WGO Tomo 1 Capítulo 3

Capítulo 3 – Venganza

Traducción: Mistwraith
Edición/Proofreader: Unknown Soldier 
 

“.. Parece que ya lo han tapado…”

Lucas suspiró mientras miraba el punto de resurrecion. Donde un agujero mostrando el cielo debería de estar, habían rocas que impedían a la luz pasar.

Se acababa de conectar justo despues de desayunar y estaba desesperado.

“Haah… Vamos a encontrar algun murciélago solitario por ahora, enfrentarse a una bandada es una muerte segura”

Lucas suspiró otra vez y caminó con la esperanza de encontrar un murciélago solitario. Habiendo aprendido su lección de la última vez, no quería enfrentar una bandada de [Murciélago Vampiro] por el momento.

Después de caminar por algún tiempo, finalmente encontró uno y lo atacó de la misma forma que ayer o más bien, 3 dias antes ya que el tiempo en el juego pasa 3 veces más rápido. También probó su nueva abilidad [Golpe] para mejorar su maestría.

Una vez debilitado lo suficiente para que el murcielago pudiera únicamente arrastrarse por el suelo, Lucas no mostró piedad mientras los pisoteó hasta la muerte.

“¡Joder! ¡Estupidos! ¡Irritantes! ¡Murcielagos! ¡Como¡ ¡Os! ¡Atreveis! ¡A! ¡Atacarme! ¡Todos! ¡A! ¡La! ¡Vez!”

Como un niño, Lucas continuaba pisoteando mientras insultaba al murcielago expulsando su frustración.

*kiikkiiiiiii*

El murcielago parecía que gritaba ‘No fui yo’. En poco tiempo, el murcielago desapareció y dejó caer unos objetos.

Lucas repitió esta acción cada vez que encontraba un murciélago solitario hasta que apareció la familiar ventana delante suya.

ATENCIÓN
¡Acabas de aprender una nueva habilidad, (Activa) [Pisotón] Principiante LVL 1(0.00%)!
¡Al haber pisoteado en muchos oponentes, la fuerza de tu pisoteo ha aumentado!
Realizas 12% más daño.
Pequeña posibilidad de desestabilizar al enemigo al usarla.
Coste MP: 4 puntos

“Ooohh”.

De acuerdo a la información que vió ayer, parece ser que existen cinco formas de aprender una habilidad:

1. Subir de nivel. Como con [Golpe] que aprendió previamente, es una habilidad que se aprende cuando se alcanza el nivel requerido.
2. Misiones. Parece ser que existen habilidades que se consiguen al completar misiones.
3. [Objetos]. Cosas como los libros de habilidades o pergaminos por ejemplo.
4. La repetición de una acción. Como [Pisotón], algunas habilidades se pueden adquirir si las repites.
5. Árbol de Habilidad. Es diferente al subir de nivel, adquieres [Puntos de Habilidad] cuando subes el nivel tus habilidades, estos [Puntos de Habilidad] se pueden utilizar en el Árbol de Habilidad de tu profesión.

Ya que Lucas se encuentra atrapado en está Dios-sabe-cual cueva, no puede obtener ninguna misión y como es un [Novato], no puede ni siquera abrir un arbol de habilidad aunque tenga un montón de puntos de habilidad.

Sólo puede subir de nivel o encontrar algún objeto raro para obtener nuevas habilidades.

“Vamos a ver lo que hemos progresado hasta ahora, [Ventana de Estado].”

Nombre
Lucas
Nivel
29
Sexo
Masculino
Dinero
1 G 20 S 50 C
Trabajo
Novato
Raza
Humano
Vida
3165
Mana
2675
STR: 65    INT: 45    SPD: 55    DEX: 45    VIT: 53    LUK: 82     Fama: 490

Habilidades Pasivas:
[Hacerse el Muerto] Principiante Nivel 1(0.00%)
[Visión nocturna] Principiante Nivel 7(53.64%)
Habilidades Activas
[Golpe] Principiante Nivel 3(10.53%)
[Pisotón] Principiante Nivel 1(0.00%)

Gracias al bónus por encontrar la mazmorra primero y la diferencia de nivel, subió de nivel más rápido de lo normal.

Ya que todavía no requería de destreza(DEX) o inteligencia(INT), no necesitaba aumentarlas mucho por ahora así que se centró más en otras estadísticas. El afortunado chico veloz de antes no existía más.

Parece ser que subir de nivel aumenta la salud y el mana en cien puntos y VIT aumenta por 5 cada vez que se le añade un punto.

Su [Visión Nocturna] sigue aumentando ya que siempre está usandola, a este ritmo, alcanzará el nivel Intermedio pronto.

“Bien, sigamos con esto hasta que [Visión Nocturna] alcanze nivel Intermedio, después obtendré la venganza sobre el grupo de murciélagos.”

Asegurando su objetivo, Lucas siguió buscando murciélagos solitarios. Solo que el primero que encontró inspeccionando su estatus no estaba solo.

Delante de Lucas había 2 [Murciélagos Vampiro] durmiendo juntos. Si eran una pareja o no, Lucas no tenía ninguna forma de averiguarlo ya que ni siquera podía distinguir su género.

“Hay 2 de ellos pero…¿Puedo derrotarlos? Vamos a ver como de fuerte me he vuelto.”

Lucas se arrastró tan lenta y silenciosamente como le era posible, se detuvo a la distancia necesaria para poder alcanzarlos con la mano.

Entonces, con una velocidad superior a ningún otro ataque realizado previamente, Lucas les golpeó horizontalmente a los dos a la vez.

¡La vida de los dos bajó un 55%! Con su nueva fuerza y el ataque sorpresa fue capaz de realizar más daño que antes, a pesar de no haber realizado un golpe crítico.

*kiikiiiiiikikiiii*

Los dos murciélagos se abalanzaron sobre él después de recobrar sus sentidos tras el ataque.

Ambos realizaron algunos cortes sobre Lucas en diferentes lugares con sus alas, las cuales tenían la habilidad de cortar como si fueran espadas.

“Tch, como imaginé, enfrentarse a múltiples enemigos es más dificil.”

Mientras pensaba en esto, Lucas decidió centrar sus ataques sobre uno antes de enfrentar el otro.

Salió corriendo para que los murciélagos centraran sus ataques en un solo lugar en vez de rodearle como antes.

Sin embargo, su velocidad era inferior a la del [Murciélago Vampiro], así que resultó inutil.

“¡¡¡¡¡¡¡¡Gh-….AAAARRRGHHHHH!!!!!!!!! ¡¡¡¡¡ESTAOS QUIETOOOOOOOOS!!!!!”

Por la frustración de ver su estrategia completamente destrozada, gritó como un niño teniendo un berrinche.

Por supuesto, La mayoría de la gente vería esto como un movimiento inútil, y Lucas también lo pensaba, pero los murciélagos reaccionaron de forma distinta.

Estaban confusos.

Los dos murcielagos estaban volando por todo el lugar como si hubieran lanzado de pronto a una persona en un lugar oscuro… ¿un lugar oscuro? ¿No se encontraba Lucas en uno ahora mismo?

“¡E-Eso es! Pensaba que estos también tenían visión nocturna como yo como eran monstruos que aparecen en cuevas pero… ¿puede ser que estaba equivocado?”

En ese caso, ¿como saben los murcielagos donde se encontraba cuando atacaban?

“… Sonido… ¡Son sensibles al sonido!”

En el mundo real, los murciélagos emiten un sonido que los humanos no somos capaces de percibir y lo usan como un sonar, cuando el sonido rebota significa que hay una [pared] o un [objeto] y los murciélagos lo evitarán. Es simple, sin embargo, esto es un videojuego asi que los jugadores no lo tienen en cuenta.

“He…hehehe…..kukukukukuku…HAHAHAHAHAHAHA!”

Como un loco, Lucas sonrió de manera siniestra al descubrir esto.

“Ahora vamos a ver como intentais matarme ahora bastardos. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡GAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!”

Lucas soltó un rugido y los murcielagos se estremecieron y cayeron al suelo paralizados.

Sonriendo de forma oscura, Lucas miró hacia abajo a los murcielagos y levantó su pie encima de ellos.

*ki-kiiiiiiiiiiiiiiiii*

[Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón][Pisotón]!!!!!!!

Lucas utilizó su nueva habilidad hasta que los dos murcielagos murieron.

Con aspecto renovado, Lucas se limpió el sudor de su frente, y advirtió la ventana delante suya que mostraba que había subido de nivel 12 veces.

“De esta forma puedo enfrentarme a un grupo de ellos perfectamente.”

A pesar de que se estaba sobreestimando de nuevo, esta vez estaba seguro de que podría derrotarlos. Mientras pensaba en ello, comenzo a buscar a su presa.

Al cabo de unos minutos, finalmente encontro una bandada de [Murciélagos Vampiro] y comenzó su venganza. Sin embargo, esta vez estaban volando en vez de dormidos como todos los otros a los que se ha enfrentado hasta ahora. Sin tomar esto en cuenta, se acercó a ellos.

No necesitaba hacercarse silenciosamente como antes asi que fue caminando de forma casual dejandose rodear por los murcielagos.

Tras confirmar que estaba rodeado, soltó un rugido más fuerte que antes a la vez que se giró y comenzo a atacar.

“OOORRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!”

Sorprendidos por el grito los murcielagos se estremecieron y algunos de ellos cayeron al ser paralizados, otros comenzaron a volar sin sentido alguno y algunos vacilaron sobre atacar.

Lucas mató primero a los que se encontraban bien primero, a continuación ataco a los confusos, a pesar de no acabar con todos consiguió dañar sus alas y provocar que cayeran al suelo.

Despues, Lucas soltó otra risa siniestra y bueno, lo que pasó después no hace falta narrarlo.

“Haaah… Siento como si me hubiera liberado de un gran peso sobre mis hombros.”

Con un aspecto renovado, se sentó y suspiro felizmente.

Despues, recogió los objetos y se desconectó.

+   +   +

“E-Esto… ¿Donde demonios está este tío?” dijo Forest Trask susurrando mientras continuaba mirando el estatus de Lucas que Lilianne le había mostrado hace un rato.

“Yo tampoco me lo creería si no lo hubiera visto.”

Lilianne mostro una sonrisa forzada al lado de Trask.

La razón es obvia, un jugador [Novato] está subiendo de nivel mucho más rápido de lo normal en un corto periodo de tiempo.

primero subió 7 niveles de una vez, despues de un día, empezo a subir de nivel a un ritmo ridiculo. 8… 10… 12… y así.

“Ahora ha subido 32 niveles de un tirón ¿Cómo es posible? Incluso tiene tres habilidades únicas ¡¡¡Eso no es posible para un [Novato] o cualquier trabajo!!!”

“Existe la posibilidad de obtener habilidades mediante la repetición.”

“¿Me estas diciendo que fue capaz de evitar la muerte más de una vez estando atrapado en un lugar oscuro durante mucho tiempo?”

“Fufu, bueno, esa es la única explicación, ya sabes lo alta que está su suerte.”

“Seh, ¡¡¡incluso gastó 50 [Puntos de Estatus] e suerte!!! ¿¡Quién hace eso!?”

Como Trask dijo, Lucas gastó 50 [Puntos de Estado] en suerte despues de subir 32 niveles de golpe y ahora está een 152.

“Fufu, piensa en ello, si hubiera cambiado su trabajo a nivel 10 como es normal, ¿dónde irían las estadisticas que ganarías despues de 90 niveles?”

Lilianne rió y dió su sugerencia.

“… Asi que después de explotar la [Habitación de Entrenamiento] ¿sigue queriendo aumentar la distancia en términos de estadísticas respecto a otros?¿Cómo de avaricioso puede ser este tío?”

“Mmmm… No creo que se haya dado cuenta de esto.”

“¿A que te refieres?”

“Bueno… el está usando todavía la armadura y el arma inicial…”

Lilianne dió otra sonrisa forzada mientras frotaba la superficie de la terminal y mostró el perfil y equipamiento de Lucas.

