[[ NT: Siento la espera, he estado muy liado con muchos trabajos, exámenes y viajes, pero ya está todo bien y de vuelta a la normalidad, por suerte mi compañero Mistwraith me ha hecho el favor de adelantar algunos capítulos de antemano ya que yo no podía hacerlo, Gracias de verdad.
Y ya sin más dilación os dejo con el último capítulo del tomo 1.]]
Capítulo 10: La sensación del deber cumplido
Traducción/Edición: Unknown Soldier
Empecemos de nuevo.
Cierto jugador acaba de crear su personaje y apareció en la plaza de [Drachedge], el pueblo inicial del Reino del Sur [Etrano].
El jugador tiene el pelo negro corto y un físico que podría confundirse con una chica delicada hacía que todos los hombres se le quedaran mirando por su belleza. Sin embargo, la cruda realidad es que no era tan ‘delicada’ como aparentaba.
El nombre del jugador era [Geeves], y era un chico.
Para aquellos que le conocían, sólo podían mirar a los otros jugadores masculinos con lástima, y para los que no, sólo veían a una hermosa chica.
“… Por alguna razón, estoy recibiendo muchas miradas… ¿me estarán escudriñando?”
Normalmente, a cualquier nuevo jugador, se le quedan mirando para poder saber si les convendría meterlo en su grupo o no.
Pero él pensaba que le miraban mal por ser nuevo.
Bueno, obviamente se equivocaba hasta que una persona se le acercó. Se dio cuenta de que era un hombre-bestia lobo plateado.
“Hola ,¿Qué hay? ¿Quieres formar equipo conmigo? Ya que ambos acabamos de empezar sería bueno si nos ayudáramos el uno al otro que te parece?.”
“Hmmm…. Bueno lo primero debería ser tener conexiones con otros, ya que podrían ser importantes más adelante.”
“Sí… está bien. MI nombre es Geeves.”
El hombre-bestia hizo una mueca aunque intentó que no se le notara.
“Mi nombre es Rice. Encantado de conocerte Geeves.”
“¡¿Rice?! ¿¡Como Kanin…?! Espera…”
De primeras, Geeves se extrañó, porque que alguien se llame a sí mismo ‘arroz’ sonaba bastante estúpido pero eso le hizo recordar que conocía a alguien con el mismo nombre.
Kanin Fried, un compañero de clase de su universidad y también un buen amigo.
Rápidamente le preguntó si era él y ¡resultó que sí era así!
Geeves entonces se presentó como Gavin Fastmark al perplejo Rice.
Tras hablar un rato, los dos empezaron a mirar por los alrededores.
Aunque Geeves ya se había aburrido y quería ir a cazar monstruos, así que decidieron irse a la puerta este para salir a cazar.
Por alguna razón, Geeves sintió la necesidad de hablarle al guarda de la puerta este.
Geeves era muy hablador por naturaleza, se ponía a hablar con gente que no conocía incluso en el mundo real.
Por esto, sus amigos se sorprendían cuando le veían hacerse amigo de alguien en cuanto lo perdían de vista.
A pesar de eso, Geeves se sorprendió al activar una misión de esa manera tan simple.
“Hay una aldea cercana que necesita ayuda para exterminar ciertos monstruos salvajes, ayuda a los guardas de las puertas a cazarlos.”
|
¿Aceptas la misión?
|
|
|
Sí
|
No
|
“¡¡Sí!!”
Fue muy precipitado pero la aceptó rápidamente debido a la excitación del momento.
“Oh no, ¿a lo mejor debería de haberle preguntado a Rice primero?”
Y como si le confirmara sus pensamientos, Rice empezó a quejarse.
“¿Po-porqué has aceptado la misión sin ni siquiera preguntarme primero?”
“¿Acaso la ibas a declinar?”
Por alguna razón, la voz con la que contestó Geeves era más grave de lo normal.
Geeves entonces se le quedó mirando mientras decía para sus adentros: “Por favor que no le importe. Por favor que no le importe. Por favor que no le importe. Por favor que no le importe. Por favor que no le importe. Por favor que no le importe. Por favor que no le importe.”
Ya que sería un problema si Rice hubiera querido declinarla.
