me resultaba familiar. ¡Por supuesto! Esta era el punto de inicio de Nekomimineko.
Aunque no podía confirmar mis estadísticas sin abrir el menú, podía notar que mi cuerpo se sentía diferente. Era posible que hubiera vuelto al nivel 1.
(Mi archivo guardado no puede haberse borrado… ¿no?)
Inmediatamente negué con mi cabeza esa pregunta. Era cierto que con Nekomimineko ese tipo de bug podía ocurrir, y eso podría explicar lo de volver al sitio del inicio con la equipación inicial. Pero al final eso tampoco explicaba porque la pantalla del menú no podía abrirse.
Además, esas no eran las únicas anomalías.
No sabría cómo explicarlo, pero notaba que algo pasaba con el paisaje. Como… si todo lo que estaba viendo fuera ligeramente diferente a lo normal o algo así…
“¿¡Quién anda ahí?!”
Sin embargo mis pensamientos se vieron interrumpidos. Un poco más adelante, en la carretera, se podía escuchar a alguien gritando.
“Podría ser…”
Pensando un momento, enseguida lo recordé.
Si esto era justo después del comienzo del juego, entonces eso estaría pasando.
“¡!”
Si fuera eso, entonces no podría dejarlo pasar. Fui corriendo hacia la procedencia de la voz.
Mi cuerpo era ligero. El cuerpo virtual se podía mover mucha más agilidad que mi cuerpo en la vida real. La diferencia la podías notar incluso en el estado inicial del juego.
“¡Paso!”
Diciendo esto, ‘ordené’ a la habilidad del sistema por el nombre. Mis alrededores se emborronaron y fui asaltado por una intensa aceleración que no podía ser experimentada en la realidad.
Tras flotar un momento, tomé tierra, y se activó el aturdimiento tras el uso de la habilidad. Cuando el aturdimiento post-habilidad terminó, me empecé a mover de nuevo.
Al parecer podía usar la habilidad Paso. Me preguntaba que iba a hacer, si como con el menú, no hubiera podido usar las habilidades nunca más, pero no eran más que temores infundados.
Paso, es una de las habilidades básicas que todo el mundo es capaz de usar desde el principio, pero por su gran rango de usos significa que no es una simple habilidad que pueda ser reemplazada fácilmente. Aunque mi inexplicable incomodidad no disminuyó, sino que aumentó, sabiendo que podía usar las habilidades me hizo sentir un alivio que no podía ser subestimado.
En ese caso, lo siguiente que hay que probar es…
“¡Paso Alto!”
Intenté usar el movimiento avanzado de la habilidad que se podía utilizar tras dominar Paso, pero,
“…No ha ocurrido nada.”
La prueba fue un fracaso. Al menos parecía que todos los datos de mi personaje habían sido reiniciado a sus valores iniciales.
De hecho, más que los datos hayan sido reiniciados, simplemente se trata del comienzo de un nuevo juego desde el principio.
“¡Ahí está!”
Moviéndome hacia delante mientras confirmaba la condición de mi cuerpo, pude ver el lugar de la batalla poco después. Lo primero que vi fue la gran caravana. Una vieja caravana tirada por caballos, que sería muy difícil de ver en el mundo real, estaba parada en mitad del camino.
Alrededor de la caravana hay gente peleando.
Eran unos cinco. A la primera que vi, fue a una chica empuñando una espada, estaba de espaldas a mí.
Siguiendo eso, las figuras de cuatro hombres lagarto podían verse con el vagón a sus espaldas, posicionados como si quisieran rodear a la chica.
Al ver esto me convencí.
Esto era, sin ninguna duda el primer evento del juego.
Un irrazonable evento para comenzar, del que se decía que era el causante del 90% de las primeras muertes del jugador, ¡La infame trampa de los hombres lagarto nos aguarda!
~3~
¡Bandidos! ¡Que alguien nos ayude!
En el momento que llegas al reino de Licht, el destino de tus viajes, un grito alcanzó tus oídos.
Tras un breve momento de consideración, sales corriendo en la dirección de la que provenía el sonido, espada en mano.
El sonido de las espadas chocando y gente luchando se escuchaba.
Los bandidos estaban asaltando una caravana y los mercaderes intentaban defenderlo.
