WGO Tomo 2 Capítulo 6

Capítulo 6: Mano Negra

 Traducción/Edición:Unknown Soldier

“¡Démonos prisa! ¡La iglesia debe de estar ya a la vuelta de la esquina!”
Lucas y Freya corrían por las calles principales, sin importar que eran criminales buscados y fueron directos a la iglesia.
“O-oye… esos no son…”
“¡Sí vamos! ¡Capturémoslos!”
Cada cierto tiempo guardias o jugadores les intentaban parar los pies solo para ser repelidos por Lucas, Freya u otros jugadores.
“¡Vamos! ¡Podemos con estos tipos!”
“¡Sí! ¡Déjanoslos a nosotros, chico de pelo blanco!”
“Gra-gracias…”
Lucas no tenía ni idea de porque esta gente le estaba ayudando pero eso no le importaba ahora y siguieron corriendo.
Aunque pensó en una manera de la cual pudiera pasar, decidió no pensar en ella y la desechó rápidamente.
De cualquier forma, Lucas quería acabar con todo de una vez y propuso dejarlo para luego cuando todo acabara y simplemenete seguir corriendo sin parar con Freya.
“Ahora que lo pienso… Ni siquiera encadené al rey ni nada…”
Sintiendo que algo malo podría pasar por su descuido, Lucas mantuva la guardia alta todo el rato.
Hasta que pasó.
Lucas y Freya tomaron un atajo que los llevaría a la iglesia.
Por culpa de eso pasaron por callejones por los que no había transeúntes y cierta persona puede aprovechar.
Si esto pasara, Lucas debería de ser capaz de detectar y esquivar cualquier tipo de proyectil que pudieran mandarle aunque sólo fuera por el pelo de un calvo.
Sin embargo, la realidad no es tan buena.
Lucas no tiene ninguna habilidad que le permita detectar objetos en movimiento a gran velocidad y por eso, fue incapaz de evitarlo y murió.
No.
Fue en este momento en que la suerte de Lucas salió a relucir.
ATENCIÓN
¡Felicidades! ¡[Detectar Enemigo] ha llegado a nivel intermedio!
¡Ahora eres capaz de detectar enemigos en un rango de 5 metros!
Unos momentos antes del ataque enemigo, Lucas pudo sentir la presencia de un enemigo escondido en las sombras.
Ya que estaba continuamente usando esta habilidad para poder predecir si los enemigos se les acercaban, consiguió subirla a nivel intermedio inmediatamente. Aunque por alguna razón se le olvidó usarla antes con Fawkes.
En primer lugar, alguien sólo tendría la etiqueta de [Enemigo] si Lucas los consideraba así. Sin embargo, el sistema automáticamente marca como [Enemigo] a aquellos que se acercan con ganas de matar al objetivo.
Junto con su [Detectar Metalurgia] pudo discernir un objeto metálico acercándose a gran velocidad.
Lucas no fue capaz de esquivarlo completamente pero pudo evitar que diera en un punto vital.
“Gh…”
“¡¿ Estás bien?!”
Fue en este momento en el que Freya también pudo sentir al enemigo y rápidamente fue a ayudar a Lucas.
Lucas miró el proyectil que tenía forma de aguja de unas 5 pulgadas de largo, que estaba ahora insertada en su pecho.
Nombre
(STEEL)
Rango
E
Descripción
Generalmente una aleación dura, fuerte y resistente de hierro y carbono.
Nombre
Aguja Negra de (STEEL)
Rango
D
Daño
5~10
Durabilidad
150/200
Descripción
Un arma con forma de aguja
Requisitos
Clase de Reconocimiento
Ya que su [Apreciar Metales] también había llegado a intermedio, la información aumentó. Por supuesto los objetos que no tenían información adicional se quedaban tal cual, pero con esto ya era la información que podía recibir si pulsaba dos veces cualquier objeto.
Pulsar dos veces un objeto te lleva a un tipo de información fija que aparece siempre con ese objeto, pero alguien con esa habilidad era capaz de ver la información incluso a 5 metros de distancia.
De hecho, aun estado en principiante, podía ver la información sin tocarla, pero estando más cerca y con un información más restringida.