Lucas también podía ver esta ventana usando el comando [Ventana de Perfil].

“…¿Estás de broma? Espera, si eso es cierto… no me digas que todavía no a vuelto al pueblo. Llama al encargado de monitorear los puntos de resurección de los jugadores.”

“De acuerdo, espera un momento.”

Lilianne se inclinó levemente y salió de la habitación.

Después de unos minutos, volvió junto con un hombre vestido con el mismo uniforme que Liliane, por supuesto, versión masculina.

“Señor, ¿me llamaba?”

Con un pelo corto y rizado peinado de forma pulcra, Pearce Reynell, se inclinó levemente ante su jefe.

“Ah, has venido, Sr.Reynell, ¿me podrías mostrar el punto de resurección de cierto jugador?”

“Si eso sería sencillo, pero… ¿Podría conocer la razón?”

“¿Razón? Bien, mira esto.”

Trask le mostró la terminal que Lilianne le dió previamente.

“¿Un [Novato]?¿Porqué él?”

“Mira el nivel.”

“Aunque digas eso, un [Novato] puede tener solo un-…. mmm, señor, ¿hay algo mal con esta terminal?”

Pearce se amedrentó al ver el nivel del jugador y se preguntó si había un error en la terminal o algo.

Viendo esto, Lilianne y Trask sonrieron como si hubiera caído en su trampa.

“Fufu, Sr.Reynell, esta terminal esta, sin duda alguna, en perfecto estado.”

“E-Entonces el sistema…”

“Nope, si no estuviera bien nuestros programadores se hubieran dado cuenta.”

“Asi que ¿Esto es real? ¿Un [Novato] nivel 72 es real?”

Pearce no podía creerselo, el también es un jugador de [World Gate Online], no podía creerse que un [Novato] haya subido al nivel 72.

“Sep, ahora mira su estatus.”

Trask paso su dedo por la terminal y mostró el estatus de Lucas.

“¿¡Que pasa con esta suerte!? Es más, si lo sumas todo, ¡no concuerda con su nivel!”

Lilianne y Trask sonrieron de nuevo antes de explicarselo todo.

“… No me puedo creer que exista un jugador así… pero ¿Por que quereis saber dónde se encuentra su punto de resurrección?”

“Eso es cierto señor, ¿hay alguna razón para ello?”

Ambos Pearce y Lilianne cuestionaron a su jefe, el cual mostro una sonrisa burlona.

“Ahora veréis, muéstrame donde es.”

“Ah, s-sí.”

Pearce cojió su propia terminal e introdujo el id del jugador ya que más de un jugador pueden tener el mismo nombre.

Después de pulsar la tecla de intro, su cara mostró una mezcla de shock, miedo, incredulidad. Todas estas emociones conflictivas mientras comprobaba si había algún error en la terminal.

“¿Que pasa?”

“…Anda que…”

Trask, que se dio cuenta de que había algo raro, dio un vistazo a la pantalla ya que tenía curiosidad.

“Esto…”

Sujetó la terminal que mostraba el punto de resurrección de Lucas, mostrandosela a su jefe.

[La Cueva de Denneth]

“¡Imposible! ¿Cómo entró en una cueva de tan alto nivel?”

“Nonono, señor, lo más raro es que una mazmorra se convierta en su punto de resurrección en primer lugar.”

“El ya murió una vez y todavía tiene el equipo inicial, su dinero también continúa igual, lo que significa que no ha vendido los objetos obtenidos así que tenía mis sospechas… aun así, esto se sale de mis espectativas.”

Trask se calmó y suspiró a la vez que se sentaba en su asiento.

“Ya veo… ya que el pueblo de partida no es es punto de resurrección… debe de haber descansado o quedado incosciente por mucho tiempo en esa cueva por alguna razón lo que resultó en esto.”

“¿Eh? ¿Así que eso pasó?”

Lilianne, tras exponer su deducción fue preguntada por Pearce.

“Pero… ¿Cual es el nivel del jefe de esta mazmorra?”

“Esto es…”

Trask explicó su razón para estar sorprendido, ambos empleados palidecieron tras conocer el jefe de la cueva.

“…[Denneth el Nocturno]…”

+    +    +    +    +

“atchís-!”

Lucas estornudó despues de terminar su comida.

Parece ser que lleva estornudando por un tiempo.

“¿Alguien esta hablando de mi?”

Por supuesto, si lo había, pero Lucas no tenía forma de saberlo como es normal, su sexto sentido parece que se está volviendo más preciso.

Bueno, ahora que su archienemigo, el cuál decidió Lucas de forma egoista, los [Murciélagos Vampiro] fueron derrotados sin problemas, necesitaba encontrar una forma de salir de la cueva.

Con eso en su cabeza, Lucas se conectó una vez más al mundo virtual llamado [World Gate Online].

+    +    +    +    +   

Mientras tanto, los compañeros de clase de Lucas cambiaron sus trabajos y comenzaron a cazar monstruos.

Los trabajos [World Gate Online] son únicos incluso respecto a otros MMORPGs. En este juego, un jugador puede tener hasta dos trabajos a la vez. Uno puede ser [Espadachín] y [Mago] a la vez y llamarse a si mismos Espadachín mágico o Mago con espada, estos no son nombres oficiales sino autodenominados.

Geeves, que quería ser un herrero es ahora un [Tirador] y [Mago].

Un [Tirador] tiene un trabajo secundario de arquero, en cambio, el decidió ser [Mago] porque quería llegar a [Invocador] y abandonó su primera elección, herrero.

Por ahora se puede decir que es un Tirador mágico, pero en el futuro será [Invocador] o algo.

En cambio, Rice ha mantenido su primera elección con [Camorrista] y [Cocinero], queriendo ser un Maestro Chef Luchador por alguna razón.

Gracias a su habilidad para cocinar, ninguno de los dos murieron de hambre.

El sistema de saciedad del juego te obliga a comer para no sentirte debilitado. Este sistema fue instaurado para darle realismo al juego.

Sin embargo, los [Novatos] están eximidos de este sistema por sus bajos niveles y dinero, sólo ellos pueden continuar viviendo sin comer. Por suesto, esto estaba hecho con la idea de que el trabajo fuera cambiado inmediatamente, por ahora, sólo Lucas ha estado tanto tiempo como [Novato].

“Bien, con esto ya podemos ir a un nuevo pueblo.”

“Sep, yo también me estoy cansando de los monstruos que en esta zona.”

Mientras discutían, volvieron a [Drachedge] para reabastecerse, vender objetos y continuar con sus aventuras.

+    +    +    +    +

Estando atrapado en la cueva, Lucas se encuentra luchando contra [Lobos Grises] de nivel 70.

No eran tan rápidos como los murcielagos así que era más fácil enfrentarlos.

A pesar de que infligen más daño que los murcielagos, la velocidad de Lucas le permitía recibir el mínimo daño posible.

Sin la gran diferencia de nivel, como cuando se enfrentó a los murcielagos, el combate le resultaba mucho más sencillo.

Despues de derrotar unos cuantos lobos, Lucas descansó para recuperar su salud y su maná, y despues continuó.

Su única poción era [Poción de Principiante], la cual solo puede restaurar 100 HP, a Lucas, teniendo más de 3000 HP, no le resultaban muy útiles.

Continuando su marcha, encontró un nuevo enemigo. El monstruo era un [Búho de la Cripta] con un sorprendente nivel 100 y un tamaño cinco veces superior al de un búho normal.

“Esto… ¡Me pregunto cuánta experiencia y que objetos soltará este monstruo!”

Con ojos hambrientos en los que casi se podía leer EXP en ellos, a Lucas se le comenzaron a caer las babas pensando cuantos niveles subirá tras la batalla.

El pateo y cortó a el buho gigante con su [Daga de Principiante] y despues salió corriendo. Era una simple estrategia de golpear y correr que usaba con oponentes grandes.

Con su alta velocidad, continuó golpeando y corriendo, la salud de el buho se redujo en un 50%.

Entonces, el buho emitió un sonido extremadamente agudo.

[Grito Supersónico]

La habilidad ofensiva de el búho la cual paraliza al oponente.

Este grito es diferente al de Lucas, ya que esta era una habilidad, la magnitud era completamente diferente.

“M-Mierda, no me puedo mover.”

Viendo esto, la [Buho de Cripta] voló y realizó una caída vertical apuntando su pico contra lucas.

“Tch, ¡no puedo morir ahora!”

¿Qué puedo hacer? Pensando esto, Lucas forzó su cerebro para que buscara una forma de esquivar el ataque.

“¡Espero que esto funcione, [Pisotón]!”

Ya que una habilidad fuerza y da asistencia al cuerpo para que se mueva de una forma determinada, Lucas pensó que estas también se podían utilizar estando paralizado. Tal como pensaba, su pie golpeó el suelo y le empujó fuera del ataque.

Despues de unos segundos ya podía moverse de nuevo. A pesar de que su experimento funcionó, no tenía tiempo de autocomplacencia ya que el búho volvía al ataque.

Esperando para el momento adecuado, Lucas esquivó a un lado y agarró las plumas del búho para saltarle encima.

Montando el búho, le apuñaló la parte de atrás, donde el pensaba que estaba su punto débil.

*hoooooooooooooot*

El buho gritó de dolor y su salud bajo un 5%.

No era mucho, pero si continuaba golpeando el mismo punto, sería capaz de realizar más daño.

Mientras pensaba en esto, Lucas continuó apuñalándolo hasta que cayó al suelo.

Al búho solo le quedaba un poco menos del 20% de salud.

Mientras que Lucas se preparaba para recibir otro ataque del búho, el pico de este comenzó a brillar ligeramente.

“¿Una habilidad? Mierda, ¿Todavía tiene más?”

Lucas pensó mientras se lanzó a un lado para intentar esquivar el ataque.

Se puso de pie de inmediato e intentó agarrarle la cola al buho pensando que podría subirse de nuevo. Sin embargo, el buho se dió cuenta de sus intenciones y voló para hacer que Lucas golpeara la pared.

“¡Gh-!”

Lucas apretó los dientes a la vez que golpeaba la pared y caía.

Teniendo su salud en 10% se preparó para el siguiente ataque.

No puede morir, si lo hiciera, no solo tendría que volver a donde comenzó sino que perdería 3 días de caza.

Además, ya que hace 4 días que descubrió la mazmorra, solo le quedan 3 días para que finalize el bonus en experiencia.

“¡Si muero, perderé el bonus de experiencia! ¡Debe de haber algo que pueda hacer!” 

“¡Eso es! Bueno, si esto no funciona, de todas formas voy a morir.”

Habiendo pensado en un plan, corrió hacia el búho.

Esquivando sus ataques, le distrajo y fue corriendo hacia el arco. Su plan es hacer que el buho le siguiera y se estrellase contra el arco. A pesar de ser simple, no era un plan fácil de ejecutar.

El búho le siguió y quedó atrapado en el arco.

Viendo esto, rapidamente subió encima e inmediatamente vio el punto donde previamente había apuñalado.

“¡UWOOOOOO!”

Lucas apuñaló ese punto continuamente hasta que el [Búho de la Cripta] finalmente murió.

El búho soltó 10 [Plumas de Búho], 2 [Ojos de Búho], y una [Garra de Búho].

“Y yo que pensaba que los búhos eran listos… bueno, estaba muy enfadado así que supongo que, ¿no era capaz de pensar con claridad? ¿O se dañó su cerebro cuando le apuñale?”

Despreocupadamente, Lucas recogió los objetos.

También subió 20 niveles, como era de esperarse de un monstruo nivel 100.

Después de descansar y recuperar su salud, continuó su viaje una vez más. A pesar de encontrar [Lobos Grises] o [Murciélagos Vampiro] no volvió a encontrar más [Búhos de la Cripta]. Debía de ser algo como un mini-jefe o algo. En cambio, encontró algo raro.

“…¿Un esqueleto?”