Aunque al parecer Rice malinterpretó eso mientras se echaba para atrás asustado.
“N-no… De todas formas, ¡Pregúntame la próxima vez!”
“Síiiiii~”
Se juró a sí mismo preguntarle la próxima vez que pasara algo parecido y volvió a si actitud desenfadada.
|
Nombre
|
Geeves
|
Nivel
|
1
|
|
Género
|
Masculino
|
Dinero
|
1 G 20 S 50 C
|
|
Trabajo
|
Novato
|
Raza
|
Humano
|
|
Vida
|
100
|
Mana
|
190
|
|
Fuerza
|
0
|
Inteligencia
|
18
|
|
Velocidad
|
10
|
Destreza
|
30
|
|
Vitalidad
|
0
|
Suerte
|
2
|
|
Habilidades Pasivas
|
|||
|
Habilidades Activas
|
|||
“Haaah… 0 de fuerza y 0 de vitalidad… Cómo se supone que voy a hacer daño así…”
Afirmando su estado, Geeves suspiró mientras miraba los 0 que había por todos lados.
Aunque tenía una Destreza extremadamente alta para alguien de su nivel, eso le costó que tuviera su fuerza y vitalidad a 0.
“Y 2 de suerte… supongo que soy desafortunado…”
Bueno la suerte no tiene conexión ninguna con eso, ya que como prueba de ello, Rice también tiene sólo dos de suerte y no es tan desafortunado. Por lo que la suerte debe variar de una persona a otra, dependiendo de lo que cada uno considere que es tener suerte o algo así.
+ + +
“Bueno, eso fue más rápido de lo esperado.”
“Sí, aunque me estaba preocupando que la daga no funcionara, menos mal que las patadas y puñetazos si fueron efectivos.”
Al principio, Geeves estaba simplemente aprovenchandose de la experiencia residual de Rice, pero cuando consiguió subir al nivel dos se puso todos los puntos de estado en fuerza y consiguió ser de ayuda.
Volviendo a la aldea, encontraron un guarda y le pidieron su recompensa.
Tras darle las gracias, estaban a punto de irse para continuar cazando, cuento el guarda les paró con las siguiente palabras:
“Ultimamente, ha habido avistamientos de un oso por las proximidades. ¿Os puedo pedir que lo confirméis? Y si es verdad, me gustaría que lo eliminárais dentro de lo posible.”
* Ting *
|
¿Aceptas la misión?
|
|
|
Sí
|
No
|
““¡¡Una misión encadenada!!””
Sus mentes estaban sincronizadas.
Esta vez, Geeves se esperó ha confirmar lo que iba a decidir Rice antes de decir nada.
Al final, los dos decidieron aceptarla y fueron en camino.
Andando hacia lo más profundo del [Bosque Pliht], empezaron a buscar algún signo de vida del [Oso Jóven].
“10 platas, 10 platas, 10 platas, 10 platas, 10 platas, 10 platas, 10 platas, 10 platas,”
Mientras andaban, los ojos de Geeves se volvieron plateados cuando pensaba en la recompensa que les iban a dar esta vez.
Aunque esto le duró muy poco y volvió a aburrirse.
10 minutos después encontraron la primera pista.
Un árbol tenía una rama rota y si lo mirabas de cerca podías ver hendiduras de garras en su tronco.
“Parece que es el real.”
“Sí, estate atento.”
Los dos se pusieron en modo serio y sacaron su [Daga de Principiante].
Sin embargo, sin que pasara nada en un rato, Geeves estaba apunto de aburrirse cuando Rice le hizo callar.
“¡Shhh! Escucho algo…”
“¿De qué está hablando? Si esta esto muy tranquilo…”
Geeves se preguntaba si realmente había escuchado algo o sólo era el sonido del viento entre las hojas cuando de repente Rice gritó.
“¡Ahí!”
“¡Es-espérame!
Rice salió corriendo hacia el lugar de donde creía que venía el sonido dejando a Geeves atrás.
Geeves sólo podía suspirar para sus adentros al ver la actitud de Rice.