Esto viene bien ya que te permite ver los activadores de las trampas cuando los pisas o los coges.
En intermedio además, unos puntos rojos aparecen en el mapa cuando los tienes cerca.
Con esto Lucas pudo ver fácilmente la información sobre su enemigo.
Nombre
Tibb
Nivel
¿?
Género
Masculino
Raza
Humano
Descripción
Un miembro del gremio de asesinos [Mano Negra]. También conocido como Aguja Silenciosa por el uso continuo de agujas con veneno a la hora de matar y silenciar a sus oponentes de un solo ataque.
Antes de llegar a intermedio, no aparecían ni la raza ni el género de la persona, y el porqué no podía ver su nivel, seguramente sería porque es tan alto que la diferencia en niveles lo hacía posible.
“Mano Negra… ugh, y pensar que esa basura los contactaría en este momento… tendría que haberle matado cuando tuve oportunidad…”
Lucas se estremeció al ver la descripción.
“¿Mm? Espera… ¿¿¡¡ponía agujas con veneno!!??”
Al leer eso, Lucas empezó a notar un dolor punzante, como si su cuerpo empezara a comerse desde dentro.
“Estoy sorprendido… de que pudieras detectar mi ataque y evitar una muerte inmediata…”
“¡¡Nnngg!!”
“¿¡Q-qué pasa!?”
Al parecer sabía que el oponente no iba a poner más resistencia, y por eso, decidió mostrarse.
“…La aguja tiene veneno un veneno llamado [Toxina Severus], extraído directamente de la [Serpiente Severus]. Un veneno letal que lentamente corroe el cuerpo desde dentro hasta que muere. Te había hecho el favor de atacar un punto vital para evitar el sufrimiento pero… escogiste el dolor en vez de eso.”
“¿¡Ve-veneno!?”
Freya tras escuchar lo que les había dicho el asesino palideció ya que no conocí ninguna magia anti-veneno.
Sólo podía curar pero no hacer cambios de estado y por tanto no puede desintoxicarle.
“Ahora… es tu turno de morir.”
“¡¡¡Iii…IIIIII..!!!”
Freya estaba aterrada.
Estaba aterrada cuando pensaba en el dolor que debía de estar sufriendo Lucas.
Aunque tenía un gran poder mágico, ella no peleado demasiado y por eso tenía por su vida, fue incapaz de reaccionar.
Viendo a Freya que no paraba de temblar sin moverse, el asesino decidió hacer su movimiento y le lanzó otra aguja a ella.
En este momento Freya cerró los ojos porque no quería ver su propia muerte y esperó al dolor que le iba a venir.
Pero no vino ningún dolor.
No importaba todo lo que pudiera mantener sus ojos cerrados, el dolor no hacía afán de aparecer.
Freya abrió los ojos lentamente para ver que había pasado, cuando se dio cuenta de que Lucas la estaba abrazando.
Justo cuando le iba a quitar de encima pudo ver su espalda.
Era la razón por la que no sitió el dolor, porque atravesó a Lucas en vez de a ella.
“¡¡¡¡¡Aaahhhh… nnnnggggg!!!!!”
{NT:Entiéndase que la onomatopeya ‘nngg’ se usa para simular el dolor sin gritar}
Suprimiendo el dolor, ahora doble, que brotaba dentro de él, Lucas apretó los dientes lo más fuerte que pudo.
“Ohh… ser capaz de moverse a pesar del dolor… me sigues sorprendiendo chico…”
Para Tibb, el asesino que mata de un solo ataque, esta era la rpimera vez que alguien no moría de un ataque y por ello quería divertirse un poco.
Incluso se mostró y les dijo las cualidades del veneno usado, aun así, la chica no era capaz de moverse y el otro se estaba retorciendo de dolor. Se aburrió y decidió acabar con esto rápido e irse.
Pero de repente el chico que se suponía que no  debía de poder moverse por el veneno, se movió.
Ahora tenía no una sino dos agujas que le provocaban el dolor de dolor que antes, pero siguió moviéndose.
Era la primera vez que se encontraba con un desafío, pero también sintió miedo.