Como dijo, había un esqueleto sentado con su espalda en la pared de la cueva. Al lado suya había una espada oxidada y una bolsa de cuero.

Por ahora, Lucas tanteó el esqueleto con su daga. Como no parecía que fuera del tipo que comenzaba a moverse de pronto, cogió la espada y la bolsa para estudiarlas.

Nombre  
Espada de Hierro Oxidada       
Rango       
G
Daño  
5-12                   
Durabilidad
10/30
Descripción
Una espada de hierro que solía ser usada por un aventurero, sin embargo, el aventurero murió y la espada se ha oxidado.

“Uwahh, creo que la [Daga de Principiante] es mejor ya que no tiene durabilidad.”

Ya que la [Daga de Principiante] es un arma de inicio, el juego la creó para que no tuviera durabilidad para los principiantes que tienen problemas de dinero.

Luego, miró dentro de la bolsa, en ella había una llave con una cuerda, algunas pociones, y un diario.

“Bien, parece que las pociones son de buena calidad. Y la llave, vamos a ver…”

Nombre
Llave de Mundo       
Rango
SSS
Efecto
+30 todas estadísticas   
Durabilidad 
N/A
Descripción
¡Una llave que abre la puerta del mundo! Con esto, tu podrás pasar a través de todos los mundos que hayas visitado.

“…”

Lucas estaba tan sorprendido que su mandibula parecía que iba a llegar al suelo.

“¿¿¿¿¡¡¡¡SSS!!!!???? ¿¿¿¿¡¡¡¡Y QUE PASA CON ESTA DESCRIPCIÓN!!!!???? ¡¡¡NI SIQUIERA SE PARA QUE SE UTILIZA PERO ES INCREÍBLE!!!”

Lucas cuidadosamente cogió la llave como si fuera un delicado trozo de cristal, completamente diferente a como lo sujetó la primera vez.

“Por ahora vamos a equiparlo.”

Felizmente, Lucas se equipó este extraño objeto en su cuello como si fuera un colgante, tras calmarse, su atención fue atraida por el diario.

[[A la persona que encuentre mi cuerpo y lea esto, tu debes de haber sufrido mucho antes de llegar a este lugar, mi nombre es Gildas, yo también he viajado por todo el mundo buscando aventuras y maravillas. Mi historia comienza cuando-]]

“Ugh que molesto, esto no me importa, esto no me importa… ¿como puede enrollarse tanto?. Ah, aquí esta el final.”

Lucas estaBa molesto por lo larga que era la historia y pasó las páginas directamente al final.

El esqueleto parecia que soltó una lágrima al ver su historia ignorada, por supuesto, solo lo parecía, estaba muerto no había forma de que escuchara lo que Lucas decía, si su espíritu hubiera estado cerca, no hubiera hecho falta que Lucas leyera, el espíritu se lo hubiera narrado.

Finalmente, aquí encontré mi final, esta Cueva de Denneth. Por mi edad ya no puedo luchar bien, he luchado monstruos más viciosos, poderosos y más temibles que Denneth pero *suspiro*, soy demasiado viejo. Sin embargo, tu, la persona leyendo esto, tienes más tiempo que yo, venga mi alma y serás recompensado.

¿Quieres aceptar la misión?
No

Lucas pensó por un rato. El esqueleto mencionó que Denneth no es tan poderoso asi que pensó que podría vencer.

“… Bueno, tampoco tengo nada que perder, acepto.”

La Venganza del Aventurero Legendario
¡Venga al Aventurero Legendario Gildas y derrota [Denneth el Nocturno]!
No puedes abandonar esta cueva hasta que hayas completado esta misión.
Requerimiento:
Derrotar a [Denneth el Nocturno]
Dificultad:        
A
Recompensa:       
???

“…Tiene una dificultad extremadamente alta… y tampoco puedo irme… bueno, ya estoy en esa situación de todas formas ¿no?”

Despues de quitar la pantalla Lucas comenzó a rebuscar en el esqueleto para encontrar más objetos.

Desafortunadamente, no había nada más a parte de las andrajosas ropas. Por supuesto no las cogió, por respeto al muerto y porque de todas formas estaban asquerosas.

Después, Lucas abandonó el esqueleto y fue a buscar a Denneth.

+    +    +    +    +

“¡S-Señor!”

Una empleada abrió la puerta de la oficina de Trask con prisa.

“¿Que pasa? ¿Podrías llamar a la puerta por lo menos?”

“L-lo siento, pero es sobre Lucas.”

La empleada no era Lilianne, era otra empleada. Y el porqué conoce a Lucas, bueno, todo el mundo en el edificio ya le conocía gracias a Pearce.

La empleada era la encargada de monitorizar las misiones dadas a algunos jugadores. Resulta que Lucas forma parte de esos jugadores.

“Esto…”

La empleada mostró una terminal a su jefe.

“¿¡Hay una misión así en la cueva!?”

“Si…bueno… no, esta misión no está registrada.”

“…Una misión única ¿huh?”

Una misión única, tal como dice su nombre, es una misión que no puedes repetir más de una vez. La razón por la cual esas misiones no están programadas es simplemento porque no era la compañía las que las hacía. El [World Gate Online] tiene una diosa dirigiéndolo, una inteligencia artificial de gran inteligencia y capacidad para pensar [Athena] llamada como la gran diosa griega de la sabiduría.

[Athena] crea historias, leyendas y las relacciona con misiones para los jugadores. No sólo misiones, también objetos, trabajos y otras cosas. Esta IA que tiene libertad de decisión también tiene emociones. Si se encariña con un jugador le lleva a lugares interesantes, si era ella la causante de los problemas de Lucas, nadie lo sabe. Sin embargo, no puede odiar, esto es en orden de restringirla.

“…Y la condición es que derrote a Denneth…”

“…Si…tan solo podemos rezar por él.”

Lilianne y Pearce comentaron, quien sabe cuando entraron.

“Ugh…Lilianne, ¿estas en [Etrano]?”

“Tristemente no…Estoy en [Cyble] y todavía no he descubierto [Cravon] o [Etrano]. ¿Y tu?”

“[Cravon]… igual.”

“Haah…solo podemos esperar que lo derrote de alguna forma…”

Trask suspiró y se relajó en su silla.

“P-pero para un [Novato] es imposible derrotar a Denneth… al fin y al cabo, el monstruo conocido como [Denneth el Nocturno] es un…”

+    +    +    +    +

   

“U-un dragón.”

Lucas tragó saliva fuertemente miestras contemplaba el monstruo dormido con su cabeza a unos 10 metros de distancia.

“Ha-hahah-hahahahaha lo pillo, Denneth debe de ser algún tipo de mini-jefe, ¿verdad? Eso debe de ser, ¿verdad? Que Denneth sea un dragón es imposible, ¿verdad? Al fin y al cabo ese tío dijo que era muy débil, ¿verdad? Ha-hahaha…”

Sin embargo la realidad no es tan amable.

Encima de la cabeza del dragón estaba definitivamente ese nombre.

[Denneth el Nocturno nivel 300]

Lucas comenzó a sudar y dió un paso hacia atras. Como en las más típicas películas, mangas, animes o lo que sea, golpeó un gijarro e hizo mucho ruido.

Con ese sonido, el ojo de 3 metros del dragón se abrió.




Anuncios

WGO Tomo 1 Capítulo 2

  ¡¡Ya es oficial!! He conseguido hablar con el autor de esta novela ligera y le pareció genial que pudiéramos hacer esta adaptación al español. A partir de ahora todo irá a otro ritmo.

¡Que disfrutéis con el 2º capítulo!
.-Unknown Soldier-.

 

Capítulo 2:  Primera Muerte

 Traducción/Edición: Unknown Soldier
 * ting *  
ATENCIÓN
¡¡ Acabas de aprender una nueva habilidad (Pasiva) [Hacerse el muerto] Principiante nivel 1 (0.00%) !!
Debido a la suerte  que tienes de sobrevivir en las más peligrosas situaciones, en cuento tu HP baje a 1, habrá muchas posibilidades de que los monstruos de bajo nivel te ignoren al fingir tu propia muerte, durante ese momento, permanecerás inconsciente durante 6 horas con tu HP congelado en 1.
Ten en cuenta que esta habilidad parará el sangrado y el envenenamiento pero no serás capaz de defenderte contra ataques físicos, en este estado de indefensión absoluta, sólo podrás contar con la pena que le puedas dar a tus enemigos y se te reducirán 10 puntos de fama.
ATENCIÓN
Fama -10