“Geez, Ya se que quieres encontrar al oso, pero no te excites tanto por escuchar el sonido de las hojas en el viento…”
Es lo que Geeves estaba pensando hasta que llegó a un claro en el bosque donde Rice se había parado.
“¡Hey! ¡Te dije que me esperaras! ……………………… ¿eh?”
“¡Idiota! ¡¿Porqué tenías que chillar?!”
Geeves se quedó boquiabierto al ver el oso dormido, pero más aún cuando se percató que los sonidos que escuchaba eran del oso durante su sueño.
“¡¡¿¿Ha escuchado esto??!!”
De repente una gran sombra los cubrió, y cuanco miraron hacia arriba vieron que se trataba del oso.
El oso tenía tres veces el tamaño de una persona adulta, su pelaje negro brillaba con el Sol, sus musculosas patas parecían gordas pero firmes.
Geeves y Rice se quedaron sin palabras cuando miraron hacia arriba.
“H-hey… ¿H-ha-ha-hablemos esto vale?”
Por si acaso, Geeves intentó acabar esto de manera pacífica.
No hace falta decir que el oso no le respondió, sino que levantó su enorme brazo por encima de su cabeza y se les quedó mirando.
* ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RRRRRAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!! *
* ¡BAM! *
El brazo bajó contra ellos y los repelió a 3 metros de distancia dejando una gran nube de polvo tras de sí.
“Mi-mierda, no nos queda otra. ¡Geeves hay que pirarse de aquí!”
“¡Tch! ¡Vale!”
Ya que el golpe les había reducido el 70% de su vida debido a la diferencia de fuerza y defensa por seguir con la armadura de principiante, no les quedó otra opción que salir por patas hasta que pensaran en una estrategia.
+ + +
“Haaah haaaah…… haaaah….”
“Mierda… si eso era un oso joven…. ¿¡Cómo de grande es una adulto?!”
Era un gran error pensar que los animales que se pudieran encontrar iban a parecerse a sus parecidos ene l mundo real. Esto es un juego, por supuesto que son diferentes.
Aunque algunos se parecen mucho, para su desgracia este no.
El oso era demasiado grande para que ellos pudieran encargarse de él con sus conocimientos del mundo real. Necesitaban empezar a mentalizarse de que los animales de este mundo no eran como se creían, y más que animales deberían clasificarse como [monstruos].
“¿Cómo vamos a deshacernos de él Geeves?”
Geeves realmente no tenía ni idea de cómo hacerlo.
“Bueno… lo primero que deberíamos hacer es conseguir mejores armas…”
“Estoy de acuerdo. No hay forma de que estas dagas puedan dañarle en lo más mínimo.”
Aunque podían decirles a los guardas que había un oso, como buscababn la mayor recompensa posible, decidieron no decir nada para matarlo ellos mismos.
Y no sólo eso, decidieron volver a intentarlo sin que sus niveles estuvieran cerca del de [Oso Joven] ya que pensaron que si estaban muy por encima, no podría considerarse una aventura. Eran así de cabezones.
A pesar de eso, todavía eran [Novatos], y por tanto la variedad de armas disponibles era muy limitada.
Al final eligieron una espada corta que producía el mayor daño. No tenían pensado convertirse en espadachines, pero ya que no podían elegir lo que querían, eligieron la que tenía el mayor daño y durabilidad.
Tras eso fueron a probar sus armas contra slimes hasta que se sintieron cómodos con ellas y su vieron 1 nivel.
Todavía estaban por debajo del nivel 10 del [Oso Joven], en el 8, así que estaba bien ir a cazar para subir un poco de nivel.
Pensando eso, decidieron enfrentarse al oso de nuevo.
“¡Ack! ¡Eh! ¡Mira dónde estás apuntando!”
“¡Tú también! ¡¿QUuee~quieres matarme?!”
El resultado fue que estaban perfectamente desincronizados.
Antes de que sus vidas llegaran a 0, se retiraron con un sabor amargo.
“Tch- Podía haberlo matado si hubieras tenido más cuidado con tus alrededores Geeves.”
“¿Qué? ¡ no me eches a mí la culpa de tu errores! ¡Tú eras el que se metía siempre por medio!”
“¡¿A sí?! ¡Entonces que hacemos aquí peleando en vez de hacerlo cada uno po separado!”