Una persona que a pesar de estar mortalmente envenenada y que pudiera moverse, por supuesto que le temería.
En ese momento la persona empezó a hablar mientras un aura negra se iba arremolinando a su alrededor.
“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡como duele… como duele… como duele  COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELE COMO DUELEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!”
Una onda expansiva se formó con esa persona como centro.
El asesinó pensó que había visto a un desquiciado antes cuando vió al rey grita, pero se equivocaba.
En frente suya no estaba el chico que había antes, sino un loco, más que un loco podría decirse que era un [Monstruo].
+ + +
Estaba oscuro.
Muy oscuro.
Lucas sintió que su cuerpo entero era apoderado por las tinieblas.
No podía sentir nada a excepción de la fría oscuridad.
Incluso el dolor del veneno se había desvanecido.
Estaba vacío.
Sorprendentemente, Lucas no se sentía solo.
Estaba satisfecho.
Relajado incluso.
Como si estuviera en casa, aunque a pesar de ello sentía que algo estaba mal.
Como si se estuviera olvidando de algo muy importante.
Muy muy importante.
+ + +
Caos.
No había otra forma de describirlo.
Justo después de que Lucas fuera engullido por la niebla negra, cambió.
Sus ataque se volvieron despiadados.
Cómo si se tratara de una bestia salvaje.
A veces, incluso se podía escuchar el rugido de una.
Antes de que Freya pudiera darse cuenta, el asesino ya estaba muerto, reducido a una pila de sangre y escombros.
Inmediatamente después, Lucas perdió el conocimiento.
Aunque Freya le veía como un monstruo.
Extrañamente no sentía miedo o repulsión hacia él.
En vez de eso estaba preocupada. Preocupada por el efecto que su cuerpo podría estar experimentando por culpa de ese ataque.
No podía evitar pensar eso.
Como no podía curarle, pensó en ir a buscar ayuda.
Justo cuando pensaba en eso, voces empezaron a llegar desde ambos lados del callejón.
“¿Qué ha pasado aquí?”
“V-vaya… ¡Los edificios de los laterales están destrozados!”

“¡Hey! ¿¡No son esos el aventurero de pelo blanco y la esclava!?”
En un lado se podían escuchar los sonidos de estupefacción, admiración y confusión.
Freya temía que viniera a capturarles y corrió hacia el otro lado.
“¿¡Qué es todo esto?!”
“Hemos escuchado el sonido de un monstruo, señorita, ¿sabes a dónde ha ido?”
“¿Hmm? ¿No son los criminales?”
Unos hombres vestidos de blanco con collares con cruces aparecieron.
Viéndolos, Freya por fin tenía esperanzas.
Después de todo, ellos eran los sacerdotes a los que se les debía entregar los contratos.
“¡P-padres! ¡Esto! ¡Por favor lean esto!”
Freya inmediatamente sacó todos los contratos y se los dio a los sacerdotes.
Aunque estaba a al defensiva primero, sintieron curiosidad por el papel que se le había dado.
Cuando los vieron una expresión de sorpresa las apareció en la cara.
“¿¡E-esto es?!”
“ * sniff * no colamos en el palacio para coger esto * snif *… para enseñar cómo es realmente este rey. * Sniff *”
Freya estaba intentando contener las lágrimas mientras explicaba.
Después de todo, por fin habían completado su objetivo, ahora todo se resolvería.
Su pueblo podría ser salvado.
Y puede que sean capaces de curar a Lucas.
No podía dejar de llorar de alegría.
Pero pronto esa alegría se disipó.
“¡Blafemia! ¡Decir que el rey ha pecado! ¡¿Quién iba a creer a un criminal!?”
“¡Guardias! ¡Apresadlos!”
“¡Esperen! ¡Por favor esperen! ¡¡Estos contratos son reales!!”
Por supuesto nadie les creería, eran criminales.
Comparados con el rey, naturalmente creerían antes al rey y pensarían que ellos de alguna manera habían creado el contrato.
Justo en ese momento un hombre apareció.
Él también vestía ropas blancas pero eran algo diferentes a las de los otros.
Vestía un sombrero bastante alto, su túnica estaba decorada con bordados dorados y llevaba un bastón en forma de crucifijo que parecía bastante poderoso.