Uno de los comerciantes te grita:
-Gracias a Dios, ¡Un aventurero! Te recompensaremos, ¡Así que ayúdanos!
Asintiendo silenciosamente a los mercaderes, atacas a los bandidos.
Por tanto, tu aventura ha comenzado….
Esta era la introducción escrita en la página web oficial de Nekomimineko.
Junto con las palabras que resonaban en mi mente, me centré en la batalla que tenía delante. Era tal y como recordaba.
El evento llamado el Asesino del Primerizo, la ‘Trampa de los hombres lagarto’. El nombre oficial era: ‘Protege a los Mercaderes’ creo recordar. Tal y como indicaba el apodo ‘Asesino del Primerizo’, la mayoría de los jugadores que se encontraban con este evento por primera vez acabarían experimentando su primera muerte.
Yo no fui una excepción. Durante la primera vez fui asesinado con facilidad, sin ni siquiera entender que había pasado. Fue probablemente durante mi segunda muerte, cuando me percaté de lo que estaba pasando.
Lo que hacía este evento tan complicado no era sólo que los enemigos eran bastante fuertes, sino que era muy complicado percatarse de la situación en un  simple vistazo. Más aún, cuando más familiarizado estuviera un jugador con el mundo de los videojuegos, más fácil era que cayera en esta trampa.
Por ahora, intentemos tomar el control de la situación.
La más cercana a mí era una chica blandiendo una espada, de espaldas a mí.
Un poco más lejos, con sus espaldas pegadas a la caravana, los cuatro hombres lagarto con sus armas preparadas y rodeaban a la chica.
…Ahora, ¿Lo entiendes?
A primera vista, parece como si los hombres lagarto estuvieran atacando a la chica humana. Pero los hombres lagarto estaban peleando de espaldas al carro.
Tomando otro vistazo más tranquilo, en comparación con el equipamiento en condiciones que vestía la chica, con su armadura de cuero, una cimitarra y un escudo, los hombres lagarto vestían lo que parecían ropas normales, y sujetaban simples objetos para su defensa personal como cuchillos o palos de madera.
—En otras palabras, en esta escena los amables hombres lagarto estaban siendo asaltados por una terrorífica bandida con armadura.
Si te parabas a leer tranquilamente la historia escrita en la página web, te menciona de hecho que hay múltiples mercaderes, pero la parte importante sobre que los mercaderes son hombres lagarto no estaba incluida.
La mayoría de los jugadores, tenían la preconcepción de que ‘los hombres lagartos son enemigos’ o que ‘quien tenga la ventaja en números no podía ser la parte agresora’, y corrían hacia los hombres lagarto.
Al hacer esto, los hombres lagarto que hasta entonces habían sido NPCs amigables, se convertían en enemigos, y cuando luchabas contra los hombres lagarto, la bandida que tu creías que era tu aliada, acababa apuñalándote por la espalda.
Esta era la terrible ‘Trampa de los Hombres lagarto’.
De hecho, a los hombres lagarto no se les podía culpar de ninguna forma. Sólo jugaban el pobre papel de ser atacados simplemente porque sus apariencias daban miedo, a pesar de que no habían hecho nada malo.
Había jugadores que se quedaban atascados en esta ‘Trampa de los Hombres Lagarto’ y morían más de diez veces sin saber porqué, y al parecer hubo un chico de primaria que se quedó traumatizado por este evento impidiéndole jugar a otros juegos de RV durante un tiempo.
Ya fuera a propósito o algo que acabó pareciendo bien, este absurdo comienzo era una de las razones por las que Nekomimineko era considerado un juego que nadie quiere.
Por supuesto, ahora que sabía cómo funcionaba no había forma de que pudiera caer en eso otra vez. Pero a pesar de entender la trampa, la dificultad de este misión era todavía bastante alta.
Dicho esto, yo no soy un principiante. Incluso si mis estadísticas se han reiniciado, no he estado jugando tan despreocupado como para que un oponente del principio del juego suponga algún tipo de problema. Era imposible que perdiera.
O eso pensaba…
(Siento algo extraño.)
La inseguridad que había estado sintiendo lalcanzó el máximo.
Desde donde estaba ahora podía ver las caras de los hombres lagarto a la vez que la feroz sonrisa de la bandida con bastante detalle. Esta vez, fui capaz de aclarar la fuente de mi incomodidad.