“¡Bien! ¡No te necesito!”
Su trabajo en equipo brillaba por su ausencia. Y así decidieron separarse.
10 minutos después.
Los dos perdieron miserablemente.
Aunque lograron escapar antes de morir, fallaron una y otra y otra vez, por lo que llegaron a una conclusión.
“…”
“…”
Aunque sabían cómo solucionarlo, decirlo era más fácil que hacerlo y más embarazoso.
Tras un silencio incómodo, Geeves finalmente cedió y rompió el silencio.
“…Hey…”
“Hey…”
“¿Así que has fallado?”
“Sí, ¿y tu?”
“Igual…”
“…”
“…”
“ptf- ¡jajajajajajajaja!”
“ku-¡jajajaajajaajjaa!”
Tras esa conversión tan rara no pudieron evitar echarse a reír.
“Jajaja míranos peleándonos por algo tan estúpido.”
“Jajaja, si …… bueno… ¿Qué hacemos ahora?”
Preguntó Rice a Geeves esta vez.
“¿Qué hacemos? ¡Ese oso debe caer!”
“¡Por supuesto!”
Y con eso volvieron otra vez a ser amigos.
En primer lugar, no se odiaban mutuamente. Lo que se decían antes iba dirigido hacia ellos mismos principalmente.
No podían evitar sentirse débiles y sólos, que eran los únicos que pensaban así buscando la razón de ser débiles.
Bueno, auque ya estaba esto solucionado seguían teniendo un problema a.
“¿Cómo le vamos a hacer caer?”
“…”
Y el silencio incómodo estaba de vuelta.
“Lo primero.. ¿Qué haces cuando te enfrentas a un enemigo más grande que tu?”
“ No se… ¿Lo reduces?”
Geeves lo dijo como una broma para relajar la tensión del ambiente. Sin embargo Rice le dio la razón en vez de rechazarlo.
“¡Eso es! ¡¿Porqué no se me ha ocurrido antes?!”
“¿Qué? No espera… Sólo bromeaba Rice. ¡¿Cómo demonios se supone que vamos a reducirlo?!”
Geeves se sintió raro rechazando su propia broma. Sin embargo se guardó ese sentimiento y esperó a ver que decía Rice.
“No lo reducimos, eso es sólo una expresión. ¡Lo que tenemos que hacer es impedir que pueda apoyarse en suelo!”
“Ohhh, así que eso era… espera… ¿No me convierte eso en un genio?”
“Déjalo idiota. Tu estabas pensado en reducirlo literalmente. Y por eso dijiste que era un abroma.”
“¿D-de que puedes estar hablando?”
Greeves que quiso parecer ser listo, sintió un escalofrío cuando Rice le hizo ver la realidad de sus actos.
Ligeramente entristecido, continuó escuchando el plan.
+ + +
“Bien, resumamos el plan. Yo le cortaré los pies ya que soy más rápido, tras eso tu harás que se centre en ti tirándole rocas o cualquier cosa que tengas a mano. Finalmente yo le daré muerte.
“Entendido. Sólo espero que vaya como la seda.”
“¡Hey, no des malfario!”
Después de que Rice resumiera el plan, Geeves asintió y empezaron a emfrentarse al oso.
“De acuerdo, allí está. Yo empiezo.”
Con un corto grito de guerra, Rice se lanzó a las piernas del oso.
Como fue muy repentino, el oso se distrajo y pudo hacer un corte en su pierna derecha haciéndole caer.
El oso intentó hacer su ataque levantando la zarpa, pero fue interrumpido por una roca que le dio en la pata.
Geeves continuó haciendo esto mientras Rice se acercaba a la otra pata.
“¡Por favor corta!”
Pensó Rice en su mente mientras movía su daga hacia la pierna. Sin embargo la realidad no era tan comprensiva.
* RRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!! *
Enfurecido por los dos ataques el oso golpeó el suelo provocando un pequeño terremoto. Lo que consiguió que Rice perdiera su terreno y fallara el corte.
No solo él, Geeves se tropezó y cayó al suelo, por tanto parando la lluvia de piedras que estaba provocando.