“Ugh…” gruñó Lucas mientras se acercaba la mano a la cabeza.
“Estoy… vivo? ¿Pero cómo? O mejor dicho, ¿¡Qué demonios es esta habilidad?!”
Lucas no sabía si dar las gracias o no por esta nueva habilidad. Esta habilidad tan cobarde le hirió el orgullo, por lo que la maldijo en voz baja, aunque desechó la idea ya que la había salvado la vida.
“En fin… Esto es lo que pasa cuando tu suerte es anormalmente alta, ¿No?”
En el mundo real, la suerte no es más que un hecho imaginativo que las personas usan en su día a día para tener algo de lo que quejarse. Pero en este mundo, la suerte es algo absoluto, si aquí hubiera lotería, uno sólo tendría que poner todos sus puntos en suerte y tendrá mayores posibilidades de ganar. Y no sólo eso pero el número y rareza del objeto que un enemigo puede dejar caer también aumente por lo que debería estar agradecido por tener una suerte tan alta.
Pero lo que le molestaba más de todo esto, era que sus estadísticas habían sido escogidas aleatoriamente, por eso el sistema le consideró alguien que sólo tiene suerte y velocidad.
“Bueno, no gano nada enfadándome en mejorar mis otros parámetros primero.”
Tras pensar en sus futuras acciones, abrió su inventario y sacó una [ Poción de Principiante] y se la bebió para recuperar su salud.
“Ahora pues… Cómo salir de aquí… ¿eh?”
Su mirada se paró en la parte superior derecha de su visión que mostraba la hora real y la hora del juego. Como en el juego el tiempo iba tres veces más rápido que en el real, la hora mostrada era diferente.
[12:15 am]
[2:45 pm]
El silencio se apoderó de ese lugar mientras se quedó mirando fijamente el tiempo de la parte superior.
Lucas se conectó alrededor de las 5pm del tiempo real, se pasó más de 3 horas en la [Sala de Entrenamiento] y 12 horas cuando se desmayó por primera vez y otras 6 horas durante su experiencia cercana a la muerte.
Lo que significaba que no había cenado nada desde entonces.
“…”
Una vez más el silencio llenó el espacio.
“Co-comeré mucho en el desayuno de mañana…”
Por la adicción del juego, dejó el comer para más tarde. Como podía continuar jugando otras 5 horas en el tiempo real, decidió aprovechar sus 15 horas dentro del juego.
“Tener un tiempo más rápido sí que es como una fantasía… ¿Debería hacer los deberes aquí para tener más tiempo para jugar?”
Con esa idea, lo calculó en su cabeza. Si hacía los deberes en 1 hora, entonces tendría libres 2 horas hasta que pasara una en el tiempo real, pero si los hiciera en el mundo real, ¡perdería 3 horas de juego! Teniendo eso en cuenta, Lucas se juró a sí mismo que haría los deberes en el juego.
A pesar de que dijo eso, no había ninguna forma de escribir y traer sus apuntes dentro y fuera del juego. Así que en realidad no podía hacer los deberes en el juego, aunque lo pensara con antelación.
De todas formas, seguía teniendo un problema.
“¿…Cómo narices salgo de aquí?”
Aunque estaba sorprendido por el hecho de que un monstruo de nivel 31 era considerado como ‘Monstruo de bajo nivel’ por el sistema, no cambiaba el hecho de que Lucas, que era todavía nivel 1, es mucho más débil.
Revisó otra vez el área en la cual resucitaría si muriese.
“En fin… parece ser que avanzar hacia delante es la única opción…”
Al ver que no se le ocurrían otras ideas, centró sus ojos para que se adaptaran a esa oscuridad y avanzó poco a poco sin hacer ruido.
 * kikiki kikiki kiki ki kikiki * 
Después de andar un rato, se encontró otra vez una bandada de [Murciélagos Vampiro].
“¡Mierda, a ver si mordéis estooo!” exclamó Lucas mientras movía su daga hacia abajo, hacia la izquierda y derecha, sólo cortando el aire.
* kikikiki  *
Los murciélagos parecían que se estaban riendo de él, con su actitud prepotente evitaban sus movimientos con facilidad y se dedicaban a volar a su alrededor. Como haciéndole saber que podían matarlo cuando quisieran.
“…Como pensé.. ¡No me dejáis otra opción!”
Lucas afiló su mirada, que causó que los murciélagos pararan por un momento.
La tensión iba en aumento mientras continuaba mirando a los murciélagos.
Tras un breve momento, Lucas, hizo un movimiento increíblemente rápido que consiguió cortar un murciélago por la mitad y drenar su vida en un segundo… Sin embargo, la realidad era cruel.
“¡¡¡¡¡COOOOOORRRRRREEEEEEEE!!!!!” gritó Lucas mientras daba media vuelta y corría por su vida.
Estupefactos por las acciones de Lucas, los murciélagos empezaron a perseguirle cuando recuperaron el sentido. Si los mirabas de cerca, podías ver que tenían la cara ligeramente roja por la vergüenza de haberse dejado liar por su oponente. Pero por supuesto, Lucas no se dio cuenta de esto y continuó corriendo.
“¡¡Tch, si hay algo en lo que puedo confiar, es en mi velocidad y mi gran suerte!! ¡¡Haz que de alguna manera sobreviva esta situación, mi 57 de suerte!!”
Como si Dios hubiera decidido juagr con él, se tropezó justo después de confiar en su suerte.
“¡¡Mi-mierda, debería tener buena suerte!! ¡¡¿¿Porqué tengo mala suerte cuando no la necesito!!??
Rodando por el suelo se metió por un pequeño agujero por el que cabía justo.
Al haberse caído dentro del agujero, los murciélagos volaron sobre él sin detectarlo, les había dado esquinazo.
“¿…Al final, tengo buena o mala suerte…?”
Ya fuera por su 57 de LUK, o por su mala suerte de tropezarse, pudo escapar del problema y mantenerse vivo.
Suspirando tras haber verificado su seguridad, se relajó en aquel pequeño agujero cuando fue recibido por una ventana muy familiar.
ATENCIÓN
¡Has aprendido una nueva habilidad (Pasiva) [Visión Nocturna]
Principiante Nivel 1 (0.00%)!
¡Por estar expuesto a la oscuridad durante mucho tiempo tus ojos se han adaptado a la oscuridad!
+1 en todas tus estadísticas durante la noche.
“¡¡OOOOOOOHH!!” Lucas no pudo evitar gritar de euforia al leer la nueva ventana.
Con esta habilidad podía ver mejor dentro de la cueva. Para confirmarlo salió del agujero y miró a su alrededor.
“¡Vaya! Aunque no se ve tan claro como el día, es mucho mejor que antes, tendré que ir viajando así para mejorar si eficiencia.”
Como su [Visión Nocturna] es todavía principiante de nivel 1, era de esperar que su visión no se aclarara en el momento. Para describirlo, es como si Lucas viera a través de una fina niebla.
Se dirigió nuevamente a su punto de resurrección, o por lo menos eso quería, intentó buscarlo pero no había manera de encontrarlo. Un sudor frío le recorrió la frente.
Tendría que haber sido fácil, después de todo, era el único punto iluminado de la cueva y no era la hora de que se hiciera de noche… A no ser que por alguna razón… ese agujero hubiera sido tapado por algo.
Anduvo durante una hora pero sin resultados. Estaba confirmado, se había perdido.
“E-entonces no me queda más remedio…”
Mientras trataba de calmarse, empezó a andar hacia un área diferente
+ + +
“¡Vamos! ¡Dadle en el costado!”
“¡¡Uoooh!!”
* ¡bam! *
Un somido seco pudo escucharse cuando Geeves placó a un [Oso Jóven] de nivel 10 en su lado izquierdo.
El oso se paró por un momento debido al impacto. Usando esta oportunidad, Rice, apuñaló al oso en su parte delantera y lo empujó hacia atrás.
Tropezándose, el oso cayó de espaldas sobre unas rocas que no pudieron aguantar su peso y se hundieron con él tapando el agujero, que parecía llevar a una cueva, por el proceso.
“” ¡¡Sí!!”” gritaron los dos jugadores excitados al vencer por fín al oso contra el que perdían desde que empezaron a jugar.
Estos dos fueron unos de los 1000 afortunados que pudieron conseguir un [PORTAL] a través de la lotería de los mensajes, pensaron que fue una gran coincidencia que estos dos mejores amigos pudieran obtener uno cada uno.
“Tío, fuimos muy afortunados al poder conseguir uno de estos gratis… Me pregunto, ¿Y el resto qué?”
“Jaja, si ellos también tuvieran uno ya no sería coincidencia sino destino, ¿no es así?”
“A lo mejor jaja. Buenos, vamos a coger lo que ha dejado el oso, para venderlo y podernos comprar una armadura de una vez.”
+ + +
Y así fue cómo el agujero por el que entró Lucas fue tapado.
Por supuesto, él, no tiene ni ides de quien lo había cerrado, por ahora, estaba preocupado buscando la salida.
Tras andar 10 minutos desde que abandonó la búsqueda de su sitio de resurrección, por fín vio a un [Murciélago Vampiro] colgado solo del techo. Al parecer no ha notado todavía a Lucas, tenía que dar las gracias a su [Visión Nocturna] por ser capaz de ver al murciélago antes de que le pudiera notar.
“Perfecto, está solo, ¡¡ Voy a hacerle pagar por todo lo que me han hecho!!”
Lucas se tumbó en el suelo y reptó silencisamente, cuando juzgó que el murciélago estaba a su alcance, hizo el ataque más rápido que pudo.
* ¡kiiiiiii! *
El murciélago chirrió de dolor. Desde que la batalla comenzó, Lucas podía ver la barra de salud y maná del murciélago.
“¡Genial! ¡El ataque sorpresa le ha costado un 30% de su vida!”
A pesar de haberle hecho daño, seguía vivo, y por tanto, ahora debía de darle mientras volaba.
* ¡Kiiiiiiiii! *
El murciélago gritó y araño a Lucas haciéndole perder 10…15…25% de su HP y seguía bajando.
“Mi-mierda! ¡Debo ver sus movimientos y adaptarme!”
Lucas miró fijamente al  [Murciélago Vampiro] y se aseguró de seguir sus movimientos. Cuando se de cuenta de cuáles son podría atacar mejor. Poco después ya sólo le hacía números de un dígitos de daño.
“Izquierda, derecha, atrás… derecha…”
Lucas se fijó ene l murciélago sin pestañear. Aclaró su mente y esperó el momento oportuno.
“¡Ahora!” Poco después vio un hueco y le dio con su daga el murciélago.
* kiiiiii *



La vida del murciélago estaba drenada al 70%.
“¡Todavía no he acabado!”
Lucas movió su daga otra vez más y le bajó otro 20% de su HP. El murciélago volaba lento y a baja altura, dejando a la vista su punto débil. Lucas se acercó silenciosamente y le dio el golpe de gracia.
* ¡kiiii! * El murciélago dejó escapar su último grito y desapareció lentamente.
“Al parecer, si están solo son bastante débiles.”
* ting *
ATENCIÓN
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
¡Has subido un nivel!
ATENCIÓN
Has aprendido una nueva habilidad (Activa) [Golpe]
Hace un 10% más de daño que un ataque básico. Mínima probabilidad de paralizar al enemigo.
Coste de MP: 3 puntos.
“¡¡TOMA YAAAA!!” gritó victorioso Lucas poniendo su puño en alto.
Ha subido 7 niveles con sólo derrotar un murciélago, ¡ Imagínate si fuera una bandada!
“Ahora hay que distribuir los [Puntos de Estado].
Los [Puntos de Estado] son los puntos que se ganan al subir de nivel, con cada nivel ganas 5 [ Puntos de Estado] y se permite usar esos puntos para mejorar sus estadísticas.
“ 7 niveles… así que 35 [Puntos de Estado]… Vamos a poner 10 en STR, 5 en INT, 10 en VIT, 5 en SPD, 5 en DEX y como la suerte ya es lo suficientemente alta, la dejaré como está.”
Satisfecho con sus estadísticas, volvió a la caza de [Murciélagos Vampiro].
Por cierto, el  [Murciélago Vampiro] al que venció, dejó: 2 [Alas de Murciélago Vampiro], 1 [Piel de Murciélago Vampiro] y 1 [Diente de Murciélago Vampiro], y por supuesto, no tiene ni idea de para qué se usa.
Andando orgulloso y sobreestimándose, Lucas atacó una bandada de [Murciélagos Vampiro] en cuanto los vió sin ninguna estrategia.
Al final ganó……. Bueno no.
Obviamente perdió, los murciélagos eran mucho más fuertes en bandada que solos. Cuando intentaba atacar a uno, otro le daba por la espalda, fallando el golpe y perdiendo al objetivo, en ese momento el murciélago al que quería atacar reacciona echándose en su cara arañándolo mucho más fuerte. Incluso siendo atacado así, incontables murciélagos hacían lo mismo.
Fue entonces cuando experimentó su primera muerte.
+ + +
Varias horas antes, durante el momento en el que Lucas se una al grupo de Feredir, en el mundo real.
“¿Sr. Trask, puedo pasar?”
Un golpe suave se escuchó en la puerta de su oficina.
“Ah, srta. Bristow, si pasa, ¿Qué quiere decirme?” contestó Forest Trask mientras se sentaba en su mesa mirando varios papeles y documentos.
Por la puerta apareció una chica de unos 20 años que llevaba un terminal móvil en la mano.
Vestía una camisa larga con mangas debajo de un traje negro con líneas azul claro y una falda corta del mismo color. Tenía el pelo rubio que le llegaba a la altura de los hombros atado en una coleta.
“Escuché que buscabas jugadores interesantes.”
Lilianne Bristow, una empleada que trabajaba para la empresa que creó [PORTAL] Y [World Gate Online] se acercó a la mesa de Trask.
“Oh, ¿Conoces alguno?”
“Fufu, sí, dudo que encuentres a alguien más interesante que él.”
Intrigado por esas palabras, dejó de leer y la miró.
“Continúa.”
“Sí, su personaje se llama Lucas y empezó a jugar hace unos minutos.”
                