— Era demasiado  realista.
La textura de las emparejadas escamas de los hombres lagarto. La gotas de sudor que volaban cada vez que la bandida se movía. El sentimiento del peso cada vez que las dos armas colisionaban. Todo estaba, en comparación a como estaba hace unos momentos de que me transportara al Bosque de los Comienzos, incomparablamente más realista.
Incluso en un juego de RV proporcionar datos de vídeo realistas tenía un límite. No importaba lo realista que los desarrolladores intentaran que pareciera, al final un juego es sólo una recreación y uno podía darse cuenta enseguida de que se trataba de un juego.
Pero ahora mismo, el paisaje enfrente de mis ojos no daba la impresión de estar dentro de un juego.
A pesar de que era una extremadamente surrealista escena con los hombres lagarto luchando contra la bandida, podía ver que estaba pasando en realidad.
De hecho eso no era todo. La luz del Sol que brillaba en mi cara, el viento que me acariciaba la piel, el sonido susurrante de las hojas y el olor de la hierba, todos mis sentidos estaban gritando que donde estaba ahora mismo era indudablemente parte de la realidad.
Era como si esto no fuera una creación hecha con un procesador, pero que había entrado en un mundo real de fantasía…
(¿Un mundo, de fantasía…?)
Algo hizo clic.
Justo antes de todo esto pasara, ¿Cuáles fueron las últimas palabras de Maki?
‘Si tanto te gustan los videojuegos, porqué no vives en uno, ¡Imbécil!’
Puede ser, podría ser que esas palabras…
“¡Ah!”
Consumido por mis pensamientos, cometí una pifia increíble. La espada se me cayó de la mano haciendo mucho ruido.
“¿¡!?”
Tanto la bandida como los hombres lagarto se dieron cuenta de mi presencia, y simultáneamente se giraron hacia mí. Rápidamente recogí la espada, pero ya era demasiado tarde.
Expuesto a las cinco miradas que difícilmente podían llamarse amistosas, me quedé paralizado en el sitio.
Oh mierda — Pensé.
La hostilidad emitida por la bandida se podía describir como intención de matar, y junto con las miradas de los ojos sin sentimientos de los hombres lagarto, sentí una sensación que no había sentido nunca antes en el juego. Por primera vez, fui completamente consciente de la cimitarra, los cuchillos y otras armas que empuñaban, capaces de quitar la vida a una persona.
Mi sudor se deslizó hasta la espada que acababa de coger. Esto era supuestamente donde luchaba junto a los hombres lagarto para hacer que la bandida huyera, pero dada la situación actual, ¿Podrían ser los hombres lagarto realmente mis aliados?
Como la bandida, yo soy humano. Más a
mente, ¿No me confundirían cono
nte mis aliados?
puestamente donde luchaba junto a los hombres lagarto para hacer que la bandidún, venía del mismo sitio que ella. Pensándolo lógicamente, ¿No me confundirían con un aliado de la bandida?
Los NPCs en este juego se movían de acuerdo a un programa, por lo que no había la necesidad pensar mucho sobre ello. Solía aplacarme pensando en este hecho.
Pero, si esto era un mero juego de ordenador, entonces la bandida y los hombres lagarto no se hubieran preocupado del sonido de un objeto cayéndose y hubieran seguido peleando. El hecho de que se giraran al oír el sonido de la espada al caer era muy extraño.
En cualquier caso, sería malo permanecer en silencio. Conducido por la desesperación, intenté decir algo, a pesar de que no se me ocurría nada que decir.
“…Ah, um.”
Sin embargo, no había necesidad de eso.
“¡Tch!”
Chasqueando la lengua, la bandida se puso en marcha. Se dio la vuelta sin dudarlo un momento. Parecía que iba a huir habiéndose dado cuenta de los peligros del ataque por sorpresa.
Estoy salvado.  Pensé, aunque fui muy ingenuo. Ella no había dejado de lado la lucha. Simplemente había cambiado sus prioridades con los objetivos. Su siguiente objetivo era…
“¿¡Y-yo!?”
Para poder evitar los daños de un ataque por sorpresa, parecía que había planeado acabar conmigo, el factor impredecible, antes y luego seguir con los hombres lagarto.