“¿Qué está pasando aquí?”
“¡Jefe Arzobispo!”
El arzobispo sonrió.
A diferencia de los otros que Freya había visto, él no tenía una máscara y mostraba una gran sonrisa.
“¡Estos criminales acusan a su majestad de haber matado a la reina y el príncipe!”
“¡¡No!! ¡Por favor escúchenme! ¡Sólo les digo la verdad!”
Freya intentaba que la escucharan sólo para ser silenciada por un guardia poco después.
Mientras tanto el arzobispo tranquilamente miró los contratos y asintió.
“Soltadla.”
“P-ero-”
El sacerdote intentó oponerse a su postura pero sus palabras fueron inmediatamente cortadas por una mirada del Arzobispo, por lo que asintió en silencio.
Pero las siguientes acciones del arzobispo no sólo sorprendieron a los sacerdotes sino a todos los presentes.
Incluso los jugadores. Aunque no tenía ni idea de lo que estaba pasando, sabía que el arzobispo tenía una posición muy alta dentro de la iglesia y no pudieron creerse lo que estaba haciendo.
Eso fue porque el arzobispo se arrodilló e hizo una reverencia a Freya.
Incluso Freya estaba confundida por sus acciones.
“Quiero disculparme por lo sucedido hacia su persona, princesa. Sólo son humanos que no han sabido ver la verdad y que por lo tanto no pueden hacer otra cosa más que creer a su rey.”
“¡Jefe Arzobispo! ¡No se tiene que arrodillar delante de una criminal!”
Los sacerdotes y los guardias intentaron hacer que se levantara pero no lo consiguieron.
“También, en nombre de la iglesia, me disculpo por el malentendido de hace 100.000 años. Sólo espero conseguir su perdón.”
“A-ah por favor no se preocupe. Gracias por entenderlo.”
Freya estaba sorprendida, después de todo, que él supiera que era la princesa de los vampiros de purasangre sólo por leer el contrato, podía decirse que el arzobispo de delante suya podía considerársele cómo un prodigio.
Aunque en realidad no era tan complicado.
Tras leer el contrato de hace 100.000 años, el arzobispo simplemente recordó las características típicas de la línea real de los vampiros purasangre que era pelo plateado y ojos rojos. Con eso, pudo deducir que había venido a este pueblo para probar su inocencia.
Poco después el arzobispo se levantó y cambió su mirada hacia Lucas que seguía tirado en el suelo.
“¡Ah es verdad! ¡Por favor salvadle! ¡Le han inyectado un veneno cuando intentaba protegerme! Por favor… ¡Por favor sálvenle!”
Esta vez era el momento de Freya de hacer una reverencia.
Gracias a [Hacerse el Muerto], él seguía vivo aunque sólo con 1 de vida, pero ahora necesitaba curarse realmente.
“¡[Sanación Divina]!”
“¡[Curación Divina]!”
Tras escuchar que le estaba curando, Freya por fin pudo relajarse.
Al ver esto, el arzobispo no pudo más que hacer una sonrisa forzada.
Por cierto, los dos hechizos de curación son diferentes, ya que uno recupera la vida y el otro recupera los problemas de estado con el veneno.
“Ahora venid, me gustaría escuchar toda la historia detrás de esto. Os lo merecéis.”
“¡Mu-muchas gracias!”
“Por favor espere un momento arzobispo! ¿¡Por favor díganos porqué damos cobijo a unos criminales?!”
“Tranquilo padre Igris, escuchemos su historia y después piense por si mismo si realmente son criminales o no. Por ahora debemos irnos estamos atrayendo demasiada atención. Vayamos adentro. También coged al chico y traedlo con nosotros.”
Como había dicho el arzobispo, no sólo los jugadores, pero los NPCs, guardias o guardias, el pequeño callejón estaba empezando a abarrotarse por los curiosos.
“Entiendo… si es el arzobispo quien lo dice…”
Aunque insatisfecho, el sacerdote se dio cuenta que sólo complicaría las cosas si continuaban atrayendo la atención de la gente curiosa.