Lilianne la pasó el terminal que tenía en la mano a Trask. En él se podía ver las estadísticas del jugador [Lucas].
“¡¿?! Esto…”
“Fufufufu”
Lilianne se rió cuando vió que su jefe tenía la misma cara que ella en la sala de entrenamiento.
“¿Qué tal? Es interesante, ¿A que sí? “ dijo Lilianne orgullosa como si se tratara de su propio hijo.
“Antes de eso, ¡¿Me puedes explicar esto?! Yo juraría que el juego no puede ser traspasado con trucos y está hecho para que no se pueda ‘hackear’ ¿No me digas que el juego ha sido comprometido y le han dado estas estadísticas absurdamente altas a un nivel 1?”
“Fufu, tranquilo, no ha hecho trampas ni el juego le ha dado estas estadísticas, estas eran sus estadísticas al terminar el tutorial, pero no eran con las que empezó.” Dijo Lilianne mientras enseñaba las estadísticas iniciales de Lucas.
“¿Entonces cómo lo ha hecho? Si dices que tenía estas estadísticas antes de ser transportado a la ciudad inicial y que no eran las suyas al empezar, el único sitio en el que pudo subirlas sería…”
“Fufu, eso es.”
Lilianne se rió mientras veía la cara de confusión que tenía su jefe al intentar comprender que había ocurrido cuando de repente su cara cambió a sorpresa y llegó a la única conclusión.
“¡¡¿¿En la [Sala de Entrenamiento] !!??”
“¡Ding! ¡Lo adivinaste!”
Lilianne actuó como la azafata de un programa de preguntas, como el que puedes ver con frecuencia en la televisión, mientras confirmaba la respuesta de su jefe y le enseñaba el terminal con el video tomado desde su [Portal].
“Ya veo… ¡Ha hecho un uso completo del tutorial e incrementó sus estadísticas antes de empezar a jugar! ¡Hasta ahora ha sido la única persona en todo el mundo que ha hecho algo así! ¡Sino miles de jugadores habrían hecho lo mismo! ¡Lo sacado a la luz ya?”
“Le podría decir que no lo ha hecho, es más, no creo que se haya dado cuenta de ello siquiera. No creo que vaya diciéndolo por ahí de todas formas.”
“¿Qué quieres decir?”
“Él es un genio pero a la vez un cabeza hueca lo que le hace interesante. También se dio cuenta de que era una jugadora y no un NPC durante nuestra conversación.”
Lilianne dejó escapar una leve sonrisa mientras recordaba lo sucedido.
“Que sea un genio vale, ¿pero un cabeza hueca?”
“Sí, no intentó ver o visitar ninguna página relacionada con el juego, incluso la web principal porque estaba muy impaciente por jugar. Así que me preguntó muchas cosas. Gracias a eso, aceptó el tutorial, y es lo que nos lleva a esto.”
“Aaah, un cabeza hueca vale. Diles a los programadores que arreglen este fallo antes de que otros jugadores se den cuenta.”
“¿Y que pasa con sus puntos de estado?”
Trask se cayó por un momento y dejó escapar una sonrisa, viendo esto Lilianne también sonrió.
“Déjaselos, se los ha ganado. Además…”
“¿Sí?”
La sonrisa de Trask se hizo más pequeña.
“Añádelo a la lista de favoritos y continúa monitoreando sus estadísticas, si algo repentino ocurre, infórmame de inmediato.”
“Eso haré, ya es mi favorito por ahora.”
Lilianne sonrió y se inclinó hacia delante. Después de eso salió del despacho y continuó su trabajo.
+ + +
“Uuuugghhh… Morir si que duele…”
Mientras tanto, Lucas se despertó al ser desconectado forzosamente como consecuencia de haber muerto. Y no sólo eso, ahora tiene que esperar 24 para poder jugar de nuevo.
[1:10 am]
Miró el reloj de su móvil para ver la hora y dejó escapar un gran suspiro.
“…¿Cómo voy a dormir ahora? Bueno, por lo menos lo intentaré… hoy ha sido un día muy largo.”
Primero confirmó que su alarma estaba todavía conectada, al ver que sí se hechó en la cama mientras recordaba los eventos ocurridos.
Fue muy afortunado y ganó un [Portal].
Se conectó por primera vez y conoció a la guía.
Experimentó las diferencias entre su cuerpo real y el virtual.
Se unió a un grupo por primera vez sólo para ser abandonado.
Casi muere dos veces tras caer en la cueva.
Consiguió su primera habilidad.
Mató a su primer monstruo.
Subió de nivel por primera vez.
Pensando en ello, muchas cosas habían pasado en sólo unas pocas horas del mundo real.
Mientras pensaba en eso, sus párpados se volvieron muy pesados y la fatiga se apoderó de él.
Y entonces, durmió por primera vez tras ganar un [Portal].
+ + +
Lucas se despertó con el sonido de la alarma.
Se puso de pie, hizo unos estiramientos y se quedó mirando el aparato que tenía encima de su mesa.
“Así que no fue un sueño…”
Lo que había encima de la mesa era el popular aparato de juego virtual llamado [Portal]. Como costaba varios cientos de miles, le parecía un sueño que pudiera tenerlo y gratis además.
Tras confirmar la existencia del aparato, se fue a prepararse el desayuno.
Como anoche no cenó, ahora tenía que comer algo más para poder aguantar todo el día sin pasar hambre.
Poco después se cambió de ropa y se preparó para ir a clase.
“…Después de todo… no debería decirles que tengo un  [Portal] después de decirles que no tenía tiempo para perder con juegos…”
Lucas suspiró mientras pensaba que debía de ser cuidadoso con lo que diga sobre [World Gate Online] o de [Portal].
Mientras andaba hacia la universidad podía escuchar a la gente que seguía hablando sobre el juego de realidad virtual, ya fueran rumores o propia experiencia, seguían hablando de lo mismo sin cansarse. Pero claro, ahora Lucas no se sentía irritado al escucharles ya que el tenía uno, y se regocijaba cuando escuchaba a la gente que quería tener uno y no podía.
De buen humor, entró a clase.
Después de eso, fue a la cafetería a comer con sus amigos. Mientras andaba hacia ellos con la bandeja de la comida podía escucharles hablar sobre el juego.
“Oh Lucas, fufufu, ¿Adivina que?”
Gavin Fastmark, un chico joven de su misma edad y altura que vestía una camiseta roja con un diseño de tela de araña negro y unos pantalones vaqueros azul oscuros con el pelo un poco largo atado en su espalda, se dio cuenta de que venía y con una sonrisa que intentaba esconder.
“¿Qué? ¿Has ganado un [Portal]?”
“Fufu, entonces te lo diré, he gana- ¿eh?”
“¿Mmh?”
Gavin que estaba apunto de fardar por haber conseguido el aparato se paró en seco tras el comentario de Lucas.
“¿Có-cómo lo has sabido?”
“Si te digo que soy un adivino, ¿Me creerías?”
“Como me has leído la mente, sí, te creo.
“…Entonces, dejémoslo ahí.”
Lucas, que sólo intentaba hacer una broma, fue respondido seriamente por Gavin y decidió no seguir con el tema.
Y por cómo Lucas lo supo… Simplemente lo adivinó por la cara que había puesto antes.
Por cierto, Kanin Fried, era otro estudiante de su misma edad y altura, vestía una camiseta negra con el cuello en V y unos pantalones negros; tenía un flequillo que le tapaba los ojos y fue otro de los que consiguieron gratis un [Portal].
Al parecer, estos dos contactaron entre ellos cuando supieron que ambos habían ganado y discutieron dónde empezarían de los tres pueblos iniciales. También ignoraron los tutoriales ya que habían visto muchísimas páginas web al respecto para conseguir información.
Los dos empezaron en el mismo pueblo que Lucas, [Drachedge], y formaron un grupo.
Gavin, con su personaje [Geeves], era de la raza humana y quería llegar a ser arquero y herrero.
Kanin, con su personaje [Rice], de la raza de las bestias con cara de lobo dijo que quería ser luchador y chef.
“Entonces entonces yo ¡BAM! Y el oso en su costado y Kanin ZOOM en su parte delantera y lo apuñaló. Entonces el oso BUGOH ¡y cayó! Entonces hubo como un ¡¡WWOOOOOO!! Mientras dejaba caer los objetos ¡y nuestros niveles subieron!”
“… Que ha sido esa explicación… No me he enterado de nada…” pensó Lucas mientras escuchaba a Gavin con los ojos medio cerrados.
“¿?!?.. Y de alguna manera…La mirada de Lucas, ¿es cómo si hubiéramos hecho algo mal?”
“S-sí, ¿Tu también lo has sentido?”
Cuchicheaban Gavin y Kanin mientras miraban a Lucas.
“…Me pregunto porqué… Pero me siento muy irritado cuando veo a estos dos…” pensaba Lucas mientras seguía mirándolos fijamente.
Por supuesto, su mal estar era explicable, ya que eran los responsables de llenar el agujero que dejaba pasar la única luz en la oscura prisión en la que estaba metido. Él no tenía forma de saberlo, pero aún así le irritaba verles.
“Haaah, habéis sido muy afortunados, yo también envié un mensaje y nada.”
“Yo también…”
“Y yo..”
El resto de sus amigos suspiraban con envidia por ser ellos los únicos que habían conseguido uno.
Tras eso, las clases continuaron y pronto había terminado por hoy.
Lucas se fue directo a su casa y cogió su ordenador.
Sabiendo que le faltaba información, decidió buscarla por su cuenta mientras esperaba que se levantara la falta por morir.
Primero, visitó la web oficial y le echó un vistazo rápido a la página principal. Antes de buscar más a fondo, decidió vincular su cuenta con la página. Esto se hacía al conectar el [Portal] directamente al ordenador mediante un cable USB. Con esto podía ver sus estadísticas, sus objetos y otra información relacionada con su personaje mientras estaba en el mundo real. Cuando terminó de sincronizar, volvió a la página principal y lo leyó todo.
Aprendió que puedes sacar a subasta los objetos que has ganado en el juego ¡y cambiarlo por dinero real! Esta fue la mejor noticia que encontró. Con esto podía convertir el juego en su trabajo a tiempo parcial y ganar dinero vendiendo objetos raros que no necesitara.
Mientras seguía de buen humor, miró otra información que le pudiera ser útil en un futuro.
Estaba interesado en comprender los trabajos de manufactura ya que la mayoría de la gente los ignoraba.
Aunque no había mucha información sobre los trabajos, sólo mostraban la descripción para cada trabajo principal y los secundarios, las habilidades u otra información no estaba disponible, seguramente pensaron que no querían desvelar demasiado a los jugadores. Sólo había información sobre las ciudades iniciales, pero no una lista con los objetos o armas.
Y para las ciudades iniciales, pinchó sobre su cuidad de origen y miró el mapa. Por lo menos tenían marcado los edificios más emblemáticos y una descripción de los mismos. Incluso dibujó una cuadrícula encima para poder imprimirlo por partes y tener un gran mapa colgado en su pared; Después de eso marcó los lugares que consideró importantes y ató un hilo rojo que iba fuera del mapa hasta un papel con las descripciones. Si os preguntáis porque hizo eso, fue simplemente porque tenía demasiado tiempo libre y quería hacer algo para matar el tiempo y quería hacer algo que había visto en las películas muchas veces.
Por supuesto también tenían un gran mapa de [Espion] en su pared. Al sur marcó [Drachedge], ató un hilo rojo a ojo dónde pensó que estaba ahora mismo.
Hizo esto para poder asegurar que iba a viajar del sur al norte tal y como le dijo a la guía, Lily. Querían marcar los sitios en los que ha estado.
Satisfecho con su trabajo, volvió a su ordenador para buscar más información. A parte de encontrar una aplicación en la que podía sincronizar también su personaje y llevarlo en el móvil, no encontró nada más interesante y cambió de página.
Eligiendo el primer resultado después de la web principal en Google, se sorprendió de la cantidad de información que podía encontrar ahí en comparación con la web oficial. Esta página contenía objetos, trabajos, habilidades, monstruos, armas  mapas que no existían en la oficial.
Esto se debía a que cualquiera podía editar y añadir información, por lo que la información que aparecía aquí era únicamente la que los jugadores habían obtenido por ellos mismos mientras jugaban. Por supuesto no se olvidó del consejo que le dio Lily, de confiar en cualquier cosa que le contaran, ya que aparte de la información que aparecía en la web, toda la demás no estaba contrastada y podía estar puesta mal a posta por otros jugadores.
Miró por información sobre los [Murciélagos Vampiro] con los que no paraba de pelear, pero para su sorpresa, ningún jugador los habían encontrado todavía, aunque era evidente ya que Lucas fue el primero en entrar en esa mazmorra. Así que había una gran posibilidad de encontrar monstruos nuevos.
Sin embargo, había muchos monstruos parecidos a los murciélagos aparte de los  [Murciélagos Vampiro]. Aunque no había ninguna ayuda ya que todos trataban con luz y con objetos sagrados, pero como no podía usarlos, no le servía de nada esa información.
Al ver que no iba a encontrar más información interesante, cambió a otra web diferente y continuó así hasta la hora de cenar, se durmió enseguida.
“Mañana es fin de semana y no hay clase, ¡¡¡por fin puedo tirarme todo el día jugando a [World Gate Online]!!!”
Por la exitación de poder jugar por la mañana, le costó muchísimo dormirse.
Mañana se juró así mismo que saldría de la cueva con seguridad. Con esos pensamientos Lucas se durmió.