Era una decisión como la que una persona real hubiera hecho. Pero no tenía tiempo de quedarme pensando de esa forma.
(¿Realmente viene a por mí? ¡Tienes que estar bromeando!)
Sentí una ferocidad como la que nunca había sentido procedente de la bandida. Esto era probablemente lo que llamaban ganas de matar.
Me ordené a mí mismo hacer algo, pero mi cuerpo entumecido no se movía.
“A-ahh…”
La bandida se acercó. La cimitarra que blandía exuberaba un brillo siniestro, en su sonrisa sin piedad se podía intuir que su victoria era certera.
Viendo la inminente figura mis sentidos se activaron.
(Si no hago algo, ¡Seré asesinado!)
Los pensamientos tipo ‘es solo un juego así que no importa si muero’ o ‘ mi oponente es un NPC controlado por ordenador’ fueron descartados debido a la abrumadora realidad de la bandida que se acercaba.
(No pasa nada. Si llevo a cabo esto de forma normal, llevarlo a cabo como siempre hago en el juego, no pasará nada.)
Desesperadamente intenté convencerme a mí mismo, pero mi cuerpo abrumado por el nerviosismo todavía no podía moverse.
Durante todo este tiempo la bandida estaba cada vez más cerca. El hueco que antes había de 10 metros ahora casi era cero.
“¡Muere!”
Habiendo llegado justo delante mía, la bandida movió su espada con la intención de matar.
Unas verdaderas ganas de matar. Una auténtica espada. Viendo eso yo…
“¡Paso!”
Por el inminente ataque, casi por acto reflejo, activé la habilidad de movimiento retirándome hacia atrás.
El movimiento de la bandida no era tan realmente tan rápido. Al menos, si estuviera jugando normalmente, probablemente hubiera sido capaz de esquivarlo utilizando cualquier habilidad.
Incluso si usaba Paso, normalmente hubiera saltado hacia un lado en vez de hacia atrás.
Pero llevado por el miedo me eché hacia atrás.
“¡HAH!”
En respuesta a eso, una sonrisa pícara apareció en la cara de la bandida.
Un escalofrío bajó por mi espalda.
(¡El aturdimiento post-habilidad!)
Por su siniestra sonrisa pude ver lo que la bandida estaba esperando.
Paso es una excelente habilidad de evasión en emergencias, pero te dejaba vendido durante el periodo de aturdimiento post-habilidad. Paso te da un enorme impulso de velocidad, pero fuera del impulso inicial no era tan rápido.
Corriendo, la bandida llegó hasta mí.
“Este es el final. ¡Corte!”
Con una sonrisa victoriosa, la bandida activó la habilidad ofensiva.
Corte era una de la habilidades iniciales, pero su poder no podía compararse con los ataques normales.  Teniendo en cuenta la diferencia en estadísticas entre la bandida y yo, este sólo golpe era suficiente para matarme.
Mientras la espada se acercaba, pensé para mis adentros:
Ahh, ¿Porqué estaba vacilando a la hora de pensar si mi experiencia en el juego pudiera usarse aquí?
Y pensar que en esta, demasiado realista, situación, el conocimiento y experiencia en el juego…
“¡Corte!”

 

…pudiera acabar siendo la única forma de proteger mi vida, ¡es algo que nunca dudaría!
“¿¡Qué!?”
El Corte que solté un momento después que la bandida acabó llegando a su objetivo antes que su Corte. A pesar de que mi golpe fue bloqueado por su armadura y no produjo ningún daño, el resultado del impacto provocó que se interrumpiera su golpe.
¿Porqué mi habilidad llegó antes a pesar de ser activada después?
Siendo alguien sin conocimiento del juego, la bandida probablemente no podía imaginarse cómo. No había ninguna forma en la que ella pudiera pensar en que Paso se conectara con Corte y omitiera la animación final para acelerar la activación.
Más aún, mi ataque no terminó ahí. No me podía permitir que se acabara ahí.
Corte cortó esplendorosamente cruzando el cuerpo de mi oponente, y justo cuando el ataque estaba llegando a su fin, justo en ese momento,
“¡Paso!”
No fallé el punto de cancelamiento mientras cancelaba haciendo Paso, para sobreescribir el movimiento de Corte.