Cuando los sacerdotes y los supuestos criminales dejaron la escena, se empezó a escuchar un murmullo desde la muchedumbre.
“¿Era eso algún tipo de introducción a algún evento o algo así?”
“Ese tipo era el que salía en la película ¿verdad?”
“Espera… ¿Entonces era realmente una misión?”
“¿Qué? ¿Ser criminales para al final ganarse un favor del arzobispo?”
“Completarlo es como andar por la cuerda floja, pero…”
“¿Pero lo ha completado al final no?”
“¡Tch! Ahora parece que hice algo mal al intentar deternerle antes… ¡Salgamos de aquí!”
Esas palabras no paraban de repetirse por los alrededores.
Normalmente un jugador no intenta perjudicar la misión de o
tro porque a nadie le gustaría que otros les molestaran. Bueno sólo algunos, los que no les gusta que les lleven ventaja o que simplemente quieren fastidiar porque es divertido.”
Aunque estaban muy confundidos con lo ocurrido, sabían que las respuestas se resolverían con la siguiente película que aparecería pronto, justo como la de la misión del dragón. Ahora sólo pueden esperar para que eso les explique lo que ha pasado.
Al rato todos se alejaron de la escena… bueno, la mayoría fueron hacia la iglesia para buscar respuestas.
Si esto iba a ser un evento, ellos querían estar por delante de otros, eso pensaban la mayoría, aunque otros sólo estaban aburridos.
+ + +
“Ya veo…”
Al acabar su historia, el arzobispo asintió y se quedó pensativo un rato.
A pesar de que era el único que confiaba en ella, los otros sacerdotes no podían evitar estar en guardia ya que no podían ver la verdadera evidencia.
Al darse cuenta de esto el arzobispo empezó a explicar.
“El contrato con Mano Negra, es algo que no puede ser falsificado.”
Mientras decía eso les enseñó el contrato a los sacerdotes.
“¿Veis el sello grabado en la cera negra” Estas son las marcas producidas por uno de los [13 anillos malditos: El anillo Errekart para contratos].”
Efectivamente, había una marca en la parte central superior del contrato, como muchos sellos que podías ver en cartas. Encima de la cera negra, hay una marca que representa una pluma y una calavera a la vez que el número 4 en números romanos [IV].
El mero hecho de mirarlo te hace sentir incómodo.
“Ese objeto e salgo que nadie puede ni pensar en copiar, incluso con habilidades superiores de grabado, sólo existe uno en este mundo. Y los únicos que tienen acceso a él son los líderes de Mano Negra de cada generación.”
El efecto de esto provoca que tanto el contratante como el contratado están unidos por un vínculo de sangre que se hace al introducir una gota de sangre de ambos en el contrato, este contrato si es invalidado de alguna manera el contratante y toda su descendencia futura recibirán los estragos de una maldición, si no hay descendencia, el contrato pierde su uso.
“Por la manera en la que Mano Negra trabaja, el asesino vierte una gota de sangre en una copia y se lo da al cliente, esto pasa para que una de las partes sea capaz de romperlo si juzga que el contrato no se ha mantenido, completado o si el cliente no ha pagado.”
“Eso quiere decir…”
El arzobispo ce acerca al cadáver del asesino y busca en sus ropas.
“ Sí, el contrato con la sangre del rey está con él. También se podrá encontrar el otro si se busca al rey.”
Así les enseña el contrato para matar a Lucas y Freya con la firma y sangre del rey.
A fin de cuentas, uno de los [13 Sellos Malditos] no puede copiarse.
“Gr-gracias señor arzobispo… por confiar en nosotros…”
“No hay necesidad de dar las gracias, soy simplemente un mensajero de Dios. De hecho, estoy muy consternado por lo sucedido princesa.”
“Está bien no pasa nada. Fuimos aprisionados justo después por o que no tuvimos opción de explicarnos.”
Viendo como el arzobispo volvía a hacerle una reverencia, Freya hizo un movimiento con la mano para que no se preocupara.
“S-señor… he estado queriéndole pregunta… ¿por qué la llama princesa?”
Dijo uno de los sacerdotes.
“¿Mmm? Déjenme que les presente, ella es la princesa del clan de los vampiros purasangre.”