WGO – Tomo 1 – Capítulo 1



 
 Capítulo 1 – Un Mundo Nuevo
Traducción/Edición: Unknown Soldier
*UAAAAAHH….*
Un chico de unos 17-18 años bosteza mientras se levantaba de la cama y se coloca un poco su pelo negro con la mano.
Se puso en pie rápidamente y empezó a preparar su desayuno.
Lucas Lauwers vive solo en un condominio, está haciendo su segundo año de universidad en el Instituto Tecnológico de Mapua en Filipinas, es un estudiante de Ingeniería Informática.
No penséis mal, sus padres y su familia siguen vivos. Desde que Lucas se convirtió en universitario, decidió vivir solo en un condominio alquilado cerca de su escuela. Son sus padres los que le están pagando sus gastos ya que no tiene un trabajo a tiempo parcial.
Tras hacerse un huevo frito, empezó a comérselo mientras encendía la televisión buscando algo interesante que ver.
Viendo que no había nada, terminó rápidamente su desayuno y se preparó para ir a clase.
“Mmmm… el pelo bien, la ropa… también bien, creo…” Se decía Lucas mientras se miraba en el espejo.
Reflejado en él había un chico con el pelo negro y la raya encima de su ojo derecho, sus ojos mostraban la falta de sueño; Vestía una camiseta gris oscura con un diseño minimalista, vaqueros negros y zapatos gris oscuro con cuadros negros.
En general, su apariencia estaba entre la media, y si no, un poco por debajo.
Viendo que no iba a quedarse mejor por más que se pasara la mano, suspiró y empezó a irse.
         {Y ahora hablemos de videojuegos….}
Una voz adulta se pudo escuchar desde el cuarto del que acababa de salir.
“Ah, se me olvidó apagar la tele…”
{¡Una nueva plataforma de juego acaba de ser presentada globalmente! ¡Junto con un juego sólo compatible con esa plataforma, jugadores de todo el Mundo han empezado a comprarla a pesar de su precio!}
{¿De cuánto estamos hablando?}
{En nuestra moneda, ¡700.000 pesos!} (13.500 € aproximadamente)
“Uf… aunque la quisiera, no tendría la forma de pagarla….” Dijo Lucas realmente sorprendido por el precio.
         {Sí que es caro, ¿qué es lo que trae esta nueva plataforma?}
         {Ah, puede que no me vayas a creer}
        