Una vez más la cara de la bandida estaba llena de asombro.
Tanto Corte como Paso, aun básicas, se consideraban habilidades. Como habilidades, tenían un poderoso efecto, eran acompañadas por aberturas durante las largas animaciones de finalización y el aturdimiento post-habilidad. Incluso en el manual de instrucciones, estaba escrito claramente que ‘las habilidades son poderosas pero debido a la tensión que ejercen en tu cuerpo no serás capaz de hacer nada durante un tiempo’.
Normalmente uno no sería capaz de moverse tras una habilidad, así que usar otra que forzara a tu cuerpo mas allá de los límites era impensable.
…Eso era si lo pensabas de forma realista.
Pero, yo soy el único que sabe que este mundo es un videojuego.
En los juegos, hay una técnica o mejor dicho un sistema llamado cancelamiento.
Originalmente nacido en los juegos, este sistema ha sido recientemente incorporado en varios juegos con acciones en ellos. Este efecto es que durante la mitad o a lo mejor el final de la animación, mediante la activación de una animación el hueco creado por la primera animación podía saltarse.
Por supuesto, al ser uno de los juegos de RV más nuevos, “New Communicate Online” venía equipado con este sistema.
Por tanto, tras haber esquivado diagonalmente a la bandida con Paso, en el momento que mis pies tocaron el suelo, grité otra vez:
“¡Corte!”
Normalmente, tanto Paso como Corte tienen una corta pero fatal abertura de menos de un segundo. Debido al aturdimiento las hacía imposibles de hacerlas combinar la una con la otra.
Sin embargo, yo era capaz de usar la cancelación para conectar las dos juntas y evitar aberturas.
“¡¡!!”
Si en ese momento la bandida hubiera podido echar un vistazo sobre su hombro, esta vez sus ojos estarían abiertos completamente por el shock.
Corte era una habilidad que involucraba mover de arriba hacia abajo. Pero mi brazo estaba ya apuntando hacia abajo tras mi primer Corte, por lo que debería que haber sido imposible que mi brazo estuviera otra vez arriba en tampoco tiempo.
Incluso yo no sabía como mi brazo se había movido. Todo lo que sabía es que en el momento en el que grite Corte, mi brazo ya estaba arriba puesto en posición sobre mi cabeza.
“¡G-ah!”
Reforzada con mi habilidad, mi espada fue atraída hacia su desprotegida espalda.
El ataque imprevisto desde una posición imprevista hizo que la desesperada bandida se cayera al suelo.
“¡Os dejo el resto a vosotros!”
Escuchando mi grito, los atónitos hombres lagarto que estaban viendo nuestra pelea volvieron en sí.
“¡C-co’erla!”
Con la orden del que parecía el líder de los hombres lagarto, el tiempo empezó a moverse otra vez. Los cuatro hombres lagarto vinieron volando y capturaron a la todavía inmóvil bandida.
Me quedé mirando, sin poder moverme. Mi corazón latía muy fuerte y mis respiraciones eran cortas. Esto eran signos obvios de que mi aguante estaba casi exhausto.
Mediante las cancelaciones se pueden combinar habilidades unas con otras, pero el impacto resultante sobre mi condición física era severa. Mientras respiraba con dificultad, me centré en recuperar las fuerzas.
Era más complicado de lo normal respirar. Una sensación de sofoco que nunca había experimentado en un espacio de RV asaltó mi pecho.
Incluso entonces, miré a la bandida capturada rodeada por los hombres lagarto y grité hacia nadie en particular:
“¿Cuántas horas te crees que he practicado la cancelación de Paso? ¡No subestimes a los jugadores más experimentados!”
~4~
Cuando el furor de la batalla decayó, el peso de lo ocurrido empezó a notarse.
Tras asegurarme que la bandida estaba asegurada, los hombres lagarto mercantes se ofrecieron a llevarme al pueblo con su caravana. Acepté la oferta y fui con ellos, mientras tanto me quedé pensativo.
No sólo era el paisaje de fuera de la ventana, el olor del bosque o el sonido del viento. Las respuestas tipo humanas con las diferentes situaciones de la bandida, la sensación de solidez cuando tu golpe alcanza a un enemigo, el dolor de pecho que notas cuando te quedas sin fuerzas que deberían estar limitadas por la máquina de RV, y más aún, las vibraciones y los movimientos verticales que se podían sentir cuando el vagón avanzaba.