Usando esta oportunidad el oso atacó a Rice primero ya que estaba más cerca.
Rice voló 3 metros y se golpeó con un pedrusco que había, resquebrajándolo un poco, como resultado ahora tenía sólo un 20% de la vida.
“T-tch”
El oso continuó su ataque llendo a por Rice que estaba tirado en el suelo con la intención de matarlo.
Sin embargo, antes de que pudiera terminar su ataque, Geeves ya se había levantado y apuñaló al oso en el costado.
* ¡¡RRAAHH!! *
El oso gruñó con furia, ese ataque hizo que al oso sólo le quedara un 40% de la vida. Su dio la vuelta y decidió encarar Geeves en vez de a Rice.
Levantándose del suelo, Rice le hizo un corte en la otra pata al oso desde atrás ya que era el plan desde el principio. Con dos de sus patas fuera de servicio, el oso se arrodilló y ya no podía moverse.
“¡Vamos! ¡Pégale en el costado!”
“¡Uwoooohh!”
* ¡bam! *
Un sonido seco se pudo escuchar mientras Geeves le hizo un placaje al [Oso Joven] de nivel 10, en su lado izquierdo.
El oso se paró un momento debido al impacto. Aprovechando este momento, Rice lo apuñaló desde el frontal y lo empujó hacia atrás.
Tropezándose mientras caía para atrás, el oso cayó sobre un peñasco que no pudo aguantar su peso y cedió hacia lo que parecía una cueva.
““¡¡Sí!!””
Los dos jugadores gritaron excitados ya que finalmente habían conseguido ganar contra el oso que les había dado tantos problemas.
Aunque se preguntaron porque el peñasco había cedido solo por eso, pero resultaba que esa piedra había sido usada por el oso durante mucho tiempo para dormir o como saco de boxeo así que estaba ya bastante debilitada.
Bueno, eso resuelve el asunto de porqué el agujero por el que se cayó Lucas había sido cerrado pero como ellos no lo sabían, no podían saber que habían hecho algo mal.
Durante un momento, Geeves se quedó mirando sus manos temblorosas de la emoción.
“Tío, fuimos realmente afortunados al conseguir una de estas gratis… Me pregunto, ¿Y si el resto también?”
“Jaja si también han conseguido una ya no es una coincidencia sino el destino, ¿no?”
Ambos estaban realmente agradecidos de que les hubiera tocado el [Portal] de esa manera, lo que les provocaba una sensación de trabajo bien hecho.
“A lo mejor, jaja. Vale, vamos a coger los objetos que ha dejado caer para así venderlos y poder comprarnos por fín algo de armadura.”
No solo eso, sino que además habían llegado al nivel 10 y ya podían por fin elegir el trabajo que quisieran.
+ + +
Al final resulta que les dieron 20 platas por derrotar al oso, 10 de las que les decían sin matarlo. Por ello activaron otra misión encadenada y continuaron con el exterminio de monstruos.
Quitando el hecho que de murieron por primera vez al ser atacados por un [Lobo Alfa], ya que se vieron sobrepasados por el trabajo en equipo de los [Lobos], no hubo ningún incidente remarcable y continuaron cazando monstruos.
Y para su recompensa por terminar la misión encadenada, recibieron 10 Oros, 500 de Popularidad en [Drachedge] y el título [Exterminador de Monstruos] que les da un 10% de daño adicional sobre los monstruos.
Sin prisa pero sin pausa sus niveles aumentaron y empezaron a perder el interés en los monstruos de la zona.
Pensando en eso decidieron empezar su viaje.
Por cierto, al parecer de vez en cuando se les confundía como pareja por culpa de Geeves que tiene características muy femeninas, cuando paseaban por las calles. Sin ellos saber el motivo por supuesto.
A pesar de ello Rice tenía sus sospechas pero no quería acabar creyéndolo.
————————————————————–
Notas del Traductor
Y con esto acabamos el Tomo 1, espero que os haya gustado la historia hasta ahora, ¡Nos vemos en el siguiente Tomo!
Pd. Sí a mí también me aburrió un poco los dos últimos capítulos, pero no os preocupéis, ¡De que aquí en adelante la historia no hace más que mejorar!
Unknown Translations 