         {Venga ya, se supone que eres el que nos tiene que dar la noticia}
{Jajajaja es verdad, ¡esta nueva plataforma de juego ha cambiado completamente el mundo del videojuego! [PORTAL] ¡El primer juego del Mundo de Realidad Virtual!}
*pam* El mando a distancia que tenía Lucas en la mano se cayó al suelo.
“¿¡A-acaba de decir juego de Realidad Virtual!? Entonces el juego que ha dicho antes sólo se puede jugar en esta plataforma…”
{Junto con el juego [World Gate Online], ¡es el tema de conversación entre todos los jugadores del Mundo! Y no sólo los jugadores, ¡incluso la gente que no estaba interesada en los juegos han empezado a comprarlo también! De hecho yo mismo lo he estado jugando y ¡no hay nada que se le parezca! Los escenarios, la gente, los animales y los monstruos, parecen tan reales ¡que no parece que sea un juego!}
{Madre mía, parece que alguien se ha convertido en ‘gamer’. Jajajaja puede que yo mismo me compre uno y lo pruebe. Pero con ese precio, no creo que mucha gente pueda jugarlo}
{Ah, en ese caso, ¡deberían aprovechar esta oportunidad! En este mismo momento en la parte de debajo de sus televisores debe de haber aparecido un número de teléfono, solamente escribe tu nombre con tu datos personales seguidos de la palabra PORTAL junto con el color de vuestra elección, ¡y enviadlo a ese número! ¡¡¡1000 afortunados pueden conseguir su propio [PORTAL]!!! Los ganadores serán elegidos durante esta medianoche. ¡Así que enviadlos ahora!}
“Aunque diga que es tan fácil… no creo que tengo ni la más remota posibilidad…” dijo Lucas decepcionado recordándose lo pobre que estaba.
“Bueno, no creo que pase nada por intentarlo al menos”.
Escribió su nombre, su dirección, PORTAL, el color blanco y lo envió, intentando así que por lo menos otros lo tuvieran más difícil.
Como iba a llegar tarde si seguía viendo la televisión, apagó el televisor y salió de su casa mosqueado mientras pensaba en el altísimo precio del aparato.
++++
“Oye, oye, ¿habéis visto las noticias esta mañana?”
“Sí, ¡por fín una plataforma de realidad virtual ha sido inventada!”
“¡Ya ves! ¡Yo la conseguiré aunque tenga que arrodillarme delante de mis padres!”
“¿¡Tío en serio!? Entonces arrodíllate por mí también.”
“¡Consíguete tú tu propio [PORTAL]!”
Dos chicos de más o menos la misma edad que Lucas, estaban discutiendo animadamente sobre el nuevo juego que acababa de salir mientras esperaban a que apareciera el profesor.
Me pregunto si yo también podría arrodillarme por una…
Se quitó esa idea de la cabeza en cuanto se acordó de cómo le regañarían sus padres si les pidiera tal cosa.
No eran solamente esos dos chicos de detrás los que estaban hablando sobre ese juego de Realidad Virtual, desde que salió de su condominio, casi todos hablaban de ello muy excitados. Ya fuera por la calle, en la entrada del instituto, por los pasillos, en la cafetería o en su clase, se podían escuchar palabras como [PORTAL], [WORLD GATE ONLINE], Mundo Virtual, etc. Francamente estaba ya bastante harto de que todo el Mundo le recordara que no podía permitirse una.
Justo después de dejar escapar un suspiro, alguien que parecía el profesor entró a la clase y los estudiantes se callaron mientras volvían a sus asientos.
Como este era el primer día de clase y los profesores sólo hacían la orientación, la clase terminó muy rápido y poco después ya estaba en la cafetería comprándose algo de comer. Después de elegir la comida más barata, buscó un sitio libre por los alrededores y encontró la mesa en la que estaban sus amigos. Como no había otro sitio decidió sentarse allí.
Incluso ahora lo único que escuchaba eran cosas relacionadas con [PORTAL] o [WORLD GATE ONLINE], hasta sus amigos hablaban sobre eso. Como estaba cabreado, no escuchó lo que estaban hablando y se dispuso a terminar su comida silenciosamente, hasta que de repente un amigo suyo le preguntó:
“¿Y que hay de ti Lucas?”
“¿Qué?”
“¿No estabas escuchando? Te estoy preguntando si tu tienes el dinero necesario para comprar un [PORTAL].” Dijo Gavin Fastmark, uno de sus compañeros y amigo del instituto tecnológico, a Lucas mientras estaba en su Mundo, así que naturalmente él no sabía de que estaba hablando.
Esto no podría llamarse extorsión, Lucas no era alguien que se dejara abusar aunque lo pareciera, sino porque sus compañeros se encontraban en su misma situación y se estaban preguntando si alguien podía permitirse comprarlo.
“Por supuesto que no puedo, además aunque pudiera, no tendría tiempo para usarlo”
“Ahh… se me olvidaba que eras del tipo estudioso ¿eh? Como tienes algo de conocimiento en Animes y videojuegos, pensaba que estarías interesado.”
“Claro que estoy interesado, quiero decir, ¿quien no lo está? Tengo mucha curiosidad sobre quien ha sido capaz de crear ese juego y el aparato. ¿Qué tipo de algoritmos habrán usado?”
“Ese tipo de interés ¿eh?”
“Sí bueno, matar monstruos también es interesante… pero no hay nada que hacer porque no tengo el dinero…”
“Es una pena, si…”
Todos suspiraron al mismo tiempo por su falta de dinero.
Es cierto que Lucas dijo lo que dijo, estaba realmente interesado en jugarlo, y tampoco había mentido sobre que estaba interesado en cómo estaba hecho, ya que siendo estudiante de ingeniería, sentía una gran curiosidad.
Poco después de terminar de comer, se dijeron adiós y cada uno volvió a su clase.
++++
Las clases terminaron sin ningún problema, sin embargo, Lucas seguía de mal humor por las continuas conversaciones acerca de [World Gate Online] que se escuchaban a su alrededor. Como Otaku que era, estaba muy cabreado por el hecho de que no podía jugar a ese juego de fantasía en el cual su propio cuerpo estaba reforzado por el sistema, podía usar magia, espadas o derrotar monstruos legendarios como dragones… Siguió cabreado hasta llegar a su condominio.
Después de cambiarse de ropa, hizo un poco el vago ya fuera leyendo mangas, viendo animes o leyendo novelas ligeras para intentar olvidar su miseria. A pesar de que sus amigos le tienen encasillado como el tipo estudioso que sabe un poco acerca de animes y juegos, Lucas es una persona a la que le gusta hacer tales cosas, aunque no estuviera tan metido en esos temas, jugaba también un poco. Por ahora evitó jugar a ningún juego, ya que eso sólo le recordaría a [WORLD GATE ONLINE]. La razón por la que mantenía este en secreto con todos los medios posibles, era para que sus padres no pudieran enterarse de ninguna manera sobre eso. Así que se creó la fachada de chico estudioso y sabelotodo.
Aunque hiciera bastante el vago, nunca se olvidaba de hacer sus deberes o de estudiar cuando tenía examen. Así podría decirse que es un genio por poder hacer el vago y a pesar de ello sacarse la carrera. Aunque probablemente el nunca se dio cuenta de ello.
Cuando se quedó satisfecho, se preparó la cena; Como quería acostarse pronto, se hizo una cena ligera y se la terminó rápidamente, esta vez se aseguró de no encender la televisión para no escuchar nada sobre [PORTAL] o [WORLD GATE ONLINE] y se fue a la cama.
“Un Mundo Virtual… estaría bien poder vivir en un Mundo de fantasía así…”
Cuando terminó de murmurar se quedó mirando el techo de su habitación hasta que finalmente cerró los ojos. Pero lo que no sabía, era que tan pronto como se levantara, algo sorprendente ocurriría que iba a cambiar su mundo.
[00:00 medianoche]
*bzzz bzzz bzzz*
Una pequeña luz apareció en la habitación mientras Lucas seguía durmiendo.
Esa pequeña luz provenía de su teléfono móvil que vibraba con el mensaje recibido.
Nuevo Mensaje
¡¡FELICIDADES!!
¡¡¡Has sido elegido como uno de los 1000 afortunados que recibirán su propio [PORTAL] junto con su juego [WORLD GATE ONLINE]!!!
¡Recibirá su [PORTAL] 5 horas después de recibir este mensaje!
¡Gracias por su tiempo y buena suerte en su aventura!
++++
*ding dong*
“Mmmm… ¿quién será… a estas horas…?”
Lucas se despertó con el sonido del timbre de la puerta.
Caminó medio dormido hasta la puerta. Se paró un momento y se arregló un poco el pelo y su ropa arrugada. Cuando estuvo satisfecho, abrió la puerta para ver quien era, a pesar de que podía haber mirado por la mirilla de la puerta, como acababa de levantarse no podía pensar con claridad.
Lo que apareció delante de su puerta era un repartidor con un uniforme de rayas azules.
Sabía que era un repartidor porque sostenía una caja de tamaño medio en los brazos que parecía algo más grande que una caja de zapatos envuelto en papel de regalo.
“Ah… No recuerdo haber ordenado nada, ¿hay algún problema?”
Sabiendo que no había ordenado nada que debía ser entregado, le preguntó si quería algo más.
“¿De verdad? Pero… esta dirección está bien ¿no?”
El repartidor le enseño el ticket con su dirección. Sí que era su dirección.
“…Sí, este es el sitio pero…”
“Entonces, ¿eres Don Lucas Lauwers?”
“…Sí”
“Entonces este paquete es para ti, no te preocupes no hay que pagar nada, sólo fírmame aquí como prueba de que ha sido entregado correctamente.”
El repartidor le dio la caja a Lucas, y le pasó un papel para que lo firmara.
Lucas colocó cuidadosamente la caja en el suelo, cogió la hoja y un bolígrafo, firmó el papel y se lo devolvió al repartidor.
Cuando el repartidor ya no estaba a la vista, cerró la puerta y se quedó mirando la caja.
“…”
Después de un momento de silencio, cogió la caja y la depositó encima de la mesa y empezó a abrirla.
… Un momento… ¿Que pasaría si esto fuera una bomba y tuvieran pensado tirar abajo este edificio? ¡Y-yo no recuerdo haber hecho nada para merecer esto! ¡Estoy seguro que no hay nadie que me odie tanto! También está el caso en el que quien haya hecho esto sea alguien importante… ¿¡Y si fueran drogas!? ¡¡Me acaban de usar para ocultar sus drogas!! ¡¿Qu-qué hago ahora?! Po-Policía… ¡Debería llamar a la policía…! Cual era el numero…….. ¡¡Joder, como he visto muchas películas americanas el único número que recuerdo es el 911!! ¡¡Pero esto es Filipinas!!”
La cara de Lucas palideció mientras daba rienda suelta a su imaginación y se agarraba la cabeza con la manos llenas de sudor y sin saber que debería de hacer.
Va-vale… cálmate… ¡esa escena de película no puede suceder! Primero… veremos si hay una bomba…”
Mientras pensaba eso colocó su oreja sobre la caja para ver si escuchaba el tic-tac de la bomba. Por supuesto, no se escuchaba nada.
…Creo que es seguro… espero…”
Lucas cortó la cinta adhesiva cuidadosamente y abrió la caja. Después de ver lo que había dentro, su cara volvió a la normalidad pero fue reemplazada por una expresión de asombro.
“N-no puede ser…”
Después de murmurar eso, volvió corriendo a su cuarto y cogió su teléfono móvil.
Tras confirmar la razón por la que le habían entregado eso, volvió corriendo otra vez hasta la caja quitando rápidamente el resto de la cinta de embalar y la caja sobrante.
Lo que tenía delante ahora, era una caja blanca con el dibujo de lo que había dentro en su parte delantera.
En la parte superior a la derecha de la parte frontal la palabra [PORTAL] estaba escrita. Y así consiguió su propio dispositivo de Realidad Virtual.
++++
“Veamos… ¿Cómo configuro esto?”
Tras las clases, Lucas volvió corriendo a su condominio para jugar a [WORLD GATE ONLINE].
El dispositivo [PORTAL] tiene una forma circular que se coloca sobre la cabeza, con un visor transparente delante de los ojos. En su parte izquierda tiene un cable negro para enchufarlo. Lo cogió y lo enchufó en la pared cerca de su cama, pulsó el botón de encendido y en su visor apareció el mensaje [Inserta el Juego]. En el cuerpo del dispositivo, a la derecha hay una ranura vertical. Por ella insertó el juego que contenía [WORLD GATE ONLINE] ya que venía junto al dispositivo [PORTAL]. Tras esperar que el juego cargara, un mensaje apareció delante de sus ojos:
¿Quieres jugar a [WORLD GATE ONLINE]?
NO
“¡SÍ!” Exclamó Lucas cerrando los ojos mientras lo envolvía una luz brillante.
++++
Abriendo los ojos finalmente, se quedó como en trance cuando vio la hermosa vista que tenía enfrente suya.
Con su cuerpo flotando en el aire, vio un cielo azul despejado, y la tierra bajo sus pies. Al menos parecía como la Tierra, teniendo los mismos continentes, vio su país, Filipinas, junto con otros países. Si se fijaba mejor podía ver que había muy pocos edificios, con bosques que cubrían casi toda la superficie y montañas que no deberían de estar ahí. Pero claro, como Lucas no conoce demasiado si país, para él parecía como una réplica exacta del mismo.
“Precioso, ¿verdad?”
Lucas se dio cuenta de que no estaba solo flotando en el aire, a unos pocos metros delante de él, una mujer hermosa vestida con una túnica griega que parecía una diosa con su fascinante figura y su delicada voz, la hacía verse cómo la típica hermana mayor que puedes encontrar en los mangas y animes.
“Yo seré tu guía para la creación de tu personaje. Acércate aventurero y elige tu raza.”
Un NPC ¿eh? ¿De verdad tiene que ser una mujer tan hermosa?”
Delante de Lucas apareció su imagen mostrada como se vería en varias razas: Humano, Elfo, Semi-elfo, Enano, Hombrelobo, Orco, Mediano, Elemental.
[[NT: Para la raza Mediano, creo que hace referencia al señor de los Anillos, cuando otras razas hablan los Hobbits.]]
“Humano” Dijo Lucas sin dudar.
“¿Quieres cambiar tu apariencia?”
“Ah, si por favor.”
Como no quería que nadie le reconociera dentro del juego, decidió que lo mejor sería cambiar un poco.
“Mmmm… Por dónde empiezo… vale, cambia el pelo a blanco.”
En el momento en el que dijo eso, la imagen que había frente a él cambió a su voluntad.
“Bien, aclaremos un poco la piel… ahí. Ahora los ojos, mmmm… bueno rojo estará valdrá… quítame las ojeras…, para al altura… déjala como está, sería malo si perdiera mi sentido del equilibrio en el juego y en la vida real.”
Satisfecho, con el personaje que no se parecía a sí mismo, le dijo a la guía que ya había acabado.
“¿Dónde quieres empezar tu aventura?”
*ting*
¿Dónde quieres empezar tu aventura?
[CYLE]
[DRACHEDGE]
[MORBURN]
“Mmmm… me pregunto si puedo saber dónde está situada cada una”
Lucas giró su cabeza sin saber dónde empezar.
Viendo esto, la guía rió y dijo:
“Si, te mostraré el mapa de Filipinas y los tres puntos de inicio que hay preestrablecidos.”
“…¡¿Cómo?!”
Después de eso un mapa con 3 puntos rojos acompañados de una descripción, apareció delante de él.
Cada uno en algún lugar de Luzon, Visayas y Mindanao.
Al parecer en el juego, a Filipinas se le ha llamado [ESPION], Luzon es [CYBLE], Visayas es [CRAVON], Y Mindanao es [ETRANO].
Pero en vez de fijarse en el mapa, Lucas se fijó en la guía.
Mmmm… Sólo lo dije por decir pero pensar que ella puede ser tan flexible con su respuesta… Me siento realmente intrigado en cómo han hecho la IA (Inteligencia Artifiacial)… y también ha dicho Filipinas en vez de Espion…”
Pensó Lucas mientras daba vueltas alrededor de la guía observándola.
“¿Hay algún problema?”
“¿Sí?”
“…Tú… ¿Eres lo mismo que yo?”
“? Sí, como puedes ver soy humana.”
Dijo la guía mientras se reía haciendo pensar a Lucas si estaba siendo sarcástica o era la forma de entender del NPC.
“No, a ver, emm ¿como un aventurero, usuario, o jugador?, ese tipo de parecido.”
¿Es esto algo que le pueda preguntar a un NPC? Mientras Lucas pensaba en ello, la guía volvió a reírse.
“Fufufu, supongo que me ha pillado ¿eh?”
La guía se dio por vencida y levantó su mano en resignación.
“Entonces tu eres…”
“Sí, me llamo Lilly, soy una empleada de la empresa que ha hecho posible que yo ayude a los novatos como tu en [WORLD GATE ONLINE]. Encantada de conocerte, emm…”
Lilly se inclinó hacia delante. Como es de esperarse que una belleza coomo una diosa se incline enfrente tuya te hace sentir vergonzoso, y Lucas no fue la excepción.
“S-sí emm, me llamo Lucas”
“Encantada de conocerte Lucas, entonces, ¿has elegido ya tu punto de partida?” De repente recordó que seguía haciendo su personaje, Lucas rápidamente miró el mapa que había ignorado desde hacía un rato.
“No quiero empezar en el centro, ya que la mayoría empezará ahí… mmmm… eligiré [Drachedge], la capital del Reino del Sur.”
“¿Oh?, ¿el sur no? Ahora que lo pienso, no sabes dónde están situados los pueblos, no has mirado nuestra página web?” Dijo Lilly mientras inclina su cabeza hacia un lado, mientras se preguntaba porque no sabía algo tan básico.
“…Ah.”
“… No me digas que acabas de darte cuenta…”
Lucas se rió un poco mientras se arrasca la parte de atrás de su pelo blanco, tenía tantas ganas de ponerse a jugar que no buscó ningún tipo de información.
“Bueno… Creo que mirando la información antes de jugar podría limitar mi estilo de juego… ¿o algo parecido?”
“Fufufu, te lo está inventando sobre la marcha, aunque puede ser verdad, hay jugadores que suben información falsa para seguir por delante de otros jugadores y debes de ser muy cuidadoso al leer esa información. En la página web oficial, sólo hay información acerca de los lugares y los trabajos que puedes elegir. No hay información sobre monstruos, para hacer el juego más difícil e interesante.”
“Y-ya veo…” Viendo que Lucas se repetía a sí mismo le que le acababa de decir, Lilly no pudo dejar escapar su risa.
“Tus estadísticas iniciales se asignarán de forma aleatoria, para que seas capaz de tener un personaje único incluso en la etapa inicial.”
“¿Quieres hacer el tutorial?
* ting *
¿Quieres hacer el tutorial?
NO
Una ventana muy familiar apareció enfrente de Lucas. Al ver lo poco que sabía sobre el juego decidió aceptarlo.
“¡SÍ!”
Tan pronto como dijo esa palabra, fue envuelto por una luz extraña hasta que no pudo ver el cielo ni la tierra.
Unos segundos después, la luz disminuyó y se encontró en una habitación completamente blanca.
              