Algunas pequeñas cosas que podían haber sido, o mejor dicho que fueron omitidas en el juego, ahora se manifestaban enfrente de mí como realidad.
No podía ignorar este asunto nunca más.
Ahora mismo, no estaba ‘jugando a un juego’.
Estaba ‘en el mundo del juego’.
Parece difícil de creer, pero no podía pensar en ninguna otra explicación para la situación actual.
Los cambios que hacían este mundo pareciera de verdad, eran de un nivel de detalle que no podían haberse explicado con un repentino parche, pero por otra parte, este mundo sigue las reglas del juego con sorprendentemente precisión.
Pero lo que realmente me hizo llegar a esta conclusión fue gracias a la conversación que tuve con Maki justo antes de que todo esto pasara.
Por aquel entonces, Maki sostenía lo que parecía ser un Mazo de la Suerte. De acuerdo con las leyendas, el Mazo de la Suerte poseía un poder que podía conceder cualquier deseo a quien lo moviera.
Justo antes de todos estos cambios, esto fue lo que dijo Maki:
“Si tanto te gustan las juegos, Porqué no vives en uno, ¡Imbécil!”
Considerando la situación, se podía deducir que Maki, estando harta de lo que había dicho, gritó esas palabras mientras tiraba el mazo con rabia.
“Ugh, esto es absurdo…”
Tomando en consideración eso, pensé.
Incluso si lo mundos alternativos existiesen en algún lugar, era difícil de creer que existiera uno idéntico a Nokonomimineko. Si ese fuera el caso, entonces probablemente en el momento que Maki dijo su deseo, el Mazo de la Suerte creó un mundo idéntico a Nekonomimineko, y encima de todo me envió a mí.
En cuyo caso, solo para concederle el deseo a mi prima sobre la marcha, todo un mundo fue creado. Pensándolo seriamente es absurdo.
Incluso si ignoramos todo eso, ser mandado a un mundo aleatorio como si fuera un accidente de un estúpido gag-manga no era algo de lo que te podías reír.
De hecho, si lo piensas bien, no es una situación de la que te puedas reír.
(¡¡Porqué de todo lo que hay por ahí, tenía que ser este juego!!)
Nekomimineko no era un juego normal. Los eventos que estaban hechos simplemente para molestar al jugador estaban por todas partes, el balance del juego era ridículo de principio a fin, y como bonus, los bugs de muerte instantánea estaban esparcidos por todos lados. Era el peor juego.
No se exactamente cuantas veces he borrado los datos del juego y lo he empezado desde el principio, pero mis muertes probablemente superaban fácilmente varias centenas. Si incluimos los comienzos y cargas, a mitad del juego, el número seguramente estaría sobre los miles.
En este juego incluso alguien que esté sobre el nivel 300 moría regularmente, y ahora mismo yo sólo tengo las estadísticas iniciales y soy nivel 1.
Es como si me hubieran dicho que conquistara este juego sin errores y sin comenzar de nuevo, con la muerte rondando en el fondo de mi cabeza en este juego que ahora se ha hecho realidad.
(¡No hay forma de que pueda hacer algo así!)
Enfrentándome a la repentina realidad, mi cara se quedó blanca como el papel.
“¿Te passa algo? ¿Estáss bien?”
Uno de los hombres lagarto estaba preocupado por mí.
“No, estoy bien, sr. Reinhart.”
De alguna manera agrupé mis pensamientos y respondí con una sonrisa al líder de los mercaderes, Reinhart.
“Ess esso. Bueno, ssi hay algo que te preocupe no olvidess hacérmelo ssaber. Tú eress nuesstro ssalvador. Te prometemoss hacer lo que podamoss.”
Dijo con acento difícil de entender, único de los hombres lagarto, el bastante apuesto Reinhart.
 De hecho con un nombre tan chulo como Reinhart y su confortable personalidad, ¿Podría ser esta persona un tipo atractivo para los hombre lagarto de este mundo?
(…Mmmm)
Cuando esto era un simple juego, nadie me diría nada si me vieran tan decaído como ahora. Puede haber muchas otras diferencias si lo comparamos con cuando esto era un juego.