“Freya Litton, es un placer conocerles, padres de la iglesia.”
Freya trató por todos las medios ser lo más cortés posible a pesar de no saber ninguna forma de buenas maneras.
“¿¿¡¡V-v-va-vampiros!!??”
“Ah…”
Dijo Freya al escuchar la respuesta del otro sacerdote.
Se había olvidado de ello porque estando con  Lucas que no le importaba y al arzobispo tampoco, pero otras razas tiene temor de los vampiros y por tanto no eran tan raro ver la cara de terror del sacerdote.
“Padre Igris, no sea maleducado con nuestra invitada, por favor tenga en cuenta que dije purasangre ahora mismo. Mi padre me dijo que su padre le dijo que mi bisabuelo, y así varias generaciones, le dijo que los vampiros purasangre fueron una raza noble y buena. Sin embargo, la guerra santa de hace 100.000 años, no fue más que una malinterpretación de nuestra parte por meter en el mismo saco a toda la raza vampírica. Los verdaderos enemigo fueron los semi-vampiros. Ellos fueron los que atemorizaron a las masas. La prueba de ello, es que los vampiros purasangre fue aprisionados en una solo aldea dentro de una cueva no muy lejos de aquí. Por supuesto, yo iré allí para comprobarlo por mí mismo…. ¿O, es que vosotros no habéis escuchado la historia que ha contado hace un momento?
“Uuuggghhh… Perdóneme…”
Dijo el otro sacerdote arrepentido mientras el arzobispo le echaba la bronca.
“Aunque esto puede ser un problema.”
“¿En qué sentido?”
Ella por supuesto pensó que a partir de ahora todos vivirían felices y contentos sin preocupaciones, aunque al parecer no iba a ser tan fácil.
“Es debido a la sangre del linaje real.”
“¿?”
100.000 años atrás, pensaron que la toda familia real murió durante el ataque de los semi-vampiros por lo que el nuevo reino se rehízo gracias a la persona que lideró a los caballeros a la victoria junto con la iglesia y lo llamaron el reino de [Drachedge].
“Ahora que la familia real ha vuelto a desaparecer, me temo que necesitaremos un nuevo rey o reina antes de que una guerra civil entre nobles suceda.”
“Ah, ahora que lo pienso, Lucas había enviado a alguien para buscar al príncipe. Puede que Lucas previera esto con antelación y quiso saber si el príncipe vivía o no…”
Dijo Freya mientras recordaba que Lucas había llamado a alguien hace un rato.
“¿Lucas? ¿Te refieres a ese chico?”
“¿Sí?”
“Hmmm…”
“¿? ¿Hay algún problema?”
Dijo Freya al ver que el arzobispo se quedó pensativo.
“No, nada. Ahora que lo mencionas, el rey no mandó a buscar al cuerpo del príncipe… sólo podemos rezar porque el príncipe siga vivo.
“Sin embargo, ¿No sería suficiente con que la iglesia se hiciera cargo?”
No. Me temo que la iglesia no está hecha para convertirse en realeza. Aunque hay algunas ciudades gobernadas por la iglesia, está bien pensar que son catedrales del tamaño de una ciudad.”
Explicó el arzobispo mientras andaban hacia más adentro de la iglesia.
“Bueno, si no hay otra opción… podríamos llegar a proponer al [Héroe] como nuevo rey.”
“¿?”
Freya no puedo evitar pensar que el arzobispo le escaba escondiendo algo pero no había necesidad de crear un mal ambiente entre ellos. A fin de cuentas no quería que por su culpa empezara otra guerra santa… otra vez.
“¿Era Lucas no..? Me pregunto si será el mismo de la profecía.”
Pensó el arzobispo Agerad sonriendo.
Él estuvo mirando.
Desde el momento en el que entraron en el callejón que llevaba a la iglesia.
Vio la batalla.
Vio como Lucas era engullido por una niebla negra y el horror que vino después.
“El héroe rodeado de oscuridad que lleva el nombre de la luz. Espero mucho de ti. Señor Héroe.”


Anuncios

2 comentarios en “WGO Tomo 2 Capítulo 6

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s