{La primera fase del tutorial es el movimiento, haz todas las clases de movimientos que se te ocurran utilizando esta pista de obstáculos}
La voz de Lilly resonaba desde algún sitio, pero a pesar de que la buscara no fue capaz de encontrarla.
Después de la corta introducción, el suelo empezó a elevarse en algunos puntos, a hundirse en otros y también cambió de forma. Delante de él se creó la pista de obstáculos.
Después de unos estiramientos, para saber lo flexible que era su cuerpo, dio unos pasos en las 8 direcciones posibles, y se dispuso a correr por la pista de obstáculos.
“Al parecer mi velocidad es mayor que la habitual… parece que tengo buenas habilidades”
En cuanto pensó eso, se puso a saltar, esquivar, rodar por el suelo, hasta hizo algunas piruetas y mortales.
Poco después probó las barras fijas para probar su fuerza. Y lo que le pasó fue…
“¡Uaah!”
Se cayó durante la segunda barra.
“¿!…Alta velocidad pero poca fuerza!? Uuuu…”
Lucas se quejaba de lo baja que tenía la fuerza.
Bueno, entonces sólo tengo que elevarla entonces.”
Empezó a hacer flexiones en es mismo sitio, tras 10 minutos de flexiones, la esperada ventana apareció:
* ting *
¡Atención!
¡Fuerza +1!
“Ooooh…” Dijo Lucas tras recibir el mensaje.
“¿Mmm? Me pregunto porqué no estoy cansado a pesar de haber hecho tantas flexiones. ¿Podría ser que tengo mucha vitalidad también?… ¿A lo mejor?… Bueno lo que sea, vamos a subir la fuerza más que los otros.”
+++++
Desde otro espacio, Lilly le observaba con la boca abierta.
“E-esto es…”
Viendo al chico de pelo blanco hacer flexiones por mucho tiempo, además de correr alrededor del pista de obstáculos, mientras conseguía aumentar su fuerza (STR), su velocidad (SPD), su vitalidad (VIT), y por alguna razón su suerte (LUK) también pensó: “Debe ser el único del país que hecho esto, no, ¡seguramente el primero del Mundo!”
“…Es un idiota por no darse cuenta o un genio… fufu, que chico tan interesante.”
Como la [SALA DE ENTRENAMIENTO] fue construida para que los jugadores pudieran familiarizarse con el juego, los desarrolladores crearon un fallo (glitch) en esta sala, no puedes cansarte. Lucas realmente puede subir sus estadísticas todo lo que quiera.
“Me pregunto cómo acabará este chico, fufufufu, no puedo esperar.” Dijo Lilly mientras se reía y sonreía.
++++
Tras 2 horas en la [SALA DE ENTRENAMIENTO], Lucas aumentó: +17 STR, +8 SPD, +20 VIT y +22 LUK.
Incluso él no sabía porque LUK había subido tanto. Bueno un incremento es un incremento, así que decidió no darle más vueltas. Al final, no pudo encontrar la forma de aumentar su inteligencia (INT) y su destreza (DEX) en la primera fase.
{Ahora que has terminado la primera fase, continuaremos con la segunda fase. Con las armas que hay delante tuya, intenta pegar el muéco de paja que tienes delante. Cuando la vida (HP) del muñeco llegue a 0, se desintegrará y uno nuevo aparecerá en su lugar, así que tómate tu tiempo tal y cómo hiciste en la primera fase.} Dijo Lilly mientras sonreía, aunque Lucas pensó que no estaba sonriendo.
“¿Se habrá enfadado por estar durante 2 horas en la primera fase? Creo que tengo que darme algo de prisa…”
Mientras pensaba eso, cogió la espada de hierro y la usó para matar al muñeco de paja, usó después la lanza, luego el hacha, las dagas, los mazos, etc y finalmente el arco.
Como tenía flechas infinitas, Lucas disparó al muñeco continuamente, corrigiendo su puntería en cada disparo.
Tras lanzar 100 flechas, ya consiguió tener buena puntería y una ventana se le apareció:
* ting *
Atención
¡Destreza +1!
Al parecer la puntería estaba directamente relacionada con ala puntería, al darse cuenta de eso, decidió seguir subiendo su destreza disparando más flechas al muñeco.
Después de 50 minutos, consiguió +12 DEX y +5 LUK, satisfecho siguió con la tercera fase.
{La última fase del entrenamiento es la magia, se te darán comandos simples para controlar el fuego, el agua, la tierra y el aire. Si quieres saltarte este paso puedes hacerlo.}
¡ [FOTIÁ] !
Lucas gritó un corto comando y una pequeña llama apareció en la punta de la varita que tenía en la mano.
“¡Oooaaahh..! ¡No me puedo creer que esté haciendo magia de verdad!
Lo siguiente es Agua.
¡ [Neró] !
Al igual que el canto del fuego, una pequeña bola de agua flotó en la punta de la varita.
¡ [Gi] ¡
Apareció una pequeña roca.
¡ [Mien] ¡
Una bola de aire parece que se formó en la punta.
“Así que estos son los 4 elementos de la magia… ¿Debería hacerme mago?”
Lucas siguió fascinado con la magia, repitió esto durante una hora y consiguió +13 INT al final.
Satisfecho con el resultado, terminó con el entrenamiento y otra vez fue llevado a al cima del Mundo por la luz extaña.
Por alguna razón, cuando vió a Lilly se dio cuenta que lo miraba fijamente mientras sonreía.
“Fufufufu, estoy convencida de que llegarás a ser un gran jugador algún día, ahora pues, ¿te envio para allá?”
“Ah, ¡Sí por favor!”
“Buena suerte en tu aventura, si consigues llegar al norte puede que nos volvamos a ver otra vez Lucas.”
“Ah si-espera… Todavía no he elegido el nombre de mi perso-“ dijo Lucas mientras se acordaba que no había escogido un nombre, pero una luz brillante lo silenció y engulló.
++++
“Ah…” murmuro Lucas cuando volvió en sí.
“¡Es-espera, todavía no he elegido mi nombre! ¡¡¡No quiero que se me conozca como Sin Nombre!!!
Mientras maldecía ala guía por meterle demasiada prisa, decidió mirar su ventana de estado para confirmar su nombre.
“ [Ventana de Estado] ”
Nombre
Lucas
Nivel
1
Sexo
Hombre
Dinero
1 G 20 S 50 C
Trabajo
Novato
Raza
Humano
STR
19
INT
15
SPD
28
DEX
14
VIT
22
LUK
57
HABILIDADES
“…Lucas… ¿pero cómo? ¡Ah!”
Se sintió aliviado al ver que no le habían puesto un nombre absurdo al no decir el nombre de su personaje, pero ¿cómo estaba entonces su nombre real ahí? Al  rato se acordó de cuando se presentó a Lilly, entonces le entró vergüenza cuando le preguntó su nombre y accidentalmente dio el suyo real.
“¿…Puedes ser que en ese momento me estuviera preguntando por el nombre de mi personaje?” pensó mientras suspiraba y lo aceptaba, ya que no había forma de cambiarlo de todas maneras.
“pero lo más importante, ¿a qué se debe esta suerte tan inimaginable…?”
Al calmarse se dio cuenta de lo que le rodeaba. Ahora se encontraba en el medio de la plaza de un pueblo. Con jugadores y NPCs dando vueltas por todos lados vestidos con armaduras, túnicas o equipamiento ligero, incluso algunos habían levantado puestos para vender su mercancía. Y otros que gritaban para que se unieran a su grupo.
Los edificios eran como los que puedes ver en películas de la Edad Media, hay un pub, un restaurante, tiendas de ropa, herreros, etc.
En la colina más alta de la ciudad se hallaba un majestuoso castillo medieval que rezumaba fantasía por los 4 costados.
Desde avestruces gigantes tirando de carros a wyverns (dragón pequeño) volando por el cielo. Este era un Mundo que sólo podías ver en ficción.
Mientras Lucas miraba a todos lados fascinado, algunas personas empezaron a mirarle.
“Oh, un novato ¿eh?”
“Parece que se ha quedado embelesado con las vistas ¿eh?”
“Jajaja la gente como el suelen ser los primeros en morir”
Y más cosas por el estilo. Lucas arregló un poco su apariencia con la cara roja de vergüenza.
“Perdona, eres un novato ¿no?¿Quieres unirte a mi grupo?”
De repente, alguien un poco más alto que él apareció a su lado. Vestía ropa de cuero barata y una espada oxidada en su cintura que sugería que el también era un novato, acompañándolo había otra persona muy parecida.
“Ah, si estáis bien conmigo, estaré a vuestro cargo.”
Viendo que no había ningún problema, aceptó y se inclinó un poco.
Con eso una ventana apareció:
* ting *
Has sido invitado al grupo de Feredir, ¿Quieres aceptar?
NO
“SÍ”
Sin lugar a dudas, Lucas aceptó la petición. Después, el menú del grupo se abrió y le enseñó a sus compañeros.
* Ting *
Menú de Grupo
Conectado
Nivel 1
Lucas
Conectado
Nivel 7
Feredir
[Líder]
[Añadir Amigo]
[Llamar]
Conectado
Nivel 5
Ravi
[Añadir Amigo]
[Llamar]
“Bien, vayamos a cazar.”
“Ah, si”
Lucas les siguió como si fuera su mula de carga. Aunque puede haber sido su imaginación.
Dejaron atrás a los slimes y se adentraron en el bosque.
“…Cazar en el bosque es normal para alguien al nivel 7?” pensó Lucas mientras les seguía con preocupación.
“¡Ahí! ¡Un [Lobo]! ¡Vamos a por él!”
Feredir corrió hacia el lobo mientras sacaba su espada, Ravi le siguió poco después.
“Per- No soy un experto, ¿¿¡¡pero estos dos saben acaso lo que es pelear en equipo!!?? ¡¿Ir a por un lobo de nivel 13 así como así?!
Lucas estaba confundido, no sabía si él era el raro por pensar así o si ellos lo eran. De cualquier modo, no van a conseguir vencer al lobo moviendo la espada aleatoriamente.
Lucas decidió ayudarles a atacar y sacó su [Daga de Novato].
* aauuuuuu *
Cuando le quedaba solo un poco de vida, el lobo aulló por ayuda, y pronto la ayuda llegó.
Pero no vino cualquier ayuda, un lobo humanoide con el pelaje rojo oscuro dejó escapar un gruñido enfadado:
* Grrrr *
“U-u-u… ¡¡¡Un [Hombre-lobo Sangriento] ha aparecido!!!”
Viendo al monstruo jefe nada más llegar al bosque, el trio corrió por sus vidas en dirección al pueblo.
“¡N-no puede ser que tengamos la penalización de muerte ahora! ¡No podemos ganar contra un jefe de nivel 60 con nuestro nivel!”
Feredir rápidamente sacó un pergamino de su inventario.
“¡Mi-mierda! ¡Yo tampoco quiero morir!” Viendo a Feredir, Ravi sacó un pergamino similar.
““ [ Huída ] ”” gritaron ambos, una luz los envolvió y desapareciendo justo después.
“¿¡¿¡ No puedes ser, esos pergaminos te permiten transportarte a la ciudad!?!? ¿¡Pero qué..!? ¿¡Me acaban de abandonar?!”
Lucas se quedó pasmado y enfadado al ver a sus compañeros de equipo dejándolo atrás.
“¡Mi- mierda, y eso que sólo eres una bola de pelo!”
Lucas lo maldijo y echó a correr. Si era un objeto que se comprara en tienda, no había forma de que él tuviera uno, por lo que no le quedaba otra que correr. Siguió corriendo llevando al máximo su velocidad y fuerza para pasar a través de ramas y troncos, saltando de árbol en árbol. Convirtiendo el bosque en una pista de obstáculos seguía corriendo cada vez más rápido mientras escapaba del hombre-lobo.
No importaba lo rápido que fuera él, el hombre-lobo siempre aparecía delante suya haciendo que se pensara por dónde ir, hasta que al final se tropezó.
Cayó hacia un agujero que había en la roca, mientras caía esperó a su muerte, Lucas miró al cielo que cada vez estaba más lejos y cerró los ojos.








Long Live Summons! – Capítulo 2

Capítulo 2 – La Habilidad Inherente de la Doble Estrella

Traducción/Edición: Unknown Soldier

La pregunta de la niña pequeña devolvió a la hermosa mujer a la realidad.
 
Rápidamente se secó las lágrimas que tenía en la cara. Mientras Yue Yang miraba su cara, que esta hecha un desastre, sintió cómo unas cálidas lágrimas salían de sus ojos. Respiró hondo y calmó sus emociones, entonces la ayudó a secarse las lágrimas.
 
La hermosa mujer no se dejó ayudar, le apartó las manos y se fue corriendo de la habitación.
 
Yue Yang se quedó mirándola mientras se marchaba.

Leer más »

Long Live Summons! – Capítulo 1

Capítulo 1: Dentro de otra Dimensión

Traducción/Edición: Unknown Soldier
Yue Yang vió a una persona volando por el cielo, se estiró a hacia arriba y gritó: “¡Querida, sal fuera rápido y mira a Dios!” La sombra llevaba una espada y se tambaleaba mientras volaba, parecía que se fuera a caer. En ese momento, Yue Yang, gritó: “Hermano, no vueles tan rápido que se te caen los pantalones…”
 
La persona que estaba volando se estrelló contra el suelo con la cabeza por delante…
Yue Yang, un simple estudiante de secundaria, en vez de ver si la persona que se cayó estaba bien, se encargó de coger la espada que brillaba con una luz dorada. Entonces gritó: “Maestro, esta espada voladora es un tesoro, la vas a romper si vuelas de cualquier manera con ella. ¿Que pasaría si golpeas a los niños accidentalmente? Incluso si eso no llegara a pasar, no sería bueno para las flores y demás plantas. ¿Por qué no le dejas a tu discípulo que se encargue de esta espada? ¿Y de la bolsa mágica? Alguien tan poderoso e

Leer más »