Fue una gran casualidad de encontrarse a alguien amistoso. Si dejo esta oportunidad pasar, seguro que al final lo lamento.
“En ese caso hay varias cosas que me gustaría preguntar.”
Decidido a recopilar algo de información de Reinhart y los hombres lagarto, abrí mi boca.
Habiendo hablado con los hombres lagarto pude entender varias cosas.
De la conversación que tuvimos en la caravana, al parecer ellos, que supuestamente eran NPCs controlados por una inteligencia artificial (IA), ahora estaban equipados con un conocimiento comparable al de un humano del mundo real.
Más bien, Reinhart que había viajado a muchos sitios y tenía maña como contador de historias, incluso con su basto tono de voz, me encontré prendado de sus historias.
Dicho eso, no todo su conocimiento era como en la realidad. Aceptaban cosas como vida (HP), niveles, habilidades, y cosas así de en un juego como algo normal. Como era de esperarse, ellos no eran capaces de abrir la ventana de menú, por lo que para poder determinar estos valores necesitaban utilizar ciertos objetos.
Sin embargo, a pesar de que aceptaban ‘varios elementos del juego’ que llenaban este mundo, no parecían tener el conocimiento de que ‘este mundo es un videojuego’. Aunque esto era ya verdad cuando era de verdad un juego, por lo que no fue algo sorprendente.
Tocando algunos temas no relacionados con personas, estos eran definitivamente iguales que en el juego al que jugaba, el reino de Licht.
No sólo la geografía y el nombre de los sitios, pero cuando quise confirmar lo que recordaba sobre la historia de Lich, las costumbres y eso, lo que me contó Reinhart coincidía con todo lo que tenía en mi memoria, con la excepción de que él podía contarla con más cantidad de detalles de los que yo recordaba. Coincidía perfectamente con los ajustes del juego hasta la más mínima cosa, incluso las partes que decidieron aleatoriamente los trabajadores del juego y que no tenían sentido si lo pensabas realísticamente.
Por cierto, el lenguaje usado en este reino era el Lenguaje Continental Común, que en esencia no era más que el japonés moderno. Dado que Communicate Online era un juego japonés, esta decisión parecía obvia, pero estaba agradecido que no tuviera que preocuparme por la barrera del lenguaje.
Por su parte también preguntaron varias cosas de mi procedencia, pero yo sólo esquivaba las preguntas diciendo que era un viajero de muy lejos. En este mundo lleno de semi-humanos y gente con color de pelo extraños como los que verías en un juego, el pelo negro y los ojos negros eran raros en contraste, pero no parecía que eso fuera algo que mereciera la pena indagar a fondo.
La pregunta de Reinhart que me causó más problemas fue con respecto al hecho de unir varias habilidades con un combo cuando derroté a la bandida, pero sólo le respondí que era mi as en la manga y que no podía hablar mucho sobre ello, y quesi era posible que no se lo contaran a nadie más, asistieron obedientemente.
Ahora que lo pienso, nunca he visto a un NPC haciendo la cancelación de habilidades en el juego. Ya que no había mérito alguno en destacar mucho, silenciosamente decidí que controlaría mi uso de la cancelación cuando haya gente mirando.
“Ya cassi hemoss llegado.”
Tras hablar durante un rato, Reinhart de repente  de sobresaltó como si hubiera notado algo y miró por la ventana.
Siguiendo su ejemplo, yo también saqué la cabeza por la ventana de la caravana y miré hacia delante.
Al hacerlo, fui capaz de ver una familiar puerta gigante y las murallas exteriores que envolvían al pueblo frente a nosotros.
“Eso es…”
La entrada al reino de Licht, y el primer pueblo de Nekomimineko, Ramlich.
…Me pregunto porqué.
Una puerta gigante que no serías capaz de encontrar en Japón. Una robusta muralla que protege a las personas del peligro de los monstruos. Tras ellos podías ver edificios altos de estilo europeo que también aparecían en el juego.
Más que la bandida y los hombres lagarto, más que viendo las reales armas y armaduras, estos edificios se parecían como verdaderamente ‘reales’.
Fue en este momento en el que realmente lo reconocí.
“Al parecer…
(…realmente he llegado a ‘otro mundo”.)

 


<< Omake |Índice | Siguiente >>